Mida see kampaania endast kujutab?
- Mida? Teenige selles kampaanias osalemise e-kirjas või rakendusesiseses kutses (kampaaniakutse) nimetatud preemia(d) (preemia), kutsudes isiku (kutsutud isik) registreeruma Revoluti isikliku konto kasutajaks.
- Kes? Olemasolevad Revoluti kliendid, kes saavad kampaaniakutse ja teevad alltoodud nõutavad toimingud.
- Millal? See kampaania on saadaval ainult kampaaniakutses nimetatud ajavahemiku jooksul (kampaaniaperiood).
- Lisateave. Kampaania täielikud üksikasjad on esitatud kampaaniakutses ja/või nendes tingimustes.
Selles kampaanias osalemiseks peate järgima neid tingimusi ja oma Revoluti isiklikule kontole kohaldatavaid isiklikke tingimusi.
Mis on preemia?
Teile ja võimalusel ka kutsutud isikule saadaolevate preemiate tüübid on teie kampaaniakutses selgelt välja toodud.
Preemiate tüübid on järgmised.
- Fikseeritud summaga preemiad: fikseeritud, kindla summaga preemia iga eduka soovituse eest.
- Muutuvad preemiad: iga soovituse eest makstava preemia summa määratakse loosi teel. Selle preemia kohta leiate lisateavet sellelt lehelt [Lisa I].
- Astmelised preemiad: preemia kogusumma sõltub kutsutud isiku lõpetatud toimingutest.
Teie fikseeritud või muutuv preemia võib olenevalt kutsutud isiku elukohariigist erineda. Lisateabe saamiseks vaadake seda lehte [Lisa II].
Kampaaniakutses on ära toodud maksimaalne inimeste arv, keda saate soovitada. Kui soovitate limiidist rohkem inimesi, siis te nende täiendavate kutsutud isikute eest preemiaid ei saa.
Sobilikkus ja nõutavad toimingud
Selles kampaanias osalemiseks peate:
- olema olemasolev Revoluti isiklik klient aktiivse, piiranguteta kontoga ja olema saanud kampaaniakutse.
Nõutavad toimingud on järgmised.
- Kutsuge kutsutud isik Revolutiga liituma, saates talle kordumatu soovituslingi (soovituslink) rakenduses soovituste avalehe kaudu või järgides meie jätkumeilis olevat linki.
- Olge sõnumi ainus saatja ja soovitage ainult isikuid, keda te tunnete ja kellega ühendusevõtmiseks on teil luba.
- Iga kutsutud isik peab klõpsama soovituslinki, mille olete talle saatnud.
Te ei tohi teha järgmist.
- Saata soovimatuid soovitusi.
- (Püüda) eksitada kedagi seoses selle kampaaniaga.
Kutsutud isikute sobilikkus ja nõutavad toimingud
Selle kampaania tingimustele vastamiseks peavad kutsutud isikud:
- mitte omama olemasolevat Revoluti isiklikku kontot,
- olema sobilikud Revoluti isikliku konto avamiseks oma asukohas ja olema saanud soovituslingi.
Kutsutud isikute nõutavad toimingud on järgmised.
- Avage Revoluti isiklik konto soovituslingi abil.
- Lõpetage kampaaniakutses toodud toimingud.
Preemiat ei maksta või kui see on eelnevalt makstud, võidakse see tühistada, kui kutsutud isik pärast nõutava toimingu tegemist selle tagasi võtab. Tagasivõetud toimingud võivad hõlmata näiteks järgmist.
- Kutsutud isik sulgeb oma Revoluti isikliku konto 14 päeva jooksul pärast avamist.
- Kutsutud isik tühistab oma Revoluti kaardi enne selle saabumist.
- Kutsutud isik tühistab kvalifitseeruva kaardiostu või saab selle eest raha tagasi.
Õiguslik teave ja üksikasjad
Õiguslik teave | Üksikasjad |
Ajastus | Saate preemia 10 tööpäeva jooksul pärast seda, kui kutsutud isik on nõutavad toimingud lõpetanud. |
Kampaania väärkasutus või kuritarvitamine | Võime kampaania peatada, seda muuta või selle lõpetada (konkreetse osaleja või kõigi jaoks), kui on mõistlik alus arvata, et seda väärkasutatakse või see võib kahjustada Revoluti firmaväärtust või mainet. Sellisel juhul võib Revolut preemia tühistada ja sulgeda ka teie Revoluti isikliku konto. Võime ka kampaania peatada, seda muuta või selle lõpetada, kui tekib olukord, mis pole meie kontrolli all ja mida pole mõistlikul määral võimalik ette näha ning mis muudab kampaania jätkamise võimatuks. Me ei vastuta sellisel juhul mitte mingite kahjude eest, välja arvatud juhul, kui kahju tekkis meie süül või meie raske hooletuse tõttu. Mehhiko Revolut võib piirata teie juurdepääsu kampaaniale või tühistada preemia, kui on tõendeid pettuse, pettusekatse, kampaania manipuleerimise või nende soovitustingimuste muu objektiivselt tõendatava rikkumise kohta. Kui me seda kampaaniat muudame, selle peatame või lõpetame, teavitame teid sellest, välja arvatud juhul, kui meil pole seadusega lubatud seda teha. Kas vajate abi? Võtke Revoluti rakenduse kaudu ühendust tugimeeskonnaga. |
Muudatused või ennetähtaegne lõpetamine | Kui see juhtub, anname sellest teile teada samal viisil, nagu kutsusime teid kampaanias osalema. Kui rikute Revoluti isiklikke tingimusi, neid tingimusi või osalete kampaanias pettusega, volitate meid tühistama kõiki teie saadud preemiaid, debiteerides teie kontot. |
Pettused või reeglite rikkumine | Sellisel juhul võib Revolut sulgeda ka teie Revoluti isikliku konto. |
Andmed ja privaatsus | Töötleme teie isikuandmeid vastavalt kliendi privaatsus avaldusele. Need tingimused avaldatakse inglise keeles ja võidakse tõlkida Keel teistesse keeltesse. Järgmisest tabelist saate teada, millises keeles tingimused kehtivad teie konto kohta ja on juriidiliselt siduvad, sõltuvalt üksusest, kes pakub teile teie isiklikku kontot. |
Kampaaniat korraldavad ja pakuvad järgmised Revoluti kontserni üksused. Kui teil on selle kampaania kohta kaebus, esitage see otse asjaomasele üksusele.
Skupina Revolut/pobočk a subjektu | Sídlo a identifikačné číslo spoločnosti | Právny poriadok, ktorý sa vzťahuje na tieto podmienky kampane | Ktoré súdy majú právomoc | Rozhodujúci jazyk |
Revolut Ltd | 30 South Colonnade, London E14 5HX, äriregistri number 08804411 | Inglise õigus | Inglismaa ja Walesi kohtud | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Bank UK Limited Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) on Prudential Regulation Authority poolt volitatud pank (FRN: 981170), mida mida reguleerivad Financial Conduct Authority ja Prudential Regulation Authority. | 30 South Colonnade, London E14 5HX, äriregistri number 08804411 | Inglise õigus | Inglismaa ja Walesi kohtud | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Leedu Vabariik, registrikood 304580906 | Leedu õigus | Leedu kohtud või mis tahes ELi liikmesriigi või Šveitsi kohtud, kus te elate | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on kohaldatav, ülimuslik,lõplik ja siduv. Kõikides kohtumenetlus tes kasutatakse ingliskeelset versiooni. Kui seaduse kohaselt tuleb siiski kasutada kohalikku keelt, on kohalik keel ülimuslik. |
Revolut Bank UAB, tegutseb oma Iirimaa filiaali kaudu | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Iirimaa, registrikood 909790 | Iirimaa õigus | Pädev kohus Iirimaal | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ning seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Bank UAB, tegutseb oma Prantsusmaa filiaali kaudu, mida reguleerivad Leedu Pank ja Euroopa Keskpank krediidiasutusena ning mille on volitanud Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontakt: support@revolut.com . | 10 avenue Kléber, 75116 Pariis, Prantsusmaa, ettevõtte number SIREN 894 031 244 | Prantsuse õigus | Kui te ei ole rahul sellega, kuidas me teie kaebust käsitlesime, võite selle tasuta edastada Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). Kõik vaidlused tuleb suunata Prantsusmaa pädevasse kohtusse | Käesolevate tingimuste prantsuskeeln e versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Bank UAB, tegutseb oma Hollandi filiaali kaudu | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN v Amsterdamis, Madalmaades, registreerimisnumb riga 000053153170 | Madalmaade õigus | Madalmaade kohus | Käesolevate tingimuste Hollandi keelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutataksemis tahes kohtumenetlus es. |
Revolut Bank UAB, Saksamaa filiaal | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berliin, Saksamaa | Saksamaa õigus | Saksamaa pädevad kohtud. | Käesolevate tingimuste saksa keelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Tecnologia Brasil Ltda. | Rua Manoel da Nóbrega, 1280, 10. poschodie, Paraíso, São Paulo – SP, CEP 04001-902 ja registreeritud maksuametis (CNPJ) numbri all 44.626.880/0001-81 | Kehtivad kampaania tingimuste Brasiilia õiguse kohased portugali keeles koostatud versioonid | Súdy mesta São Paulo, štátu São Paulo | Portugalská verzia týchto podmienok má prednosť pred ostatnými verziami a bude použitá v akomkoľvek súdnom konaní. |
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc. | ARK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokio, Japonsko | Platí japonské právo a japonská jazyková verzia podmienok tejto propagačnej akcie | São Paulo linna ja São Paulo osariigi kohtud | Japonská verzia týchto podmienok má prednosť pred ostatnými verziami a bude sa používať v akomkoľvek súdnom konaní. |
Revolut Technologies Singapore Pte Ltd | 36 Robinson Rd, #20-01, Singapur 068877 | Singapurské právo | Súdy v Singapure | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Technologies Inc.* **Revolut USA Prepaid Visa® ja Prepaid Mastercard® kaardid väljastab Community Federal Savings Bank, FDIC liige, vastavalt litsentsile, mille on väljastanud Visa ja Mastercard. **Käesoleva kampaania tingimustest tulenevad vaidlused Ameerika Ühendriikides reguleeritakse Revolut Prepaid Visa ja Prepaid Mastercard kaardiomaniku lepinguga, sealhulgas kohaldatava õiguse ja vahekohtuklausliga. | 107 Greenwich Street, 20. korrus, New York, NY 10006 | New Yorgi seadused | New Yorgi maakonna kohtud** | Käesolevate tingimuste ingliskeelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes |
Revolut Bank UAB, Hispaania filiaal | Calle Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Hispaania), maksukohustuslase number W0250845E, nõuetekohaselt registreeritud Madridi äriregistris, köide 44863, lehekülg 1, jaotis 8, lehekülg M-789831, ning Hispaania Keskpangas numbri 1583 all. | Hispaania õigus | Hispaania pädevad kohtud. | Käesolevate tingimuste hispaaniakeel ne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
Revolut Bank UAB, tegutseb oma Belgia filiaali kaudu | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Brüssel, Belgia, registreeritud numbri all CBE 0784.549.658 | Belgia õigus | Belgia pädevad kohtud | Käesolevate tingimuste prantsus- ja hollandi keelne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ning seda kasutatakse mis tahes kohtumenetlus es. |
Revolut Bank, S.A., Institución de Banca Múltiple | Calle Varsovia 36, 6. korrus, kontor 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, postikood 06600, Ciudad de México, Mehhiko. | Mehhiko õigus | Mehhiko linna pädevad kohtud Revolut pakub teile ka spetsialiseeritud üksust, mis vastutab käesolevates tingimustes nimetatud nõuete, selgituste, päringute ja kaebuste menetlemise eest ning millele võite saata e-kirja aadressil une@revolut.com igal ajal ja igal päeval. Tuleb märkida, et UNE-l puudub kontaktnumber, kuna kõik selle menetlused ja suhtlus toimuvad läbi Revolut'i rakenduse ja/või käesolevas lõigus nimetatud e-posti aadressi kaudu. E-post: une@revolut.com Aadress: Calle Varsovia 36, Piso 6, Oficina 603-W, Colonia Juárez, Alcaldía Cuauhtémoc, Mexico City, Mehhiko. Revolut-rakenduse kaudu nõuete jaotises. Pange tähele, et saate oma nõudeid, selgitusi, küsimusi ja kaebusi alati esitada finantsteenuste kasutajate kaitse ja kaitsmise riiklikule komisjonile („CONDUSEF”), mis asub aadressil Insurgentes Sur 762, Colonia Del Valle, postikood 03100, Benito Juárez, Mehhiko linn, telefoninumbrid 800 999 8080 ja 55 5340 0999, e-post: asesoria@condusef.gob.mx või külastada veebilehte www.condusef.gob.mx. Lisaks on kliendil igal ajal õigus väljendada CONDUSEFi avaliku registri („REUS”) ees oma keeldumist saada reklaamteavet finantstoodete ja -teenuste kohta interneti, telefoni ja/või isikliku kontakti kaudu. | Käesolevate tingimuste hispaaniakeel ne versioon on ülimuslik teiste versioonide suhtes ja seda kasutatakse kõigis kohtumenetlus tes. |
I lisa – Muutuvad auhinnad
Kui teie auhind on muutuv, on see kampaania kutses ära märgitud. Sellisel juhul määratakse teile makstav summa loosi teel (muutuv auhind). Võiduvõimalused ja võimalikud auhinnasummad sõltuvad teie piirkonnast ning need on esitatud allpool asjaomase jurisdiktsiooni lisas koos muu jurisdiktsioonispetsiifilise teabega:
- Tabel A: Ühendkuningriigi kliendid
- Tabel B: Norra kliendid
- Tabel C: Slovakkia kliendid
- Tabel D: Rumeenia kliendid
- Lisa E: Bulgaaria kliendid
- Lisa F: Ülejäänud Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) kliendid
- Lisa G: Singapuri kliendid
- H-lisa: Brasiilia kliendid
Teie preemia makstakse välja teie Revolut Personal-konto baasvaluutas ning selle summa vastab tabelis märgitud GBP, EUR või SGD väärtusele.
Muutuvad preemiad ei ole kõigis jurisdiktsioonides saadaval. Kui te elate allpool loetletud jurisdiktsioonides, ei saa te muutuvate preemiate kampaanias osaleda:
- Poola, Soome, Rootsi
II lisa – Rahvusvaheliste kutsutute preemiate tabel
Teie saadav preemia sõltub tavaliselt teie elukohariigist, kuid pakume kohandatud preemiaid kutsutavatele isikutele, kes elavad väljaspool teie jurisdiktsiooni (rahvusvahelised kutsutavad isikud). Kui teie kutsutava isiku elukohariik on loetletud allpool olevas tabelis, saate selle riigi jaoks näidatud konkreetse preemiasumma, mis makstakse välja teie Revolut Personal-konto baasvaluutas.
Kui teie kutsutava isiku elukohariik ei ole tabelis loetletud, saate kampaaniakutses sätestatud standardse preemiasumma.
Riik | Preemia |
Brasiilia | 100 BRL |
Mehhiko | 300 MXN |
III lisa – Kohalikud maksueeskirjad
Käesoleva kampaania raames saadud preemiad või soodustused võivad allpool loetletud riikides olla kohaliku tulumaksu ja konkreetsete maksudeklaratsiooni nõuete objektiks. Palun tutvuge allpool esitatud asjaomase jurisdiktsiooni tabeliga, et teada saada teie suhtes kehtivaid konkreetseid eeskirju:
- I tabel: Hispaanias elavad kliendid
- J lisa: Ungaris elavad kliendid
- Tabel K: Belgias elavad kliendid
- Tabel L: Brasiilias elavad kliendid
- Tabel M: Rootsis elavad ja Rootsi filiaali kliendid
Tabel A: Revolut Ltd ja Revolut Bank UK Ltd (Suurbritannia) muutuvad preemiad
Koefitsiendid | Preemia |
1 % | 200 GBP |
3 % | 100 GBP |
10 % | 50 GBP |
26 % | 25 GBP |
60 % | 10 GBP |
Lisa B: Muutuvad preemiad Norra jaoks
Koefitsiendid | Auhind |
1 % | 2500 NOK |
3 % | 1 250 NOK |
10 % | 750 NOK |
26 % | 400 NOK |
60 % | 400 NOK |
Lisa C: Muutuvad preemiad Slovakkias
Koefitsiendid | Auhind |
1 % | 150 EUR |
3 % | 75 EUR |
10 % | 30 EUR |
26 % | 20 EUR |
60 % | 10 EUR |
Lisa D: Rumeenia muutuvad preemiad
Koefitsiendid | Auhind |
1 % | 1 000 RON |
3 % | 500 RON |
10 % | 250 RON |
26 % | 125 RON |
60 % | 50 RON |
Lisa E: Muutuvad preemiad Bulgaarias
Koefitsiendid | Preemia |
1 % | 100 EUR |
3 % | 50 EUR |
10 % | 25 EUR |
26 % | 12 EUR |
60 % | 5 EUR |
Tabel F: Muutuvad preemiad ülejäänud Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikides
Koefitsiendid | Auhind |
1 % | 200 EUR |
3 % | 100 EUR |
10 % | 50 EUR |
26 % | 25 EUR |
60 % | 10 EUR |
Hollandi elanikud:
- Käesolevaga kinnitame, et käesolev kampaania vastab Hollandi hasartmängude kampaaniate käitumisjuhendile.
- Kui teil on selle kampaania kohta kaebus, võtke palun ühendust klienditoega rakenduse kaudu. Kui te ei ole rahul sellega, kuidas me teie kaebust käsitlesime, võite oma kaebuse siiski esitada Hollandi hasartmänguametile. Hasartmänguametiga saab ühendust võtta järgmise e-posti aadressi kaudu: info@kansspelautoriteit.nl.
Lisa G: Muutuvad auhinnad Singapuris
Koefitsiendid | Auhind |
1 % | 350 SGD |
3 % | 200 SGD |
10 % | 100 SGD |
26 % | 50 SGD |
60 % | 25 SGD |
Ajakava H: muutuvad preemiad Brasiilia jaoks
Koefitsiendid | Tasud |
1 % | 400 R$ |
3 % | 200 R$ |
10 % | 100 R$ |
26 % | 50 R$ |
60 % | 20 R$ |
I lisa: Hispaanias elavate klientide kohalikud maksureeglid
Pange tähele, et käesoleva kampaania raames tehtud mis tahes makse võib olla IRPF-i objektiks kui kinnipeetava maksuga maksustatav liikuv kapitalitulu (vastavalt kehtivatele õigusaktidele ja ilma et see piiraks provintsi maksusüsteemide sätete kohaldamist). Selliseid makseid saades peate deklareerima liikuvast kapitalist saadud tulu oma säästude maksustatavas baasis, mis määratakse kindlaks saadud kogusumma alusel, ning võite maksukohustusest maha arvata kinnipeetud ettemaksu.
Lisa J: Ungaris elavate klientide kohalikud maksueeskirjad
Osaledes selles kampaanias, kinnitate, et mõistate, et mis tahes soodustus, mida saate selle kampaania raames, võib olla kohaliku tulumaksu objektiks teie elukohariigis ja/või kohalikus piirkonnas, kus olete maksuresident. Kõik maksud, mis võivad tekkida soodustuse saamisest, on täielikult teie vastutusel. Revolut ei vastuta mis tahes maksukohustuste eest, mis võivad tekkida soodustuse saamisest selle kampaania raames.
Lisa K: Belgia elanikele kehtivad kohalikud maksueeskirjad
Osaledes selles soovitamisprogrammis, tunnistate ja kinnitate, et olete ainuisikuliselt vastutav kõigi maksukohustuste eest, mis tulenevad käesolevate tingimuste kohaselt saadud preemiast.
Sa mõistad, et preemia väärtus võib Belgia (või sinu maksuresidentsusriigi) tulumaksuseaduste kohaselt kujutada endast maksustatavat tulu. Sinu ainuvastutus on õigesti kindlaks määrata, deklareerida ja tasuda kõik kohalikud või föderaalse tasandi tulumaksud, mis võivad olla tasumisele kuuluvad, isegi kui preemiatega seotud maksud võiksid üldiselt olla null või kui neid haldab pank. Revolut ei vastuta ühegi maksu, lõivu, aruandluse ega kinnipeetava maksu kohustuse eest, mis on seotud sinu osalemisega selles programmis.
Lisa L: Kohalikud maksueeskirjad Brasiilias elavatele klientidele
Osaledes selles kampaanias, kinnitate, et mõistate, et kõik soodustused või preemiad, mida saate selle kampaania raames, võivad olla tulumaksuga maksustatavad vastavalt teie elukohariigi ja/või mis tahes muu kohaliku territooriumi seadustele, kus olete maksuresident.
Ainult teie vastutate selle eest, et teha kindlaks, kas soodustuse saamisest tuleneb maksukohustus, ning järgida kõiki kohaldatavaid maksuseadusi, sealhulgas selliste maksude deklareerimist ja tasumist.
Revolut ei vastuta maksukohustuste (sealhulgas deklareerimise, kinnipidamise või maksmise) eest, mis võivad tekkida seoses teie osalemisega selles kampaanias või sellega seotud soodustuste saamisega.
Lisa M: Kohalikud maksueeskirjad klientidele, kelle maksuresidentsus on Rootsis ja kes kuuluvad Rootsi filiaali alla
Pange tähele, et käesoleva kampaania raames tehtud mis tahes makseid loetakse maksustatavaks töötasuks (rootsi keeles: inkomst av tjänst). Saajana on teie kohustus deklareerida see tulu oma aastas maksudeklaratsioonis.
Maksude kinnipidamine:
- Summad alates 1 000 SEK: Kui kalendriaasta jooksul meilt saadud kogutasu on 1 000 SEK või rohkem, on meil Rootsi seaduste kohaselt kohustus kinnipeetud maksuna 30% brutost enne makse tegemist. Teie kontole kantav summa on netosumma pärast seda mahaarvamist. Me deklareerime kinnipeetud maksu otse Rootsi maksuametile, kus see krediteeritakse teie isiklikule maksukontole.
- Summad alla 1 000 Rootsi krooni: Kui kalendriaasta jooksul saadud hüvitise kogusumma on väiksem kui 1 000 Rootsi krooni, ei pea me maksu kinni. Sel juhul vastutate ise saadud summalt kohaldatava maksu arvutamise ja tasumise eest oma aastase maksudeklaratsiooni raames.