1. Proč jsou tyto informace důležité
Tento dokument stanovuje podmínky a ujednání pro váš produkt FlexiSpoření a související služby. Také se zde dozvíte veškeré další potřebné informace.
Tento dokument společně se zásadami ochrany osobních údajů a veškerými dalšími podmínkami, které se týkají našich služeb, představují smluvní závazek uzavřený mezi:
- vámi, držitelem účtu FlexiSpoření; a
- námi, Revolut Bank UAB (dále jen Revolut Bank).
Tuto smlouvu nazýváme Podmínky FlexiSpoření. Tato smlouva platí na dobu neurčitou. To znamená, že je platná, dokud ji vy nebo my neukončíme. V případě jakéhokoli rozporu mezi podmínkami použití osobního účtu a těmito podmínkami a ujednáními platí tyto podmínky a ujednání.
Tyto Podmínky FlexiSpoření jsou uzavřeny prostřednictvím komunikace na dálku.
Vynasnažíme se vám odpovědět ve vámi preferovaném jazyce, vyhrazujeme si však právo odpovědět v angličtině, pokud to není zákonem stanoveno jinak.
Revolut Bank UAB je banka založená a držící licenci v Litevské republice s číslem společnosti 304580906 a autorizačním kódem LB002119 a se sídlem na adrese Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Litevská republika. Máme licenci a jsme regulováni jako úvěrová instituce ze strany Litevské centrální banky a Evropské centrální banky. Naše licence je k dispozici na webových stránkách Litevské centrální banky zde ze dne 13. prosince 2021 a naše dokumenty o založení a společnosti na webových stránkách litevského rejstříku právnických osob zde. Litevská centrální banka je centrální banka a orgán finančního dohledu Litevské republiky, jehož adresa je Gedimino ave. 6, 01103 Vilnius, Litevská republika, registrační číslo 188607684 (další informace o Litevské centrální bance lze získat na jejích webových stránkách www.lb.lt, Litevskou centrální banku lze kontaktovat na telefonním čísle +370 800 50 500).
K těmto Podmínkám FlexiSpoření, stejně jako k zásadám ochrany osobních údajů Revolut Bank, standardním informacím o pojištění vkladů veřejné instituce „Pojištění vkladů a investic“ (Viešoji įstaiga „Indėlių ir investicijų draudimas“) a dalším podmínkám vztahujícím se k našim službám máte kdykoliv přístup v aplikaci Revolut nebo na našich webových stránkách. Při přijetí těchto Podmínek vám navíc zašleme klíčové dokumenty e-mailem.
2. Jaký typ účtu je moje FlexiSpoření?
Vaše FlexiSpoření (dále jen FlexiSpoření) je u nás vkladový účet vašeho hlavního účtu Revolut a peníze na něm jsou u nás vedeny jako vklad. V těchto podmínkách jej můžeme označovat jako „FlexiSpoření“ nebo „účet“.
Když vložíte peníze jako vklad na své FlexiSpoření, peníze přijmeme, držíme je za vás a zavazujeme se, že vám je na vaši žádost vrátíme. Jediný způsob, jak můžete vkládat peníze na své FlexiSpoření nebo je z něj vybírat, je mít u nás běžný účet způsobem popsaným v těchto Podmínkách FlexiSpoření.
Mějte na paměti, že vaše FlexiSpoření není platebním účtem a nelze jej používat k odesílání nebo přijímání plateb a vklad můžete provést pouze způsobem popsaným v těchto Podmínkách FlexiSpoření. Spořicí účet je podúčtem vašeho hlavního běžného účtu Revolut. FlexiSpoření tedy nemá samostatné podrobnosti účtu (např. IBAN).
U Revolutu můžete otevřít více účtů FlexiSpoření, všechny v rámci těchto Podmínek FlexiSpoření (což znamená, že tyto podmínky budete muset přijmout pouze při prvním otevření FlexiSpoření a tyto dokumenty vám zašleme pouze při této příležitosti). Podmínky FlexiSpoření si můžete kdykoliv stáhnout z aplikace Revolut nebo z webových stránek či si vyžádat jejich kopii.
Každé z těchto FlexiSpoření můžete kdykoliv ukončit. Otevření nového FlexiSpoření automaticky neuzavře to stávající. V případě, že ukončíte všechny své účty FlexiSpoření u Revolutu, povede to také k ukončení vašeho spořicího vztahu s Revolutem. Uzavření všech vašich účtů FlexiSpoření však neznamená, že budou ukončeny i ostatní účty, které u Revolutu máte (například běžný účet nebo společný účet).
FlexiSpoření nesmíte používat k podnikatelským účelům.
3. Mohu si otevřít účet FlexiSpoření?
FlexiSpoření si můžete otevřít pouze v případě, že jste zákazníkem Revolut Bank UAB a splňujete ostatní podmínky uvedené v těchto podmínkách FlexiSpoření.
Přijetím těchto podmínek FlexiSpoření potvrzujete, že jste obdrželi, přečetli a porozuměli:
- Podmínky FlexiSpoření;
- Informační list;
- Standardní informace o pojištění vkladů veřejné instituce „Pojištění vkladů a investic“ (Viešoji įstaiga „Indėlių ir investicijų draudimas“), které jsou také dostupné zde.
V některých zemích EHP můžeme nabízet FlexiSpoření, v jiných ne. Nemusíme být schopni vám otevřít FlexiSpoření, pokud bydlíte v zemi, kde FlexiSpoření není nabízeno.
Když nás požádáte o otevření FlexiSpoření, můžeme požadovat informace o vás a o tom, odkud pocházejí peníze, které vložíte na své FlexiSpoření. Děláme to z několika důvodů, včetně splnění našich právních a regulačních požadavků. Ujistěte se, že jste nám poskytli všechny informace, o které jsme vás požádali. Jakmile budeme mít všechny potřebné informace, otevřeme vám FlexiSpoření a budete na něj moci provést vklad. Pokud jste již tyto informace poskytli některé z našich skupinových společností při zakládání osobního účtu, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že tyto informace můžeme použít a spolehnout se na ně pro tento účel.
Naše zásady ochrany osobních údajů zákazníků vysvětlují, jak vaše informace využíváme pro tyto a další účely.
Služby vám můžeme poskytovat, až když projdete našimi interními kontrolami, nikoli dříve. Jakmile k tomu dojde, budeme vás informovat prostřednictvím aplikace Revolut a dáme vám vědět, jakmile bude vaše FlexiSpoření otevřeno.
Pokud se některý z vašich osobních údajů změní, musíte nás o tom okamžitě informovat.
Když mluvíme o „e-mailu“, máme na mysli e-mail, který jste nám poskytli během přihlašování (pokud jste svůj e-mail později nezměnili). Je důležité, abyste uvedli svou primární e-mailovou adresu a pravidelně ji kontrolovali. Pokud se vaše e-mailová adresa změní nebo pokud budete mít potíže s přijímáním nebo otevíráním e-mailů, které od nás budete dostávat, musíte nás o tom okamžitě informovat. Jinak souhlasíte s tím, že pokud byl na vaši e-mailovou adresu doručen e-mail, měli jste si jej přečíst, i když jste to z jakéhokoli důvodu neudělali.
4. Jak vložit peníze na účet FlexiSpoření
Přidejte peníze kdykoli
Vklady na vaše FlexiSpoření lze provádět pouze převodem prostředků z vašeho běžného účtu vedeného u nás.
Tyto vklady lze provést kdykoli. Vklad můžete provést v měně vašich úspor s okamžitým přístupem. Celková částka, kterou můžete přidat k vašim úsporám s okamžitým přístupem (bez ohledu na to, kolik úspor s okamžitým přístupem máte) (a kumulativně napříč všemi vašimi úsporami na Revolutu ve stejné měně), je omezena na 100 000 EUR (nebo ekvivalent v jiné měně). Neexistuje žádné omezení, jak často můžete vkládat.
Jak brzy budou peníze připsány na účet?
Váš vklad bude připsán na vaše FlexiSpoření okamžitě po převodu těchto prostředků z vašeho běžného účtu na vaše FlexiSpoření.
5. Budete vyplácet úroky z vkladu drženého na mém FlexiSpoření?
Ze zůstatku na vašem FlexiSpoření budeme denně vyplácet úroky ke konci každého dne. Úrok bude vypočítán podle roční sazby uvedené v dokumentu Informační list dostupném v aplikaci Revolut. Vaše roční sazba se může lišit v závislosti na vašem plánu předplatného u nás. Úrok bude vypočítán na základě skutečného počtu dní v roce a skutečného počtu dní v měsíci.
Naběhlý úrok podléhá místnímu zdanění. Další informace naleznete v článku 21 těchto Podmínek FlexiSpoření.
Úrok se začne počítat ihned po vložení prostředků z vašeho osobního účtu na vaše FlexiSpoření a první úroková platba bude provedena následující kalendářní den po vložení prostředků z vašeho osobního účtu na vaše FlexiSpoření.
Úrok bude vypočítán podle následujícího vzorce:
Hrubý úrok = Konečný zůstatek na vašem FlexiSpoření * Hrubá úroková sazba / Počet dní v roce
Revolut však v souladu s litevskými daňovými předpisy srazí daně z naběhlých úroků a denní úroková platba, která proběhne na vašem FlexiSpoření, bude již po odečtení daně sražené u zdroje.
Přestože se úroky připisují denně, minimální hranice pro vyplacení úroků na vaše FlexiSpoření je 0,01 € (nebo nejmenší nominální hodnota měny úspor s okamžitým přístupem); to znamená, že úroky nemusí být na vaše FlexiSpoření vypláceny každý den (dokud čistý úrok nedosáhne min. 0,01 € (nebo nejmenší nominální hodnota měny úspor s okamžitým přístupem)), naběhlé úroky budou na vaše FlexiSpoření vyplaceny v okamžiku, kdy dosáhnou minimálně 0,01 € (nebo nejmenší nominální hodnota měny úspor s okamžitým přístupem).
6. Jak vybrat peníze z mého FlexiSpoření?
Na vaši žádost vám peníze z FlexiSpoření vrátíme. Žádosti o výběr můžete podat kdykoliv a v jakékoli výši nepřesahující dostupný zůstatek vašeho FlexiSpoření. Když vyberete peníze z vašeho FlexiSpoření, převedeme prostředky na váš běžný účet vedený u nás.
Úroky z vašeho zůstatku na FlexiSpoření vám budou nabíhat až do kalendářního dne předcházejícího výběru prostředků z FlexiSpoření.
7. Jak jsou mé peníze chráněny?
Vaše peníze zůstávají chráněny i poté, co dorazí na vaše FlexiSpoření.
Vaše vklady jsou pojištěny litevským systémem pojištění vkladů (veřejná instituce „Pojištění vkladů a investic“) v souladu s podmínkami stanovenými zákonem o pojištění vkladů a odpovědnosti vůči investorům Litevské republiky, které jsou dostupné zde.
8. Naše právo vybrat peníze z vašeho FlexiSpoření ve výjimečných případech
Máme právo vybrat peníze z vašeho FlexiSpoření bez vašeho pokynu v následujících případech:
- Pokud byly peníze převedeny na vaše FlexiSpoření bez jakéhokoli právního základu (tj. v důsledku podvodu, omylu nebo technických chyb);
- když jsme jako poskytovatel služeb podle platných zákonů povinni srážet a platit příslušným orgánům daně, které se vztahují na vás jako vkladatele nebo
- v ostatních případech, jak stanoví příslušné právní předpisy.
9. Jak získám informace o transakcích na mém FlexiSpoření?
Všechny příchozí a odchozí platby na FlexiSpoření můžete zkontrolovat prostřednictvím aplikace Revolut. Pokud potřebujete uchovat kopii informací po uzavření vašeho FlexiSpoření, budete si je muset stáhnout. Informace si můžete stáhnout z aplikace Revolut, dokud jste zákazníkem, nebo pokud je vaše FlexiSpoření uzavřeno, můžete nás kontaktovat na support@revolut.com a my vám tyto informace poskytneme.
Z aplikace Revolut si můžete kdykoliv stáhnout výpis pohybů na vašem FlexiSpoření za vámi zvolené období, včetně všech pohybů a zúčtování úroků.
Pravidelné informace
Jednou ročně a do třiceti dnů od ukončení vašeho FlexiSpoření vám zašleme samostatné oznámení obsahující příchozí a odchozí platby na vašem FlexiSpoření za předchozích 12 (dvanáct) měsíců nebo méně, pokud bylo vaše FlexiSpoření otevřeno méně než 12 (dvanáct) měsíců, spolu s ostatními dokumenty požadovanými zákonem).
10. Tyto Podmínky FlexiSpoření můžeme změnit
Smlouvu změníme pouze z následujících důvodů:
- pokud se domníváme, že změnou docílíme větší srozumitelnosti a užitečnosti podmínek;
- aby podmínky odpovídaly fungování našich služeb, zejména pokud jsou změny vyžadovány z důvodu změny poskytování některého finančního systému nebo technologie;
- aby podmínky odrážely právní nebo regulatorní požadavky, které se na nás vztahují (včetně zákonných předpisů a jiných právních prostředků státní kontroly, místních právních předpisů a právních předpisů Evropské unie, nebo usnesení, nařízení, doporučení či pokynů soudu, rozhodčího výboru nebo správního orgánu, které upravují smluvní vztah mezi vámi a námi podle těchto podmínek a ujednání, nebo jakékoli změny v jejich oficiálním či soudním výkladu);
- aby podmínky odrážely změny v nákladech na provoz našeho podnikání (např. změny daňových, kapitálových nebo likviditních požadavků, které se na nás vztahují, našich provozních nákladů nebo jiných faktorů, které ovlivňují naše náklady); nebo
- aby odrážely změny ve výši poplatku za příslušné povinné pojištění vkladů;
- aby podmínky odrážely změny podmínek na finančních trzích a makroekonomické události (např. sazby vkladového nástroje Evropské centrální banky, souhrnný nebo služeb se týkající index spotřebitelských cen, inflace, změna úroků a výnosů stanovených třetí stranou a námi vynaložených v souvislosti s našimi službami poskytovanými vám a další faktory měnící trhy, na kterých působíme, nebo naše postavení na nich);
- aby podmínky odrážely změny v podmínkách služeb třetích stran (např. outsourcingové společnosti, zprostředkovatele) v souvislosti se službami, které vám poskytujeme; nebo
- protože měníme nebo zavádíme nové služby či produkty, které mají vliv na naše stávající služby nebo produkty, na něž se vztahují tyto Podmínky FlexiSpoření.
Upozornění na provedené změny
V případě, že zavádíme nový produkt nebo službu, které nemají vliv na tuto smlouvu, pak můžeme daný produkt nebo službu zavést okamžitě a na změny vás upozornit předtím, než je použijete.
Pokud přidáme dodatky týkající se poplatků a nákladů nebo pokud jakýmkoli jiným způsobem změníme tyto podmínky, poskytneme vám písemné oznámení nejméně 2 (dva) měsíce před provedením jakékoli změny. Budeme předpokládat, že se změnou souhlasíte, pokud nám nesdělíte, že chcete svůj účet uzavřít bez úhrady jakýchkoli poplatků před tím, než změna nabude účinnosti.
V případě nepříznivé změny úroků, poplatků, nákladů a dalších smluvních podmínek máte právo uzavřít svůj účet, a tak okamžitě ukončit smlouvu bez úhrady jakýchkoli poplatků, a to ke dni předcházejícímu dni účinnosti změny.
11. Změna úrokové sazby
Máme právo změnit roční úrokovou sazbu, která se na vás vztahuje. Pokud dojde ke snížení sazby, oznámíme vám to 2 měsíce před účinností změny, s výjimkou případů změny sazeb centrální banky. V této lhůtě, pokud se změnou nebudete souhlasit, budete moci FlexiSpoření ukončit.
Pokud dojde ke zvýšení sazby, můžeme změnu provést okamžitě. O změně vás můžeme informovat před změnou nebo po ní.
Pamatujte, že roční sazba se může lišit v závislosti na placeném předplatném, které u nás máte. Pokud změníte (upgradujete nebo downgradujete) své předplatné, vaše roční sazba se buď zvýší, nebo sníží.
12. Poplatky a daně
Revolut Bank vám neúčtuje žádné poplatky, které by se na vás vztahovaly v souvislosti s touto smlouvou. To také znamená, že nám nebudete platit žádné poplatky v souvislosti s používáním aplikace Revolut nebo jakýchkoli jiných prostředků komunikace na dálku pro vaše FlexiSpoření.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že nesete výhradní odpovědnost za správu svých zákonných povinností a daňových záležitostí, včetně podání příslušných přiznání a plateb daní a dodržování příslušných zákonů a předpisů. Ty mohou záviset na vašem osobním daňovém statusu a daňových pravidlech a předpisech, které jsou v platnosti a mohou se čas od času měnit. Vezměte na vědomí, že srážková daň se může lišit od konečného zdanění, které bude vámi stanoveno podle platných předpisů. Pokud máte v této souvislosti jakékoli dotazy, měli byste vyhledat nezávislé poradenství od kvalifikovaného daňového poradce.
V souladu s platným litevským daňovým právem jsme povinni provést 15% srážku daně z veškerých úroků připsaných na váš spořicí účet (účty). Pro vyloučení pochybností nebudeme zvyšovat (navyšovat) žádnou platbu s ohledem na takovou srážku nebo srážkovou daň, ani vás jinak za tuto srážku srážkové daně neodškodníme. Příslušnou daň odečteme z vašeho úroku před tím, než bude úrok vyplacen na váš spořicí účet. V případě velmi nízkých zůstatků na spořicím účtu a vzhledem k nutnosti zaokrouhlování srážkové daně může dojít k případům, kdy se procentní sazba srážkové daně jeví vyšší než zákonná sazba.
13. Jak mohu své FlexiSpoření zrušit?
Od smlouvy o FlexiSpoření můžete odstoupit do 14 dnů od jejího otevření tak, že nás o tom informujete prostřednictvím aplikace Revolut nebo e-mailem na adrese support@revolut.com. Máte právo na odstoupení bez placení penále a bez udání důvodu. V případě odstoupení od smlouvy o FlexiSpoření vrátíme veškerý zbývající zůstatek a naběhlé úroky na váš běžný účet.
Své právo zrušit FlexiSpoření, a tím ukončit tuto smlouvu, si zachováváte kdykoli a bezplatně tím, že nás o tom informujete, a to i po uplynutí lhůty 14 dnů. Můžete tak učinit prostřednictvím aplikace Revolut nebo e-mailem na adrese support@revolut.com.
Co se stane, když bude můj běžný účet zrušen?
Ihned po uzavření vašeho FlexiSpoření vám vrátíme veškerý zbývající zůstatek a připsané úroky na váš hlavní účet vedený u nás.
Váš běžný účet u nás a vaše FlexiSpoření jsou různé účty a není možné si u nás sjednat FlexiSpoření bez sjednání běžného účtu. Uzavření FlexiSpoření automaticky neuzavře hlavní účet.
Pokud dojde k uzavření vašeho hlavního běžného účtu, budeme muset uzavřít i vaše FlexiSpoření.