© 2026 Revolut Bank UABChcete-li se dozvědět více o tom, od které společnosti Revolut služby dostáváte, navštivte <a href="https://www.revolut.com/help/more/legal-topics/which-revolut-companies-provide-me-with-services">naše Centrum nápovědy</a>. Pokud máte další otázky, obraťte se na nás prostřednictvím chatu v aplikaci Revolut. Před uzavřením jakékoli smlouvy si přečtěte podmínky a ujednání příslušné služby. V případě potřeby se poraďte s odborníkem.Revolut Bank UAB je bankou založenou v Litevské republice, sídlo: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, Litevská republika, registrační číslo 304580906, FI kód 70700. DIČ: LT100011706713. Revolut Bank UAB je licencována Evropskou centrální bankou a regulována Litevskou centrální bankou. Adresa pro korespondenci je Totoriu st. 4, LT-01121, Vilnius, Litevská republika. Revolut Bank UAB poskytuje služby úvěrů, plateb, běžných účtů a vkladových účtů.Službu distribuce pojištění poskytuje Revolut Insurance Europe UAB, která je Litevskou centrální bankou autorizována jako pojišťovací makléř. Sídlo: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, Litevská republika, registrační číslo 305910164. DIČ: LT100015020817.Revolut Ltd (č. 08804411) je autorizován Financial Conduct Authority podle Electronic Money Regulations 2011 (referenční číslo firmy 900562). Sídlo: 30 South Colonnade, Londýn, Spojené království, E14 5HX. DIČ: GB364698938. Produkty související s pojištěním pro zákazníky Revolut Ltd poskytuje Revolut Travel Ltd (DIČ: GB364698938), který je autorizován Financial Conduct Authority k poskytování služeb zprostředkování pojištění (č. FCA: 780586) a Revolut Ltd, určený zástupce Revolut Travel Ltd v souvislosti s činnostmi distribuce pojištění.Investiční služby v Evropském hospodářském prostoru („EHP“) poskytuje Revolut Securities Europe UAB (registrační kód 305799582, adresa Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, Litva, LT-08130), která je Litevskou centrální bankou autorizována jako makléřská firma. DIČ: LT100015448610

Estados Financieros

Data Privacy Statement for Candidates

Legal disclaimer

Funcionalidades, Productos y Servicios

AML Data Collection Notice

Cookie Policy

Reporte Anual

Business Terms

Sistema de Remuneraciones

Buró de Entidades Financieras

Complaints Policy

Relación con Inversionitas

Financial Difficulties for Personal Credit Customers

IPAB

Whistleblowing Policy

Revolut Business Customer Privacy Notice

Despachos de Cobranza

Personal terms

Personal Fees (Standard)

Imprint

Website Terms

Tarifas y Comisiones

Multi-Currency Cards Terms and Conditions

Modern Slavery and Human Trafficking Statement

Privacy Policy

Revolut Kids & Teens Уведомление за поверителност

<h3>Pojďme si popovídat o tvých údajích!</h3>Jsme společnost Revolut Bank UAB a sídlíme na adrese na Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT – 08130, Litevská republika, registrační číslo 304580906, FI kód 70700. Máme na starosti účet Revolut — Kids &amp; Teens v zemích EHP.Služba Revolut — Kids &amp; Teens je skvělý způsob, jak platit a naučit se, jak používat peníze.Tvůj rodič nebo zákonný zástupce, který se o tebe stará, pro tebe otevřel nebo schválil účet Revolut — Kids &amp; Teens. Tvůj rodič nebo zákonný zástupce může ke tvému účtu Revolut — Kids &amp; Teens další osobu jako tzv. druhého rodiče. Druhý rodič může být tvůj druhý rodič, jiný zákonný zástupce, člen rodiny nebo rodinný přítel. Ačkoli ti druhý rodič může s tvým účtem Revolut — Kids &amp; Teens pomáhat, je důležité si pamatovat, že hlavní osobou odpovědnou za tvůj účet Revolut — Kids &amp; Teens je tvůj rodič nebo zákonný zástupce.Jakmile bude tvůj účet Revolut otevřen nebo schválen tvým rodičem nebo zákonným zástupcem,tvá karta Revolut — Kids &amp; Teens by ti měla brzy přijít. Tvůj rodič, zákonný zástupce nebo druhý rodič (pokud je určen) vloží peníze na kartu, aby se dala používat k placení.Než začneš svůj účet Revolut — Kids &amp; Teens používat, musíme si promluvit o tom, jak využíváme informace o tobě (tvé údaje).<h3>Co jsou tvé údaje?</h3>Údaje jsou informace, které o tobě známe. Je to třeba tvoje jméno, datum narození, jak se s tebou zná člověk, který ti účet otevřel nebo schválil (ať už to byla tvoje máma, táta nebo zákonný zástupce), a tvoje e-mailová adresa a telefonní číslo. To je jen pár příkladů tvých údajů. Existuje mnoho dalších druhů údajů, které nepoužíváme.Další informace o tobě zjistíme, když používáš svůj účet. Patří mezi ně například tyto:●	Když platíš za věci pomocí své karty, sbíráme informace včetně data, místa, kde jsi, a částky, kterou utratíš.●	Používáme soubory cookie, abychom lépe rozuměli, jak lidé používají naše webové stránky. Sledujeme také to, jak naši aplikaci používají uživatelé Revolut — Kids &amp; Teens, jako jsi ty. Chceme vědět, kdo naše stránky a aplikaci používá a jak je můžeme zlepšit. Někdy požádáme tvého rodiče nebo zákonného zástupce o dokumenty, abychom měli jistotu, kdo jsi. Mohl by to být tvůj pas, občanský průkaz nebo rodný list. Také budeme mít případné další informace, které se nám ty nebo tvůj rodič či zákonný zástupce rozhodnete dát, jako je třeba tvoje fotografie.Pokud by tě někdy zajímalo něco o tom, jak tvé údaje používáme, můžeš nám napsat e-mail na adresu dpo-junior@revolut.com. Pokud máš nějaké další otázky, může se s námi zkontaktovat tvůj rodič nebo zákonný zástupce.Když nám pošleš e-mail, položíme ti několik otázek, abychom se ujistili, že nám přišel od tebe a ne od někoho jiného.Vždycky si dávej pozor, co do jakéhokoliv e-mailu napíšeš. Neříkej nám nic víc, než musíš, ani nám nedávej žádné informace, které by někdo mohl použít špatným způsobem. Pokud nám něco musíš říct, zeptáme se na to sami.Můžeš nám věřit, že tvoje údaje udržíme v bezpečí. Existují zákony, které zajišťují, že je budeme chránit a nemůžeme je použít na nic, co by ti mohlo uškodit.<h3>Proč je pro nás ochrana tvých údajů tak důležitá?</h3>Tvůj rodič nebo zákonný zástupce ti otevřel nebo schválil účet Revolut — Kids &amp; Teens a on a tvůj druhý rodič (pokud byl určen) mohou kontrolovat, jak ho používáš, za co utrácíš peníze a kolik peněz na účtu máš (takže ví, kdy ti poslat další). To znamená, že tvůj rodič nebo zákonný zástupce a tvůj druhý rodič (pokud byl určen) vidí tvé údaje. My tvé údaje vidíme také, protože je potřebujeme použít k vedení tvého účtu. Nechceme ale, aby je viděli ostatní lidé nebo společnosti, pokud si to nepřeješ.Zkus vymyslet nějakou věc, která pro tebe hodně znamená – možná je to tvoje oblíbená hračka nebo mobil. Nelíbilo by se ti, kdyby ji bez tvého svolení používal někdo jiný. Pokud to někomu dovolíš, určitě chceš vědět, na co ji používá, že se o ni dobře stará a řekne ti, když se s ní něco stane. Také by se ti určitě líbilo, kdyby se tě zeptal, než dovolí, aby ji používal někdo jiný, a kdyby ti ji vrátil, když o to požádáš. Chováme se k tvým údajům, jako by pro tebe byly takhle důležité.<h3>Proč můžeme použít tvé údaje</h3>O údajích existuje hodně zákonů. Tyto zákony říkají, že tvé údaje můžeme použít jenom v případě, že k tomu máme dobrý důvod. Tohle jsou naše důvody pro používání tvých údajů.●	Některé tvé údaje získáme poté, co ty, tvůj rodič nebo zákonný zástupce otevřete tvůj účet Revolut — Kids &amp; Teens. Mezi tyto údaje patří informace o tom, kdy došlo ke stažení aplikace Revolut — Kids &amp; Teens a kdy byl tvůj rodič nebo zákonný zástupce požádán o aktivaci tvého účtu Revolut — Kids &amp; Teens. Tyto údaje potřebujeme k tomu, abychom mohli nastavit tvůj účet Revolut — Kids &amp; Teens.●	Potřebujeme tvé údaje použít, abychom ti umožnili používat tvůj účet. Můžeme ti ho dovolit používat, jenom když máme tvoje údaje.●	Některé z tvých údajů musíme zjistit a uchovávat, protože nám to přikazuje zákon.●	Tvé údaje potřebujeme k tomu, abychom zjistili, jak bychom mohli vylepšit službu Revolut — Kids &amp; Teens. Děláme to jenom tehdy, když je to k tobě spravedlivé a nezpůsobí ti to problémy.●	Tvé údaje spojíme s údaji dalších uživatelů služby Revolut — Kids &amp; Teens, abychom porozuměli tomu, jak uživatelé službu Revolut — Kids &amp; Teens. Když to uděláme, stanou se z údajů anonymní údaje, protože když tvé údaje smícháme s údaji mnoha dalších lidí, nemůžeme je identifikovat.Budeme se o tvoje údaje dobře starat. Vždycky ti řekneme, když je budeme potřebovat použít z nějakého jiného důvodu.<h3>K čemu tvé údaje používáme?</h3>Tvé údaje používáme, abychom mohli dělat tyto věci:●	Dovolit ti používat svou kartu na placení za věci, které si kupuješ.●	Umožnit ti prostřednictvím služby Revolut — Kids &amp; Teens posílat peníze kamarádům nebo od nich peníze přijímat (to je však možné pouze v případě, že zákony tvé země říkají, že k tomu máš dostatečný věk). Pokud máš dostatečný věk, budeš navíc moci sdílet seznam svých kontaktů se službou Revolut — Kids &amp; Teens a rychle si vyhledat kamarády, kteří také používají službu Revolut — Kids &amp; Teens. Pokud souhlasíš, budeš si také moci najít kamarády ve službě Revolut — Kids &amp; Teens, kteří se nacházejí v okolí. Kdykoli se můžeš rozhodnout přestat sdílet svoji polohu nebo synchronizovat seznam svých kontaktů prostřednictvím aplikace Revolut — Kids &amp; Teens.●	Kontrolovat, že jsi to ty, kdo používá tvůj účet (budeme používat tvé jméno, datum narození a někdy i další informace, jako je cestovní pas).●	Posílat ti důležité zprávy a další informace, které potřebuješ vědět.●	Poslat ti balíček na uvítanou a informace, jako jsou tipy, jak pomocí účtu ušetřit peníze.●	Posílat ti zprávy s informacemi o produktech a funkcích, o které bys mohl(a) mít zájem, ale které nemusíš používat, pokud nechceš. Zprávy budeme posílat pouze se souhlasem tvého rodiče nebo zákonného zástupce – nebo tebe, pokud máš dostatečný věk. Tvůj rodič nebo zákonný zástupce – nebo ty, pokud máš dostatečný věk – můžete toto povolení kdykoli aktualizovat pomocí aplikace Revolut nebo Revolut — Kids &amp; Teens. Zprávy se mohou týkat funkcí Revolut — Kids &amp; Teens nebo nabídek jiných společností, se kterými Revolut spolupracuje. Tvůj rodič nebo zákonný zástupce – nebo ty, pokud máš dostatečný věk – můžete souhlasit s přijímáním obou typů zpráv. Revolut tě nikdy nebude nutit tyto zprávy přijímat. Je to vždy tvá volba (nebo volba tvých rodičů či zákonných zástupců, pokud nemáš dostatečný věk na vlastní rozhodnutí).●	Chránit tvůj účet (například kontrolováním, že jsi zrovna na místě, kde se používá tvoje karta, jak už jsme vysvětlili dřív).●	Odpovědět, když nás kontaktuješ ty, tvůj rodič nebo zákonný zástupce, nebo odpovědět na jakékoli otázky, na které se zeptáš. Jen pro informaci ti dáváme vědět, že tvůj druhý rodič (pokud je nastaven) nás nebude moci kontaktovat ohledně tvého účtu Revolut — Kids &amp; Teens.●	Abychom zjistili, co se ti líbí a co se ti nelíbí na službě Revolut — Kids &amp; Teens, a mohli ji tak zlepšit.●	Abychom porozuměli tomu, jak lidé používají službu Revolut — Kids &amp; Teens, včetně karty a aplikace, a to díky sloučení tvých údajů s údaji dalších uživatelů služby Revolut — Kids &amp; Teens. Když to uděláme, nedokážeme tě identifikovat, protože tvé údaje se smíchaly s údaji mnoha jiných lidí. To znamená, že údaje jsou anonymní. Například: Můžeme zjistit, jak vysoké kapesné obvykle uživatelé služby Revolut — Kids &amp; Teens dostávají, aniž bychom přesně věděli, jak vysoké kapesné dostáváš právě ty.●	Ujistit se, že neporušujeme zákon. Proto také předáme informace policii nebo jiným důležitým lidem, kdyby to bylo potřeba. Když se něco pokazí, prozkoumají to a zkontrolují, že děláme všechno pro to, abychom tě ochránili.<h3>Neuděláme s tvými údaji nic, co bychom neměli dovolené</h3>Vždy k tobě budeme upřímní ohledně toho, jak tvé údaje používáme. Řekneme ti, proč je používáme. Například potřebujeme znát tvé jméno, abychom ho mohli vytisknout na tvou kartu, a potřebujeme tvoji adresu, abychom ti kartu mohli poslat.Snad už rozumíš, co s tvými údaji děláme. Pokud s nimi někdy budeme chtít udělat něco nového, zeptáme se tvého rodiče nebo zákonného zástupce, jestli je to v pořádku. Jen pro tvou informaci, tvému druhému rodiči tyto otázky nikdy pokládat nebudeme. O tvém účtu Revolut — Kids &amp; Teens může rozhodovat pouze tvůj rodič nebo zákonný zástupce. Podle toho, v jaké zemi žiješ, se na to možná zeptáme i tebe. Pokud zákon říká, že se můžeš rozhodovat bez svého rodiče nebo zákonného zástupce, zeptáme se, jestli je to v pořádku, jenom tebe.<h3>Sdílení tvých údajů</h3>Někdy musíme tvoje údaje sdílet s jinými lidmi nebo společnostmi. Patří mezi ně třeba tyto případy:●	Pokud naši společnost koupí jiná společnost, poskytneme jí tvoje údaje, protože to bude ona, kdo ti potom bude umožňovat používat tvůj účet. Kdyby se to mělo stát, určitě ti o tom řekneme.●	Sdílíme tvé údaje i s dalšími společnostmi, které nám pomáhají vést tvůj účet a umožňují ti ho používat. Spolupracujeme jen se společnostmi, kterým věříme, že tvé údaje ochrání. Například sdílíme tvoje jméno s naším výrobcem karet, aby mohl vyrobit tvoji kartu Revolut. Sdílíme tvou adresu s další společností, která ti kartu doručí. Tyto společnosti tvoje údaje použijí jen z těchto důvodů.●	Sdílíme tvoje údaje s lidmi, kteří nám pomáhají řídit naše podnikání (jako jsou právníci a účetní, kteří nám pomáhají zajistit, že dodržujeme zákony a děláme věci správně).●	Sdílíme tvoje údaje s úředníky, kteří dohlížejí na to, co děláme, aby se ujistili, že se o tebe staráme dobře. Existují zákony, které nám to přikazují.●	Pokud máš dostatečný věk, budeš moci sdílet své uživatelské jméno ve službě Revolut — Kids &amp; Teens se svými kamarády a dalšími uživateli služby Revolut — Kids &amp; Teens.●	Pokud máš dostatečný věk, budeš moci dát svým kamarádům a dalším uživatelům služby Revolut — Kids &amp; Teens vědět, že jsi v okolí. Toto nastavení můžeš kdykoli změnit přes aplikaci Revolut — Kids &amp; Teens.●	Pokud ti kamarád pošle zvací kód do služby Revolut — Kids &amp; Teens, dáme mu vědět, jakmile bude objednána tvoje karta Revolut — Kids &amp; Teens poté, co tvůj rodič nebo zákonný zástupce potvrdí tvoji žádost o zřízení účtu.Sdílíme tvé údaje s jinými společnostmi a lidmi, pouze pokud víme, že je budou chránit stejným způsobem jako my.Je to stejné, jako kdyby se tě tvůj kamarád zeptal, jestli tvoji oblíbenou hračku nebo mobil může použít jeho kamarád. Neměl by to svému kamarádovi dovolit, pokud mu ty nevěříš.Je důležité, že víš, komu tvé údaje posíláme. Budeme je posílat lidem a společnostem v této zemi nebo v jiných zemích v Evropě.Abys svůj účet mohl nebo mohla používat, budeme je někdy muset poslat i mimo Evropu. Vždycky ti řekneme, když to bude potřeba. Zajistíme také, aby tvoje údaje byly chráněné stejným způsobem jako v Evropě.<h3>Budeme tvoje údaje udržovat v bezpečí a dáme ti vědět, kdyby se něco pokazilo</h3>Budeme se o tvé údaje starat stejně, jako by se tvůj kamarád měl starat o něco, co má od tebe půjčené.Děláme věci tak, abychom zajistili, že ostatní lidé tvoje data bez tvého svolení neuvidí. Děláme všechno pro to, abychom tvoje údaje ochránili. Je to jeden z našich nejdůležitějších úkolů. Heslo ke tvém účtu Revolut — Kids &amp; Teens by mělo být známé pouze tobě. Dej si pozor, ať se ho nikdo nedozví. Hlídej si, aby ho nikdo neviděl, když ho někam zadáváš.Budeme se snažit ochránit tvé údaje co nejlépe. Vždy uděláme, co nám přikazuje zákon, abychom je udrželi v bezpečí. I kdybychom se ale snažili sebevíc, informace na internetu bohužel nikdy úplně v bezpečí nebudou. Nemůžeme slíbit, že tvoje údaje vždycky v bezpečí zůstanou. Pokud se někomu podaří dostat do naší kanceláře, počítačů nebo databází a tvoje údaje získat, dáme co nejdřív vědět tobě, tvému rodiči nebo tvému zákonnému zástupci. Vždycky se budeme co nejvíc snažit, abychom ti pomohli s jakýmkoliv problémem.<h3>Tvoje práva</h3>Zákon říká, že se nás můžeš zeptat na spoustu věcí o svých údajích.●	Můžeš požádat, abychom ti tvé údaje ukázali.●	Můžeš nás požádat, abychom je opravili. Pokud si myslíš, že máme něco špatně, můžeme to napravit.●	Můžeš nás požádat, abychom z určitých důvodů přestali tvoje údaje používat, nebo můžeš podat námitku proti jejich použití (říct nám, že s tím opravdu nesouhlasíš). Pokud ti dřív připadalo v pořádku, abychom tvé údaje používali určitým způsobem, ale později změníš názor, stačí, když nám to řekneš. Dáme ti vědět, jestli je můžeme přestat používat. Určitě si poznamenáme, co ti dělá starosti, i kdyby tvůj důvod nestačil na to, abychom tvé údaje mohli přestat používat.●	Můžeš nás požádat, abychom tvé údaje zničili. Uděláme to, pokud nám zákon řekne, že můžeme.●	Můžeš nás požádat, abychom tvé údaje zkopírovali.●	Můžeš nás požádat, abychom k rozhodování o tobě přestali používat počítače. Někdy se ve společnostech používá počítač, který dělá automatická rozhodnutí. Můžeš nás požádat, abychom zajistili, že důležitá rozhodnutí o tobě bude mít na starosti vždycky člověk.Pokud nás požádáš o něco, co by znamenalo, že bychom ti dál nemohli umožňovat používat tvůj účet, dáme o tom vědět tvému rodiči nebo zákonnému zástupci. Také tvému rodiči nebo zákonnému zástupci řekneme, když nás požádáš o kopii svých údajů. Je to proto, že nemáme žádný způsob, jak tvé údaje poslat přímo tobě. Jen pro tvou informaci, spojíme se pouze s tvým rodičem nebo zákonným zástupcem a nebudeme kontaktovat tvého druhého rodiče.Je opravdu důležité, že nás můžeš požádat o věci, které jsme tu napsali, ale občas jsou jiné věci důležitější. Když nás například požádáš, abychom zničili tvé údaje, nemůžeme to udělat hned. Některé tvé údaje totiž musíme uchovávat osm let od doby, co nás požádáš o jejich zničení. Je to proto, že existují zákony, které nám říkají, že to musíme udělat, abychom tě udrželi v bezpečí. Když se něco takového stane, vždycky ti to vysvětlíme. Nikdy se nebudeme pokoušet skrýt, co s tvými údaji děláme.<h3>Jak dlouho tvé údaje uchováváme?</h3>Tvé údaje si musíme ponechat po dobu, kdy budeš mít účet Revolut — Kids &amp; Teens.Pokud nám to přikáže zákon, možná je budeme muset uchovávat o něco déle. Takže i když nás požádáš, abychom tvé údaje zničili, možná to nebudeme moci udělat ihned.Ty nebo tvůj rodič či zákonný zástupce se můžete v určitém okamžiku rozhodnout účet zrušit. Může to být proto, že ho již nepotřebuješ, nebo proto, že dosáhneš 18 let a přejdeš na účet Revolut pro dospělé. Když svůj účet uzavřeš, budeme tvé údaje uchovávat maximálně osm let. Pokud bychom je potřebovali použít u soudu, protože by nějaký člověk nebo společnost tvrdili, že jsme porušili zákon, ale my bychom si to nemysleli, možná bychom je museli uchovávat i déle.<h3>Co máš dělat, když budeš mít otázky nebo budeš chtít vědět víc?</h3>Ozvi se nám!Pokud máš nějaké otázky o svých údajích, napiš nám e-mail na adresu dpo-junior@revolut.com. Kvůli informacím o tvém účtu se s námi může spojit i tvůj rodič nebo zákonný zástupce.Pokud se ti nelíbí, jak tvé údaje používáme, nebo máš nějaký problém a přijde ti, že jsme ti pořádně neodpověděli, můžeš kontaktovat svůj <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">místní úřad pro ochranu osobních údajů</a> (nebo to může udělat tvůj rodič nebo zákonný zástupce). Ty (nebo tvůj rodič nebo zákonný zástupce) se také můžete obrátit na náš přeshraniční orgán pro ochranu údajů – Státní úřad pro ochranu osobních údajů (SDPI) v Litvě, a to prostřednictvím webových stránek https://vdai.lrv.lt/en/. Tvůj místní úřad pro ochranu osobních údajů nebo úřad SDPI nám mohou říct, co dělat, když něco uděláme špatně, a mohou zajistit, že se o tvoje údaje budeme starat správně.

Revolut — Kids & Teens Oznámení o ochraně osobních údajů

<h3>Lad os tale om dine data! </h3>Vi er Revolut Bank UAB, og vores adresse er Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT – 08130, Litauen, registreringsnummer 304580906, FI-kode 70700. Vi er ansvarlige for Revolut - Kids &amp; Teens i EØS-lande.Revolut - Kids &amp; Teens er en fantastisk måde at betale for ting på og lære, hvordan du bruger dine penge.Din forælder eller værge, som passer på dig, har åbnet eller godkendt en Revolut - Kids &amp; Teens-konto til dig. Din forælder eller værge kan tilføje en anden person som &quot;medforælder&quot; for din Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Din medforælder kan være din anden forælder, en anden værge, et familiemedlem eller en ven af familien. Selvom medforældre kan hjælpe dig med din Revolut - Kids &amp; Teens-konto, er det vigtigt at huske på, at din forælder eller værge er den primære person, der er ansvarlig for din Revolut - Kids &amp; Teens-konto.Når din Revolut-konto er åbnet eller godkendt af din forælder eller værge, modtager du snart efter dit Revolut - Kids &amp; Teens-kort. Din forælder, værge eller medforælder (hvis du har en) har indsat penge på dit kort, så du kan bruge det til at betale for ting.Inden du begynder at bruge din Revolut - Kids &amp; Teens-konto, skal vi lige fortælle dig, hvordan vi bruger oplysningerne om dig (dine data).<h3>Hvad er dine &quot;data&quot;?</h3>Data er de oplysninger, vi har om dig. Det inkluderer ting som dit navn, fødselsdato, hvordan den person, der oprettede eller godkendte din konto, kender dig (om det er din mor, far eller værge), din mailadresse og dit telefonnummer. Det er blot et par eksempler på, hvad data er. Der er mange andre typer data, som vi ikke bruger.Når du benytter din konto, får vi flere oplysninger om dig. Her er nogle eksempler.●	Når du benytter dit kort til at betale for ting, indsamler vi oplysninger såsom datoen, hvor du befinder dig, og det beløb, du bruger.●	Vi bruger &#39;cookies&#39; til at forstå, hvordan folk benytter vores websted. Vi ser også på, hvordan Revolut - Kids &amp; Teens-brugere som dig bruger appen. Vi vil gerne vide, hvem der bruger vores websted og app, og hvordan vi kan forbedre dem. Nogle gange vil vi bede din forælder eller værge om dokumenter, så vi kan vide os sikre på, hvem du er. Det kan være dit pas, id-kort eller din fødselsattest. Vi har også andre oplysninger, som du eller de vælger at give os, f.eks. et foto af dig.Hvis du på noget tidspunkt har et spørgsmål om, hvordan vi bruger dine data, kan du sende en mail til dpo-junior@revolut.com. Hvis du har andre spørgsmål, skal din forælder eller værge tage kontakt til os.Når du sender os en mail, stiller vi dig nogle spørgsmål, så vi kan sikre os, at det er dig og ikke en anden, der sender os mailen.Du skal altid være forsigtig med, hvad du skriver i mails. Du skal ikke fortælle os mere end nødvendigt eller give os oplysninger, som kan misbruges af andre. Hvis vi har brug for bestemte oplysninger, beder vi dig om dem.Du kan stole på, at vi passer godt på dine data. Der er love, der sikrer, at vi beskytter dem, og at vi ikke kan bruge dem til noget, der er til skade for dig.<h3>Derfor er det så vigtigt at beskytte dine data</h3>Din forælder eller værge oprettede eller godkendte din Revolut - Kids &amp; Teens-konto for dig, og de og din medforælder (hvis du har en) kan kontrollere, hvordan du bruger din konto, hvad du bruger dine penge til, og hvor mange penge der er på din konto (så de ved, hvornår der skal sættes flere penge ind på den). Det betyder, at din forælder eller værge og din medforælder, hvis du har en), kan se dine data. Vi kan også se dine data, fordi vi er nødt til at bruge dem til at opretholde din konto. Vi vil ikke have, at andre folk eller firmaer ser dine data, hvis du ikke vil have, de ser dem.Tænk på en ting, der betyder meget for dig – måske dit yndlingslegetøj eller din mobiltelefon. Du vil ikke have, at andre bruger de ting, hvis du ikke har givet dem lov til det. Hvis du giver nogen lov til at bruge den ting, vil du gerne vide, hvad de bruger den til, at de passer godt på den, og at de fortæller dig, hvis der sker noget med den. Du vil også gerne have, at de beder om lov, før de lader andre bruge den, og at de giver den tilbage til dig, hvis du beder dem om det. Vi behandler dine data, som om de var lige så vigtige.<h3>Derfor kan vi bruge dine data</h3>Der er mange love om data. Disse love siger, at vi kun kan bruge dine data, hvis vi har en god grund til det. Så her er vores grunde til at bruge dine data.●	Vi får nogle af dine data, når du, eller din forælder eller værge, åbner din Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Disse data indeholder oplysninger om, hvornår du downloadede Revolut - Kids &amp; Teens-appen og bad din forælder eller værge om at aktivere din Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Vi skal bruge disse data for at kunne konfigurere din Revolut - Kids &amp; Teens-konto.●	Vi skal bruge dine data for at give dig mulighed for at benytte din konto. Vi kan kun lade dig benytte din konto, hvis vi har dine data.●	Loven siger, at vi er nødt til at indsamle og opbevare nogle af dine data.●	Vi bruger dine data til at finde ud af, hvordan vi kan forbedre Revolut - Kids &amp; Teens. Vi gør det kun, hvis det er rimeligt over for dig, og det ikke giver dig nogen problemer.●	Vi føjer dine data til data for andre Revolut - Kids &amp; Teens-brugere, så vi kan få en forståelse af, hvordan alle bruger Revolut - Kids &amp; Teens. Når vi gør det, betegnes dataene som &quot;anonyme&quot; data, da det ikke er muligt for os at identificere dig, når vi først har kombineret dine data med mange andre brugeres data.Vi passer ordentligt på dine data. Vi fortæller dig altid, hvis vi skal bruge dine data til noget som helst andet.<h3>Det bruger vi dine data til</h3>Vi bruger dine data, så vi kan gøre følgende:●	Give dig lov til at bruge dit kort til at betale for ting, du køber.●	Du får mulighed for at sende penge til eller modtage penge fra dine venner via Revolut - Kids &amp; Teens (men kun hvis du er gammel nok i henhold til den gældende lovgivning i dit land). Hvis du er gammel nok, kan du også dele din liste over kontakter med Revolut - Kids &amp; Teens, så du hurtigt kan finde venner, der også bruger Revolut - Kids &amp; Teens. Hvis du accepterer det, kan du også finde venner i nærheden i Revolut - Kids &amp; Teens. Du kan når som helst vælge at stoppe med at dele din lokation eller synkronisere din liste over kontakter via Revolut - Kids &amp; Teens-appen.●	Sikre, at det er dig, der bruger kontoen (vi bruger dit navn, din fødselsdato og af og til andre data såsom dit pas).●	Sikre, at vi giver dig vigtige nyheder og andre oplysninger, du skal kende til.●	Sende dig en velkomstpakke og oplysninger såsom tip til, hvordan du bruger din konto til at spare penge.●	Sende dig meddelelser med oplysninger om produkter og funktioner, som du kan være interesseret i at bruge, men som er valgfrie. Vi sender dig kun meddelelser, hvis din forælder eller værge – eller du, hvis du er gammel nok – accepterer det. Din forælder eller værge – eller du, hvis du er gammel nok – kan opdatere denne tilladelse når som helst ved hjælp af Revolut- eller Revolut - Kids &amp; Teens-appen. Meddelelser kan handle om Revolut - Kids &amp; Teens-funktioner eller om tilbud fra andre virksomheder, som Revolut samarbejder med. Din forælder eller værge – eller du, hvis du er gammel nok – kan acceptere at modtage en af meddelelsestyperne. Revolut vil aldrig tvinge dig til at modtage disse meddelelser. Det er altid dit valg (eller din forælders eller værges valg, hvis du ikke er gammel nok til selv at træffe beslutningen).●	Beskytte din konto (for eksempel ved at sikre, at du befinder dig det samme sted, som dit kort bliver brugt, som vi forklarede tidligere).●	Svare, når du eller din forælder eller værge kontakter os, eller når vi skal besvare dine spørgsmål til os. Til din orientering kan din medforælder (hvis du har én) ikke kontakte os vedrørende din Revolut - Kids &amp; Teens-konto.●	Finde ud af, hvad du kan lide og ikke bryder dig om ved Revolut - Kids &amp; Teens, så vi kan forbedre appen for dig.●	Få en forståelse af, hvordan andre bruger Revolut - Kids &amp; Teens, herunder kortet og appen, ved at føje dine data til data for andre Revolut - Kids &amp; Teens-brugere. Når vi gør det, kan vi ikke identificere dig, da dine data er blandet sammen med mange andre brugeres data. Det betyder, at dataene er &quot;anonyme&quot;. Vi kan f.eks. regne ud, hvor mange lommepenge Revolut - Kids &amp; Teens-brugerne generelt får, uden at vi ved præcist, hvor mange lommepenge du får.●	Sikre, at vi ikke bryder loven. For at sikre det deler vi oplysninger med politiet eller andre vigtige personer, når det er nødvendigt. De undersøger, hvornår noget er gået galt, og sikrer, at vi gør alt det rigtige for at beskytte dig.<h3>Vi gør ikke noget med dine data, som vi ikke har fået lov til</h3>Vi er altid ærlige over for dig om, hvordan vi bruger dine data. Vi fortæller dig, hvorfor vi bruger dem. For eksempel har vi brug for dit navn, så vi kan trykke det på dit kort, og vi har brug for din adresse, så vi kan sende dit kort til dig.Vi håber, at du nu forstår, hvad vi gør med dine data. Hvis vi nogensinde vil gøre noget nyt med dine data, spørger vi din forælder eller værge, om det er okay. Bare så du ved det, så vil vi aldrig nogensinde stille din medforælder disse spørgsmål. Det er kun din forælder eller værge, der kan træffe beslutninger om din Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Afhængigt af hvilket land du bor i, spørger vi muligvis også dig, om det er okay. Hvis loven siger, at du kan træffe beslutninger uden nogen hjælp fra din forælder eller værge, spørger vi kun dig, om det er okay.<h3>Deling af dine data</h3>Vi er af og til nødt til at dele dine data med andre mennesker eller firmaer. Her er nogle eksempler.●	Hvis et andet firma opkøber vores firma, giver vi dem dine data, fordi de så vil blive dem, der giver dig lov til at benytte din konto. Hvis noget sådant skete, ville vi fortælle dig om det.●	Vi deler dine data med andre firmaer, der hjælper os med at holde din konto kørende og med at lade dig benytte den. Vi arbejder kun med firmaer, som vi stoler på beskytter dine data. For eksempel deler vi dit navn med vores kortproducent, så de kan fremstille dit Revolut-kort. Vi deler din adresse med et andet firma, der leverer kortet til dig. Disse firmaer bruger kun dine data til disse formål.●	Vi deler dine data med folk, der hjælper os med at opretholde vores forretning (såsom advokater og revisorer, som hjælper os med at sikre, at vi overholder loven og gør tingene rigtigt).●	Vi deler dine data med officielle folk, som holder øje med, hvad vi gør for at sikre, at vi passer ordentligt på dig. Det er der love, der siger, vi skal gøre.●	Hvis du er gammel nok, kan du dele dit Revolut - Kids &amp; Teens-brugernavn med dine venner eller andre Revolut - Kids &amp; Teens-brugere.●	Hvis du er gammel nok, kan du lade dine venner eller andre Revolut - Kids &amp; Teens-brugere vide, om du er i nærheden. Du kan ændre denne indstilling når som helst via Revolut - Kids &amp; Teens-appen.●	Hvis en ven sender dig en invitationskode til Revolut - Kids &amp; Teens, giver vi vedkommende besked, når dit Revolut - Kids &amp; Teens-kort er blevet bestilt, efter at din forælder eller værge har bekræftet din kontoansøgning.Vi deler kun dine data med andre firmaer og folk, når vi ved, at de beskytter dem på samme måde, som vi gør.Det svarer til, at din ven beder om at låne dit yndlingslegetøj eller din mobiltelefon. Din ven bør ikke lade en anden ven bruge det, hvis han eller hun ikke stoler på vedkommende.Det er vigtigt, at du ved, hvor vi sender dine data hen. Vi sender dem til folk og firmaer i dette land eller i andre lande i Europa.Nogle gange er det nødvendigt at sende dine data uden for Europa, for at du kan benytte din konto. Vi fortæller dig altid, når det er nødvendigt. Vi sikrer os også, at dine data bliver beskyttet på samme måde, som de bliver beskyttet i Europa.<h3>Vi beskytter dine data, og vi fortæller dig, hvis noget går galt</h3>Vi passer på dine data på samme måde, som du ville forvente, at din ven passede på noget, du havde givet vedkommende lov til at bruge.Vi udøver tiltag, der sikrer, at andre mennesker ikke kan se dine data uden din tilladelse. Vi arbejder hårdt på at beskytte dine data. Det er en af de vigtigste ting, vi foretager os. Det er kun dig, der bør kende din Revolut - Kids &amp; Teens-adgangskode. Du skal sikre dig, at ingen andre kender den. Vær sikker på, at ingen andre kan se din adgangskode, når du indtaster den.Vi gør vores bedste for at beskytte dine data. Vi gør altid, hvad loven siger, vi skal gøre for at beskytte dine data. Uheldigvis kan oplysninger på internettet aldrig sikres helt, selv når vi gør vores bedste. Vi kan ikke love, at dine data altid vil være beskyttet. Hvis nogen bryder ind på vores kontor, vores computere eller vores databaser og kommer i besiddelse af dine data, fortæller vi det til dig eller din forælder eller værge så hurtigt som muligt. Vi gør altid vores bedste for at hjælpe dig med alle problemer.<h3>Dine rettigheder</h3>Loven siger, at du har lov til at spørge os om en masse ting i forhold til dine data.●	Du kan bede om at få dine data at se.●	Du kan bede os om at rette i dine data. Hvis du synes, vi har taget fejl af noget, kan vi rette op på det.●	Du kan bede os stoppe med at bruge dine data af særlige årsager eller ‘modsætte dig’, at vi bruger dem (fortælle os, at du virkelig er uenig i det). Selv hvis du har sagt, at det var okay for os at bruge dine data på en særlig måde, skal du bare sige til, hvis du ændrer holdning. Vi fortæller dig, om vi kan stoppe med at bruge dem. Vi sikrer os, at vi tager dine bekymringer til efterretning, selv hvis vi ikke kan stoppe med at bruge dine data af de årsager, du har fremført.●	Du kan bede os om at destruere dine data. Det gør vi, så længe lover siger, at vi kan gøre det.●	Du kan bede os om en kopi af dine data.●	Du kan bede os om at stoppe med at bruge computere til at træffe beslutninger, der har med dig at gøre. Af og til bruger en virksomhed en computer til at træffe automatiske beslutninger. Du kan bede os sikre, at et menneske står for at træffe vigtige beslutninger om dig.Hvis du beder os om at gøre noget, der vil bevirke, at vi vil være nødt til at holde op med at lade dig bruge din konto, informerer vi din forælder eller værge om det. Vi fortæller også din forælder eller værge, hvis du beder os om en kopi af dine data. Det gør vi, fordi vi muligvis ikke har mulighed for at sende dine data direkte til dig. Bare så du ved det, så kontakter vi kun din forælder eller værge, og ikke din medforælder.Det er virkelig vigtigt, at du kan bede os om at gøre de ting, der er beskrevet herover, men nogle gange er andre ting endnu vigtigere. Hvis du eksempelvis beder os destruere alle dine data, kan vi ikke gøre det lige med det samme. Vi er nødt til at beholde nogle af dine data i otte år fra det tidspunkt, du beder os destruere dem. Det er vi, fordi der er love, der siger, at vi er nødt til at gøre det for din sikkerheds skyld. Vi forklarer dig altid, hvis sådan noget sker. Vi forsøger aldrig at skjule, hvad vi gør med dine data.<h3>Så længe må vi beholde dine data</h3>Vi er nødt til at opbevare dine data, så længe du har en Revolut - Kids &amp; Teens-konto.Vi kan være nødt til at beholde dine data i længere tid, hvis loven kræver det. Så selv, hvis du beder os destruere alle dine data, kan vi muligvis ikke gøre det lige med det samme.Du, eller din forælder eller værge, kan besluttet at lukke din konto på et tidspunkt. Det kan skyldes, at du ikke længere har brug for den, eller at du fylder 18 og skifter til en Revolut-konto for voksne. Hvis du lukker din konto, beholder vi dine data i op til otte år. Vi kan være nødt til at beholde dem endnu længere, hvis vi er nødt til at bruge dem i retten, fordi en person eller et firma siger, at vi har brudt loven, men vi mener, at vi ikke har.<h3>Det kan du gøre, hvis du har spørgsmål eller vil vide mere</h3>Tag kontakt til os!Hvis du har spørgsmål om dine data, kan du sende en mail til dpo-junior@revolut.com. Din forælder eller værge kan også tage kontakt til os angående din konto.Hvis du er utilfreds med, hvordan vi bruger dine data, eller du har en klage, som du ikke synes, vi har besvaret ordentligt, kan du (eller din forælder eller værge) kontakte din <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">lokale databeskyttelsesmyndighed.</a> Du (eller din forælder eller værge) kan også kontakte vores databeskyttelsesmyndighed på tværs af landegrænser, Data Protection Inspectorate (SDPI) i Litauen, via følgende websted: https://vdai.lrv.lt/en/. Din lokale databeskyttelsesmyndighed eller SDPI kan fortælle os, hvad du skal gøre, hvis vi gør noget forkert, og de kan sikre, at vi passer ordentligt på dine data.

Fortrolighedserklæring for Revolut - Kids & Teens

Revolut - Kids & Teens Datenschutzhinweise

Revolut - Kids & Teens Δήλωση απορρήτου

<h3>Let’s talk about your data!</h3>We are Revolut Bank UAB and our address is Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, the Republic of Lithuania, number of registration 304580906, FI code 70700. We are in charge of Revolut - Kids &amp; Teens in EEA countries.Revolut - Kids &amp; Teens is a great way to pay for things and learn how to use money.Your parent or a guardian who looks after you, opened or approved a Revolut - Kids &amp; Teens account for you. Your parent or guardian may add another person as a “co-parent” on your Revolut - Kids &amp; Teens account. Your co-parent may be your other parent, another guardian, a family member or a family friend. While co-parents can help you with your Revolut - Kids &amp; Teens, the important thing to remember is that your parent or guardian is the main person responsible for your Revolut - Kids &amp; Teens.You’ll soon receive your Revolut - Kids &amp; Teens card once your Revolut account is opened or approved by your parent or guardian. Your parent, guardian or co-parent (if you have one) will have put money on your card so you can use it to pay for things.Before you start using your Revolut - Kids &amp; Teens account, we need to talk about how we use information about you (your data).<h3>What is your ‘data’?</h3>Data is information that we have about you. It includes things like your name, date of birth, how the person who opened or approved your account knows you (whether they are your mum, dad or guardian) and your email address and phone number. These are just a few examples of what your data is. There are many other types of data that we do not use.When you use your account, we get more information about you. Here are some examples.●	When you use your card to pay for things, we collect information including the date, where you are and the amount you spend.●	We use ‘cookies’ to understand how people use our website. We also look at how Revolut - Kids &amp; Teens users like you use our app. We like to know who uses our website and app, and how we can make them better. Sometimes, we’ll ask your parent or guardian for documents so we can be sure who you are. This could be your passport, ID card or birth certificate. We will also have any other information you or they decide to give us, such as your photo.If you ever have a question about how we use your data, you can email us at dpo-junior@revolut.com. If you have any other questions, your parent or guardian should get in touch with us.When you email us, we’ll ask you some questions so we can make sure it’s you emailing us and not somebody else.You should always be careful about what you write in any emails. Don’t tell us anything more than you need to give us, or give us any information that could be used in a bad way by somebody else. If we need you to tell us something, we’ll ask you for it.You can trust us to look after your data. There are laws that make sure we protect it and can’t use it for anything that is bad for you.<h3>Why protecting your data is so important</h3>Your parent or guardian opened or approved your Revolut - Kids &amp; Teens account for you and they, and your co-parent (if you have one), can check how you use your account, what you’re spending your money on and how much money is in your account (so they know when to top it up). This means that your parent or guardian, and your co-parent (if you have one), can see your data. We can also see your data because we need to use it to run your account. We do not want other people or companies to see your data if you do not want them to.Think about something that means a lot to you – maybe it’s your favourite toy or your mobile phone. You wouldn’t want someone to use it if you didn’t say they could. If you let someone use it, you’d want to know what they are using it for, that they are looking after it, and that they’ll tell you if something happens to it. You’d also want them to ask you before they let someone else use it, and to give it back to you if you ask for it. We treat your data as being that important to you.<h3>Why we can use your data</h3>There are a lot of laws about data. These laws say that we can only use your data if we have a good reason. So, here are our reasons for using your data.●	We get some of your data when you or your parent or guardian opened your Revolut - Kids &amp; Teens account. This data includes when you downloaded the Revolut - Kids &amp; Teens application and asked your parent or guardian to activate your Revolut - Kids &amp; Teens. We need this data to be able to set up your Revolut - Kids &amp; Teens.●	We need to use your data to let you use your account. We can only let you use your account if we have your data.●	The law tells us we need to collect and store some of your data.●	We use your data to work out how to make Revolut - Kids &amp; Teens better. We only do this if it is fair to you and will not cause you problems.●	We add your data together with other Revolut - Kids &amp; Teens users’ data to understand how everyone uses Revolut - Kids &amp; Teens. When we do this, the data is known as ‘anonymous’ data because it is not possible for us to identify you after we combined your data with lots of other people’s data.We will look after your data properly. We’ll always tell you if we need to use your data for any other reason.<h3>What we use your data for</h3>We use your data so we can do the following.●	Allow you to use your card to pay for the things you buy.●	Allow you to send money to, or get money from, your friends through Revolut - Kids &amp; Teens (but only if the laws of your country say you are old enough to do this). If you are old enough, you will also be able to share your contacts list with Revolut - Kids &amp; Teens so you can quickly find friends who also use Revolut - Kids and6 Teens. If you agree, you will also be able to find any nearby friends on Revolut - Kids &amp; Teens. You can choose to stop sharing your location or syncing your contacts list at any time through the Revolut - Kids &amp; Teens app.●	Make sure it is you using the account (we will use your name, birthday and, sometimes, other information like your passport).●	Make sure we give you important news and other information you need to know about.●	Send you a welcome pack and information like tips on how to use your account to save money.●	Send you messages with information about products and features that you might be interested in using, but which you don’t need to use if you don’t want to. We will send messages only if your parent or guardian – or you, if you are old enough – agree. Your parent or guardian – or you, if you are old enough – can update this permission at any time using the Revolut or Revolut - Kids &amp; Teens apps. Messages can be about Revolut - Kids &amp; Teens features or about offers from other companies that Revolut works with. Your parent or guardian – or you, if you are old enough – can agree to receive either type of message. Revolut will never force you to receive these messages. It is always your choice (or your parent’s or guardian’s choice if you are too young to decide).●	Protect your account (for example, by making sure you are at the same place as your card is being used, as we explained earlier).●	Reply when you, your parent or your guardian contacts us, or answer any questions you ask us. Just so you know, your co-parent (if you have one) won’t be able to contact us about your Revolut - Kids &amp; Teens account.●	Find out what you like and don’t like about Revolut - Kids &amp; Teens so we can make it better for you.●	Understand how people use Revolut - Kids &amp; Teens, including the card and the app, by adding your data to other Revolut - Kids &amp; Teens users’ data. When we do this, we are not able to identify you because your data has been mixed with lots of other people’s data. This means that the data is ‘anonymous’. For example, we can work out how much pocket money Revolut - Kids &amp; Teens users get generally without knowing exactly how much pocket money you get.●	Make sure we don’t break the law. To do this, we’ll share information with the police or other important people when we need to. They will investigate when something has gone wrong and make sure we’re doing everything right to protect you.<h3>We won’t do anything that we’re not allowed to with your data</h3>We will always be honest with you about how we use your data. We’ll tell you why we use it. For example, we need your name so we can print it on your card, and we need your address so we can send you your card.We hope you now understand what we do with your data. If we ever want to do something new with your data we’ll ask your parent or guardian if it is okay. Just so you know, we won’t ever ask your co-parent these questions. Only your parent or guardian can make decisions about your Revolut - Kids &amp; Teens account. Depending on the country where you live, we might ask you if it’s okay as well. If the law says that you can make decisions without any help from your parent or guardian, we will just ask you if it is okay.<h3>Sharing your data</h3>We sometimes need to share your data with other people or companies. Here are some examples.●	If another company buys our company, we’ll give them your data because they will be the one that lets you use your account. If this was going to happen, we would tell you.●	We share your data with other companies that help us run, and let you use, your account. We only work with companies that we trust to protect your data. For example, we share your name with our card maker so they can make your Revolut card. We’ll share your address with another company that will deliver your card to you. These companies will use your data only for these reasons.●	We share your data with people who help us run our business (like lawyers and accountants who help us to make sure we’re following the law and doing things right).●	We share your data with official people who keep an eye on what we do to make sure we are looking after you properly. There are laws that make us do this.●	If you are old enough, you will be able to share your Revolut - Kids &amp; Teens username with your friends or other Revolut - Kids &amp; Teens users.●	If you are old enough, you will be able to let your friends or other Revolut - Kids &amp; Teens users know if you are nearby. You can change this at any time through the Revolut - Kids &amp; Teens app.●	If a friend sends you an invite code for Revolut - Kids &amp; Teens, we will let them know once your Revolut - Kids &amp; Teens card has been ordered after your parent or guardian has confirmed your account application.We only share your data with other companies and people when we know they protect it in the same way that we do.This is the same as your friend asking you if their friend can use your favourite toy or your mobile phone. They shouldn’t let their friend use it if they do not trust them.It is important that you know where we send your data. We will send it to people and companies that are in this country or another country in Europe.Sometimes, we will need to send your data outside Europe so you can use your account. We’ll always tell you when we need to do this. We’ll also make sure your data is protected in the same way as it is protected in Europe.<h3>We will keep your data safe and tell you if something goes wrong</h3>We’ll look after your data in the same way that you’d expect your friend to look after something that you let them use.We do things to make sure that other people can’t see your data without your permission. We work hard to protect your data. It is one of the most important things we do. Only you should know your Revolut - Kids &amp; Teens password. Make sure that nobody else knows it. Check that no one can see your password when you type it.We will do our best to protect your data. We’ll always do what the law says we must do to keep your data safe. Unfortunately, even where we do our best, information on the internet can never be totally safe. We cannot promise that your data will always be safe. If someone breaks into our office, our computers or our databases and gets hold of your data, we will let you or your parent or guardian know as soon as possible. We’ll always do our best to help you with any problems.<h3>Know your rights</h3>The law says you can ask us lots of things about your data.●	You can ask to see your data.●	You can ask us to correct your data. If you think we’ve got any of it wrong, we can fix it.●	You can ask us to stop using your data for certain reasons or ‘object’ to us using it (tell us that you really disagree with it). Even if you said it was okay for us to use your data in a certain way, if you change your mind just let us know. We’ll let you know if we can stop using it. We’ll make sure we keep a note of your concerns even if we can’t stop using your data for the reason you asked.●	You can ask us to destroy your data. We’ll do this as long as the law says we can.●	You can ask us for a copy of your data.●	You can ask us to stop using computers to make decisions about you. Sometimes a company can use a computer to make automatic decisions. You can ask us to make sure that a human is in charge of making important decisions about you.If you ask us to do something that means we would have to stop letting you use your account, we will let your parent or guardian know. We’ll also let your parent or guardian know if you ask us for a copy of your data. This is because we may have no way of sending your data straight to you. Just so you know, we will only contact your parent or guardian and won’t contact your co-parent.It is really important that you can ask us to do the things shown above, but sometimes other things are more important. For example, if you ask us to destroy all of your data, we can’t do that straight away. We must keep some of your data for eight years from when you ask us to destroy it. This is because there are laws that tell us we have to do this to keep you safe. We will always explain to you if something like this happens. We’ll never try to hide what we do with your data.<h3>How long we can keep your data for</h3>We need to keep your data while you have a Revolut - Kids &amp; Teens account.We may need to keep your data for longer if the law says we have to. So even if you ask us to destroy your data, we may not be able to do that straight away.You, or your parent or guardian, may decide to close your account at some point. This may be because you don’t need it anymore, or because you turn 18 and switch to an adult Revolut account. If you close your account, we’ll keep your data for up to eight years. We may need to keep it even longer if we need to use it in a court case because some person or company says that we have broken the law but we don’t think we have.<h3>What to do if you have any questions or want to know more</h3>Get in touch!If you have any questions about your data, email us at dpo-junior@revolut.com. Your parent or guardian can also get in touch with us about your account.If you are unhappy with how we use your data, or you have a complaint that you don’t think we have answered properly, you (or your parent or guardian) can contact your <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">local data protection authority</a>. You (or your parent or guardian) can also contact our cross-border data protection authority - the State Data Protection Inspectorate (SDPI) in Lithuania, through the website at https://vdai.lrv.lt/en/. Your local data protection authority or the SDPI can tell us what to do if we do something wrong, and they can make sure we look after your data properly.

Revolut - Kids & Teens Privacy Notice

<h3>Hablemos de tus datos</h3>Somos Revolut Bank UAB y nuestra dirección es av. Konstitucijos, 21B, Vilna, 08130, LT - República de Lituania, número de registro 304580906, código FI 70700. Gestionamos las cuentas Revolut - Kids &amp; Teens en los países que pertenecen al EEE.Revolut - Kids &amp; Teens es la solución ideal para pagar lo que compras y aprender a gestionar tu dinero.Tu padre, madre o tutor/a abrieron o autorizaron una cuenta Revolut - Kids &amp; Teens para ti. Ellos pueden añadir a otra persona como «coadministradora» de tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens. Esta persona coadministradora puede ser el otro progenitor, otro tutor/a, un familiar o un amigo de la familia. Aunque los coadministradores pueden ayudarte con la cuenta Revolut - Kids &amp; Teens, es muy importante que recuerdes que tus progenitores o tutores son las personas principales responsables de tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens.Una vez que tus progenitores o tutores abran o autoricen tu cuenta Revolut, no tardarás en recibir la tarjeta Revolut - Kids &amp; Teens. Tu padre, madre, tutor/a o coadministrador/a (si lo tienes) pueden transferir dinero a tu tarjeta para que puedas pagar con ella.Antes de utilizar la cuenta Revolut - Kids &amp; Teens, tenemos que informarte sobre cómo utilizamos la información que nos proporcionas (tus datos). <h3>¿Qué son tus «datos»?</h3>Es la información que tenemos sobre ti, como tu nombre, fecha de nacimiento, de qué te conoce la persona que abrió o autorizó la cuenta (tu padre, madre o tutor/a), tu dirección de correo electrónico y tu número de teléfono. Estos son algunos ejemplos de tus datos. Cuando usas tu cuenta, obtenemos más información sobre ti. Estos son algunos ejemplos:<ul><li>Cuando usas la tarjeta para comprar, recabamos datos como la fecha, dónde te encuentras y la cantidad que gastas.</li><li>Usamos «cookies» para entender cómo se utiliza nuestro sitio web y para saber cómo los usuarios de Revolut - Kids &amp; Teens usan nuestra app. Nos gusta saber quién usa nuestro sitio web y nuestra app y cómo podemos mejorarlos.</li></ul>A veces, pediremos a tu padre, madre o tutor/a documentos para asegurarnos de quién eres, por ejemplo, el pasaporte, el DNI o el certificado de nacimiento. También dispondremos de cualquier otra información que tú o ellos decidan darnos, como tu foto.Si tienes preguntas sobre cómo usamos tus datos, envíanos un correo electrónico a dpo-junior@revolut.com. Si tienes alguna otra pregunta, tu padre, madre o tutor/a deberán ponerse en contacto con nosotros.Cuando nos envíes un correo electrónico, te haremos algunas preguntas para asegurarnos de que nos escribes tú y no otra persona.Ten cuidado siempre con lo que escribes en los correos electrónicos. No nos digas más de lo necesario ni nos des información que otra persona podría usar de forma incorrecta. Si necesitamos que nos digas algo, te lo pediremos.Puedes confiar en que protegeremos tus datos. Existen leyes que garantizan su protección y no se pueden usar para fines que puedan ocasionarte perjuicios. <h3>¿Por qué proteger tus datos es tan importante?</h3>Tu padre, madre o tutor/a abrieron o autorizaron tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens para ti. Tanto ellos como el coadministrador/a (si lo tienes) pueden comprobar cómo usas la cuenta, en qué gastas el dinero y cuánto saldo tienes, porque así sabrán cuándo hay que recargarla. Esto quiere decir que tu padre, madre, tutor/a o el coadministrador/a (si lo tienes) pueden ver tus datos. Nosotros también podemos ver tus datos, ya que los necesitamos para gestionar tu cuenta.Piensa en algo que tenga mucho valor para ti, por ejemplo, tu juguete preferido o tu móvil. No te apetece que nadie los use si no has dado tu permiso. Si permites que alguien los use, te gustaría saber para qué los usan, que los están cuidando y que te avisarán si algo pasa. También te gustaría que consultaran contigo antes de dejar que los use otra persona y que te los devolvieran si se los pides. Tratamos tus datos como si tuvieran ese mismo valor para ti. <h3>¿Por qué podemos usar tus datos?</h3>Existen muchas leyes en materia de datos. Según estas leyes, solo podemos usar tus datos si tenemos una buena razón para ello. Así que aquí tienes nuestras razones para usar tus datos.<ul><li>Recabamos algunos de tus datos cuando tú o tu padre, madre o tutor/a abristeis tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens. Estos datos incluyen cuándo descargaste la app de Revolut - Kids &amp; Teens y cuándo le pediste a tu padre, madre o tutor/a que activaran tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens. Necesitamos estos datos para poder configurar tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Necesitamos tus datos para que puedas usar tu cuenta. Solo podemos dejarte usar la cuenta si tenemos tus datos.</li><li>La ley nos obliga a recabar y guardar algunos datos tuyos.</li><li>Usamos tus datos para averiguar cómo mejorar Revolut - Kids &amp; Teens. Esto solo lo hacemos si te parece bien y no te causa ningún problema.</li><li>Juntamos tus datos con los de otros usuarios de Revolut - Kids &amp; Teens para saber cómo usáis Revolut - Kids &amp; Teens. Cuando hacemos esto, los datos son «anónimos», ya que no podemos identificarte después de haber combinado tus datos con los de muchas otras personas.</li></ul>Protegeremos tus datos. Te informaremos siempre si necesitamos usarlos por otro motivo. <h3>¿Para qué usamos tus datos?</h3>Usamos tus datos para lo siguiente:<ul><li>Permitirte usar tu tarjeta física o virtual para pagar lo que compres.</li><li>Permitirte enviar dinero a tus amigos o recibir dinero de su parte a través de tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens, pero solo si, según la ley de tu país, tienes la edad requerida para ello. Si es así, podrás compartir tu lista de contactos con Revolut - Kids &amp; Teens y encontrar rápidamente a los amigos que también usen Revolut - Kids &amp; Teens. Si estás de acuerdo, también podrás localizar a amigos cercanos con Revolut - Kids &amp; Teens. Puedes dejar de compartir tu ubicación o de sincronizar la lista de contactos cuando quieras a través de la app de Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Asegurarnos de que tú eres quien usa la cuenta (usaremos tu nombre, cumpleaños y, a veces, otra información como tu pasaporte).</li><li>Asegurarnos de que te enviamos las novedades importantes y otra información que necesites saber.</li><li>Enviarte un paquete de bienvenida e información como consejos para ahorrar dinero con tu cuenta.</li><li>Informarte de si cumples los requisitos para cambiarte a una cuenta Revolut para adultos, cuando tengas la edad suficiente para ello. Esta información podríamos enviártela por correo postal. </li><li>Enviarte mensajes con información sobre productos y funcionalidades que podrían interesarte, pero que no tendrás que usar si no quieres. Te enviaremos mensajes solo si tu padre, madre o tutor/a, o tú, si tienes la edad apropiada, estáis de acuerdo. Tu padre, madre o tutor/a, o tú, si tienes la edad apropiada, podéis actualizar estos permisos en cualquier momento en la app de Revolut o de Revolut - Kids &amp; Teens. Los mensajes pueden tratar sobre funcionalidades de Revolut - Kids &amp; Teens o sobre ofertas de otras empresas con las que Revolut colabora. Tu padre, madre o tutor/a, o tú, si tienes la edad apropiada, podéis acordar el tipo de mensaje que queréis recibir. Revolut nunca te obligará a recibir estos mensajes. Siempre dependerá de ti (o de tu padre, madre o tutor/a si eres demasiado joven para decidir).</li><li>Proteger tu cuenta, por ejemplo, asegurándonos de que te encuentras en el mismo lugar donde se está utilizando la tarjeta, como hemos explicado antes.</li><li>Responder cuando tú o tu padre, madre o tutor/a os pongáis en contacto con nosotros, o contestar a las preguntas que nos hagas. Debes saber que el coadministrador/a (si lo tienes) no podrá ponerse en contacto con nosotros para hablar de tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Identificar qué es lo que te gusta y lo que no de Revolut - Kids &amp; Teens para que podamos mejorarlo para ti.</li><li>Entender cómo se usa Revolut - Kids &amp; Teens, incluyendo la tarjeta y la app, mediante la combinación de tus datos con los de otros usuarios. Cuando lo hacemos, no podemos identificarte porque tus datos se han mezclado con los de muchas otras personas. Esto significa que los datos son «anónimos». Por ejemplo, podemos averiguar la cuantía de la paga que suelen obtener los usuarios de Revolut - Kids &amp; Teens en general sin saber exactamente cuánta paga recibes tú.</li><li>Asegurarnos de no infringir la ley. Para ello, compartiremos información con la policía u otras personas importantes cuando sea necesario, que investigarán si ha pasado algo y se asegurarán de que hacemos todo lo correcto para protegerte.</li></ul> No haremos con tus datos nada que no esté permitido.Siempre seremos sinceros contigo sobre cómo usamos tus datos. Te diremos por qué los usamos. Por ejemplo, necesitamos tu nombre para imprimirlo en tu tarjeta y tu dirección para enviártela.Esperamos que entiendas lo que hacemos con tus datos. Si en algún momento queremos hacer algo nuevo con tus datos, le preguntaremos a tu padre, madre o tutor/a si están de acuerdo. Debes saber que nunca le haremos estas preguntas al coadministrador/a. Solo tu padre, madre o tutor/a pueden tomar decisiones sobre tu cuenta Revolut - Kids &amp; Teens. En función del país donde vivas, podríamos preguntártelo a ti también. Si la ley dice que puedes tomar decisiones sin la ayuda de tu padre, madre o tutor/a, te preguntaremos a ti si estás de acuerdo. <h3>Compartir tus datos</h3>En ocasiones necesitamos compartir tus datos con otras personas o empresas. Estos son algunos ejemplos:<ul><li>Si una empresa compra la nuestra, le daremos tus datos porque será la responsable de dejarte utilizar la cuenta. Si se diera el caso, te avisaríamos.</li><li>Compartimos tus datos con otras empresas que nos ayudan a gestionar tu cuenta y te permiten usarla. Solo colaboramos con empresas en las que confiamos para proteger tus datos. Por ejemplo, compartimos tu nombre con el fabricante de nuestras tarjetas para que pueda hacer tu tarjeta Revolut. Compartimos tu dirección con la empresa que te entregará la tarjeta. Estas empresas usarán tus datos solo con esta finalidad.</li><li>Podríamos compartir tus datos con otras empresas que te prestan servicios a través de Revolut - Kids &amp; Teens, siempre que decidas utilizar sus servicios y tu padre, madre o tutor/a también estén de acuerdo. Revolut nunca te obligará a utilizar estos servicios si tú no quieres. </li><li>Compartimos tus datos con personas que nos ayudan a gestionar nuestra empresa (por ejemplo, abogados y contables que nos ayudan a asegurarnos de que cumplimos con la ley y que estamos haciendo las cosas correctamente).</li><li>Compartimos tus datos con instituciones que controlan lo que hacemos para garantizar que cuidamos de ti como es debido. Existen leyes que nos obligan a ello.</li><li>Si tienes la edad requerida, podremos compartir tu nombre de usuario de Revolut - Kids &amp; Teens con tus amigos u otros usuarios de Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Si tienes la edad requerida, podrás dejar que tus amigos u otros usuarios de Revolut - Kids &amp; Teens sepan si estás en un lugar cercano. Puedes cambiar esta opción cuando quieras a través de la app de Revolut - Kids &amp; Teens.</li></ul>Si un amigo te envía un código de invitación para Revolut - Kids &amp; Teens, le avisaremos cuando se haya pedido tu tarjeta de Revolut - Kids &amp; Teens después de que tu padre, madre o tutor/a hayan confirmado la solicitud de cuenta.Solo compartimos tus datos con otras empresas y personas cuando sabemos que los protegen como hacemos nosotros.Es lo mismo que si tu amigo te pregunta si su amigo puede usar tu juguete preferido o tu móvil. No debería dejar que su amigo lo use si no se fía.Es importante que sepas adónde enviamos tus datos. Los enviamos a personas y empresas de este país o de otro país de Europa.A veces, necesitaremos enviar tus datos fuera de Europa para que puedas usar tu cuenta. Siempre te avisaremos cuando tengamos que hacerlo. Nos aseguraremos también de que tus datos se protegen del mismo modo que en Europa. <h3>Mantendremos tus datos a buen recaudo y te avisaremos si pasa algo</h3>Protegeremos tus datos igual que esperas que tu amigo cuide de algo que le has dejado usar.Nos esforzamos para garantizar que otras personas no puedan ver tus datos sin tu permiso. Trabajamos duro para proteger tus datos. Es una de las cosas más importantes que hacemos. Solo tú debes saber la contraseña de Revolut - Kids &amp; Teens. Asegúrate de que nadie más la sepa. Comprueba que nadie pueda ver la contraseña cuando la escribes.Haremos lo posible para proteger tus datos. Siempre haremos lo que la ley dice para mantener tus datos a buen recaudo. Lamentablemente, incluso cuando nos esforzamos, la información en internet no está plenamente protegida. No podemos prometer que tus datos estén siempre protegidos. Si alguien accede a nuestra oficina, ordenadores o bases de datos y se apropia de tus datos, te avisaremos a ti o a tu padre, madre o tutor/a lo antes posible. Nos esforzaremos siempre para ayudarte con cualquier problema. <h3>Conoce tus derechos</h3>La ley dice que puedes preguntarnos muchas cosas acerca de tus datos.<ul><li>Puedes pedirnos ver tus datos.</li><li>Puedes pedirnos que corrijamos tus datos. Si crees que nos hemos equivocado en algo, podemos arreglarlo.</li><li>Puedes pedirnos que dejemos de usar tus datos por ciertos motivos u «objetar» a que los usemos (dinos que estás en total desacuerdo). Incluso si dijiste que estabas de acuerdo con que usáramos tus datos en cierta forma, si cambias de opinión, dínoslo. Te diremos si podemos dejar de usarlos. Nos aseguraremos de tomar nota de tu solicitud aunque no podamos dejar de usar tus datos por el motivo que hayas indicado.</li><li>Puedes pedirnos que destruyamos tus datos. Lo haremos siempre que la ley nos lo permita.</li><li>Puedes pedirnos una copia de tus datos.</li><li>Puedes pedirnos que dejemos de usar ordenadores para tomar decisiones sobre ti. En ocasiones, una empresa usa un ordenador para tomar decisiones automáticas. Puedes pedirnos que nos aseguremos de que un humano es responsable de las decisiones importantes que te conciernen.</li></ul>Si nos pides que hagamos algo que implique que dejemos de permitirte usar tu cuenta, se lo haremos saber a tu padre, madre o tutor/a. Les informaremos asimismo si nos pides una copia de tus datos. Esto se debe a que es posible que no podamos enviarte los datos directamente a ti. Debes saber que solo nos pondremos en contacto con tu padre, madre o tutor/a y no con el coadministrador.Es muy importante que puedas pedirnos todo lo que hemos detallado, pero, a veces, hay otras cosas más importantes. Por ejemplo, si nos pides que destruyamos tus datos, no podremos hacerlo de inmediato. Debemos conservar algunos datos durante ocho años a partir de la fecha en que nos pidas que los destruyamos. Esto es así porque hay leyes que nos dicen que debemos hacerlo para protegerte. Te lo explicaremos si algo así tuviera lugar. Nunca intentaremos ocultar lo que hacemos con tus datos. <h3>¿Cuánto tiempo podemos conservar tus datos?</h3>Necesitamos conservar tus datos mientras tengas una cuenta Revolut - Kids &amp; Teens.Es posible que tengamos que guardar tus datos más tiempo si la ley lo exige. Es decir, si nos pides que destruyamos tus datos, quizá no podamos hacerlo de inmediato.Tú, o tu padre, madre o tutor/a, podéis decidir cerrar la cuenta en cualquier momento porque, por ejemplo, ya no la necesitas o porque quieres cambiar a una cuenta Revolut para adultos cuando tengas la edad suficiente. Si cierras la cuenta, conservaremos tus datos durante un período máximo de ocho años. Es posible que tengamos que guardarlos incluso durante más tiempo si necesitamos usarlos en un proceso judicial porque una persona o empresa afirma que hemos infringido la ley, pero nosotros pensamos que no. <h3>¿Qué hacer si tienes preguntas o quieres saber más?</h3>¡Contacta con nosotros!Si tienes alguna pregunta sobre tus datos, envíanos un correo electrónico a dpo-junior@revolut.com. Tu padre, madre o tutor/a también pueden ponerse en contacto con nosotros con relación a tu cuenta.Si no estás de acuerdo con la forma en que usamos tus datos, o has presentado una queja a la que, en tu opinión, no hemos respondido correctamente, tú, o bien tu padre, madre o tutor/a, podéis poneros en contacto con la <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">autoridad local en materia de protección de datos</a>. Tú, o bien tu padre, madre o tutor/a, también podéis poneros en contacto con nuestra autoridad internacional en materia de protección de datos, la Inspección Estatal de Protección de Datos (SDPI) de Lituania, a través de https://vdai.lrv.lt/en/. Tu autoridad local competente en materia de protección de datos o la SDPI nos dirán si estamos haciendo algo mal y se asegurarán de que protegemos tus datos correctamente.

Revolut - Kids & Teens Aviso de privacidad

<h3>Parlons de tes données !</h3> Nous sommes Revolut Bank UAB et notre adresse est Konstitucijos ave. 21B, LT-08130, Vilnius, République de Lituanie, numéro d’immatriculation 304580906, code FI 70700. Nous sommes responsables de Revolut — Kids &amp; Teens dans les pays de l’EEE.Revolut — Kids &amp; Teens est un excellent outil de paiement qui te permettra d’apprendre à gérer ton argent.Ton parent ou un tuteur, qui s’occupe de toi, a ouvert ou approuvé un compte Revolut — Kids &amp; Teens qui t’est destiné. Ton parent ou tuteur peut ajouter une autre personne en tant que « co-parent » sur ton compte Revolut — Kids &amp; Teens. Ton co-parent peut être ton autre parent, un autre tuteur, un membre de votre famille ou un(e) ami(e) de la famille. Bien que les co-parents puissent t’aider avec ton compte Revolut — Kids &amp; Teens, il est important de te rappeler que ton parent ou tuteur est la personne principale responsable de ton compte Revolut — Kids &amp; Teens.Tu recevras bientôt ta carte Revolut — Kids &amp; Teens une fois ton compte Revolut ouvert ou approuvé par ton parent ou tuteur. Ton parent, ton tuteur ou ton co-parent (si tu en as un) aura mis de l’argent sur ta carte afin que tu puisses l’utiliser à des fins de paiement.Avant de commencer à utiliser ton compte Revolut — Kids &amp; Teens, nous devons t’expliquer comment nous utilisons les informations à ton sujet (tes données). <h3>Qu’entendons-nous par tes « données » ?</h3>Les données sont des informations que nous détenons à ton sujet. Il s’agit de ton nom, ta date de naissance, des détails sur l’ouverture ou l’approbation de ton compte par une personne de ton entourage (qu’il s’agisse de tes parents ou de ton tuteur), ton adresse e-mail et ton numéro de téléphone. Ce ne sont là que quelques exemples de tes données. Il existe de nombreux autres types de données que nous n’utilisons pas.Lorsque tu utilises ton compte, nous obtenons plus d’informations à ton sujet. Voici quelques exemples.● Lorsque tu utilises ta carte pour tes paiements, nous recueillons des informations, y compris la date, le lieu et le montant dépensé.● Nous utilisons des « cookies » pour comprendre comment les gens utilisent notre site Web. Nous examinons également comment les utilisateurs de Revolut — Kids &amp; Teens comme toi utilisent notre application. Nous aimons savoir qui utilise notre site Web et notre application, et comment nous pouvons les améliorer.Nous demanderons parfois des documents à ton parent ou tuteur afin d’authentifier ton identité. Il peut s’agir du passeport, de la carte d’identité ou de l’acte de naissance. Nous disposerons également de toute autre information que tu décideras, ou ton parent/tuteur, de nous donner, par exemple ta photo.Si tu as des questions sur notre mode d’utilisation des données, merci d’envoyer un e-mail à dpo-junior@revolut.com. Si tu as d’autres questions, ton parent ou tuteur doit nous contacter.Lorsque tu nous envoies un e-mail, nous te poserons quelques questions pour authentifier ton identité.Tu dois toujours faire attention à ce que tu écris dans tes e-mails. Ne nous dis rien de plus que ce qui est indispensable, ou ne nous donne pas des informations qui pourraient être utilisées de manière inappropriée par autrui. Si nous avons besoin de renseignements, nous te les demanderons.Tu peux nous faire confiance pour prendre soin de tes données. Des lois garantissent que nous protégeons les données. Nous ne pouvons pas les utiliser de manière malveillante. <h3>Pourquoi la protection de tes données est si importante</h3>Ton parent ou tuteur a ouvert ou approuvé ton compte Revolut — Kids &amp; Teens et ton co-parent (si tu en as un) peut vérifier comment tu utilises ton compte, tes dépenses et les fonds sur ton compte (pour le recharger, le cas échéant). Autrement dit, ton parent ou tuteur, et ton co-parent (si tu en as un), pourra voir tes données. Nous pouvons également voir tes données, car nous en avons besoin pour gérer ton compte. Nous ne voulons pas que d’autres personnes ou entreprises voient tes données si tu ne le souhaites pas.Pense à quelque chose qui t’est cher : ton jouet préféré ou ton téléphone portable. Tu ne voudrais pas que quelqu’un l’utilise sans ton autorisation. Si tu laisses une personne l’utiliser, tu voudrais qu’elle te dise pourquoi elle en a besoin, ce qu’elle recherche et qu’elle te prévienne en cas d’incident. Tu voudrais également qu’elle te prévienne avant de le prêter à une autre personne et qu’elle te le rende si tu le demandes. Nous traitons tes données avec soin car elles sont importantes. <h3>Pourquoi nous pouvons utiliser tes données</h3>Il existe de nombreuses lois sur les données. Ces lois indiquent que nous ne pouvons utiliser tes données que si nous avons une raison légitime. Voici donc les raisons pour lesquelles nous utilisons tes données.● Nous obtenons certaines données lorsque ton parent, ton tuteur ou toi avez ouvert ton compte Revolut — Kids &amp; Teens. Il en est ainsi lorsque tu télécharges l’application Revolut — Kids &amp; Teens et demandes à ton parent ou ton tuteur d’activer ton compte Revolut — Kids &amp; Teens. Nous avons besoin de ces données pour configurer ton compte Revolut — Kids &amp; Teens.● Nous devons utiliser tes données pour que tu puisses utiliser ton compte. Nous pouvons t’autoriser à utiliser ton compte uniquement si nous détenons tes données.● D’après la loi, nous devons recueillir et stocker certaines données.● Nous utilisons tes données pour déterminer comment améliorer Revolut — Kids &amp; Teens. Nous ne le faisons à condition que ce soit juste et que cela ne te cause aucun problème.● Nous ajoutons tes données à d’autres données d’utilisateurs Revolut — Kids &amp; Teens pour comprendre comment tout le monde utilise Revolut — Kids &amp; Teens. Lorsque nous le faisons, les données sont « anonymes », car nous ne pouvons pas t’identifier après avoir combiné tes données à celles d’autres personnes.Nous prendrons soin de tes données comme il se doit. Nous te dirons toujours si nous devons utiliser tes données pour toute autre raison. <h3>Pour quelles raisons utilisons-nous tes données ?</h3>Nous utilisons tes données pour :● t’autoriser à utiliser ta carte pour des paiements ;● t’autoriser à envoyer de l’argent à des ami(e)s, ou à en recevoir, via le compte Revolut — Kids &amp; Teens (mais uniquement si les lois nationales indiquent que tu es suffisamment âgé(e) pour le faire) ; Si tu es assez âgé(e), tu pourras également partager ta liste de contacts avec Revolut — Kids &amp; Teens pour trouver rapidement des ami(e)s qui détiennent également un compte Revolut — Kids &amp; Teens. Si tu es d’accord, tu pourras également trouver des ami(e)s à proximité sur Revolut — Kids &amp; Teens. Tu peux arrêter de partager ton emplacement ou de synchroniser ta liste de contacts à tout moment via l’application Revolut — Kids &amp; Teens.● vérifier l’identité de la personne utilisant le compte (nous utiliserons ton nom, ta date de naissance et, parfois, d’autres informations comme ton passeport) ;● communiquer des informations importantes et d’autres actualités que tu dois connaître ;● t’envoyer un pack de bienvenue et des informations comme des conseils sur l’utilisation de ton compte pour économiser de l’argent ; et● t’envoyer des messages contenant des informations sur les produits et fonctionnalités qui pourraient t’intéresser, mais que tu n’as pas besoin d’utiliser si tu ne le souhaites pas. Nous n’enverrons des messages que si ton parent ou ton tuteur, ou toi, si tu es assez âgé(e), êtes d’accord. Ton parent ou tuteur, ou toi, si tu es assez âgé(e), pouvez mettre à jour cette autorisation à tout moment en utilisant les applications Revolut ou Revolut — Kids &amp; Teens. Les messages peuvent porter sur les fonctionnalités de Revolut — Kids &amp; Teens ou sur les offres d’autres sociétés avec lesquelles Revolut travaille. Ton parent ou ton tuteur, ou toi, si tu es assez âgé, pouvez accepter de recevoir l’un ou l’autre type de message. Revolut ne t’obligera jamais à recevoir ces messages. C’est toujours à toi de décider (ou ton parent ou tuteur si tu es trop jeune pour décider).● protéger ton compte (par exemple, en vérifiant que tu es au même endroit que le lieu d’utilisation de ta carte, comme nous l’avons expliqué précédemment) ;● répondre lorsque ton parent, ton tuteur ou toi tentez de nous contacter, ou répondre à toutes tes questions éventuelles. Pour information, ton co-parent (si tu en as un) ne pourra pas nous contacter au sujet de ton compte Revolut — Kids &amp; Teens.● savoir ce que tu aimes ou pas sur le compte Revolut — Kids &amp; Teens pour que nous puissions l’améliorer ;● comprendre comment les personnes utilisent Revolut — Kids &amp; Teens, y compris la carte et l’application, en ajoutant tes données à d’autres données d’utilisateurs Revolut — Kids &amp; Teens. Lorsque nous le faisons, nous ne sommes pas en mesure de t’identifier, car tes données ont été mélangées aux données de nombreuses autres personnes. Cela signifie que les données sont « anonymes ». Par exemple, nous pouvons déterminer la somme que les utilisateurs Revolut — Kids &amp; Teens obtiennent généralement sans savoir exactement la somme que tu obtiens.● veiller à ne pas enfreindre la loi. Pour ce faire, nous communiquons des informations à la police ou d’autres représentants officiels, le cas échéant. Ces personnes enquêteront en cas d’incident et s’assureront que nos actions sont adaptées pour te protéger.Nous n’enfreindrons pas les réglementations en matière d’utilisation des données.Nous serons toujours honnêtes sur la façon dont nous utilisons tes données. Nous t’expliquerons pourquoi nous les utilisons. Par exemple, nous avons besoin de ton nom pour l’imprimer sur ta carte. Nous avons besoin de ton adresse pour t’envoyer ta carte.Nous espérons que tu comprends désormais ce que nous faisons de tes données. Si jamais nous voulons utiliser tes données d’une nouvelle manière, nous demanderons l’accord de ton parent ou tuteur. Sache que nous ne poserons jamais ces questions à ton co-parent. Seul ton parent ou tuteur peut prendre des décisions concernant ton compte Revolut — Kids &amp; Teens. En fonction de ton pays de résidence, nous pouvons également te poser ces questions. Si la loi stipule que tu peux prendre des décisions sans l’aide de ton parent ou tuteur, nous te demanderons juste si cela est acceptable. <h3>Communication de tes données</h3>Nous devons parfois communiquer tes données à d’autres personnes ou entreprises. Voici quelques exemples.● Si une autre entreprise achète la nôtre, nous lui communiquerons tes données pour qu’elle puisse gérer ton compte. Si cela se produit, nous t’en informerons.● Nous communiquerons tes données à d’autres entreprises qui nous aident à gérer et à utiliser ton compte. Nous travaillons uniquement avec des entreprises en qui nous avons confiance pour protéger tes données. Par exemple, nous communiquons ton nom au le fabricant de cartes afin qu’il puisse créer ta carte Revolut. Nous communiquerons ton adresse à une autre entreprise qui t’enverra ta carte. Ces entreprises utiliseront tes données uniquement pour les raisons mentionnées ci-dessus.● Nous communiquerons tes données à des personnes qui nous aident à gérer notre activité (notamment des avocats et des comptables qui nous aident à respecter la loi et à agir correctement).● Nous communiquons tes données aux représentants officiels qui gardent un œil sur nos activités pour prendre soin de tes affaires. Certaines lois nous y obligent.● Si tu es assez âgé(e), tu pourras communiquer ton nom d’utilisateur Revolut — Kids &amp; Teens à tes ami(e)s ou d’autres utilisateurs Revolut — Kids &amp; Teens.● Si tu es assez âgé(e), tu pourras informer tes ami(e)s ou d’autres utilisateurs Revolut — Kids &amp; Teens ans si vous êtes à proximité. Tu peux le modifier à tout moment via l’application Revolut — Kids &amp; Teens.● Si un(e) ami(e) t’envoie un code d’invitation à Revolut — Kids &amp; Teens, nous l’informerons une fois que ta carte Revolut — Kids &amp; Teens aura été commandée, après que ton parent ou tuteur aura confirmé ta demande de création de compte.Nous ne communiquons tes données à d’autres entreprises et personnes que si nous savons qu’elles les protègent de la même manière que nous.C’est comme si ton amie(e) te demandait d’utiliser ton jouet préféré ou ton téléphone portable. Ne laisse pas ton ami l’utiliser si tu ne lui fais pas confiance.Il est important que tu saches où nous envoyons tes données. Nous les enverrons à des personnes et des entreprises situées dans ce pays ou dans un autre pays d’Europe.Parfois, nous devrons envoyer tes données en dehors de l’Europe afin que tu puisses utiliser ton compte. Nous t’en informerons si c’est le cas. Nous nous assurerons également que tes données sont protégées de la même manière qu’en Europe. <h3>Nous protégerons tes données et t’informerons en cas de problème</h3>Nous traiterons tes données de la même manière que tu souhaiterais que ton ami(e) s’occupe d’un objet que tu lui as prêté.Nous avons les moyens d’empêcher d’autres personnes de voir tes données sans ton autorisation. Nous mettons tout en œuvre pour protéger tes données. C’est l’une des nos priorités. Tu devrais être le seul (la seule) à connaître ton mot de passe Revolut — Kids &amp; Teens. Assure-toi de ne pas le divulguer à qui que ce soit d’autre. Vérifie que personne ne voit ton mot de passe lors de la saisie.Nous ferons de notre mieux pour protéger tes données. Nous respecterons toutes les directives réglementaires en matière de protection des données. Malheureusement, malgré tous nos efforts, les informations sur Internet ne peuvent jamais être totalement sûres. Nous ne pouvons pas promettre que les données seront toujours en sécurité. Si quelqu’un s’infiltre dans notre bureau, nos ordinateurs ou nos bases de données et obtient tes données, nous t’en informerons, ainsi que ton parent ou tuteur, dès que possible. Nous nous efforcerons de t’aider en cas de problème. <h3>Connaître ses droits</h3>D’après la loi, tu peux nous demander beaucoup d’informations sur tes données.● Tu peux demander à voir tes données.● Tu peux nous demander de corriger tes données. Si tu penses que tes données sont erronées, nous pouvons les rectifier.● Tu peux nous demander de cesser d’utiliser tes données pour certaines raisons ou t’« opposer » à leur utilisation (indique-nous que tu n’es pas vraiment d’accord avec ces données). Même si tu as accepté que nous utilisions tes données d’une certaine manière, si tu changes d’avis, il te suffit de nous le faire savoir. Nous t’informerons si nous pouvons cesser de les utiliser. Nous veillerons à tenir compte de tes préoccupations même si nous ne pouvons pas cesser d’utiliser tes données pour la raison stipulée.● Tu peux nous demander de détruire tes données. Nous le ferons dans les limites imposées par la loi.● Tu peux nous demander une copie de tes données.● Tu peux nous demander d’arrêter d’utiliser des ordinateurs pour prendre des décisions à ton sujet. Parfois, une entreprise peut utiliser un ordinateur pour prendre des décisions automatiques. Tu peux nous demander d’affecter un humain pour prendre des décisions importantes à ton sujet.Si ta demande implique que nous devrons arrêter de te laisser utiliser ton compte, nous en informerons ton parent ou ton tuteur. Nous informerons également ton parent ou ton tuteur si tu nous demandes une copie de tes données. En effet, il se peut que nous n’ayons aucun moyen de t’envoyer tes données directement. Sache que nous ne contacterons que ton parent ou ton tuteur et pas ton co-parent.Il est essentiel que tu puisses nous demander d’agir comme décrit ci-dessus. Ceci dit, il arrive que d’autres choses soient encore plus importantes. Par exemple, si tu nous demandes de détruire toutes tes données, nous ne pourrons pas le faire immédiatement. Nous devons conserver certaines de tes données pendant huit ans à compter de ta demande de destruction. En effet, certaines lois l’exigent dans un souci de sécurité. Nous te l’expliquerons toujours, le cas échéant. Nous n’essaierons jamais de cacher quoi que ce soit concernant tes données. <h3>Pendant combien de temps nous pouvons utiliser tes données</h3>Nous devons conserver tes données tant que tu es titulaire d’un compte Revolut — Kids &amp; Teens.Nous pourrions avoir besoin de conserver tes données plus longtemps si la loi l’exige. Ainsi, même si tu nous demandes de détruire tes données, nous risquons de ne pas être en mesure de le faire immédiatement.Toi, ou ton parent ou tuteur, pouvez décider de fermer ton compte à un moment donné. Cela peut être dû au fait que tu n’en as plus besoin, ou parce que tu as 18 ans et que tu passes à un compte Revolut adulte. Si tu clôtures ton compte, nous conserverons tes données pendant huit ans maximum. Il se peut que nous devions les conserver encore plus longtemps si nous devions les utiliser dans une affaire judiciaire, car certaines personnes ou entreprises disent que nous avons enfreint la loi, mais nous ne pensons pas que nous l’avons fait. <h3>Que faire si tu as des questions ou si tu souhaites en savoir plus</h3>Contacte-nous ! Si tu as des questions sur tes données, merci d’envoyer un e-mail à dpo-junior@revolut.com. Ton parent ou tuteur peut également nous contacter au sujet de ton compte. Si tu n’es pas satisfait(e) de la façon dont nous utilisons tes données, ou si tu as une réclamation laissée sans réponse adéquate, tu (ton parent ou ton tuteur) peux contacter ton <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">autorité locale de protection des données.</a> Tu (ou ton parent ou tuteur) peux également contacter notre autorité transfrontalière de protection des données, l’Inspection d’État pour la protection des données (SDPI) en Lituanie, via son site Web à l’adresse https://vdai.lrv.lt/en/. L’autorité locale de protection des données ou le SDPI peut nous expliquer ce qu’il faut faire en cas d’acte inapproprié et elle peut s’assurer que nous traitons correctement tes données.

Avis de confidentialité concernant Revolut — Kids & Teens

<h3>Porazgovarajmo o tvojim podacima!</h3>Mi smo tvrtka Revolut Bank UAB i naša adresa je Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT – 08130, Republika Litva, registracijski broj 304580906, šifra financijske ustanove 70700. Mi vodimo Revolut — Kids &amp; Teens u zemljama EGP-a.Revolut — Kids &amp; Teens sjajan je način na koji možeš plaćati stvari i usput učiti kako trošiti novac.Tvoj roditelj ili skrbnik za tebe je otvorio ili odobrio Revolut — Kids &amp; Teens račun. Tvoj roditelj ili skrbnik može dodati još jednu osobu koja će također imati nadzor nad tvojim Revolut — Kids &amp; Teens računom. Drugi roditelj može biti tvoj drugi roditelj, drugi skrbnik, neki član obitelji ili obiteljski prijatelj. Taj dodatni roditelj može ti pomoći s Revolut — Kids &amp; Teens računom, no zapamti da je tvoj roditelj ili skrbnik glavna osoba odgovorna za vaš Revolut — Kids &amp; Teens račun.Nedugo nakon što ti roditelj ili skrbnik otvori ili odobri Revolut račun primit ćeš svoju karticu za Revolut — Kids &amp; Teens račun. Tvoj roditelj, skrbnik ili Drugi roditelj (ako ga imaš) stavit će novac na tvoju karticu, pa ćeš je ti moći upotrebljavati za plaćanja.Prije no što započneš s korištenjem Revolut — Kids &amp; Teens računa, dužni smo te obavijestiti o načinu na koji koristimo tvoje informacije (osobne podatke).<h3>Što su tvoji podaci?</h3>Podaci su informacije koje imamo o tebi. Oni uključuju, na primjer, tvoje ime, datum rođenja, kako te osoba koja ti je otvorila ili odobrila račun poznaje (je li to tvoja mama, tata ili skrbnik) i tvoju adresu e-pošte. To je samo nekoliko primjera tvojih podataka. Postoji još mnogo drugih vrsta podataka koje ne upotrebljavamo.Više informacija o tebi dobivamo kada upotrebljavaš svoj račun. Slijedi nekoliko primjera.●	Kada plaćaš karticom, mi prikupljamo informacije koje uključuju datum, gdje se nalaziš i iznos koji potrošiš.●	Koristimo se &quot;kolačićima&quot; kako bismo saznali kako se ljudi koriste našim web-mjestom. Pratimo i načine na koje korisnici Revoluta &lt;18 kao što si ti upotrebljavaju našu aplikaciju. Želimo znati tko se koristi našim web-mjestom i aplikacijom te kako ih možemo poboljšati. U nekim slučajevima možemo od tvog roditelja ili skrbnika zatražiti dokumente kako bismo bili sigurni tko si. To može biti tvoja putovnica, osobna iskaznica ili rodni list. Imat ćemo pristup i ostalim informacijama koje nam ustupiš ti ili osobe koje upravljaju tvojim računom.Ako nas u bilo kojem trenutku poželiš pitati nešto o tome kako upotrebljavamo tvoje podatke, pošalji nam poruku e-pošte na adresu dpo-junior@revolut.com. Za bilo kakva druga pitanja trebao bi nam se obratiti tvoj roditelj ili skrbnik.Kada nam pošalješ poruku e-pošte, pitat ćemo te neka pitanja kako bismo bili sigurni da nam ti šalješ tu poruku, a ne netko drugi.Uvijek moraš paziti što pišeš u porukama e-pošte. Nemoj nam reći ništa više od onoga što moraš te nam nemoj dati informacije koje bi netko drugi mogao upotrijebiti na loš način. Ako trebamo nešto od tebe, zamolit ćemo te za to.Možeš nam vjerovati da ćemo čuvati tvoje podatke. Postoje zakoni koji nam nalažu da ih zaštitimo i da ih ne upotrebljavamo ni za što što bi bilo loše za tebe.<h3>Zašto je tako važno zaštititi tvoje podatke?</h3>Tvoj roditelj ili skrbnik otvorio je ili odobrio tvoj Revolut — Kids &amp; Teens račun za tebe te taj roditelj ili skrbnik, kao i tvoj drugi roditelj (ako ga imaš), može provjeravati kako upotrebljavaš svoj račun, na što trošiš novac i koliko novca imaš na računu (tako da zna kada ti mora nadoplatiti račun). To znači da tvoj roditelj ili skrbnik te tvoj Drugi roditelj (ako ga imaš) mogu vidjeti tvoje podatke. I mi možemo vidjeti tvoje podatke jer se moramo njima koristiti kako bismo vodili tvoj račun. Ne želimo da drugi ljudi ili tvrtke vide tvoje podatke, osim ako ti to ne želiš.Sjeti se nečega što ti mnogo znači – možda je to tvoja omiljena igračka ili mobilni telefon. Ne želiš da se netko njima služi, osim ako ne kažeš da smiju. Ako nekome dopustiš da se njima služi, željet ćeš znati što će raditi s njima, željet ćeš da ih čuvaju te da ti jave ako im se nešto dogodi. Također ćeš željeti da te pitaju prije nego što daju nekome trećem da se njima koristi te da ti ih vrate ako to zatražiš. Mi postupamo s tvojim podacima kao da su ti toliko važni.<h3>Zašto mi možemo upotrebljavati tvoje podatke?</h3>Postoji mnogo zakona o podacima. U tim zakonima piše da se možemo koristiti tvojim podacima samo ako imamo dobar razlog za to. Dakle, ovo su naši razlozi za upotrebu tvojih podataka.●	Stekli smo pristup nekim tvojim podacima kada je tvoj roditelj ili skrbnik otvorio tvoj Revolut — Kids &amp; Teens račun. Ti podaci uključuju informaciju o trenutku u kojem si preuzeo Revolut — Kids &amp; Teens aplikaciju i zatražio od svog roditelja ili skrbnika da ti aktivira Revolut — Kids &amp; Teens račun. Ti su nam podaci potrebni da bismo mogli postaviti tvoj Revolut — Kids &amp; Teens račun.●	Tvoje podatke moramo upotrebljavati kako bismo ti mogli omogućiti upotrebu računa. Upotrebu računa možemo ti dopustiti samo ako imamo tvoje podatke.●	Zakon kaže da moramo prikupljati i pohranjivati neke tvoje podatke.●	Tvoje podatke iskoristit ćemo i kako bismo utvrdili na koji način možemo poboljšati Revolut — Kids &amp; Teens. To radimo samo ako je to pravedno prema tebi i ako ti neće stvoriti probleme.●	Tvoje ćemo podatke razmatrati zajedno uz podatke ostalih korisnika računa Revolut — Kids &amp; Teens kako bismo utvrdili način na koji korisnici koriste Revolut — Kids &amp; Teens. Kada to činimo, ti podaci postaju &quot;anonimni&quot; jer te ne možemo identificirati nakon što tvoje podatke pomiješamo s podacima mnogih drugih osoba.Brinut ćemo o tvojim podacima kako treba. Ako tvoje podatke budemo morali upotrebljavati u neke druge svrhe, to ćemo ti i reći.<h3>Za što upotrebljavamo tvoje podatke?</h3>Tvojim se podacima koristimo kako bismo mogli učiniti sljedeće:●	Omogućit ćemo ti upotrebu kartice za plaćanje stvari koje kupuješ.●	Omogućit ćemo ti da putem Revolut — Kids &amp; Teens računa šalješ novac svojim prijateljima i od njih ga primaš (samo ako si dovoljno star da zakoni tvoje države to dopušta). Ako si dovoljno star, moći ćeš i povezati popis svojih kontakata s Revolut — Kids &amp; Teens računom kako bi mogao jednostavnije pronaći prijatelje koji također koriste Revolut — Kids &amp; Teens. Ako na to pristaneš, putem Revolut — Kids &amp; Teens računa moći ćeš pronaći i prijatelje koji se nalaze u tvojoj blizini. Svoju lokaciju i svoje kontakte možeš prestati dijeliti u bilo kojem trenutku putem aplikacije Revolut — Kids &amp; Teens.●	Možemo provjeriti da si stvarno ti osoba koja se koristi računom (koristit ćemo tvoje ime, datum rođenja i, ponekad, druge informacije poput putovnice).●	Možemo se pobrinuti da dobiješ važne vijesti i druge informacije koje moraš znati.●	Možemo ti poslati paket za dobrodošlicu i informacije kao što su savjeti o tome kako se koristiti računom za štednju novca.●	Možemo ti slati poruke s informacijama o proizvodima i značajkama koje bi te mogle zanimati, ali koje ne moraš upotrebljavati ako ne želiš. Poruke ćemo ti slati samo ako tvoj roditelj ili skrbnik – ili ti, ako imaš dovoljno godina – pristane na to. Roditelj ili skrbnik – ili ti, ako imaš dovoljno godina – može u bilo kojem trenutku promijeniti tu dozvolu u aplikaciji Revolut ili Revolut — Kids &amp; Teens. Poruke mogu biti o značajkama Revoluta &lt;18 ili o ponudama drugih tvrtki s kojima Revolut surađuje. Roditelj ili skrbnik – ili ti, ako imaš dovoljno godina – može prihvatiti primanje bilo koje vrste poruka. Revolut te nikad neće prisiljavati da primaš te poruke. Uvijek ćeš imati pravo izbora (a za korisnike koji su premladi da bi sami odlučivali, to će moći odabrati roditelj odnosno skrbnik).●	Možemo zaštititi tvoj račun (npr. provjerom toga jesi li na onom mjestu na kojem se upotrebljava tvoja kartica, kao što smo ranije objasnili).●	Možemo ti se javiti kada nam se obratiš ti ili kada nam se obrati tvoj roditelj ili skrbnik ili odgovoriti na pitanja koja nam postaviš. Samo da znaš, tvoj drugi roditelj (ako je postavljen) ne može nas kontaktirati u vezi s tvojim Revolut — Kids &amp; Teens računom.●	Možemo pokušati saznati što ti se sviđa, a što ne sviđa u vezi s Revolut — Kids &amp; Teens računom kako bismo ga mogli dodatno poboljšati.●	Možemo saznati na koji način korisnici upotrebljavaju Revolut — Kids &amp; Teens, uključujući karticu i aplikaciju, pri čemu uspoređujemo tvoje podatke s podacima ostalih korisnika Revoluta &lt;18. Pritom ne možemo utvrditi tvoj identitet jer se tvoji podaci miješaju s podacima brojnih drugih osoba. To znači da su podaci &quot;anonimni&quot;. Na primjer, možemo utvrditi koliko džeparca korisnici Revolut — Kids &amp; Teens računa uglavnom dobivaju bez da znamo koliko si džeparca baš ti dobio.●	Možemo osigurati da ne kršimo zakon. Da bismo to učinili, dijelit ćemo informacije s policijom ili drugim važnim ljudima kada je to potrebno. Oni će istražiti što je pošlo po zlu ako nešto pođe po zlu te će se pobrinuti da činimo sve kako bismo te zaštitili.<h3>S tvojim podacima nećemo učiniti ništa što nam nije dopušteno!</h3>Uvijek ćemo biti iskreni prema tebi u vezi s načinom na koji upotrebljavamo tvoje podatke. Reći ćemo ti zašto ih upotrebljavamo. Na primjer, treba nam tvoje ime kako bismo ga mogli ispisati na karticu, a potrebna nam je i tvoja adresa kako bismo ti mogli poslati karticu.Nadamo se da sada razumiješ za što upotrebljavamo tvoje podatke. Ako ikad poželimo učiniti nešto novo s tvojim podacima, pitat ćemo tvog roditelja ili skrbnika je li to u redu. Imaj na umu da takve stvari nikad nećemo pitati drugog roditelja. Odluke o tvom Revolut — Kids &amp; Teens računu može donositi samo tvoj roditelj ili skrbnik. Ovisno o državi u kojoj živiš, možda ćemo i tebe pitati je li to u redu. Ako zakon kaže da možeš donositi odluke bez ikakve pomoći roditelja ili skrbnika, samo ćemo tebe pitati je li to u redu.<h3>Dijeljenje tvojih podataka</h3>Ponekad moramo tvoje podatke podijeliti s drugim ljudima ili tvrtkama. Slijedi nekoliko primjera.●	Ako neka druga tvrtka kupi našu tvrtku, dat ćemo joj tvoje podatke jer će ona biti ta koja ti omogućuje upotrebu računa. Ako se to dogodi, obavijestit ćemo te o tome.●	Tvoje podatke dijelimo s drugim tvrtkama koje nama pomažu voditi, a tebi upotrebljavati tvoj račun. Surađujemo samo s tvrtkama kojima vjerujemo da će zaštititi tvoje podatke. Na primjer, tvoje ime dijelimo s našim proizvođačem kartica kako bi ti taj proizvođač mogao napraviti Revolut karticu. Tvoju ćemo adresu podijeliti s drugom tvrtkom koja će ti dostaviti karticu. Te će tvrtke tvoje podatke koristiti samo u te svrhe.●	Tvoje podatke dijelimo s ljudima koji nam pomažu u poslovanju (poput pravnika i računovođa koji nam pomažu u tome da se pridržavamo zakona i radimo kako treba).●	Tvoje podatke dijelimo sa službenim osobama koje paze na ono što radimo kako bi bili sigurni da se pravilno brinemo za tebe. Postoje zakoni zbog kojih to radimo.●	Ako si dovoljno star za to, moći ćeš podijeliti svoje korisničko ime za Revolut — Kids &amp; Teens sa svojim prijateljima ili ostalim korisnicima Revolut — Kids &amp; Teens računa.●	Ako si dovoljno star za to, moći ćeš prijateljima ili ostalim korisnicima Revolut — Kids &amp; Teens računa dopustiti da vide da se nalaziš u njihovoj blizini. Te postavke u svakom trenutku možeš promijeniti putem aplikacije Revolut — Kids &amp; Teens.●	Ako ti prijatelj pošalje pozivnicu s kodom za otvaranje Revolut — Kids &amp; Teens računa, obavijestit ćemo ih kada naručiš svoju karticu Revolut — Kids &amp; Teens računa nakon što ti roditelj ili skrbnik odobri otvaranje računa.Tvoje podatke dijelimo s drugim tvrtkama i osobama samo kad znamo da ih oni štite na isti način kao i mi.To je isto kao kad te prijatelj pita može li njegov prijatelj koristiti tvoju omiljenu igračku ili mobilni telefon. Ne bi je smio dati prijatelju na korištenje ako mu ne vjeruje.Važno je da znaš kamo šaljemo tvoje podatke. Poslat ćemo ih ljudima i tvrtkama koje se nalaze u ovoj zemlji ili nekoj drugoj zemlji u Europi.Ponekad ćemo tvoje podatke morati poslati izvan Europe kako bi upotreba tvojeg računa bila moguća. Uvijek ćemo ti reći kada to moramo učiniti. Također ćemo se pobrinuti da tvoji podaci budu zaštićeni na isti način kao što su zaštićeni u Europi.<h3>Čuvat ćemo tvoje podatke i obavijestiti te ako nešto pođe po zlu!</h3>Mi ćemo paziti na tvoje podatke na isti način na koji bi očekivao da će tvoj prijatelj paziti na nešto što ćeš mu posuditi.Radimo na tome da drugi ljudi ne mogu vidjeti tvoje podatke bez tvog dopuštenja. Trudimo se zaštititi tvoje podatke. To je jedna od najvažnijih stvari koje radimo. Lozinku za Revolut — Kids &amp; Teens račun trebao bi zadržati samo za sebe. Pazi da je nitko drugi ne zna. Pazi da nitko ne vidi tvoju lozinku dok je unosiš.Dat ćemo sve od sebe da zaštitimo tvoje podatke. Uvijek ćemo raditi ono što zakon kaže da moramo učiniti kako bismo čuvali tvoje podatke. Nažalost, čak i kad dajemo sve od sebe, informacije na internetu nikada ne mogu biti posve sigurne. Ne možemo obećati da će tvoji podaci uvijek biti sigurni. Ako netko provali u naš ured, naša računala ili naše baze podataka i uzme tvoje podatke, obavijestit ćemo tebe ili tvog roditelja ili skrbnika što je prije moguće. Uvijek ćemo dati sve od sebe kako bismo ti pomogli s bilo kakvim problemima.<h3>Znaj svoja prava!</h3>Zakon kaže da nas smiješ pitati puno toga o svojim podacima.●	Možeš zatražiti uvid u svoje podatke.●	Možeš zatražiti da ispravimo tvoje podatke. Ako misliš da smo negdje pogriješili, možemo to ispraviti.●	Možeš od nas tražiti da iz određenih razloga prestanemo upotrebljavati tvoje podatke ili &quot;prigovoriti&quot; na to što ih upotrebljavamo (reći nam da se s tim stvarno ne slažeš). Čak i ako kažeš da je u redu da upotrebljavamo tvoje podatke na određeni način, ako se predomisliš, samo nas obavijesti. Javit ćemo ti možemo li ih prestati koristiti. Pobrinut ćemo se za to da zabilježimo tvoj prigovor čak i ako ne možemo prestati upotrebljavati tvoje podatke iz zatraženog razloga.●	Možeš zatražiti da uništimo tvoje podatke. Učinit ćemo to ako nam zakon dopušta.●	Možeš zatražiti kopiju svojih podataka.●	Možeš od nas tražiti da prestanemo upotrebljavati računala za donošenje odluka o tebi. Ponekad tvrtka može upotrebljavati računalo za donošenje automatskih odluka. Možeš od nas tražiti da za donošenje važnih odluka o tebi bude zadužen isključivo čovjek.Ako zatražiš da učinimo nešto zbog čega bismo ti morali zabraniti upotrebu tvog računa, obavijestit ćemo o tome tvog roditelja ili skrbnika. Tvog roditelja ili skrbnika obavijestit ćemo i ako od nas zatražiš kopiju tvojih podataka. To je zato što možda nemamo mogućnost da ti podatke pošaljemo izravno. Imaj na umu da ćemo se obraćati samo tvom roditelju ili skrbniku, a ne i Drugom roditelju.Zaista je važno da od nas možeš zatražiti navedene stvari, ali ponekad su druge stvari važnije. Na primjer, ako zatražiš od nas da uništimo sve tvoje podatke, to nećemo odmah moći učiniti. Neke tvoje podatke moramo čuvati osam godina od trenutka u kojem zatražiš njihovo uništavanje. To je zato što postoje zakoni koji nam nalažu da to moramo učiniti kako bismo te zaštitili. Uvijek ćemo ti objasniti ako se nešto takvo dogodi. Nikad nećemo pokušati sakriti što radimo s tvojim podacima.<h3>Koliko dugo smijemo zadržati tvoje podatke?</h3>Sve dok koristiš Revolut — Kids &amp; Teens račun moramo čuvati tvoje podatke.Možda ćemo tvoje podatke morati zadržati i dulje ako zakon tako nalaže. Tako da, čak i ako zatražiš da uništimo tvoje podatke, to možda nećemo moći odmah učiniti.U nekom trenutku ti, tvoj roditelj ili skrbnik možete odlučiti da želite zatvoriti račun. To može biti zato što ti više nije potreban ili zato što imaš 18 godina i prelaziš na Revolut račun za odrasle. Ako zatvoriš račun, tvoje ćemo podatke zadržati do osam godina. Možda ćemo ih morati zadržati još duže ako ih budemo morali upotrebljavati u sudskom sporu jer neka osoba ili tvrtka kaže da smo prekršili zakon, a mi se s time ne slažemo.<h3>Što učiniti ako imaš pitanja ili želiš znati više?</h3>Javi nam se!Ako imaš bilo kakva pitanja o svojim podacima, pošalji nam poruku e-pošte na adresu dpo-junior@revolut.com. U vezi s tvojim računom može nam se obratiti i tvoj roditelj ili skrbnik.Ako se ne slažeš s načinom na koji upotrebljavamo tvoje podatke ili ako imaš neku pritužbu i smatraš da na nju nismo pravilno odgovorili, možeš se obratiti <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">lokalnom tijelu za zaštitu podataka </a>(ili to može učiniti tvoj roditelj odnosno skrbnik). Osim toga možeš se obratiti i našem međugraničnom tijelu za zaštitu podataka, tj. Državnom inspektoratu za zaštitu podataka (SDPI) u Litvi putem web-mjesta https://vdai.lrv.lt/en/ (ili to može učiniti tvoj roditelj odnosno skrbnik). Tvoje lokalno tijelo za zaštitu podataka ili SDPI mogu nam reći što učiniti ako učinimo nešto pogrešno te se mogu pobrinuti za to da pravilno čuvamo tvoje podatke.

Izjava o zaštiti privatnosti za uslugu Revolut — Kids & Teens

A Revolut - Kids & Teens adatvédelmi tájékoztatója

<h3>Parliamo dei tuoi dati!</h3>Siamo Revolut Bank UAB e il nostro indirizzo è Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, Repubblica di Lituania, numero di registrazione 304580906, Codice FI 70700. Siamo responsabili di Revolut - Kids &amp; Teens nei paesi SEE.Revolut - Kids &amp; Teens è un ottimo modo per fare acquisti e imparare a usare il denaro.Il tuo genitore o un tutore che si occupa di te ha aperto o approvato un conto Revolut - Kids &amp; Teens per te. Il tuo genitore o tutore può aggiungere un&#39;altra persona come &quot;co-genitore&quot; sul tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens. Il co-genitore può essere l&#39;altro genitore, un altro tutore, un familiare o un amico di famiglia. Anche se i co-genitori possono aiutarti con il tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens, la cosa importante da ricordare è che il principale responsabile del tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens è il tuo genitore o tutore.Presto riceverai la tua carta Revolut - Kids &amp; Teens una volta che il tuo conto Revolut sarà stato aperto o approvato da un genitore o tutore. Il tuo genitore, tutore o co-genitore (se ne hai uno) potrà trasferire denaro sulla tua carta in modo che tu possa utilizzarla per fare acquisti.Prima che inizi a utilizzare il tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens, dobbiamo illustrarti come utilizziamo le informazioni che ti riguardano (i tuoi dati). <h3>Cosa sono i tuoi &quot;dati&quot;?</h3>I dati sono le informazioni che abbiamo su di te. Si tratta di informazioni come il nome, la data di nascita, la relazione tra te e la persona che ha aperto o approvato il conto (se è tua mamma, tuo papà o un tutore legale) e l&#39;indirizzo e-mail e il numero di telefono. Questi sono solo alcuni esempi di quelli che sono i tuoi dati. Quando inizierai a usare il conto, riceveremo altre informazioni che ti riguardano. Ecco qui alcuni esempi.<ul><li>Quando usi la carta per fare acquisti, raccogliamo informazioni, come la data, il posto in cui ti trovi e l&#39;importo speso.</li><li>Utilizziamo i &quot;cookie&quot; per capire come le persone usano il nostro sito Web. Inoltre, analizziamo in che modo gli utenti di Revolut - Kids &amp; Teens come te utilizzano la nostra app. Ci piace sapere chi usa il nostro sito Web e la nostra app e come possiamo migliorarli.</li></ul>In alcuni casi, chiederemo i documenti al genitore o tutore legale, per accertarci della sua identità. I documenti possono essere il passaporto, la carta di identità o il certificato di nascita. Avremo anche altre informazioni che tu o loro deciderete di fornirci, come ad esempio la tua foto.Se hai delle domande su come utilizziamo i tuoi dati, puoi inviarci un&#39;e-mail all&#39;indirizzo dpo-junior@revolut.com. Nel caso di altre domande, dovrebbero contattarci i tuoi genitori o il tutore legale.Quando ci invii un&#39;e-mail, ti faremo alcune domande per accertarci che sei proprio tu a scriverci e non un&#39;altra persona.Dovresti fare sempre attenzione a quello che scrivi nelle e-mail. Non fornirci informazioni che non ti richiediamo o che possono essere utilizzate da qualcun altro per danneggiarti. Se abbiamo bisogno di un&#39;informazione, te la chiederemo.Ci prendiamo cura dei tuoi dati e puoi fidarti di noi. Ci sono leggi che garantiscono la protezione dei dati e non li useremo per nessun motivo per danneggiarti. <h3>Perché proteggere i tuoi dati è importante</h3>I tuoi genitori o un tutore legale hanno aperto o approvato un conto Revolut - Kids &amp; Teens per te e loro, e il tuo co-genitore (se ne hai uno), possono controllare come usi il conto, per cosa stai spendendo il denaro e quanti soldi ci sono sul conto (quindi sapranno quando ricaricarlo). Ciò significa che i tuoi genitori o il tuo tutore, e il tuo co-genitore (se ne hai uno), possono vedere i tuoi dati. Anche noi possiamo vedere i tuoi dati perché sono necessari per gestire il conto.Pensa a qualcosa a cui tieni molto, come il tuo gioco preferito o il telefono cellulare. Sicuramente, non vorresti che qualcuno lo usasse senza il tuo permesso. Se permetti a qualcuno di usarlo, probabilmente ti piacerebbe sapere a cosa gli serve, che lo usa con cura e che ti avvisi se si verifica qualche problema. Vorresti anche che ti chiedesse il permesso prima di farlo usare a qualcun altro e che te lo restituisca nel caso in cui lo volessi indietro. Trattiamo i tuoi dati come qualcosa che è davvero importante per te. <h3>Perché possiamo utilizzare i tuoi dati</h3>Ci sono molte leggi in materia di dati. Tali leggi stabiliscono che possiamo usare i tuoi dati solo se abbiamo un motivo valido. Dunque, ecco i motivi per i quali possiamo usare i tuoi dati.<ul><li>Riceviamo alcuni dei tuoi dati quando tu, o il tuo genitore o tutore, apri un conto Revolut - Kids &amp; Teens. Questi dati includono il momento in cui hai scaricato l&#39;applicazione Revolut - Kids &amp; Teens e hai chiesto al tuo genitore o tutore di attivare il tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens. Abbiamo bisogno di questi dati per poter configurare il tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Abbiamo bisogno di usare i tuoi dati per consentirti di accedere al conto. Possiamo lasciarti usare il conto soltanto se abbiamo i tuoi dati.</li><li>La legge stabilisce che dobbiamo raccogliere e conservare alcuni tuoi dati.</li><li>Utilizziamo i tuoi dati per capire come migliorare Revolut - Kids &amp; Teens. Lo facciamo soltanto se è vantaggioso per te e non ti causerà problemi.</li><li>Aggiungiamo i tuoi dati insieme a quelli degli altri utenti di Revolut - Kids &amp; Teens per capire come viene utilizzato Revolut - Kids &amp; Teens. In questo caso, i dati sono detti &quot;anonimi&quot; perché non ci consentono di identificarti dopo aver combinato i tuoi dati con quelli di molte altre persone.</li></ul>Ci occuperemo dei tuoi dati in modo opportuno. Ti informeremo sempre nel caso in cui avessimo necessità di utilizzare i tuoi dati per qualsiasi altro motivo. <h3>A quale fine utilizziamo i tuoi dati</h3>Usiamo i tuoi dati per fare quanto segue.<ul><li>Consentirti di usare la carta fisica o virtuale per fare acquisti.</li><li>Consentirti di inviare o ricevere denaro dal tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens (ma solo se le leggi del tuo paese stabiliscono che sei abbastanza grande per farlo). Se sei abbastanza grande, potrai anche condividere la tua lista di contatti con Revolut - Kids &amp; Teens, in modo da trovare rapidamente gli amici che utilizzano Revolut - Kids &amp; Teens. Se accetti, sarai anche in grado di trovare gli amici nelle vicinanze su Revolut - Kids &amp; Teens. Puoi scegliere di smettere di condividere la tua posizione o di sincronizzare la lista dei contatti in qualsiasi momento tramite l&#39;app Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Assicurarci che sei tu a usare il conto (utilizzeremo il nome, la data di nascita e, talvolta, altre informazioni come il passaporto).</li><li>Garantirti di ricevere notizie importanti e altre informazioni che sei tenuto a conoscere.</li><li>Inviarti un pacchetto introduttivo e informazioni come alcuni suggerimenti sul modo in cui usare il conto per risparmiare.</li><li>Inviarti informazioni sulla possibilità di passare a un conto Revolut per adulti quando sarai abbastanza grande. Potresti ricevere queste informazioni per posta. </li><li>Inviarti messaggi con informazioni su prodotti e funzionalità che potrebbero esserti utili, ma che non sei obbligato a utilizzare se non lo desideri. Invieremo i messaggi solo se il tuo genitore o tutore, o tu, se sei abbastanza grande, è d&#39;accordo. Il tuo genitore o tutore, o tu, se sei abbastanza grande, può aggiornare questa autorizzazione in qualsiasi momento utilizzando le app Revolut o Revolut - Kids &amp; Teens. I messaggi possono riguardare le funzionalità di Revolut - Kids &amp; Teens o le offerte di altre società con cui Revolut collabora. Il tuo genitore o tutore, o tu, se sei abbastanza grande, può accettare di ricevere entrambi i tipi di messaggi. Revolut non ti obbligherà mai a ricevere questi messaggi. La scelta è sempre tua (o del tuo genitore o tutore, se sei troppo giovane per decidere).</li><li>Proteggere il conto (ad esempio, accertandoci che ti trovi nello stesso posto in cui la tua carta è in uso, come spiegato precedentemente).</li><li>Rispondere a te, ai tuoi genitori o al tutore legale quando ci contattate oppure rispondere a qualsiasi tua domanda. Per tua informazione, il tuo co-genitore (se ne hai uno) non potrà contattarci in merito al tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Scoprire cosa ti piace e cosa non ti piace di Revolut - Kids &amp; Teens, in modo da migliorare per te.</li><li>Scoprire come le persone utilizzano Revolut - Kids &amp; Teens, incluse la carta e l&#39;app, aggiungendo i tuoi dati a quelli di altri utenti di Revolut - Kids &amp; Teens. Non saremo in grado di identificarti, in quanto i tuoi dati vengono mischiati a quelli di tante altre persone. Ciò significa che i dati sono &quot;anonimi&quot;. Ad esempio, possiamo capire l&#39;importo della paghetta che ricevono in genere gli utenti di Revolut - Kids &amp; Teens senza sapere esattamente l&#39;importo della tua paghetta.</li><li>Assicurarci di non violare la legge. A tal fine, condivideremo le informazioni con la polizia o altre persone a tutela delle legge, in caso di necessità. Queste persone svolgono delle indagini quando si verificano dei problemi e ti assicuriamo che faremo tutto il possibile per proteggerti.</li></ul> <h3>Non faremo nulla che non ci sia consentito con i tuoi dati.</h3>Saremo sempre onesti con te su come utilizziamo i tuoi dati. Ti spiegheremo perché li usiamo. Ad esempio, abbiamo bisogno del nome per stamparlo sulla carta e dell&#39;indirizzo per poterti inviare la carta.Ci auguriamo che ora tu sappia cosa facciamo con i tuoi dati. Se volessimo usarli per qualche altro motivo, chiederemmo il consenso ai tuoi genitori o al tutore legale. Per tua informazione, non faremo mai queste domande ai tuoi co-genitori. Solo il genitore o tutore può prendere decisioni in merito al tuo conto Revolut - Kids &amp; Teens. In base al paese in cui vivi, potremmo chiedere il consenso anche a te. Se la legge stabilisce che puoi prendere delle decisioni senza l&#39;aiuto dei tuoi genitori o di un tutore legale, chiederemo il consenso soltanto a te. <h3>Condivisione dei tuoi dati</h3>In alcuni casi, abbiamo bisogno di condividere i tuoi dati con altre persone o società. Ecco qui alcuni esempi.<ul><li>Se un&#39;altra società compra la nostra, le comunicheremo i tuoi dati perché sarà tale società a consentirti di utilizzare il conto. In tal caso, ti informeremo.</li><li>Condividiamo i tuoi dati con le società che ci aiutano a gestire e consentirti di usare il conto. Lavoriamo solo con società affidabili che proteggono i tuoi dati. Ad esempio, condividiamo il nome con il fabbricante della carta, affinché possa produrre la carta Revolut. Condivideremo l&#39;indirizzo con la società che ti consegnerà la carta. Queste società utilizzeranno i tuoi dati solo per questi motivi.</li><li>Potremmo condividere i tuoi dati con altre società che offrono servizi tramite Revolut - Kids &amp; Teens, se decidi di avvalerti dei loro servizi e se il tuo genitore o tutore è d&#39;accordo. Revolut non ti obbligherà in alcun modo a utilizzare questi servizi se deciderai di non farlo. </li><li>Condivideremo i tuoi dati con le persone che ci aiutano a gestire la nostra attività (come avvocati e commercialisti che ci consentono di essere sicuri che stiamo svolgendo le operazioni correttamente e nel rispetto della legge).</li><li>Condividiamo i tuoi dati con le persone responsabili di controllare quello che facciamo, per garantirti che ci stiamo prendendo cura di te in modo opportuno. Ci sono leggi che ci richiedono di farlo.</li><li>Se sei abbastanza grande, potrai condividere il tuo nome utente Revolut - Kids &amp; Teens con i tuoi amici o con altri utenti di Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Se sei abbastanza grande, potrai far sapere ai tuoi amici o agli altri utenti di Revolut - Kids &amp; Teens se sei nelle vicinanze. Puoi modificare questa opzione in qualsiasi momento tramite l&#39;app Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Se un amico ti invia un codice di invito per Revolut - Kids &amp; Teens, lo informeremo quando la tua carta Revolut - Kids &amp; Teens sarà stata ordinata, dopo che il tuo genitore o tutore avrà confermato la tua richiesta di conto.</li></ul>Condividiamo i tuoi dati con altre società e persone, quando siamo certi che ti proteggono proprio come lo facciamo noi.Allo stesso modo di quando un amico ti chiede se un suo amico può usare il tuo gioco preferito o il telefono cellulare. Se non si fida del suo amico, non dovrebbe permettergli di usarlo.È importante che tu sappia quando inviamo i tuoi dati. Li invieremo a persone e società che si trovano in questo Paese o in un altro Paese europeo.In alcuni casi, avremo bisogno di inviare i tuoi dati fuori dall&#39;Europa per consentirti di usare il conto. Ti informeremo sempre quando avremo necessità di farlo. Inoltre, ci assicureremo che i tuoi dati siano protetti allo stesso modo che in Europa. <h3>Conserveremo i tuoi dati al sicuro e ti informeremo se si verifica un problema</h3>Ci prenderemo cura dei tuoi dati proprio come ti aspetteresti che un amico custodisca qualcosa che gli hai permesso di usare.Facciamo tutto il possibile affinché le altre persone non possano vedere i tuoi dati senza la tua autorizzazione. Lavoriamo sodo per proteggere i tuoi dati. È una delle nostre priorità. Solo tu devi conoscere la tua password Revolut - Kids &amp; Teens. Assicurati che nessun altro la conosca. Controlla che nessuno possa vedere la tua password quando la digiti.Faremo del nostro meglio per proteggere i tuoi dati. Agiremo sempre secondo le indicazioni della legge per conservare i tuoi dati al sicuro. Purtroppo, anche se facciamo del nostro meglio, le informazioni su Internet non sono mai completamente al sicuro. Non possiamo garantirti che i tuoi dati saranno sempre al sicuro. Se qualcuno si introduce nel nostro ufficio, nei computer o nel database e acquisisce i tuoi dati, informeremo te, i tuoi genitori o il tutore legale il prima possibile. Faremo sempre del nostro meglio per aiutarti a risolvere qualsiasi tipo di problema. <h3>Conosci i tuoi diritti</h3>La legge stabilisce che puoi fare molte richieste in merito ai tuoi dati.<ul><li>Puoi chiedere di vedere i tuoi dati.</li><li>Puoi chiederci di correggere i tuoi dati. Se pensi che abbiamo sbagliato qualcosa, possiamo rimediare.</li><li>Puoi chiederci di interrompere l&#39;utilizzo dei tuoi dati per determinati motivi oppure opporti all&#39;uso (informarci che sei profondamente contrario). Anche se ci hai dato il consenso a utilizzare i tuoi dati in un determinato modo, se cambi idea basta informarci. Ti faremo sapere se possiamo sospendere il loro utilizzo. Ci assicureremo di prendere nota delle tue preoccupazioni, anche se non possiamo interrompere l&#39;utilizzo dei tuoi dati per i motivi richiesti.</li><li>Puoi chiederci di distruggere i tuoi dati. Lo faremo nella misura in cui la legge lo consenta.</li><li>Puoi chiederci una copia dei tuoi dati.</li><li>Puoi chiederci di non prendere decisioni che ti riguardano via computer. In alcuni casi, una società può servirsi di un computer per prendere decisioni automatiche. Puoi chiederci di assicurarci che sia un operatore a incaricarsi di prendere decisioni importanti che ti riguardano.</li></ul>Se ci inoltri una richiesta per la quale dovremmo non permetterti più di usare il conto, informeremo i tuoi genitori o il tutore legale. Informeremo i tuoi genitori o il tutore legale anche se ci chiedi una copia dei tuoi dati. Ciò è dovuto al fatto che potremmo non avere modo di inviare i tuoi dati direttamente a te. Per tua informazione, contatteremo i tuoi genitori o il tuo tutore e non il tuo co-genitore.È davvero importante che le tue richieste rientrino in quelle elencate sopra, ma talvolta ci sono altri fattori di maggiore importanza. Ad esempio, se ci chiedi di distruggere tutti i tuoi dati, non possiamo farlo immediatamente. Quando ci chiedi di distruggerli, dobbiamo conservare alcuni dati per i successivi otto anni. Ciò è dovuto al fatto che ci sono leggi che stabiliscono che dobbiamo comportarci in questo modo, per garantire la tua sicurezza. Ti informeremo sempre se succede qualcosa di simile. Non proveremo mai a nasconderti quello che facciamo con i tuoi dati. <h3>Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati</h3>Abbiamo bisogno di conservare i tuoi dati finché avrai un conto Revolut - Kids &amp; Teens.Potremmo aver bisogno di conservare i tuoi dati per più tempo se la legge lo riterrà necessario. Quindi, se ci chiedi di distruggere tutti i tuoi dati, potremmo non essere in grado di farlo immediatamente.Tu, o il tuo genitore o tutore, potete a un certo punto decidere di chiudere il conto. Questo può accadere perché non ne hai più bisogno, o perché hai compiuto 18 anni e sei passato a un conto Revolut per adulti. Se chiudi il conto, conserveremo i tuoi dati fino a otto anni. Potremmo aver bisogno di conservarli per più tempo per usarli in un procedimento giudiziario, nel caso in cui alcune persone o società affermino che abbiamo violato la legge, ma noi sosteniamo il contrario. <h3>Cosa puoi fare se hai delle domande o desideri saperne di più</h3>Contattaci!Se hai delle domande sui tuoi dati, inviaci un&#39;e-mail all&#39;indirizzo dpo-junior@revolut.com. Anche i tuoi genitori o il tutore possono contattarci per avere informazioni sul tuo conto.Se non sei soddisfatto di come usiamo i tuoi dati o hai presentato un reclamo a cui pensi che non abbiamo risposto in modo opportuno, tu, i tuoi genitori o il tutore, potete contattare <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">l&#39;autorità nazionale di protezione dei dati.</a> Tu (o i tuoi genitori o il tutore) potete anche contattare l&#39;autorità transfrontaliera di protezione dei dati, vale a dire l&#39;Ispettorato statale per la protezione dei dati (SDPI) in Lituania, tramite il sito Web all&#39;indirizzo https://vdai.lrv.lt/en/. L&#39;autorità nazionale di protezione dei dati o l&#39;SDPI ci sapranno dire cosa fare se abbiamo sbagliato qualcosa e si assicureranno che ci prendiamo cura dei tuoi dati in modo opportuno.

Revolut — Kids & Teens Informativa sulla privacy

<h3>Pakalbėkime apie jūsų duomenis.</h3>Esame UAB „Revolut Bank“, o mūsų adresas – Konstitucijos pr. 21B, Vilnius, LT-08130, Lietuvos Respublika, registracijos numeris 304580906, FI kodas 70700. Valdome „Revolut - Kids &amp; Teens“ EEE šalyse.„Revolut - Kids &amp; Teens“ – tai puikus būdas susimokėti už pirkinius ir išmokti naudotis pinigais.Vienas iš jūsų tėvų ar jus prižiūrintis globėjas atidarė arba patvirtino „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą, skirtą jums. Vienas iš jūsų tėvų arba globėjų į jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą kaip „partnerį“ gali įtraukti kitą asmenį. Partneriu gali būti kitas jūsų tėvas, kitas globėjas, šeimos narys ar šeimos draugas. Nors partneriai gali padėti jums naudotis savo „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaita, svarbu atminti, kad vienas iš jūsų tėvų arba globėjų yra pagrindinis asmuo, atsakingas už jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą.Netrukus gausite savo „Revolut - Kids &amp; Teens“ kortelę, kai vienas iš jūsų tėvų ar globėjų atidarys arba patvirtins jūsų „Revolut“ sąskaitą. Vienas iš jūsų tėvų, globėjų arba partneris (jei toks yra) į jūsų kortelę įneš pinigų, kuriais galėsite apmokėti pirkinius.Prieš jums pradedant naudotis savo „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaita, turime papasakoti apie tai, kaip naudojame informaciją apie jus (jūsų duomenys).<h3>Kas yra jūsų „duomenys“?</h3>Duomenys yra mūsų turima informacija apie jus. Jie apima jūsų vardą ir pavardę, gimimo datą, santykį su asmeniu, kuris atidarė arba patvirtino jūsų sąskaitą (ar tai mama, tėtis, ar globėjas) ir jūsų el. pašto adresą bei telefono numerį. Tai yra tik keli jūsų duomenų pavyzdžiai. Yra daug kitų tipų duomenų, kurių mes nenaudojame.Kai naudojatės savo sąskaita, gauname daugiau informacijos apie jus. Štai keletas pavyzdžių.●	Kai naudodamiesi kortele apmokate pirkinius, renkame informaciją, įskaitant datą, jūsų vietovę ir išleidžiamą sumą.●	Naudojame slapukus, kad suprastume, kaip žmonės naudojasi mūsų svetaine. Taip pat žiūrime, kaip „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojai kaip jūs naudojasi mūsų programėle. Norime žinoti, kas naudojasi mūsų svetaine bei programėle ir kaip galime jas patobulinti. Kartais paprašome vieno iš jūsų tėvų arba globėjų dokumentų, kad būtume tikri tuo, kas esate. Tai gali būti jūsų pasas, tapatybės kortelė arba gimimo liudijimas. Taip pat turėsime bet kokią kitą informaciją, kurią jūs arba jie nuspręsite mums pateikti, pvz., savo nuotrauką.Jei kada nors kiltų klausimų apie tai, kaip naudojame jūsų duomenis, galite parašyti mums el. laišką adresu dpo-junior@revolut.com. Jei turite kitų klausimų, su mumis turėtų susisiekti vienas iš jūsų tėvų arba globėjų.Kai atsiųsite mus el. laišką, užduosime jums kelis klausimus, kad įsitikintume, jog el. laišką siunčiate jūs, o ne kitas asmuo.Rašant el. laiškus reikia visada būti atsargiems. Neteikite mums jokios informacijos, kuri nėra būtina, arba informacijos, kuria kas nors galėtų piktnaudžiauti. Jei mums reikės ko nors konkretaus, paprašysime.Galite pasitikėti, kad pasirūpinsime jūsų duomenimis. Galioja tam tikri įstatymai, kurie įpareigoja mus saugoti jūsų duomenis ir neleidžia jų naudoti prieš jus.<h3>Kodėl taip svarbu apsaugoti jūsų duomenis?</h3>Vienas iš jūsų tėvų ar globėjų atidarė arba patvirtino jums skirtą „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą ir jie bei jūsų partneris (jei toks yra) gali patikrinti, kaip naudojatės savo sąskaita, kam leidžiate pinigus ir kiek pinigų yra jūsų sąskaitoje (kad žinotų, kada reikia ją papildyti). Tai reiškia, kad vienas iš jūsų tėvų, globėjų ir jūsų partneris (jei toks yra) gali matyti jūsų duomenis. Mes taip pat galime matyti jūsų duomenis, nes mums jų reikia, kad galėtume tvarkyti jūsų sąskaitą. Nenorime, kad kiti žmonės arba įmonės matytų jūsų duomenis, jei nenorite jų atskleisti.Įsivaizduokite kokį nors daiktą, kuris jums reiškia labai daug – galbūt mėgstamiausią žaislą arba mobilųjį telefoną. Juk nenorėtumėte, kad kažkas kitas juo naudotųsi be jūsų leidimo. Jei kam nors leistumėte juo naudotis, norėtumėte žinoti, kokiu tikslu jis naudojamas, kaip jis prižiūrimas ir kad būsite informuoti, jei kas nors tam daiktui nutiks. Taip pat norėtumėte, kad toks asmuo jums praneštų, prieš leisdamas jūsų daiktu naudotis kitiems, ir atiduotų jums to paprašius. Manome, kad duomenys yra tiek pat svarbūs.<h3>Kodėl galime naudoti jūsų duomenis?</h3>Su duomenimis susijusių įstatymų yra daug. Šie įstatymai nurodo, kad galime naudoti jūsų duomenis tik jei turime tinkamą priežastį. Taigi, pateikiame jūsų duomenų naudojimo priežastis.●	Gavome kai kuriuos jūsų duomenis, kai jūs ar vienas iš jūsų tėvų arba globėjų jums atidarė „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą. Šie duomenys įtraukiami jums atsisiuntus „Revolut - Kids &amp; Teens“ programėlę ir vieno iš jūsų tėvų ar globėjų paprašius aktyvinti jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą. Mums reikia šių duomenų, kad galėtume nustatyti jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitą.●	Turime naudoti jūsų duomenis, kad galėtume leisti jums naudotis savo sąskaita. Savo sąskaita jums galime leisti naudotis tik jei turime jūsų duomenis.●	Įstatymai nurodo, kad turime rinkti ir saugoti tam tikrus jūsų duomenis.●	Jūsų duomenis naudojame siekdami užtikrinti geresnę naudojimosi „Revolut - Kids &amp; Teens“ patirtį. Tai darome tik sąžiningai ir tik jei dėl to jums nekils problemų.●	Jūsų duomenis įtraukiame kartu su kitų „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojų duomenimis, kad suprastumėte, kaip visi naudojasi „Revolut - Kids &amp; Teens“. Kai tai darome, duomenis laikome „anonimiškais“, nes negalime jūsų identifikuoti sujungę jūsų duomenis su didžiuliu kitų žmonių duomenų kiekiu.Tinkamai saugosime jūsų duomenis. Visada pranešime, jei turėsime naudoti jūsų duomenis kitu tikslu.<h3>Kokiais tikslais naudojame jūsų asmens duomenis?</h3>Jūsų duomenis naudojame norėdami atlikti toliau nurodytus veiksmus.●	Leisti jums naudotis savo kortele ir apmokėti pirkinius.●	Leidžiame jums siųsti pinigus arba jų gauti iš savo draugų per „Revolut - Kids &amp; Teens“ (tačiau tik jei pagal jūsų šalies įstatymus esate tinkamo amžiaus tai atlikti). Jei atitinkate amžiaus cenzą, taip pat galėsite bendrinti savo adresatų sąrašą su „Revolut - Kids &amp; Teens“, tad greitai rasite draugų, kurie irgi naudojasi „Revolut - Kids &amp; Teens“. Jei sutinkate naudoti, „Revolut - Kids &amp; Teens“ taip pat galėsite rasti visus netoliese esančius draugus. Galite bet kada pasirinkti nustoti bendrinti savo vietą arba sinchronizuoti savo adresatų sąrašą per „Revolut - Kids &amp; Teens“ programėlę.●	Įsitikinti, kad sąskaita naudojatės jūs (naudosime jūsų vardą ir pavardę, gimimo datą ir kartais kitą informaciją, pvz., jūsų paso duomenis).●	Pranešti jums svarbias naujienas ir kitą informaciją, kurią privalote žinoti.●	Atsiųsti jums pasveikinimo paketą ir tokią informaciją kaip patarimai apie tai, kaip naudojantis sąskaita sutaupyti pinigų.●	Siųsti jums pranešimus su informacija apie produktus ir funkcijas, kurias galbūt norėsite naudoti, bet kurių jums nereikia naudoti, jei nenorite. Pranešimus jums siųsime tik tuo atveju, jei su tuo sutiks vienas iš jūsų tėvų ar globėjų – arba jūs patys, jei esate tinkamo amžiaus. Vienas iš jūsų tėvų ar globėjų – arba jūs patys, jei esate tinkamo amžiaus – galite bet kada šį leidimą atnaujinti naudodamiesi „Revolut“ arba „Revolut - Kids &amp; Teens“ programėlėmis. Pranešimai gali būti apie „Revolut - Kids &amp; Teens“ funkcijas arba kitų įmonių, su kuriomis „Revolut“ bendradarbiauja, pasiūlymus. Vienas iš jūsų tėvų ar globėjų – arba jūs patys, jei esate tinkamo amžiaus – galite sutikti gauti kokio nors tipo pranešimus. „Revolut“ niekada jūsų nevers jų gauti. Tai visada yra jūsų pasirinkimas (arba vieno iš jūsų tėvų ar globėjų, jei esate per jauni nuspręsti).●	Apsaugoti jūsų sąskaitą (pvz., įsitikinant, kad esate toje pačioje vietoje, kurioje naudojama jūsų kortelė, kaip paaiškinome pirmiau).●	Atsakyti, kai vienas iš jūsų tėvų arba jūsų globėjas su mumis susisiekia, arba atsakyti į jūsų klausimus. Tiesiog informuojame, kad jūsų partneris (jei toks yra) negalės į mus kreiptis dėl jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitos.●	Išsiaiškinti, kas jums patinka ir kas nepatinka naudojantis „Revolut - Kids &amp; Teens“, kad galėtume pagerinti jūsų patirtį.●	Suprasti, kaip žmonės naudojasi „Revolut - Kids &amp; Teens“, įskaitant kortelę ir programėlę, įtraukdami jūsų duomenis į kitų „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojų duomenis. Kai tai darome, negalime jūsų identifikuoti, nes jūsų duomenys sumaišomi su didžiuliu kitų žmonių duomenų kiekiu. Tai reiškia, kad duomenys yra „anonimiški“. Pavyzdžiui, galime išsiaiškinti, kiek kišenpinigių „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojai paprastai gauna, tiksliai nežinodami, kiek jų gaunate jūs.●	Įsitikinti, kad nelaužome įstatymų. Norėdami tai padaryti, dalysimės informacija su policija arba kitais svarbiais žmonėms, kai to prireiks. Kai kils problemų, jie atliks tyrimą ir įsitikins, kad tinkamai jus apsaugome.<h3>Jūsų duomenų nenaudosime jokiais neleidžiamais tikslais</h3>Visada sąžiningai informuosime, kaip naudojame jūsų duomenis. Paaiškinsime, kodėl juos naudojame. Pvz., mums reikia jūsų vardo ir pavardės, kad galėtume juos atspausdinti ant jūsų kortelės, ir mums reikia jūsų adreso, kad galėtume atsiųsti kortelę.Tikimės, kad suprantate, kaip naudojame jūsų duomenis. Jei kada nors norėsime jūsų duomenis naudoti kitu tikslu, paklausime vieno iš jūsų tėvų arba globėjų, ar galime tai daryti. Mes niekada neužduosime jūsų sąskaitos partneriui šių klausimų. Tik vienas iš jūsų tėvų arba globėjų gali priimti sprendimus dėl jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaitos. Atsižvelgiant į jūsų gyvenamąją šalį, galime paprašyti jūsų leidimo tai daryti. Jei įstatymuose nurodyta, kad galite priimti sprendimus be vieno iš tėvų arba globėjų pagalbos, prašysime tik jūsų leidimo.<h3>Dalijimasis jūsų duomenimis</h3>Kartais mums reikia dalytis jūsų duomenimis su kitais žmonėmis arba įmonėmis. Štai keletas pavyzdžių.●	Jei kita įmonė nupirks mūsų įmonę, pateiksime jai jūsų duomenis, nes ji suteiks jums galimybę naudotis savo sąskaita. Jei taip nutiktų, praneštume jums.●	Dalijamės jūsų duomenimis su kitomis įmonėmis, kurios padeda mums tvarkyti šią sąskaitą ir leidžia jums ja naudotis. Bendradarbiaujame tik su patikimomis įmonėmis, kurios apsaugo jūsų duomenis. Pvz., dalijamės jūsų vardu ir pavarde su mūsų kortelių gamintoju, kad jis pagamintų jūsų „Revolut“ kortelę. Pasidalysime jūsų adresu su kita įmone, kuri pristatys kortelę. Šios įmonės jūsų duomenis naudos tik šiais tikslais.●	Dalijamės jūsų duomenimis su žmonėmis, kurie mums padeda vykdyti mūsų veiklą (pvz., teisininkais ir apskaitininkais, kurie padeda pasirūpinti, kad laikytumės įstatymų ir naudotume duomenis tinkamai).●	Dalijamės jūsų duomenimis su pareigūnais, kurie tikrina mūsų veiklą norėdami įsitikinti, kad tinkamai jumis rūpinamės. Turime tai daryti laikydamiesi tam tikrų įstatymų.●	Jei atitinkate amžiaus cenzą, galėsite bendrinti savo „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojo vardą su draugais arba kitais „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojais.●	Jei atitinkate amžiaus cenzą, galėsite leisti draugams arba kitiems „Revolut - Kids &amp; Teens“ naudotojams sužinoti, kad esate netoliese. Galite bet kada tai pakeisti per „Revolut - Kids &amp; Teens“ programėlę.●	Jei draugas siunčia jums „Revolut - Kids &amp; Teens“ kvietimo kodą, mes jam pranešime, kada bus užsakyta jūsų „Revolut - Kids &amp; Teens“ kortelė po to, kai vienas iš jūsų tėvų arba globėjų patvirtins jūsų sąskaitos paraišką.Jūsų duomenimis dalijamės su kitomis įmonėmis ir žmonėmis tik kai žinome, kad jie apsaugos duomenis taip pat, kaip mes.Tai panašu į draugo klausimą, ar jo draugas gali pasinaudoti jūsų mėgstamiausiu žaislu arba mobiliuoju telefonu. Jis neturėtų leisti savo draugui naudotis daiktu, jei tuo draugu nepasitiki.Svarbu žinoti, kur siunčiame jūsų duomenis. Siųsime juos žmonėms ir įmonėms, kurios vykdo veikla šioje arba kitoje Europos šalyje.Kartais turėsime siųsti jūsų duomenis ne į Europos šalis, kad galėtumėte naudotis savo sąskaita. Kai mums reikės tai padaryti, visada jums pranešime. Be to, pasirūpinsime, kad jūsų duomenys būtų apsaugoti taip pat, kaip jie saugomi Europoje.<h3>Saugosime jūsų duomenis ir pranešime, jei kils problemų</h3>Saugosime jūsų duomenis taip, kaip tikėtumėtės, kad draugas saugos jūsų daiktą, kuriuo leidote jam naudotis.Rūpinamės, kad kiti žmonės be jūsų leidimo negalėtų matyti jūsų duomenų. Labai stengiamės apsaugoti jūsų duomenis. Tai yra vienas svarbiausių mūsų veiklos aspektų. Tik jūs turėtumėte žinoti savo „Revolut - Kids &amp; Teens“ slaptažodį. Įsitikinkite, kad niekas kitas jo nežino. Pasirūpinkite, kad niekas nematytų, kaip įvedate slaptažodį.Padarysime viską, ką galime, kad kuo geriau apsaugotume jūsų duomenis. Visada laikysimės įstatymų, nurodančių saugoti jūsų duomenis. Deja, nors ir imsimės visų įmanomų priemonių, internete esanti informacija niekada negali būti visiškai saugi. Negalime pažadėti, kad jūsų duomenys visada bus saugūs. Jei kas nors įsilauš į mūsų biurą, mūsų kompiuterius arba duomenų bazes ir pasisavins jūsų duomenis, kuo greičiau pranešime jums arba vienam iš jūsų tėvų ar globėjų. Visada stengsimės kuo labiau padėti sprendžiant bet kokias problemas.<h3>Žinokite savo teises</h3>Įstatymai nurodo, kad galite mums užduoti daug klausimų apie savo duomenis.●	Galite paprašyti peržiūrėti savo duomenis.●	Galite paprašyti, kad ištaisytume jūsų duomenis. Jei manote, kad yra klaidų, galime jas ištaisyti.●	Galite paprašyti, kad nustotume naudoti jūsų duomenis dėl konkrečios priežasties arba „prieštarauti“, kad tai darytume (pranešti, kad tikrai su tuo nesutinkate). Net jei nurodėte, kad galime konkrečiu tikslu naudoti jūsų duomenis, persigalvoję galite tiesiog mums pranešti. Informuosime, ar galime nustoti juos naudoti. Būtinai atsižvelgsime į jūsų pastabas, net jei negalėsime nustoti naudoti jūsų duomenų dėl jūsų nurodytos priežasties.●	Galite paprašyti, kad sunaikintume jūsų duomenis. Atliksime tai, jei įstatymai leidžia tai padaryti.●	Galite paprašyti savo duomenų kopijos.●	Galite paprašyti nustoti naudoti kompiuterius, kurie priima sprendimus jūsų vardu. Kartais naudodamasi kompiuteriu įmonė gali priimti sprendimus automatiškai. Galite paprašyti mūsų pasirūpinti, kad svarbius sprendimus, susijusius su jumis, priimtų žmogus.Jei paprašysite mūsų padaryti ką nors, dėl ko nebegalėsite naudotis savo sąskaita, pranešime jūsų tėvui, motinai arba globėjui. Taip pat pranešime tėvui, motinai arba globėjui, jei paprašysite savo duomenų kopijos. Taip darysime, jei negalėsime išsiųsti duomenų tiesiogiai jums. Susisieksime tik su jūsų tėvu, motina arba globėju, o ne sąskaitos partneriu.Labai svarbu suteikti jums galimybę prašyti to, ką aprašėme pirmiau, tačiau kartais kiti dalykai yra dar svarbesni. Pavyzdžiui, jei paprašysite sunaikinti visus jūsų duomenis, negalėsime to padaryti iš karto. Tam tikrus duomenis turime saugoti aštuonerius metus po to, kai paprašysite juos sunaikinti. Taip elgtumės laikydamiesi atitinkamų įstatymų, kuriais siekiama jus apsaugoti. Jei taip nutiktų, visada tai paaiškintume. Niekada nebandysime slėpti to, kaip naudojame jūsų duomenis.<h3>Kaip ilgai saugome jūsų duomenis</h3>Jūsų duomenis turime saugoti tol, kol naudojatės „Revolut - Kids &amp; Teens“ sąskaita.Gali būti, kad laikydamiesi įstatymų turėsime jūsų duomenis saugoti dar ilgiau. Taigi, net jei paprašysite sunaikinti jūsų duomenis, gali būti, kad negalėsime to padaryti iš karto.Jūs arba vienas iš jūsų tėvų ar globėjų gali kažkada nuspręsti uždaryti jūsų sąskaitą. Taip gali būti dėl to, kad jums jos nebereikia arba jums suėjo 18 metų ir pradėsite naudoti suaugusiųjų „Revolut“ sąskaitą. Jei uždarysite savo sąskaitą, saugosime jūsų duomenis iki aštuonerių metų. Galime juos saugoti dar ilgiau, jei turėsime juos panaudoti teisme, nes koks nors asmuo arba įmonė teigs, kad sulaužėme įstatymą, o mes tam prieštarausime.<h3>Ką daryti, jei turite klausimų arba norite sužinoti daugiau</h3>Susisiekite!Jei turite klausimų apie savo duomenis, rašykite mums el. laišką adresu dpo-junior@revolut.com. Vienas iš jūsų tėvų arba globėjų taip pat gali į mus kreiptis dėl klausimų apie jūsų sąskaitą.Jeigu jums nepatinka, kaip naudojame jūsų duomenis, arba pateikėte skundą, į kurį tinkamai nesureagavome, jūs (arba vienas iš jūsų tėvų ar globėjų) galite susisiekti su <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">vietine duomenų apsaugos institucija</a>. Jūs (arba vienas iš jūsų tėvų ar globėjų) taip pat galite susisiekti su mūsų tarpvalstybinė duomenų apsaugos institucija – Valstybine duomenų apsaugos inspekcija (SDPI) Lietuvoje – per interneto svetainę https://vdai.lrv.lt/en/. Vietinė duomenų apsaugos institucija arba SDPI gali mums nurodyti, ką darome negerai, ir gali užtikrinti, kad tinkamai prižiūrėtume jūsų duomenis.

„Revolut - Kids & Teens“ privatumo pranešimas

<h3>Parunāsim par jūsu datiem!</h3>Mūsu uzņēmums ir Revolut Bank UAB, un mūsu adrese ir Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT-08130, Lietuvas Republika, reģistrācijas numurs: 304580906, FI kods: 70700. Mūsu pārziņā ir pakalpojums Revolut — Kids &amp; Teens EEZ valstīs.Revolut — Kids &amp; Teens ir lieliska iespēja veikt maksājumus un mācīties izmantot naudu.Viens no taviem vecākiem vai likumīgais aizbildnis, kurš par tevi rūpējas, atvēra vai apstiprināja tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu. Tavs vecāks vai likumīgais aizbildnis var pievienot citu personu kā aizbildni tavā Revolut — Kids &amp; Teens kontā. Tavs līdzvecāks var būt otrs vecāks, cits aizbildnis, ģimenes loceklis vai ģimenes draugs. Līdzvecāki var palīdzēt izmantot tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu, bet ir svarīgi atcerēties, ka tavs vecāks vai likumīgais aizbildnis ir galvenā persona, kas atbildīga par tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu.Tu saņemsi savu Revolut — Kids &amp; Teens karti drīz pēc tam, kad vecāks vai aizbildnis atvērs vai apstiprinās tavu Revolut kontu. Tavs vecāks, aizbildnis vai līdzvecāks (ja tāds ir) ieskaitīs kontā naudu, lai tu varētu samaksāt par saviem pirkumiem.Pirms sāksi izmantot savu Revolut — Kids &amp; Teens kontu, mēs pastāstīsim, kā izmantojam informāciju par tevi (tavus datus).<h3>Kas ir tavi dati?</h3>Dati ir mūsu rīcībā esošā informācija par tevi. Tie ietver, piemēram, tavu vārdu un uzvārdu, dzimšanas datumu, saistību ar personu, kas atvēra vai apstiprināja kontu (vai tā ir māte, tēvs vai aizbildnis), e-pasta adresi un tālruņa numuru. Tie ir tikai daži datu piemēri. Ir arī daudz citu veidu datu, ko neizmantojam.Kad izmanto savu kontu, mēs saņemam vairāk informācijas par tevi. Tālāk sniegti daži piemēri.●	Kad ar karti maksājat par saviem pirkumiem, mēs apkopojam tādu informāciju kā pirkuma datums, atrašanās vieta un iztērētā summa.●	Lai saprastu, kā cilvēki izmanto mūsu tīmekļa vietni, mēs izmantojam sīkfailus. Mēs aplūkojam arī to, kā tādi Revolut — Kids &amp; Teens lietotāji kā tu, izmanto mūsu lietotni. Mēs vēlamies zināt, kas izmanto mūsu tīmekļa vietni un lietotni un kā mēs varētu tās pilnveidot. Dažkārt mēs lūgsim tavam vecākam vai aizbildnim iesniegt kādus dokumentus, lai varētu pārliecināties par to, kas tu esi. Tā varētu būt tava pase, personas apliecība vai dzimšanas apliecība. Mūsu rīcībā būs arī cita informācija, ko tu vai pieaugušais nolems mums sniegt, piemēram, tavs fotoattēls.Ja kādreiz rodas jautājumi par to, kā mēs izmantojam tavus datus, vari mums tos uzdot, rakstot uz e-pasta adresi dpo-junior@revolut.com. Ja jums rodas jebkādi citi jautājumi, lūdziet ar mums sazināties savam vecākam vai aizbildnim.Ja sazināsities ar mums pa e-pastu, mēs uzdosim jums dažus jautājumus, kas palīdzēs pārliecināties, ka e-pasta ziņojumu sūtāt jūs, nevis kāds cits.Vienmēr rūpīgi izvērtējiet, ko rakstāt savos e-pasta ziņojumos. Nestāstiet mums vairāk, nekā tas ir nepieciešams, un nesniedziet mums informāciju, ko kāds cits varētu ļaunprātīgi izmantot. Ja mums būs nepieciešama kāda informācija, mēs jums to palūgsim.Varat uzticēties, ka mēs aizsargāsim jūsu datus. Pastāv tiesību akti, kas liek šos datus aizsargāt un neļauj tos izmantot ļaunprātīgos nolūkos.<h3>Kāpēc aizsargāt datus ir tik svarīgi</h3>Vecāks vai aizbildnis atvēra vai apstiprināja tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu, un viņi, kā arī tavs līdzvecāks (ja tāds ir), var pārbaudīt, kā tu izmanto savu kontu, kam tērē naudu un cik daudz naudas ir atlicis kontā (lai zinātu, kad to papildināt). Tas nozīmē, ka vecāks vai aizbildnis un līdzvecāks (ja tāds ir) var redzēt tavus datus. Arī mēs varam redzēt jūsu datus, jo tas ir nepieciešams jūsu konta uzturēšanai. Mēs nevēlamies, lai citi cilvēki vai uzņēmumi redzētu jūsu datus, ja jūs to nevēlaties.Iedomājieties kaut ko, kas jums ir nozīmīgs, piemēram, mīļāko rotaļlietu vai savu mobilo tālruni. Jūs nevēlētos, lai kāds cits to izmanto bez jūsu atļaujas. Ja jūs atļautu kādam to izmantot, jūs vēlētos zināt, kādā nolūkā tas tiek darīts, vai viņi par to pienācīgi rūpējas un vai pateiktu, ja ar to kaut kas atgadītos. Jūs arī vēlētos, lai viņi jums palūgtu atļauju, pirms nodot šo priekšmetu kādam citam lietošanā, un atgrieztu to jums, ja jūs prasītu. Mēs uzskatām, ka tavi dati tev ir tieši tik svarīgi.<h3>Kāpēc mēs drīkstam izmantot tavus datus</h3>Saistībā ar datiem ir daudz tiesību aktu. Šajos tiesību aktos ir noteikts, ka mēs drīkstam izmantot jūsu datus tikai pamatotu iemeslu dēļ. Tālāk ir norādīti iemesli, kāpēc izmantojam tavus datus.●	Daļu no taviem datiem mēs ieguvām, kad tu, tavs vecāks vai aizbildnis atvēra tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu. Šajos datos iekļauts arī laiks, kad lejupielādēji lietotni Revolut — Kids &amp; Teens un lūdzi vecākam vai aizbildnim aktivizēt tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu. Mums šie dati ir nepieciešami, lai varētu iestatīt tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu.●	Mums ir jāizmanto šie dati, lai ļautu tev izmantot kontu. Mēs varam atļaut jums izmantot jūsu kontu tikai tad, ja mums ir pieejami jūsu dati.●	Atbilstoši tiesību aktos noteiktajam mums ir jāvāc un jāglabā noteikti dati.●	Mēs izmantojam tavus datus, lai izvērtētu, kā uzlabot pakalpojumu Revolut — Kids &amp; Teens. Mēs to darām tikai tad, ja tas ir godīgi pret tevi un nerada problēmas.●	Mēs apvienojam tavus un citu Revolut — Kids &amp; Teens lietotāju datus, lai saprastu, kā visi izmanto pakalpojumu Revolut — Kids &amp; Teens. Kad mēs to darām, dati ir anonīmi, jo nevaram tevi identificēt pēc tam, kad esam apvienojuši tavus datus ar daudzu citu cilvēku datiem.Mēs pienācīgi aizsargājam jūsu datus. Mēs vienmēr informēsim, ja tavi dati būs jāizmanto kāda cita iemesla dēļ.<h3>Kādā nolūkā mēs izmantojam tavus datus</h3>Mēs izmantojam tavus datus, lai veiktu tālāk norādītās darbības.●	Ļaut tev izmantot karti maksāšanai par pirkumiem.●	Ļaut tev sūtīt naudu draugiem un saņemt naudu no viņiem, izmantojot Revolut — Kids &amp; Teens (bet tikai tādā gadījumā, ja tas ir atļauts saskaņā ar tavas valsts tiesību aktiem). Ja tavs vecums ir pietiekams, iespējams, varēsi arī kopīgot kontaktpersonu sarakstu ar pakalpojumu Revolut — Kids &amp; Teens, lai ātri atrastu draugus, kuri arī izmanto pakalpojumu Revolut — Kids &amp; Teens. Ja piekrīti, tu varēsi pakalpojumā Revolut — Kids &amp; Teens atrast arī tuvumā esošos draugus. Jebkurā laikā vari izvēlēties pārtraukt kopīgot atrašanās vietu vai kontaktpersonu saraksta sinhronizēšanu lietotnē Revolut — Kids &amp; Teens.●	Nodrošināt, ka tieši tu izmanto šo kontu (mēs izmantosim tavu vārdu un uzvārdu, dzimšanas datumu un dažkārt arī citu informāciju, piemēram, pasi).●	Nodrošināt jums svarīgus jaunumus un citu informāciju, kas jums ir jāzina.●	Nosūtīt tev sākuma komplektu un informāciju, piemēram, padomus konta izmantošanai ar mērķi ietaupīt naudu.●	Nosūtīt tev ziņojumus ar informāciju par produktiem un funkcijām, kuru lietošana tevi varētu interesēt, bet kas nav jālieto, ja to nevēlies. Mēs ziņojumus nosūtīsim tikai tad, ja tavs vecāks, aizbildnis vai tu pats, ja esi pietiekami vecs, tam piekrīt. Tavs vecāks, aizbildnis vai tu pats, ja esi pietiekami vecs, var atjaunināt šo atļauju jebkurā laikā, izmantojot lietotnes Revolut vai Revolut — Kids &amp; Teens. Ziņojumi var būt par Revolut — Kids &amp; Teens funkcijām vai par citu uzņēmumu, ar kuriem Revolut sadarbojas, piedāvājumiem. Tavs vecāks, aizbildnis vai tu pats, ja esi pietiekami vecs, var piekrist saņemt jebkuru no šiem ziņojumu veidiem. Revolut nekad neliks tevi šos ziņojumus saņemt piespiedu kārtā. Tā vienmēr ir tava izvēle (vai tava vecāka vai aizbildņa izvēle, ja esi pārāk jauns, lai izlemtu).●	Aizsargāt tavu kontu (piemēram, pārliecinoties, ka atrodies tur, kur tiek izmantota tava karte, kā to iepriekš aprakstījām).●	Atbildēt situācijā, kad tu, tavs vecāks vai aizbildnis ar mums sazinās, un sniegt atbildes uz jebkādiem jautājumiem. Starp citu, tavs līdzvecāks (ja tāds ir) nevarēs ar mums sazināties saistībā ar tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu.●	Uzzināt, kas tev patīk un nepatīk pakalpojumā Revolut — Kids &amp; Teens, lai mēs varētu to uzlabot.●	Izprast, kā cilvēki izmanto pakalpojumu Revolut — Kids &amp; Teens, tostarp karti un lietotni, apvienojot tavus datus ar citu Revolut — Kids &amp; Teens lietotāju datiem. To darot, mēs nevaram tevi identificēt, jo dati ir sajaukti ar daudzu citu cilvēku datiem. Tas nozīmē, ka dati ir anonīmi. Piemēram, varam aprēķināt, kādu kabatas naudu vidēji saņem Revolut — Kids &amp; Teens lietotāji, nezinot precīzu tavas kabatas naudas lielumu.●	Nodrošināt atbilstību tiesību aktiem. Šajā nolūkā mēs kopīgosim informāciju ar policiju vai citām nozīmīgām amatpersonām, ja radīsies tāda vajadzība. Viņi veiks izmeklēšanu, ja radīsies sarežģījumi, un parūpēsies, lai mēs izdarītu visu nepieciešamo tavai aizsardzībai.<h3>Mēs nedarīsim neko tādu, ko nedrīkstam darīt ar taviem datiem</h3>Mēs vienmēr būsim atklāti pret tevi par to, kā izmantojam datus. Mēs jums pateiksim, kāpēc tos izmantojam. Piemēram, mums ir jāzina jūsu vārds un uzvārds, lai to varētu uzdrukāt uz jūsu kartes, un mums arī ir jāzina jūsu adrese, lai nosūtītu jums šo karti.Mēs ceram, ka tagad izprotat, kādas darbības veicam ar jūsu datiem. Ja mēs kādreiz vēlēsimies izmantot jūsu datus citiem mērķiem, mēs pavaicāsim atļauju jūsu vecākam vai aizbildnim. Tavai zināšanai — mēs nekad neuzdosim šos jautājumus tavam līdzvecākam. Tikai tavs vecāks vai aizbildnis var pieņemt lēmumus par tavu Revolut — Kids &amp; Teens kontu. Atkarībā no valsts, kurā dzīvo, mēs, iespējams, pavaicāsim atļauju arī tev. Ja saskaņā ar tiesību aktiem tu vari patstāvīgi pieņemt lēmumus bez vecāka vai aizbildņa palīdzības, mēs vienkārši pavaicāsim atļauju tev.<h3>Tavu datu kopīgošana</h3>Dažkārt mums nākas kopīgot tavus datus ar citiem cilvēkiem vai uzņēmumiem. Tālāk sniegti daži piemēri.●	Ja kāds cits uzņēmums nopirks mūsu uzņēmumu, mēs tam nodosim jūsu datus, jo turpmāk tas gādās, lai jūs varētu izmantot savu kontu. Šādā gadījumā mēs par to jūs informēsim.●	Mēs kopīgojam jūsu datus ar citiem uzņēmumiem, kas palīdz mums uzturēt jūsu kontu un ļauj jums to izmantot. Mēs sadarbojamies tikai ar tādiem uzņēmumiem, kuru spējai aizsargāt jūsu datus uzticamies. Piemēram, mēs kopīgosim jūsu vārdu un uzvārdu ar mūsu karšu izgatavotājiem, lai viņi varētu izgatavot jūsu Revolut karti. Mēs kopīgosim jūsu adreses informāciju ar citu uzņēmumu, kas jums piegādās jūsu karti. Šie uzņēmumi izmantos jūsu datus tikai šiem konkrētajiem mērķiem.●	Mēs kopīgojam jūsu datus ar cilvēkiem, kas palīdz nodrošināt mūsu uzņēmuma darbību (tostarp juristiem un grāmatvežiem, kas palīdz mums ievērot tiesību aktus un pareizi rīkoties).●	Mēs kopīgojam jūsu datus ar amatpersonām, kas uzrauga mūsu darbību un to, vai pienācīgi rūpējamies par jums. Ir tiesību akti, kas liek mums to darīt.●	Ja tavs vecums ir atbilstošs, varēsi kopīgot savu Revolut — Kids &amp; Teens lietotājvārdu ar draugiem vai citiem Revolut — Kids &amp; Teensi lietotājiem.●	Ja tavs vecums ir atbilstošs, varēsi informēt draugus vai citus Revolut — Kids &amp; Teenslietotājus, ka esi tuvumā. To vari jebkurā brīdī mainīt lietotnē Revolut — Kids &amp; Teens.●	Ja draugs tev nosūtīs Revolut — Kids &amp; Teens uzaicinājuma kodu, mēs viņam paziņosim par tavas Revolut — Kids &amp; Teens kartes pasūtīšanu, kad tavs vecāks vai aizbildnis būs apstiprinājis konta pieteikumu.Mēs kopīgojam tavus datus ar citiem uzņēmumiem un cilvēkiem tikai tad, ja zinām, ka viņi tos aizsargās tikpat atbildīgi, kā to darām mēs.Līdzīgi kā tad, ja jūsu draugs vaicā, vai viņa draugs drīkst izmantot jūsu mīļāko rotaļlietu vai mobilo tālruni. Viņam nevajadzētu ļaut savam draugam izmantot šo lietu, ja viņam neuzticas.Ir svarīgi, lai jūs zinātu, kur mēs nosūtām jūsu datus. Mēs nosūtīsim jūsu datus cilvēkiem un uzņēmumiem, kas atrodas šajā vai citā valstī Eiropā.Dažkārt mums būs jānosūta jūsu dati ārpus Eiropas, lai jūs varētu izmantot savu kontu. Šādā gadījumā mēs noteikti par to jūs informēsim. Turklāt mēs parūpēsimies, lai tavi dati tiktu aizsargāti tikpat rūpīgi, kā tas tiek darīts Eiropā.<h3>Mēs glabāsim tavus datus drošībā un ziņosim, ja radīsies sarežģījumi</h3>Mēs rūpēsimies par tavu datu aizsardzību tikpat atbildīgi, kā jūs to sagaidītu no sava drauga, kuram uzticējāt kādu savu lietu.Mēs atbilstoši rīkojamies, lai citi cilvēki bez tavas atļaujas nevarētu redzēt jūsu datus. Mēs daudz strādājam, lai aizsargātu jūsu datus. Tas ir viens no mūsu svarīgākajiem uzdevumiem. Savu Revolut — Kids &amp; Teens paroli drīksti zināt tikai tu. Gādā, lai neviens cits to neuzzinātu. Pārliecinieties, vai neviens nevar saskatīt, kādu paroli ievadāt.Mēs darīsim visu iespējamo, lai aizsargātu jūsu datus. Mēs vienmēr rīkojamies atbilstoši tiesību aktos noteiktajam, lai jūsu dati būtu drošībā. Diemžēl arī tad, ja darām visu, kas mūsu spēkos, internetā informācija nekad nav pilnībā aizsargāta. Mēs nevaram apsolīt, ka jūsu dati vienmēr būs drošībā. Ja kāds ielauzīsies mūsu birojā, datoros vai datubāzēs un iegūs jūsu datus, mēs iespējami drīz ziņosim par to jums vai jūsu vecākam vai aizbildnim. Mēs vienmēr centīsimies palīdzēt atrisināt jebkādus sarežģījumus.<h3>Zini savas tiesības </h3>Tiesību aktos ir noteikts, ka tev ir plašas tiesības attiecībā uz saviem datiem.●	Jūs varat pieprasīt apskatīt savus datus.●	Jūs varat pieprasīt labot savus datus. Ja, jūsuprāt, kādi jūsu dati nav pareizi, mēs tos izlabosim.●	Jūs varat pieprasīt, lai mēs pārtraucam izmantot jūsu datus noteiktiem mērķiem vai “iebilst” pret to, ka mēs izmantojam šos datus (paziņot mums, ka tiešām nepiekrītat tam). Arī tad, ja iepriekš ļāvāt mums izmantot savus datus noteiktā veidā, vienkārši dodiet mums ziņu, ja pārdomājat. Mēs jūs informēsim par to, vai varam pārtraukt šo datu izmantošanu. Mēs reģistrēsim jūsu iebildumus arī tad, ja nevarēsim pārtraukt izmantot jūsu datus konkrētajam mērķim.●	Jūs varat pieprasīt iznīcināt savus datus. Mēs to darīsim, ciktāl to pieļauj tiesību akti.●	Jūs varat pieprasīt savu datu kopiju.●	Jūs varat pieprasīt pārtraukt datoru izmantošanu, pieņemot uz jums attiecināmus lēmumus. Dažkārt uzņēmumi izmanto datorus, lai automātiski pieņemtu lēmumus. Jūs varat pieprasīt, lai jums svarīgu lēmumu pieņemšana būtu cilvēka pārziņā.Ja pieprasīsit mums veikt tādas darbības, kuru dēļ vairs nevarēsim ļaut jums izmantot jūsu kontu, mēs par to informēsim jūsu vecāku vai aizbildni. Mēs informēsim jūsu vecāku vai aizbildni arī tad, ja pieprasīsit savu datu kopiju. Tas ir tāpēc, ka mums var nebūt iespējas nosūtīt jūsu datus tieši jums. Jūsu zināšanai — mēs sazināsimies tikai ar jūsu vecāku vai aizbildni un nesazināsimies ar jūsu līdzaizbildni.Ir tiešām būtiski, lai jūs varētu mums pieprasīt iepriekš minēto, tomēr dažkārt citi jautājumi ir vēl svarīgāki. Piemēram, ja pieprasīsit mums iznīcināt visus jūsu datus, mēs to nevarēsim izdarīt uzreiz. Noteikti dati mums ir jāglabā astoņus gadus kopš jūsu pieprasījuma tos iznīcināt. Tas ir noteikts tiesību aktos, kas nosaka mums pienākumu gādāt, lai jūs būtu drošībā. Mēs vienmēr izskaidrosim jums visu nepieciešamo, ja kas tāds notiks. Mēs nekad necentīsimies slēpt to, ko darām ar taviem datiem.<h3>Cik ilgi varam glabāt tavus datus</h3>Mums ir jāglabā tavi dati, kamēr tev ir Revolut — Kids &amp; Teens konts.Iespējams, mums būs jāglabā tavi dati arī ilgāk, ja tā būs noteikts tiesību aktos. Tāpēc pat tad, ja pieprasīsi mums iznīcināt tavu datus, mēs, iespējams, nevarēsim to izdarīt uzreiz.Tu vai tavs vecāks vai aizbildnis kādā brīdī var izlemt aizvērt tavu kontu. Tas var notikt tādēļ, ka tev tas vairs nav nepieciešams vai arī tev paliek 18 gadu un tu pārej uz Revolut kontu pilngadīgām personām. Ja aizvērsi savu kontu, mēs glabāsim tavus datus līdz pat astoņiem gadiem. Iespējams, tas būs jādara arī ilgāk, ja šie dati būs jāizmanto tiesā, kad kāds cilvēks vai uzņēmums apgalvos, ka esam pārkāpuši likumu, taču mēs tā neuzskatīsim.<h3>Kā rīkoties, ja rodas jautājumi vai vēlies uzzināt ko vairāk</h3>Sazinies ar mums!Ja jums rodas jautājumi par saviem datiem, rakstiet mums uz e-pasta adresi dpo-junior@revolut.com. Arī tavs vecāks vai aizbildnis var sazināties ar mums saistībā ar tavu kontu.Ja tevi neapmierina tas, kā mēs izmantojam tavus datus, vai arī tev ir sūdzība, uz kuru, tavuprāt, neesam pienācīgi atbildējuši, tu (vai tavs vecāks vai aizbildnis) vari sazināties ar <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">vietējo datu aizsardzības iestādi</a>. Tu (vai tavs vecāks vai aizbildnis) vari sazināties arī ar mūsu pārrobežu datu aizsardzības iestādi, Datu valsts inspekciju (SDPI), Lietuvā, izmantojot vietni https://vdai.lrv.lt/en/. Tava vietējā datu aizsardzības iestāde vai SDPI var ieteikt, kā rīkoties, ja rodas sarežģījumi, un viņi var pārliecināties, vai pienācīgi rūpējamies par tavu datu aizsardzību.

Revolut — Kids & Teens Konfidencialitātes paziņojums

<h3>La oss snakke om opplysningene dine!</h3>Vi er Revolut Bank UAB og adressen vår er Konstitucijos ave. 21B, Vilnius – 08130, Republikken Litauen, registreringsnummer 304580906, FI-kode 70700. Vi har ansvaret for Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom i EØS-land.Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom er en flott måte å betale for ting og lære å bruke penger på.Din forelder eller foresatte som passer på deg, åpnet eller godkjente en Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto for deg. Din forelder eller foresatte kan legge til en annen person som «medforelder» på din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto. Din medforelder kan være din andre forelder, en annen foresatt, et familiemedlem eller en venn. Selv om medforeldre kan hjelpe deg med din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto, er det viktig å huske at din forelder eller foresatte er hovedpersonen som er ansvarlig for din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto.Du vil snart motta ditt Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-kort når Revolut-kontoen din er åpnet eller godkjent av din forelder eller foresatte. Din forelder, foresatte eller medforelder (hvis du har én) vil ha satt penger på kortet ditt slik at du kan bruke det til å betale for ting.Før du begynner å bruke din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto, må vi snakke om hvordan vi bruker informasjon om deg (dine opplysninger).<h3>Hva er dine «opplysninger»?</h3>Opplysninger er informasjon vi har om deg. Det inkluderer ting som navn, fødselsdato, hvordan personen som opprettet eller godkjente kontoen din kjenner deg (enten de er din mor, far eller foresatte) og e-postadressen din og telefonnummeret ditt. Dette er bare noen få eksempler på hva dine opplysninger er. Det finnes mange andre typer opplysninger som vi ikke bruker.Når du bruker kontoen din, får vi mer informasjon om deg. Her er noen eksempler.●	Når du bruker kortet ditt til å betale for ting, innhenter vi informasjon inkludert dato, hvor du er og beløpet du bruker.●	Vi bruker informasjonskapsler for å forstå hvordan folk bruker nettstedet vårt. Vi ser også på hvordan Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-brukere som deg bruker appen vår. Vi liker å vite hvem som bruker nettstedet og appen vår, og hvordan vi kan gjøre dem bedre. Noen ganger vil vi be din forelder eller foresatte om dokumenter slik at vi kan være sikre på hvem du er. Dette kan være pass, ID-kort eller fødselsattest. Vi vil også ha eventuell annen informasjon du eller de bestemmer seg for å gi oss, for eksempel bildet ditt.Hvis du har spørsmål om hvordan vi bruker opplysningene dine, kan du sende oss en e-post på dpo-junior@revolut.com. Hvis du har andre spørsmål, bør din forelder eller verge ta kontakt med oss.Når du sender oss en e-post, vil vi stille deg noen spørsmål slik at vi kan sørge for at det er du som sender oss en e-post og ikke noen andre.Du bør alltid være forsiktig med hva du skriver i e-poster. Ikke fortell oss noe mer enn du trenger å gi oss, eller gi oss informasjon som kan brukes på en dårlig måte av noen andre. Hvis du trenger å fortelle oss noe, vil vi be deg om det.Du kan stole på at vi tar vare på dataene dine. Det finnes lover som sørger for at vi beskytter dem og ikke kan bruke dem til alt som er dårlig for deg.<h3>Hvorfor det er så viktig å beskytte opplysningene dine</h3>Din forelder eller foresatte åpnet eller godkjente Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-kontoen din for deg, og de og medforelderen din (hvis du har en), kan sjekke hvordan du bruker kontoen din, hva du bruker pengene dine på og hvor mye penger du har på kontoen din (slik at de vet når de skal fylle på). Dette betyr at din forelder eller foresatte, og medforelderen din (hvis du har én), kan se opplysningene dine. Vi kan også se opplysningene dine fordi vi må bruke dem til å drive kontoen din. Vi vil ikke at andre personer eller selskaper skal se opplysningene dine hvis du ikke vil at de skal det.Tenk på noe som betyr mye for deg – kanskje det er favorittleken din eller mobiltelefonen din. Du vil ikke at noen skal bruke den hvis du ikke sa at de kunne. Hvis du lar noen bruke den, vil du vite hva de bruker den til, at de passer på den og at de vil fortelle deg om noe skjer med den. Du vil også at de skal spørre deg før de lar noen andre bruke den, og gi den tilbake til deg hvis du ber om det. Vi behandler opplysningene dine som viktig for deg.<h3>Hvorfor vi kan bruke opplysningene dine</h3>Det er mange lover om opplysninger. Disse lovene sier at vi kun kan bruke opplysningene dine hvis vi har en god grunn. Her er grunnene til at vi bruker opplysningene dine.●	Vi fikk noen av opplysningene dine da du eller din forelder eller foresatte åpnet Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-kontoen din. Disse opplysningene inkluderer når du lastet ned Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-appen og ba din forelder eller foresatte om å aktivere din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto. Vi trenger disse opplysningene for å kunne sette opp din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto.●	Vi må bruke opplysningene dine for å la deg bruke kontoen din. Vi kan bare la deg bruke kontoen din hvis vi har opplysningene dine.●	Loven forteller oss at vi må innhente og lagre noen av opplysningene dine.●	Vi bruker opplysningene dine til å finne ut hvordan vi kan gjøre Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom bedre. Vi gjør dette kun hvis det er rettferdig for deg og ikke vil forårsake problemer.●	Vi legger til opplysningene dine sammen med andre brukere av Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom for å forstå hvordan alle bruker Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom. Når vi gjør dette, er opplysningene kjent som anonyme opplysninger fordi det ikke er mulig for oss å identifisere deg etter at vi har kombinert opplysningene dine med mange andre personers opplysninger.Vi vil passe på opplysningene dine på riktig måte. Vi vil alltid fortelle deg om vi trenger å bruke opplysningene dine av en hvilken som helst annen grunn.<h3>Hva vi bruker opplysningene dine til</h3>Vi bruker opplysningene dine slik at vi kan gjøre følgende.●	La deg bruke kortet ditt til å betale for ting du kjøper.●	La deg sende penger til, eller få penger fra, vennene dine gjennom Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom (men bare hvis lovene i landet ditt sier at du er gammel nok til å gjøre dette). Hvis du er gammel nok, vil du også kunne dele kontaktlisten din med Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom, slik at du raskt kan finne venner som også bruker Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom. Hvis du samtykker, kan du også finne venner i nærheten på Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom. Du kan velge å slutte å dele posisjonen din eller synkronisere kontaktlisten din når som helst gjennom Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-appen.●	Sørge for at det er du som bruker kontoen (vi vil bruke navnet ditt, fødselsdag og noen ganger annen informasjon som passet ditt).●	Sørge for at vi gir deg viktige nyheter og annen informasjon du trenger å vite om.●	Sende deg en velkomstpakke og informasjon som tips om hvordan du bruker kontoen din for å spare penger.●	Sende deg meldinger med informasjon om produkter og funksjoner som du kanskje er interessert i å bruke, men som du ikke trenger å bruke hvis du ikke vil. Vi vil kun sende meldinger hvis din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – samtykker. Din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – kan oppdatere denne tillatelsen når som helst ved hjelp av Revolut- eller Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-appene. Meldingene kan handle om Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-funksjoner eller om tilbud fra andre selskaper som Revolut samarbeider med. Din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – kan godta å motta enhver av disse meldingstypene. Revolut vil aldri tvinge deg til å motta disse meldingene. Det er alltid ditt valg (eller forelderens eller vergens valg hvis du er for ung til å bestemme).●	Beskytte kontoen din (for eksempel ved å sørge for at du er på samme sted som kortet ditt blir brukt, som vi forklarte tidligere).●	Svare når du, forelderen din eller din foresatte kontakter oss, eller svar på spørsmål du stiller oss. Bare så du vet, din medforelder (hvis du har én) vil ikke kunne kontakte oss om din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto.●	Finne ut hva du liker og ikke liker med Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom, slik at vi kan gjøre det bedre for deg.●	Forstå hvordan folk bruker Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom, inkludert kortet og appen, ved å legge opplysningene dine til andre Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-brukeres opplysninger. Når vi gjør dette, kan vi ikke identifisere deg fordi opplysningene dine har blitt blandet med mange andre personers opplysninger. Dette betyr at opplysningene er anonyme. Vi kan for eksempel finne ut hvor mye lommepenger Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-brukere får generelt uten å vite nøyaktig hvor mye lommepenger du får.●	Passe på at vi ikke bryter loven. For å gjøre dette vil vi dele informasjon med politiet eller andre viktige personer når vi trenger det. De vil undersøke når noe har gått galt og sørge for at vi gjør alt riktig for å beskytte deg.<h3>Vi vil ikke gjøre noe som vi ikke har lov til med dine opplysninger</h3>Vi vil alltid være ærlige med deg om hvordan vi bruker opplysningene dine. Vi vil fortelle deg hvorfor vi bruker dem. Vi trenger for eksempel navnet ditt slik at vi kan skrive det ut på kortet ditt, og vi trenger adressen din slik at vi kan sende deg kortet ditt.Vi håper du nå forstår hva vi gjør med dine opplysninger. Hvis vi noen gang ønsker å gjøre noe nytt med opplysningene dine, vil vi spørre forelderen din eller din foresatte om det er greit. Bare så du vet det, vi vil aldri stille din medforelder disse spørsmålene. Bare din forelder eller foresatte kan ta avgjørelser om din Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto. Avhengig av landet du bor i, kan vi spørre deg om det er greit også. Hvis loven sier at du kan ta avgjørelser uten hjelp fra din forelder eller foresatte, vil vi bare spørre deg om det er greit.<h3>Deling av opplysninger</h3>Noen ganger må vi dele opplysningene dine med andre personer eller selskaper. Her er noen eksempler.●	Hvis et annet selskap kjøper selskapet vårt, gir vi dem opplysningene dine fordi de vil være det som lar deg bruke kontoen din. Hvis dette skulle skje, vil vi fortelle deg det.●	Vi deler opplysningene dine med andre selskaper som hjelper oss å kjøre, og lar deg bruke, kontoen din. Vi samarbeider kun med selskaper som vi stoler på at de vil beskytte opplysningene dine. Vi deler for eksempel navnet ditt med kortmakeren vår, slik at de kan lage Revolut-kortet ditt. Vi vil dele adressen din med et annet selskap som vil levere kortet ditt til deg. Disse selskapene vil kun bruke dine opplysninger av disse grunnene.●	Vi deler opplysningene dine med personer som hjelper oss med å drive virksomheten vår (som advokater og regnskapsførere som hjelper oss med å sørge for at vi følger loven og gjør ting riktig).●	Vi deler opplysningene dine med offisielle personer som holder øye med hva vi gjør for å sørge for at vi passer på deg. Det finnes lover som gjør at vi gjør dette.●	Hvis du er gammel nok, kan du dele ditt Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-brukernavn med venner eller andre brukere av Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom.●	Hvis du er gammel nok, vil du kunne la vennene dine eller andre brukere av Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom få vite om du er i nærheten. Du kan endre dette når som helst gjennom Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-appen.●	Hvis en venn sender deg en invitasjonskode for Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom, vil vi gi dem beskjed når ditt Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-kort er bestilt etter at din forelder eller verge har bekreftet din kontosøknad.Vi deler kun opplysningene dine med andre selskaper og personer når vi vet at de beskytter dem på samme måte som vi gjør.Dette er det samme som vennen din som spør deg om vennen deres kan bruke favorittleken din eller mobiltelefonen din. De bør ikke la vennene deres bruke den hvis de ikke stoler på dem.Det er viktig at du vet hvor vi sender opplysningene dine. Vi vil sende den til personer og selskaper som er i dette landet eller et annet land i Europa.Noen ganger må vi sende opplysningene dine utenfor Europa slik at du kan bruke kontoen din. Vi vil alltid fortelle deg når vi må gjøre dette. Vi vil også sørge for at opplysningene dine er beskyttet på samme måte som de er beskyttet i Europa.<h3>Vi vil holde opplysningene dine trygge og fortelle deg om noe går galt</h3>Vi tar vare på opplysningene dine på samme måte som du forventer at vennen din tar vare på noe du lar dem bruke.Vi gjør ting for å sikre at andre personer ikke kan se dine opplysninger uten din tillatelse. Vi jobber hardt for å beskytte opplysningene dine. Det er en av de viktigste tingene vi gjør. Bare du bør vite ditt Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-passord. Sørg for at ingen andre kjenner det. Sjekk at ingen kan se passordet ditt når du skriver det inn.Vi vil gjøre vårt beste for å beskytte dine opplysninger. Vi vil alltid gjøre det loven sier vi må gjøre for å holde opplysningene dine trygge. Dessverre kan informasjon på Internett aldri være helt trygg selv om vi gjør vårt beste. Vi kan ikke love at dine opplysninger alltid vil være trygge. Hvis noen kommer inn på kontoret vårt, datamaskinene våre eller databasene våre og får tak i opplysningene dine, vil vi gi deg eller forelderen eller din foresatte beskjed så snart som mulig. Vi vil alltid gjøre vårt beste for å hjelpe deg med eventuelle problemer.<h3>Kjenn dine rettigheter</h3>Loven sier at du kan spørre oss om mange ting om opplysningene dine.●	Du kan be om å få se opplysningene dine.●	Du kan be oss om å korrigere opplysningene dine. Hvis du tror vi har gjort noe galt, kan vi fikse det.●	Du kan be oss om å slutte å bruke opplysningene dine av visse grunner eller for å få oss til å bruke dem (fortell oss at du virkelig er uenig i dem). Selv om du sa at det var greit for oss å bruke opplysningene dine på en bestemt måte, kan du si fra hvis du ombestemmer deg. Vi vil gi deg beskjed hvis vi kan slutte å bruke den. Vi vil sørge for at vi noterer bekymringene dine selv om vi ikke kan slutte å bruke opplysningene dine av den grunnen du spurte.●	Du kan be oss om å destruere opplysningene dine. Vi vil gjøre dette så lenge loven sier at vi kan.●	Du kan be oss om en kopi av opplysningene dine.●	Du kan be oss om å slutte å bruke datamaskiner for å ta avgjørelser om deg. Noen ganger kan et selskap bruke en datamaskin til å ta automatiske beslutninger. Du kan be oss om å sørge for at et menneske har ansvaret for å ta viktige beslutninger om deg.Hvis du ber oss om å gjøre noe som betyr at vi må slutte å la deg bruke kontoen din, vil vi gi din forelder eller foresatte beskjed. Vi vil også informere din forelder eller foresatte hvis du ber oss om en kopi av dine opplysninger. Dette er fordi vi kanskje ikke har noen måte å sende opplysningene dine direkte til deg. Bare så du vet det, vil vi bare kontakte din forelder eller foresatte og vil ikke kontakte din medforelder.Det er veldig viktig at du kan be oss gjøre de tingene som vises ovenfor, men noen ganger er andre ting viktigere. Hvis du for eksempel ber oss om å ødelegge alle dine opplysninger, kan vi ikke gjøre det med en gang. Vi må oppbevare noen av opplysningene dine i åtte år fra du ber oss om å destruere dem. Dette er fordi det finnes lover som forteller oss at vi må gjøre dette for å holde deg trygg. Vi vil alltid forklare deg hvis noe slikt skjer. Vi vil aldri prøve å skjule hva vi gjør med opplysningene dine.<h3>Hvor lenge vi kan beholde opplysningene dine</h3>Vi må beholde opplysningene dine mens du har en Revolut — Kids &amp; Teens og ungdom-konto.Vi må kanskje beholde opplysningene dine lenger hvis loven sier at vi må. Så selv om du ber oss om å ødelegge opplysningene dine, er det ikke sikkert at vi kan gjøre det med en gang.Du, eller din forelder eller verge, kan velge å avslutte kontoen din på et tidspunkt. Dette kan være fordi du ikke trenger den lenger, eller fordi du fyller 18 år og bytter til en Revolut-konto for voksne. Hvis du avslutter kontoen din, beholder vi opplysningene dine i opptil åtte år. Vi må kanskje beholde dem enda lenger hvis vi må bruke dem i en rettsak fordi noen personer eller selskaper sier at vi har brutt loven, men vi tror vi ikke har det.<h3>Hva du skal gjøre hvis du har spørsmål eller vil vite mer</h3>Ta kontakt!Hvis du har spørsmål om opplysningene dine, kan du sende oss en e-post på dpo-junior@revolut.com. Din forelder eller foresatte kan også ta kontakt med oss om kontoen din.Hvis du er misfornøyd med hvordan vi bruker opplysningene dine, eller du har en klage som du ikke tror vi har svart riktig, kan du (eller din forelder eller verge) kontakte din <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">lokale datavernmyndighet.</a> Du (eller din forelder eller verge) kan også kontakte vår grensekryssende datavernmyndighet, State Data Protection Inspectorate (SDPI) i Litauen, gjennom nettstedet på https://vdai.lrv.lt/en/. Din lokale datavernmyndighet eller SDPI kan fortelle oss hva vi skal gjøre hvis vi gjør noe galt, og de kan sørge for at vi passer på opplysningene dine på riktig måte.

Revolut — Kids & Teens og ungdom Personvernserklæring

<h3>Laten we het even hebben over je gegevens.</h3>Wij zijn Revolut Bank UAB en ons adres is Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, de Republiek Litouwen, registratienummer 304580906, FI-code 70700. We zijn verantwoordelijk voor Revolut - Kids &amp; Teens in EER-landen.Revolut - Kids &amp; Teens is een geweldige manier om voor dingen te betalen en te leren omgaan met geld.Je ouder, of een voogd die voor je zorgt, heeft een Revolut - Kids &amp; Teens-rekening voor je geopend of goedgekeurd. Je ouder of voogd kan ook een andere persoon toevoegen als een &#39;mede-ouder&#39; aan je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening. Je mede-ouder kan je andere ouder zijn, of een andere voogd, een familielid of een vriend(in) van de familie. Je mede-ouders kunnen je helpen met je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening. Maar het is belangrijk om te onthouden dat je ouder of voogd de hoofdverantwoordelijke is voor je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening.Je ontvangt binnenkort je Revolut - Kids &amp; Teens-kaart, zodra je Revolut-rekening is geopend of goedgekeurd door je ouder of voogd. Je ouder, voogd of mede-ouder (als je die hebt) heeft geld op je kaart gezet, zodat je deze kunt gebruiken om voor dingen te betalen.Voordat je je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening gaat gebruiken, moeten we het even hebben over hoe wij informatie over jou gebruiken (je gegevens). <h3>Wat zijn je &#39;gegevens&#39;?</h3>Je gegevens zijn de informatie die we van je hebben. Het zijn dingen zoals je naam, geboortedatum, je relatie met de persoon die je rekening heeft geopend of goedgekeurd (of het je moeder, vader of voogd is) en je e-mailadres en telefoonnummer. Dit zijn maar een paar voorbeelden van wat je gegevens zijn. Er zijn veel andere soorten gegevens die we niet gebruiken.Wanneer je je rekening gebruikt, krijgen we meer informatie over je. Hier zijn een paar voorbeelden.● Wanneer je je kaart gebruikt om voor dingen te betalen, verzamelen we informatie zoals de datum, waar je je bevindt en welk bedrag je uitgeeft.● We gebruiken &#39;cookies&#39; om te begrijpen hoe mensen onze website gebruiken. We kijken ook hoe Revolut - Kids &amp; Teens-gebruikers zoals jij onze app gebruiken. We willen graag weten wie onze website en app gebruiken, en hoe we ze kunnen verbeteren.Soms vragen we je ouder of voogd om documenten, zodat we zeker weten wie jij bent. Dit kan bijvoorbeeld je paspoort, identiteitskaart of geboorteakte zijn. We hebben ook andere informatie die we van jou of van hen hebben gekregen, zoals je foto.Als je een vraag hebt over hoe we je gegevens gebruiken, kun je ons e-mailen op dpo-junior@revolut.com. Als je andere vragen hebt, kan je ouder of voogd contact met ons opnemen.Wanneer je ons e-mailt, stellen we je een paar vragen zodat we zeker weten dat jij de persoon bent die ons e-mailt, en niet iemand anders.Je moet altijd voorzichtig zijn met wat je in e-mails schrijft. Vertel ons niets meer dan wat je ons moet vertellen. Je moet ons ook geen informatie geven die door iemand anders op een slechte manier kan worden gebruikt. Als we iets van je moeten weten, vragen we dat aan jou.Je kunt erop vertrouwen dat we zorgvuldig omgaan met je gegevens. Er zijn wetten die ervoor zorgen dat we je gegevens beschermen en we ze niet kunnen gebruiken voor iets dat slecht voor jou is. <h3>Waarom de bescherming van je gegevens zo belangrijk is</h3>Je ouder of voogd heeft je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening geopend of goedgekeurd voor jou. Zij, en je mede-ouder (als je die hebt), kunnen controleren hoe jij je rekening gebruikt, waar je je geld aan uitgeeft en hoeveel geld er op je rekening staat (zodat ze weten wanneer ze geld moeten bijstorten). Dit betekent dat je ouder of voogd en je mede-ouder (als je die hebt) je gegevens kunnen zien. Wij kunnen je gegevens ook zien, omdat we ze nodig hebben om je rekening te beheren. We willen niet dat andere mensen of bedrijven je gegevens kunnen zien als jij dat niet wilt.Denk aan iets dat veel voor je betekent, zoals je favoriete game of je mobiele telefoon. Je zou niet willen dat iemand die gebruikt als jij niet hebt gezegd dat ze dat mogen doen. Als je iemand die dingen laat gebruiken, dan wil je eerst weten waarvoor ze het gebruiken, dat ze er goed voor zorgen en dat ze je zullen vertellen als er iets mee gebeurt. Je wilt ook dat ze je het eerst vragen voordat ze het door iemand anders laten gebruiken, en dat ze het aan je teruggeven als je daarom vraagt. Op die manier gaan we ook met je gegevens om. <h3>Waarom we je gegevens kunnen gebruiken</h3>Er zijn veel wetten over gegevens. Deze wetten schrijven voor dat we je gegevens alleen kunnen gebruiken als we daar een goede reden voor hebben. Hier zijn onze redenen om je gegevens te gebruiken.● Toen jij, of je ouder of je voogd, je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening opende ontvingen we wat gegevens van je. Deze gegevens tonen ook wanneer je de Revolut - Kids &amp; Teens-app hebt gedownload en je ouder of voogd hebt gevraagd om je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening te activeren. We hebben deze gegevens nodig om je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening te kunnen instellen.● We moeten je gegevens gebruiken zodat jij je rekening kunt gebruiken. We kunnen je alleen toestaan je rekening te gebruiken als we je gegevens hebben.● De wet schrijft ons voor dat we sommige gegevens van je moeten verzamelen en opslaan.● We gebruiken je gegevens om er achter te komen hoe we Revolut - Kids &amp; Teens beter kunnen maken. We doen dit alleen als het eerlijk voor je is en het je geen problemen oplevert.● We combineren je gegevens met die van andere Revolut - Kids &amp; Teens-klanten, om te begrijpen hoe Revolut - Kids &amp; Teens wordt gebruikt. Wanneer we dit doen, worden deze gegevens &#39;anonieme&#39; gegevens genoemd, omdat het voor ons niet mogelijk is om te weten wie jij bent nadat we je gegevens hebben gecombineerd met die van heel veel andere klanten.We zullen goed voor je gegevens zorgen. Als we je gegevens om een andere reden moeten gebruiken, laten we je dit altijd weten. <h3>Waar we je gegevens voor gebruiken</h3>We gebruiken je gegevens zodat we het volgende kunnen doen:● je toestaan om je kaart te gebruiken om te betalen voor de dingen die je koopt;● je toestaan om geld te sturen naar of geld te krijgen van je vrienden via Revolut - Kids &amp; Teens (maar alleen als je oud genoeg bent om dit te doen volgens de wetten van je land). Als je oud genoeg bent, kun je ook je lijst met contactpersonen delen met Revolut - Kids &amp; Teens, zodat je snel je vrienden kunt vinden die ook Revolut - Kids &amp; Teens gebruiken. Als je akkoord gaat, kun je ook je vrienden in de buurt vinden op Revolut - Kids &amp; Teens. Je kunt via de Revolut - Kids &amp; Teens-app op elk moment stoppen met het delen van je locatie of het synchroniseren van je lijst met contactpersonen.● controleren of jij het bent die de rekening gebruikt (hiervoor gebruiken we je naam, geboortedatum en soms andere informatie zoals je paspoort);● ervoor zorgen dat we je belangrijk nieuws en andere informatie geven die je moet weten;● je een welkomstpakket en informatie sturen, zoals tips over hoe je je rekening kunt gebruiken om geld te sparen;● je berichten sturen met informatie over producten en functies die je mogelijk wilt gebruiken, maar die je niet hoeft te gebruiken als je dat niet wilt; We sturen alleen berichten als je ouder of voogd – of jij, als je oud genoeg bent – daarmee instemt. Je ouder of voogd – of jij, als je oud genoeg bent – kan deze toestemming op elk moment bijwerken met behulp van de Revolut-app of Revolut - Kids &amp; Teens-app. Berichten kunnen gaan over functies die Revolut - Kids &amp; Teens biedt, of over aanbiedingen van andere bedrijven waarmee Revolut samenwerkt. Je ouder of voogd – of jij, als je oud genoeg bent – kan instemmen met het ontvangen van beide soorten berichten. Revolut zal je nooit dwingen om deze berichten te ontvangen. Het is altijd jouw keuze (of de keuze van je ouder of voogd als je te jong bent om zelf te beslissen).● je rekening beschermen (bijvoorbeeld door ervoor te zorgen dat je je op dezelfde plek bevindt als waar je kaart wordt gebruikt, zoals we eerder hebben uitgelegd);● antwoord geven wanneer jij, je ouder of je voogd contact met ons opneemt, of alle vragen beantwoorden die je ons stelt. Voor alle duidelijkheid: je mede-ouder (als je die hebt) kan geen contact met ons opnemen over je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening;● ontdekken wat je wel en niet leuk vindt aan Revolut - Kids &amp; Teens, zodat we het beter voor je kunnen maken;● begrijpen hoe mensen Revolut - Kids &amp; Teens gebruiken, met inbegrip van de kaart en de app, door je gegevens toe te voegen aan die van andere Revolut - Kids &amp; Teens-gebruikers. Wanneer we dit doen, kunnen we niet zien wie je bent. Dit komt omdat je gegevens gecombineerd zijn met die van heel veel andere mensen. Dit betekent dat de gegevens &#39;anoniem&#39; zijn. We kunnen bijvoorbeeld uitzoeken hoeveel zakgeld de gebruikers van Revolut - Kids &amp; Teens over het algemeen krijgen, zonder precies te weten hoeveel zakgeld jij krijgt;● ervoor zorgen dat we de wet niet overtreden. Om dit te doen, delen we informatie met de politie of andere belangrijke personen wanneer dat nodig is. Ze stellen een onderzoek in wanneer er iets is misgegaan en om er zeker van te zijn dat wij er alles aan doen om je te beschermen. <h3>We zullen niets met je gegevens doen wat we niet mogen doen</h3>We zullen altijd eerlijk tegen je zijn over hoe we je gegevens gebruiken. We vertellen je waarom we ze gebruiken. We hebben bijvoorbeeld je naam nodig om die op je kaart te printen, en we hebben je adres nodig zodat we je je kaart kunnen sturen.We hopen dat je nu begrijpt wat we met je gegevens doen. Als we ooit iets nieuws willen doen met je gegevens, vragen we eerst je ouder of voogd of dat goed is. Voor alle duidelijkheid: we zullen dit nooit aan je mede-ouder vragen. Alleen je ouder of je voogd kan beslissingen nemen over je Revolut - Kids &amp; Teens-rekening. Afhankelijk van het land waar je woont, kunnen we jou misschien ook vragen of het goed is. Als de wet voorschrijft dat jij beslissingen kunt nemen zonder hulp van je ouder of voogd, vragen we gewoon aan jou of het goed is. <h3>Je gegevens delen</h3>Soms moeten we je gegevens delen met andere personen of bedrijven. Hier zijn een paar voorbeelden.● Als een ander bedrijf ons bedrijf koopt, geven we je gegevens door aan dat bedrijf. Zij zullen er dan namelijk voor zorgen dat je je rekening kunt blijven gebruiken. Als dit zou gebeuren, zouden we het je vertellen.● We delen je gegevens met andere bedrijven die ons helpen je rekening te regelen en ervoor te zorgen dat je deze kunt gebruiken. We werken alleen samen met bedrijven die we vertrouwen om je gegevens te beschermen. We delen bijvoorbeeld je naam met de producent van onze betaalkaarten, zodat ze je Revolut-kaart kunnen maken. We delen je adres ook met het bedrijf dat je kaart bij je zal bezorgen. Deze bedrijven gebruiken je gegevens alleen om deze redenen.● We delen je gegevens met mensen die ons helpen ons bedrijf te runnen (zoals bijvoorbeeld advocaten en accountants die ons helpen om ervoor te zorgen dat we de wet volgen en op de juiste manier handelen).● We delen je gegevens met officiële personen die in de gaten houden wat we doen, om er zeker van te zijn dat we goed voor je zorgen. Er zijn wetten die ons voorschrijven om dit te doen.● Als je oud genoeg bent, kun je je Revolut - Kids &amp; Teens-gebruikersnaam delen met je vrienden of andere Revolut - Kids &amp; Teens-gebruikers.● Als je oud genoeg bent, kun je je vrienden of andere Revolut - Kids &amp; Teens-gebruikers laten weten of je in de buurt bent. Je kunt dit op elk moment wijzigen via de Revolut - Kids &amp; Teens-app.● Als vrienden je een uitnodigingscode voor Revolut - Kids &amp; Teens sturen, laten we het hen weten zodra je Revolut - Kids &amp; Teens-kaart is besteld nadat je ouder of voogd je aanvraag voor een rekening heeft bevestigd.We delen je gegevens alleen met andere bedrijven en mensen wanneer we weten dat ze die op dezelfde manier beschermen als wij dat doen.Dat is net als wanneer je vrienden of vriendinnen je vragen of hun vriend(in) je favoriete game of je mobiele telefoon kan gebruiken. Ze moeten dat niet vragen als ze hun vriend(-in) niet vertrouwen.Het is belangrijk dat je weet naar wie we je gegevens sturen. We sturen het naar mensen en bedrijven in dit land of in een ander land in Europa.Soms moeten we je gegevens naar een land buiten Europa sturen om ervoor te zorgen dat je je rekening kunt gebruiken. We zullen het je altijd vertellen wanneer we dit moeten doen. We zorgen er dan ook voor dat je gegevens op dezelfde manier worden beschermd als in Europa. <h3>We bewaren je gegevens altijd veilig en laten het je altijd weten als er iets is misgegaan</h3>We zorgen voor je gegevens op dezelfde manier als je zou verwachten dat je vriend(in) zorgt voor iets dat jij hem/haar laat gebruiken.We doen dingen om ervoor te zorgen dat andere mensen je gegevens niet kunnen zien zonder je toestemming. We werken er hard aan om je gegevens te beschermen. Het is een van de belangrijkste dingen die we doen. Alleen jij mag je wachtwoord voor Revolut - Kids &amp; Teens weten. Zorg ervoor dat niemand anders het te weten komt. Zorg dat niemand je wachtwoord kan zien wanneer je het intypt.We zullen ons best doen om je gegevens te beschermen. We doen altijd wat de wet voorschrijft om je gegevens veilig te houden. Helaas zijn gegevens nooit helemaal veilig op het internet, zelfs niet als we ons best doen. We kunnen niet beloven dat je gegevens altijd veilig zullen zijn. Als iemand inbreekt in ons kantoor, in onze computers of in onze databases en je gegevens in handen krijgt, zullen we dit zo snel mogelijk aan jou, je ouder of voogd laten weten. We zullen altijd ons best doen om je te helpen met eventuele problemen. <h3>Weet wat je rechten zijn</h3>De wet schrijft voor dat je ons veel vragen mag stellen over je gegevens.● Je kunt vragen om je gegevens te bekijken.● Je kunt ons vragen om je gegevens te corrigeren als ze niet kloppen. Als je denkt dat er iets fout is, kunnen we het corrigeren.● Je kunt ons vragen om je gegevens om bepaalde redenen niet meer te gebruiken, of bezwaar maken tegen ons gebruik van je gegevens (aangeven dat je het er echt niet mee eens bent). Zelfs als je hebt gezegd dat het goed was dat wij je gegevens op een bepaalde manier gebruiken, kun je het ons altijd laten weten als je van gedachten verandert. We laten het je weten als we kunnen stoppen met het gebruik van je gegevens. We noteren je bezwaar, zelfs als we niet kunnen stoppen met het gebruik van je gegevens om de door jou opgegeven reden.● Je kunt ons vragen om je gegevens te vernietigen. We doen dit als de wet dat toestaat.● Je kunt ons om een kopie van je gegevens vragen.● Je kunt ons vragen om te stoppen met het gebruik van computers om beslissingen over je te nemen. Soms kan een bedrijf een computer gebruiken om automatische beslissingen te nemen. Je kunt ons vragen om ervoor te zorgen dat in plaats daarvan alleen een mens verantwoordelijk is om belangrijke beslissingen over je te nemen.Als je ons vraagt om iets te doen waardoor we je niet langer kunnen toestaan om je rekening te gebruiken, laten we dit aan je ouder of voogd weten. We laten het ook aan je ouder of voogd weten als je ons om een kopie van je gegevens vraagt. Dit is omdat het mogelijk is dat we je gegevens niet rechtstreeks naar jou kunnen sturen. Voor alle duidelijkheid: we nemen alleen contact op met je ouder of voogd, niet met je mede-ouder.Het is heel belangrijk dat je ons kunt vragen om de bovenstaande dingen te doen, maar soms zijn andere dingen nog belangrijker. Als je ons bijvoorbeeld vraagt om al je gegevens te vernietigen, kunnen we dat niet meteen doen. We moeten een deel van je gegevens acht jaar lang bewaren, vanaf het moment dat je ons vraagt om ze te vernietigen. Dit komt omdat er wetten zijn die voorschrijven dat we dit moeten doen om je veilig te houden. We zullen het altijd aan je uitleggen als zoiets gebeurt. We zullen nooit proberen te verbergen wat we met je gegevens doen. <h3>Hoe lang we je gegevens kunnen bewaren</h3>We moeten je gegevens bewaren zolang je een Revolut - Kids &amp; Teens-rekening hebt.Het kan zijn dat we je gegevens nog langer moeten bewaren, als de wet dat voorschrijft. Dus zelfs als je ons vraagt om je gegevens te vernietigen, kunnen we dat misschien niet meteen doen.Jij, of je ouder of voogd, kan op een bepaald moment besluiten om je rekening te sluiten. Bijvoorbeeld omdat je de rekening niet meer nodig hebt, of omdat je 18 wordt en wilt overschakelen naar een Revolut-rekening voor volwassenen. Als je je rekening sluit, bewaren we je gegevens nog maximaal acht jaar. We moeten ze misschien zelfs nog langer bewaren, als we ze in een rechtszaak moeten gebruiken. Dat zou kunnen gebeuren als een persoon of bedrijf zegt dat we de wet hebben overtreden, terwijl wij van mening zijn dat dit niet waar is. <h3>Wat moet je doen als je vragen hebt of meer wilt weten</h3>Neem contact met ons op Als je vragen hebt over je gegevens, e-mail ons dan op dpo-junior@revolut.com. Je ouder of voogd kan ook contact met ons opnemen over je rekening. Het kan gebeuren dat je niet tevreden bent over hoe we je gegevens gebruiken, of dat je een klacht hebt waarvan je denkt dat we er niet goed op hebben gereageerd. In dat geval kun jij (of je ouder of voogd) contact opnemen met je <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">lokale gegevensbeschermingsautoriteit.</a> In Nederland is dat de Autoriteit Persoonsgegevens. Jij (of je ouder of voogd) kunt ook contact opnemen met de internationale organisatie die toezicht houdt op de bescherming van gegevens: de Staatsinspectie voor gegevensbescherming (State Data Protection Inspectorate, SDPI) in Litouwen, via de website op https://vdai.lrv.lt/en/. Je lokale organisatie die toezicht houdt op de bescherming van gegevens of de SDPI kan ons vertellen wat we moeten doen als we iets verkeerd doen. Ze kunnen er ook voor zorgen dat we goed op je gegevens passen.

Revolut — Kids & Teens Privacyverklaring

<h3>Porozmawiajmy o Twoich danych!</h3>Jesteśmy Revolut Bank UAB, a nasz adres to Konstitucijos ave. 21B, Wilno, LT - 08130, Republika Litewska, numer rejestracyjny: 304580906, kod FI: 70700. Odpowiadamy za usługę Revolut - Kids &amp; Teens w krajach EOG.Revolut - Kids &amp; Teens to świetny sposób, aby płacić za różne rzeczy i uczyć się, jak korzystać z pieniędzy.Twój rodzic lub opiekun otworzył lub zatwierdził dla Ciebie konto Revolut - Kids &amp; Teens. Twój rodzic lub opiekun może dodać inną osobę jako drugiego rodzica do Twojego konta Revolut - Kids &amp; Teens. Może to być Twój rzeczywisty rodzic, inny opiekun, członek rodziny lub przyjaciel rodziny. Drugi rodzic może pomagać Ci w obsłudze konta Revolut - Kids &amp; Teens, ale pamiętaj, że to Twój rodzic lub opiekun jest główną osobą za nie odpowiedzialną.Wkrótce otrzymasz kartę Revolut - Kids &amp; Teens, gdy Twoje konto Revolut zostanie otwarte lub zatwierdzone przez rodzica lub opiekuna. Twój rodzic, opiekun lub drugi rodzic (jeśli został dodany) może wpłacać pieniądze na Twoją kartę, co pozwoli Ci używać jej do płatności.Zanim zaczniesz korzystać z konta Revolut - Kids &amp; Teens, musimy porozmawiać o tym, jak wykorzystujemy informacje o Tobie (Twoje dane). <h3>Czym są Twoje „dane”?</h3>Dane to informacje o Tobie, które posiadamy. Zaliczają się do nich takie informacje, jak Twoje imię i nazwisko, data urodzenia, Twoje powiązania z osobą, która otworzyła lub zatwierdziła Twoje konto (mama, tata lub opiekun) oraz Twój adres e-mail i numer telefonu. To tylko kilka przykładów Twoich danych. Kiedy korzystasz ze swojego konta, zbieramy więcej informacji na Twój temat. Oto kilka przykładów.<ul><li>Gdy używasz karty do płacenia za różne rzeczy, zbieramy informacje, takie jak data, miejsce i wydana kwota.</li><li>Używamy plików cookie, aby zrozumieć, jak użytkownicy korzystają z naszej witryny. Sprawdzamy również, jak użytkownicy Revolut - Kids &amp; Teens (tacy jak Ty) korzystają z naszej aplikacji. Chcemy wiedzieć, kto używa naszej aplikacji i witryny i jak możemy je ulepszyć.</li></ul>Czasami poprosimy Twojego rodzica lub opiekuna o dokumenty, abyśmy mieli pewność, kim jesteś. To może być Twój paszport, dowód osobisty lub akt urodzenia. Będziemy posiadać również wszelkie inne informacje, które Ty lub opiekun Twojego konta zdecydujecie się nam przekazać, takie jak Twoje zdjęcie.W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących sposobu wykorzystania przez nas danych możesz skontaktować się z nami pod adresem e-mail dpo-junior@revolut.com. W przypadku wszelkich innych pytań powinien się z nami skontaktować Twój rodzic lub opiekun.Kiedy napiszesz do nas e-mail, zadamy Ci kilka pytań, aby sprawdzić, czy to na pewno Ty się z nami kontaktujesz, a nie ktoś inny.Zachowaj ostrożność w odniesieniu do zawartości wszelkich wiadomości e-mail. Nie mów nam nic poza tym, co musisz nam podać i nie podawaj żadnych informacji, które ktoś inny mógłby wykorzystać w niewłaściwym celu. Jeśli musisz nam coś powiedzieć, poprosimy o to.Możesz zaufać, że zaopiekujemy się Twoimi danymi. Istnieją przepisy, które każą nam je chronić i nie pozwalają użyć ich w żadnym szkodliwym dla Ciebie celu. <h3>Dlaczego ochrona danych jest tak ważna?</h3>Rodzic lub opiekun otworzył lub zatwierdził Twoje konto Revolut - Kids &amp; Teens i może (podobnie jak drugi rodzic, jeśli został dodany) sprawdzać, w jaki sposób z niego korzystasz, na co wydajesz pieniądze i ile środków znajduje się na koncie (dzięki czemu wie, kiedy je zasilić). Oznacza to, że Twój rodzic lub opiekun oraz drugi rodzic (jeśli został dodany) mogą zobaczyć Twoje dane. My także widzimy Twoje dane, ponieważ są nam potrzebne do prowadzenia Twojego konta. Nie chcemy, aby inni ludzie lub firmy widzieli Twoje dane, jeśli sobie tego nie życzysz.Pomyśl o czymś, co dużo dla Ciebie znaczy — to może być Twoja ulubiona zabawka lub telefon komórkowy. Nie chciałbyś, żeby ktoś go używał bez Twojej zgody. Jeśli pozwolisz komuś z niego korzystać, chciałbyś wiedzieć, w jakim celu go używa, że o niego dba i że ta osoba powiadomi Cię, jeśli coś się z nim stanie. Chciałbyś także, aby ta osoba poprosiła Cię o zgodę na użyczenie go komuś innemu i oddała Ci go, jeśli o to poprosisz. Twoje dane traktujemy jako ważną dla Ciebie rzecz.<h3>Dlaczego używamy Twoich danych?</h3>Istnieje mnóstwo przepisów dotyczących danych. Wynika z nich, że Twoje dane wykorzystujemy wyłącznie z ważnych przyczyn. A oto powody, dla których używamy Twoich danych.<ul><li>Otrzymujemy niektóre Twoje dane, gdy Ty lub Twój rodzic bądź opiekun otwierają konto Revolut - Kids &amp; Teens. Obejmuje to informacje o tym, kiedy pobrana została aplikacja Revolut - Kids &amp; Teens i kiedy Twoje konto Revolut - Kids &amp; Teens zostało aktywowane. Potrzebujemy tych danych, aby móc założyć Twoje konto Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Musimy wykorzystywać Twoje dane, aby umożliwić Ci korzystanie z konta. Jeśli nie będziemy mieć Twoich danych, nie możemy pozwolić Ci na używanie konta.</li><li>Prawo nakazuje nam zbierać i przechowywać niektóre Twoje dane.</li><li>Używamy Twoich danych, aby dowiedzieć się, jak ulepszyć Revolut - Kids &amp; Teens. Robimy to tylko wtedy, gdy jest to uczciwe wobec Ciebie i nie przysporzy Ci żadnych problemów.</li><li>Łączymy Twoje dane z danymi innych użytkowników Revolut - Kids &amp; Teens, aby zrozumieć, jak wszyscy korzystają z Revolut - Kids &amp; Teens. Gdy to robimy, dane stają się anonimowe, ponieważ nie jest możliwe, abyśmy mogli zidentyfikować Cię po połączeniu Twoich danych z danymi wielu innych osób.</li></ul>Będziemy odpowiednio dbać o Twoje dane. Zawsze powiemy Ci, jeśli będziemy musieli wykorzystać Twoje dane z jakiejkolwiek innej przyczyny. <h3>Do czego używamy Twoich danych?</h3>Twoich danych używamy, abyśmy mogli wykonać poniższe czynności:<ul><li>Umożliwić Ci korzystanie z fizycznej lub wirtualnej karty do płacenia za zakupy.</li><li>Umożliwić Ci wysyłanie i odbieranie pieniędzy na konto Revolut - Kids &amp; Teens (ale tylko wtedy, gdy przepisy Twojego kraju mówią, że masz wystarczająco dużo lat, aby to robić). Jeśli masz wystarczająco dużo lat, możesz również udostępnić swoją listę kontaktów aplikacji Revolut - Kids &amp; Teens, aby szybko znaleźć znajomych, którzy również używają Revolut - Kids &amp; Teens. Jeśli wyrazisz na to zgodę, możesz również znaleźć znajomych w pobliżu, korzystających z Revolut - Kids &amp; Teens. W dowolnym momencie możesz przestać udostępniać swoją lokalizację lub synchronizować listę kontaktów w aplikacji Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Upewnić się, że to Ty korzystasz z konta (użyjemy Twojego imienia i nazwiska, daty urodzenia, a czasem innych informacji, np. z paszportu).</li><li>Upewnić się, że przekazujemy Ci ważne wiadomości i inne informacje, o których musisz wiedzieć.</li><li>Wysyłać Ci pakiet powitalny i informacje, takie jak wskazówki dotyczące korzystania z konta w celu oszczędzania pieniędzy.</li><li>Wysyłać Ci informacje o możliwości przejścia na konto Revolut dla dorosłych, gdy będziesz w odpowiednim wieku. Informacje te mogą być wysyłane pocztą. </li><li>Wysyłać Ci wiadomości z informacjami o produktach i funkcjach, z których być może zechcesz skorzystać, ale nie musisz, jeśli nie chcesz. Będziemy wysyłać te wiadomości tylko wtedy, gdy Twój rodzic lub opiekun (albo Ty, jeśli masz wystarczająco dużo lat) wyrazi na to zgodę. Twój rodzic lub opiekun (albo Ty, jeśli masz wystarczająco dużo lat) może w dowolnym momencie zaktualizować tę zgodę w aplikacji Revolut lub Revolut - Kids &amp; Teens. Wiadomości te mogą dotyczyć funkcji Revolut - Kids &amp; Teens lub ofert innych firm, z którymi współpracuje Revolut. Twój rodzic lub opiekun (albo Ty, jeśli masz wystarczająco dużo lat) może wyrazić zgodę na otrzymywanie obu tych rodzajów wiadomości. Revolut nigdy nie będzie wymagać od Ciebie otrzymywania takich wiadomości. Wybór zawsze będzie należeć do Ciebie (albo Twojego rodzica lub opiekuna, jeśli nie masz wystarczająco dużo lat, by zdecydować);</li><li>Chronić Twoje konto (na przykład upewniając się, że jesteś w tym samym miejscu, w którym używana jest Twoja karta, jak wyjaśniliśmy wcześniej).</li><li>Odpowiadać, gdy Ty, Twój rodzic lub opiekun skontaktuje się z nami, lub odpowiadać na wszelkie pytania, które nam zadasz. Pamiętaj tylko, że Twój drugi rodzic (jeśli go masz) nie będzie mógł kontaktować się z nami w sprawie Twojego konta Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Dowiadywać się, co Ci się podoba, a co nie w Revolut - Kids &amp; Teens, abyśmy mogli ulepszyć tę usługę dla Ciebie.</li><li>Analizować, jak użytkownicy korzystają z Revolut - Kids &amp; Teens, w tym z karty i aplikacji, poprzez dodawanie Twoich danych do danych innych użytkowników Revolut - Kids &amp; Teens. Kiedy to robimy, nie jesteśmy w stanie Cię zidentyfikować, ponieważ Twoje dane są mieszane z danymi wielu innych osób. Oznacza to, że dane te są anonimowe. Na przykład możemy obliczyć, ile kieszonkowego otrzymują ogólnie użytkownicy Revolut - Kids &amp; Teens, nie wiedząc dokładnie, ile kieszonkowego dostajesz Ty.</li><li>Upewnić się, że nie łamiemy prawa. W tym celu w razie potrzeby przekażemy informacje policji i innym ważnym osobom. W razie problemów przeprowadzą one dochodzenie i sprawdzą, że zapewniamy Ci właściwą ochronę.</li></ul> <h3>Nie zrobimy z Twoimi danymi niczego, na co nie mamy pozwolenia</h3>Zawsze uczciwie przedstawimy Ci sposób wykorzystania Twoich danych. Powiemy, dlaczego ich używamy. Na przykład Twoje imię i nazwisko są nam potrzebne do wydruku na karcie, a Twój adres, aby wysłać Ci tę kartę.Mamy nadzieję, że teraz rozumiesz, co robimy z Twoimi danymi. Jeśli będziemy chcieli użyć Twoich danych do jakichkolwiek innych celów, poprosimy Twojego rodzica lub opiekuna o zgodę. Nigdy nie zwrócimy się w tej sprawie do Twojego drugiego rodzica. Tylko Twój rodzic lub opiekun może podejmować decyzje dotyczące Twojego konta Revolut - Kids &amp; Teens. Również Ciebie możemy poprosić o zgodę, jeśli takie są wymagania w Twoim kraju. Jeśli prawo mówi, że możesz podejmować decyzje bez pomocy rodzica lub opiekuna, tylko Ciebie poprosimy o zgodę. <h3>Udostępnianie Twoich danych</h3>Czasem musimy udostępnić Twoje dane innym ludziom lub firmom. Oto kilka przykładów.<ul><li>Jeśli inna firma kupi naszą firmę, przekażemy jej Twoje dane, ponieważ to ona będzie Ci umożliwiać korzystanie z konta. Powiadomimy Cię, gdyby miało do tego dojść.</li><li>Udostępniamy Twoje dane innym firmom, które pomagają nam prowadzić Twoje konto i umożliwiają Ci korzystanie z niego. Współpracujemy wyłącznie ze spółkami, którym możemy zaufać, że zapewnią ochronę Twoich danych. Na przykład udostępniamy Twoje imię i nazwisko producentowi kart, aby mógł wyprodukować Twoją kartę Revolut. Twój adres udostępnimy innej spółce, która dostarczy Ci kartę. Firmy te będą wykorzystywać Twoje dane wyłącznie w tych celach.</li><li>Możemy udostępniać Twoje dane innym firmom, które oferują Ci usługi za pośrednictwem Revolut - Kids &amp; Teens, jeśli zdecydujesz się na korzystanie z ich usług, a Twój rodzic lub opiekun wyrazi na to zgodę. Revolut nigdy nie zmusi Cię do korzystania z tych usług, jeśli nie będziesz chcieć. </li><li>Udostępniamy Twoje dane osobom, które pomagają nam prowadzić naszą działalność (np. prawnikom i księgowym, którzy pomagają nam upewnić się, że przestrzegamy prawa i postępujemy właściwie).</li><li>Udostępniamy Twoje dane urzędnikom, którzy nadzorują nasze działania, aby upewnić się, że odpowiednio o Ciebie dbamy. Istnieją przepisy, które każą nam to robić.</li><li>Jeśli masz wystarczająco dużo lat, możesz udostępnić swoją nazwę użytkownika Revolut - Kids &amp; Teens znajomym lub innym użytkownikom Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Jeśli masz wystarczająco dużo lat, możesz poinformować znajomych lub innych użytkowników Revolut - Kids &amp; Teens, gdy będziesz w pobliżu. Możesz to zmienić w dowolnym momencie w aplikacji Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Jeśli znajomy wyśle Ci kod z zaproszeniem do Revolut - Kids &amp; Teens, poinformujemy go, gdy Twoja karta Revolut - Kids &amp; Teens zostanie zamówiona (po zatwierdzeniu wniosku o konto przez rodzica lub opiekuna).</li></ul>Twoje dane przekazujemy innym spółkom i osobom tylko wtedy, gdy wiemy, że zapewnią im taką samą ochronę.To tak, jakby kolega pytał, czy jego kolega może użyć Twojej ulubionej zabawki lub telefonu komórkowego. Nie powinien udostępniać takiej rzeczy swojemu koledze, jeśli mu nie ufa.Ważne, abyś wiedział, dokąd wysyłamy Twoje dane. Będziemy przekazywać je ludziom i spółkom w tym lub innym kraju w Europie.Czasem będziemy musieli przekazać Twoje dane poza Europę, abyś mógł korzystać ze swojego konta. Zawsze powiadomimy Cię o takiej konieczności. Zadbamy także o to, by Twoje dane były chronione tak samo, jak w Europie. <h3>Będziemy dbać o bezpieczeństwo Twoich danych i poinformujemy Cię, jeśli coś pójdzie nie tak</h3>Twoimi danymi zaopiekujemy się w sposób, jakiego oczekujesz od kolegi w odniesieniu do użyczonej przez Ciebie rzeczy.W różny sposób staramy się zapewnić, by inne osoby nie widziały Twoich danych bez Twojej zgody. Ciężko pracujemy nad ochroną Twoich danych. To jedno z naszych najważniejszych działań. Tylko Ty powinieneś znać swoje hasło do Revolut - Kids &amp; Teens. Nie udostępniaj go nikomu. Sprawdź, czy nikt nie widzi hasła podczas wpisywania.Dołożymy wszelkich starań, aby chronić Twoje dane. Zawsze zrobimy to, co zgodnie z prawem konieczne, by zapewnić bezpieczeństwo Twoich danych. Niestety nawet pomimo wszelkich starań informacje w Internecie nigdy nie są całkowicie bezpieczne. Nie możemy obiecać, że Twoje dane zawsze będą bezpieczne. Jeśli ktoś włamie się do naszego biura, naszych komputerów lub baz danych i przejmie Twoje dane, jak najszybciej powiadomimy Ciebie lub Twojego rodzica bądź opiekuna. Dołożymy wszelkich starań, aby pomóc Ci w przypadku jakichkolwiek problemów. <h3>Poznaj swoje prawa</h3>Prawo mówi, że w związku ze swoimi danymi możesz prosić nas o mnóstwo rzeczy.<ul><li>Możesz poprosić o wgląd w swoje dane.</li><li>Możesz poprosić nas o poprawienie swoich danych. Jeśli Twoim zdaniem zrobiliśmy w nich błąd, możemy go poprawić.</li><li>Możesz poprosić nas o zaprzestanie wykorzystywania Twoich danych w określonych celach lub sprzeciwić się ich wykorzystywaniu (powiedzieć nam, że naprawdę się na to nie zgadzasz). Nawet jeśli mamy Twoją wcześniejszą zgodę na wykorzystywanie danych w określony sposób, możesz powiadomić nas, gdy zmienisz zdanie na ten temat. Powiemy Ci, jeśli możemy przestać z nich korzystać. Odnotujemy Twoje wątpliwości, nawet jeśli nie będziemy mogli przestać używać Twoich danych we wskazanych przez Ciebie celach.</li><li>Możesz poprosić nas o usunięcie swoich danych. Zrobimy to pod warunkiem, że jest to zgodne z prawem.</li><li>Możesz poprosić nas o kopię swoich danych.</li><li>Możesz poprosić nas o zaprzestanie wykorzystywania komputerów do podejmowania decyzji na Twój temat. Czasem firma może używać komputera do podejmowania zautomatyzowanych decyzji. Możesz poprosić nas, aby za podejmowanie ważnych decyzji na Twój temat odpowiadał człowiek.</li></ul>Jeśli prosisz nas o coś, co oznacza, że musielibyśmy uniemożliwić Ci korzystanie z konta, powiadomimy Twojego rodzica lub opiekuna. Twojego rodzica lub opiekuna powiadomimy także, jeśli poprosisz nas o kopię swoich danych. Wynika to z faktu, że nie mamy możliwości wysłania danych wprost do Ciebie. Pamiętaj, że skontaktujemy się tylko z Twoim rodzicem lub opiekunem — nie będziemy się kontaktować z Twoim drugim rodzicem.Możliwość zwrócenia się do nas z prośbą o podjęcie powyższych działań jest bardzo ważna, ale czasem ważniejsze są inne rzeczy. Jeśli na przykład poprosisz nas o zniszczenie wszystkich Twoich danych, nie będziemy tego mogli zrobić natychmiast. Niektóre Twoje dane musimy przechowywać przez osiem lat od chwili otrzymania Twojej prośby o ich zniszczenie. Wynika to z przepisów, które każą nam to zrobić, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. Jeśli zdarzy się coś takiego, zawsze Ci to wyjaśnimy. Nie będziemy próbowali ukryć, co robimy z Twoimi danymi. <h3>Jak długo możemy przechowywać Twoje dane?</h3>Musimy przechowywać Twoje dane, dopóki masz konto Revolut - Kids &amp; Teens.Jeśli tak wynika z przepisów, możemy być zmuszeni do ich dłuższego przechowywania. Tym samym nawet jeśli poprosisz nas o zniszczenie wszystkich Twoich danych, być może nie będziemy w stanie zrobić tego natychmiast.Ty albo Twój rodzic lub opiekun możecie zdecydować się na zamknięcie Twojego konta. Może tak być, ponieważ już go nie potrzebujesz lub przechodzisz na konto Revolut dla dorosłych, gdy masz wystarczająco dużo lat. Jeśli zamkniesz konto, Twoje dane zachowamy przez okres maksymalnie ośmiu lat. Jeśli będziemy musieli wykorzystać te dane w ramach sprawy sądowej, ponieważ jakaś osoba lub spółka oskarży nas o złamanie prawa, choć my jesteśmy odmiennego zdania, możemy być zmuszeni do dłuższego przechowywania danych. <h3>Co zrobić w razie pytań lub chęci uzyskania dalszych informacji?</h3>Skontaktuj się z nami!Jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące Twoich danych, wyślij nam wiadomość e-mail na adres dpo-junior@revolut.com. Twój rodzic lub opiekun również może skontaktować się z nami w sprawie Twojego konta.Jeśli nie podoba Ci się, jak wykorzystujemy Twoje dane, lub masz skargę, na którą Twoim zdaniem nie odpowiedzieliśmy właściwie, Ty (lub Twój rodzic bądź opiekun) możecie skontaktować się z<a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en"> lokalnym organem ochrony danych. </a>Ty i Twój rodzic lub opiekun możecie też skontaktować się z naszym międzynarodowym organem ds. ochrony danych — Państwowym Inspektoratem Ochrony Danych (SDPI) na Litwie — poprzez witrynę internetową https://vdai.lrv.lt/en/. Twój miejscowy urząd ochrony danych lub SDPI mogą powiedzieć nam, co robić, jeśli coś zrobiliśmy źle, a także mogą zapewnić, abyśmy należycie chronili Twoje dane.

Revolut - Kids & Teens — oświadczenie o ochronie prywatności

<h3>Vamos falar sobre os teus dados!</h3>Somos o Revolut Bank UAB e a nossa morada é Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, República da Lituânia, número de registo 304580906, Código de FI 70700. Somos responsáveis pela Revolut Jovem nos países membros do EEE.A Revolut Jovem é uma ótima forma de efetuar pagamentos e aprender a usar o dinheiro.Um dos teus pais ou o teu responsável legal abriu ou aprovou uma conta Revolut Jovem para ti. Um dos teus pais ou o teu responsável legal pode adicionar outra pessoa como “tutor“ à tua conta Revolut Jovem. O teu tutor pode ser outro dos teus pais, outro responsável legal, um membro da família ou um amigo da família. Apesar de o tutor te poder ajudar com a tua conta Revolut Jovem, a coisa mais importante que precisas de saber é que a pessoa responsável pela tua conta Revolut Jovem é um dos teus pais ou o teu responsável legal.Assim que a tua conta Revolut for aberta ou aprovada pelos teus pais ou pelo teu responsável legal, irás receber o teu cartão Revolut Jovem. Os teus pais, o teu responsável legal ou o teu tutor (se tiveres um) irão depositar dinheiro no teu cartão para o poderes utilizar para efetuar pagamentos.Antes de começares a utilizar a tua conta Revolut Jovem, precisamos de te informar acerca da forma como utilizamos as informações sobre ti (os teus dados).<h3>O que são os teus “dados”?</h3>Os dados são informações que temos sobre ti. Incluem informações como o teu nome, a tua data de nascimento, como é que a pessoa que abriu ou aprovou a tua conta te conhece (se é a tua mãe, o teu pai ou o teu responsável legal), o teu endereço de e-mail e o teu número de telemóvel. Estes são apenas alguns exemplos dos teus dados. Existem muitos outros tipos de dados que não utilizamos.Quando utilizas a tua conta, obtemos mais informações sobre ti. Eis alguns exemplos:●	Quando utilizas o teu cartão para efetuar pagamentos, recolhemos informações que incluem a data, o local onde te encontras e o montante gasto;●	Utilizamos “cookies” para compreender de que forma as pessoas utilizam o nosso site. Também verificamos como os utilizadores da Revolut Jovem utilizam a nossa app. Gostamos de saber quem utiliza o nosso site e a nossa app e de que forma podemos melhorá-los. Por vezes, pedimos aos teus pais ou ao teu responsável legal para nos fornecerem documentos de forma a termos a certeza da tua identidade. Estes documentos podem ser o passaporte, um documento de identificação ou a certidão de nascimento. Também vamos ter acesso a quaisquer informações que tu ou o responsável pela conta decida fornecer-nos, como a tua foto.Se tiveres alguma dúvida sobre a utilização dos teus dados, podes enviar-nos um e-mail para dpo-junior@revolut.com. Caso tenhas qualquer outra dúvida, os teus pais ou o teu responsável legal devem entrar em contacto connosco.Quando nos enviares um e-mail, iremos colocar algumas questões para termos a certeza de que é mesmo um e-mail teu e não de outra pessoa.Tens de ter sempre cuidado com o que escreves em todos os e-mails. Não comuniques mais informações do que aquelas que são necessárias nem comuniques informações que possam ser utilizadas de forma maliciosa por outras pessoas. Se precisarmos de alguma informação da tua parte, iremos pedi-la diretamente.Podes confiar na Revolut para proteger os teus dados. Existem leis que garantem que protegemos os teus dados e, nesse sentido, não podemos utilizá-los para nenhuma ação que possa ser prejudicial para ti.<h3>Por que razão é tão importante proteger os teus dados</h3>Os teus pais ou o teu responsável legal abriram ou aprovaram uma conta Revolut Jovem para ti e podem acompanhar a utilização que fazes da conta, onde gastas o dinheiro e quanto dinheiro tens na conta (para saberem quando têm de carregá-la), tal como o teu tutor, caso tenhas um. Isto significa que os teus pais ou o teu responsável legal, e o teu tutor (caso tenhas um), podem ver os teus dados. Também nós podemos ver os teus dados uma vez que precisamos de utilizá-los para que a conta funcione. Não queremos que outras pessoas ou empresas vejam os teus dados se não pretenderes que isso aconteça.Pensa em algo que seja importante para ti: talvez o teu brinquedo preferido ou o teu telemóvel. Não ficarias feliz se outra pessoa fizesse uso dele quando não deste autorização para tal. Caso dês permissão para ser utilizado, gostavas de saber por que motivo estão a utilizá-lo e gostavas de ter a certeza de que cuidam dele e de que irão informar-te caso algo aconteça. Também gostavas que te pedissem autorização antes de deixarem outra pessoa utilizá-lo e que o devolvessem se o pedisses de volta. Tratamos os teus dados com o mesmo nível de importância.<h3>Por que motivo podemos utilizar os teus dados</h3>Existem várias leis relativas aos dados. Estas leis ditam que podemos utilizar os teus dados apenas quando temos razão para tal. Por isso, eis as nossas razões para utilizarmos os teus dados:●	Obtivemos alguns dos teus dados quando tu, um dos teus pais ou o teu responsável legal abriu a tua conta Revolut Jovem. Estes dados incluem quando descarregaste a aplicação Revolut Jovem e pediste a um dos teus pais ou ao teu responsável legal para ativar a tua conta Revolut Jovem. Precisamos destes dados para poder configurar a tua conta Revolut Jovem;●	Precisamos destes dados para poderes utilizar a tua conta. Só podemos deixar-te utilizar a conta se tivermos os teus dados;●	A lei dita que temos de recolher e armazenar alguns dos teus dados;●	Utilizamos os teus dados para descobrir como melhorar a Revolut Jovem. Só o faremos se for justo para ti e sem causar quaisquer problemas;●	Adicionamos os teus dados em conjunto com os dados de outros utilizadores da Revolut Jovem para compreender como as pessoas utilizam a Revolut Jovem. Quando fazemos isto, os dados são identificados como dados “anónimos”, pois não nos é possível identificar-te após combinar os teus dados com os dados de várias outras pessoas.Iremos proteger os teus dados de forma adequada. Iremos informar sempre que precisarmos de utilizar os teus dados por qualquer outra razão.<h3>Por que motivo utilizamos os teus dados</h3>Utilizamos os teus dados para podermos efetuar o seguinte:●	Permitir que utilizes o cartão para pagar as tuas compras;●	Permitir que recebas ou envies dinheiro de e para os teus amigos através da Revolut Jovem (mas apenas se a legislação do teu país declarar que tens idade suficiente para o fazer). Se tiveres idade suficiente também vais poder partilhar a tua lista de contactos com a Revolut Jovem para poderes encontrar rapidamente amigos que também usem a Revolut Jovem. Se concordares também vais poder encontrar quaisquer amigos nas proximidades na Revolut Jovem. Podes decidir parar a partilha da tua localização ou a sincronização da tua lista de contactos em qualquer altura através da app Revolut Jovem;●	Ter a certeza de que a conta é realmente utilizada por ti (iremos utilizar o teu nome, data de nascimento e, por vezes, outras informações, como o passaporte);●	Ter a certeza de que comunicamos novidades importantes e outras informações que tens de ter conhecimento;●	Enviar um pacote de iniciação e informações como dicas sobre a forma como podes utilizar a conta para poupar dinheiro;●	Enviar mensagens com informações de produtos e funcionalidades que poderás ter interesse em utilizar, sem teres a obrigatoriedade de o fazer, se não quiseres. Só iremos enviar mensagens se os teus pais, o teu responsável legal ou tu mesmo, se tiveres idade suficiente, concordarem. Os teus pais, o teu responsável legal ou tu mesmo, se tiveres idade suficiente, podem atualizar esta permissão a qualquer altura através das apps Revolut ou Revolut Jovem. As mensagens podem ser sobre as funcionalidades da Revolut Jovem ou sobre as ofertas de outras empresas com que a Revolut colabora. Os teus pais, o teu responsável legal ou tu mesmo, se tiveres idade suficiente, podem aceitar receber qualquer tipo de mensagem. A Revolut nunca irá obrigar-te a receber estas mensagens. A escolha é sempre tua (ou é dos teus pais ou do teu responsável legal, se fores demasiado jovem para decidir);●	Proteger a tua conta (por exemplo, ao garantir que te encontras no mesmo local onde o cartão está a ser utilizado, conforme explicado anteriormente);●	Responder quando formos contactados por ti, pelos teus pais ou pelo teu responsável legal ou dar resposta a qualquer questão que nos coloques. Para tua informação, o teu tutor (se tiveres um) não nos pode contactar para falar sobre questões relacionadas com a tua conta Revolut Jovem;●	Descobrir aquilo de que gostas e não gostas na Revolut Jovem para podermos melhorar a app para ti;●	Compreender como as pessoas utilizam a Revolut Jovem, incluindo o cartão ou a app, adicionando os teus dados aos dados de outros utilizadores da Revolut Jovem. Quando fazemos isto, não conseguimos identificar-te porque os teus dados foram misturados com os dados de muitos outros utilizadores. Isto significa que os dados são &quot;anónimos&quot;. Por exemplo, conseguimos identificar quanto ganham os utilizadores da Revolut Jovem em geral de mesada sem saber exatamente quanto ganhas de mesada;●	Ter a certeza de que não infringimos a lei. Para tal, iremos partilhar informações com as autoridades policiais ou outras entidades importantes sempre que for necessário. Estas entidades irão investigar a ocorrência de eventuais problemas e garantir que estamos a fazer tudo bem para te proteger.<h3>Não utilizaremos os teus dados em atividades para as quais não tenhamos autorização</h3>Seremos sempre honestos sobre a forma como utilizamos os teus dados. Informar-te-emos o motivo pelo qual os utilizamos. Por exemplo, precisamos do teu nome para podermos imprimi-lo no cartão e precisamos da tua morada para podermos enviar-te o cartão.Esperemos que tenhas percebido o que fazemos com os teus dados. Se pretendermos utilizá-los de alguma outra forma, iremos pedir autorização aos teus pais ou ao teu responsável legal. Para tua informação, nunca iremos perguntar estas questões ao teu tutor. Só os teus pais ou o teu responsável legal podem tomar decisões sobre a tua conta Revolut Jovem. Consoante o país onde residires, poderemos também pedir-te autorização diretamente. Se a lei ditar que podes tomar decisões sem qualquer ajuda dos pais ou do responsável legal, iremos apenas pedir-te autorização diretamente.<h3>Partilhar os teus dados</h3>Por vezes, temos de partilhar os teus dados com outras pessoas ou empresas. Eis alguns exemplos:●	Se outra empresa adquirir a nossa empresa, iremos transferir-lhes os teus dados uma vez que essa empresa irá permitir que utilizes a conta. Caso esta situação aconteça, iremos informar-te;●	Partilhamos os teus dados com outras empresas que nos ajudam no funcionamento da tua conta e que permitem a sua utilização. Apenas trabalhamos com empresas da nossa confiança para proteger os teus dados. Por exemplo, partilhamos o teu nome com o fabricante do cartão para que este possa criar o teu cartão Revolut. Iremos partilhar a tua morada com outra empresa que irá efetuar a entrega do cartão. Estas empresas irão utilizar os teus dados apenas por estas razões;●	Partilhamos os teus dados com pessoas que nos ajudam no funcionamento da nossa empresa (tais como advogados e contabilistas que nos ajudam a garantir que estamos a cumprir a lei e a seguir os procedimentos corretamente);●	Partilhamos os teus dados com entidades oficiais que supervisionam o que fazemos para terem a certeza de que estamos a cuidar de ti de forma adequada. Existem leis que ditam que temos de proceder desta forma;●	Se tiveres idade suficiente, vais poder partilhar o teu nome de utilizador da Revolut Jovem com os teus amigos ou outros utilizadores da Revolut Jovem;●	Se tiveres idade suficiente, vais poder informar os teus amigos ou outros utilizadores da Revolut Jovem de que estás nas proximidades. Podes alterar isto em qualquer altura através da app Revolut Jovem;●	Se um amigo te enviar um código de convite para a Revolut Jovem, vamos enviar-lhe uma notificação quando o teu cartão Revolut Jovem for pedido, depois de os teus pais ou o teu responsável legal confirmarem o teu pedido de conta.Apenas partilhamos os teus dados com outras empresas e pessoas quando sabemos que estas protegem os dados da mesma forma que nós.O mesmo acontece quando o teu amigo pede autorização para que outro amigo utilize o teu brinquedo preferido ou o teu telemóvel. O teu amigo não deve permitir que a outra pessoa utilize o objeto se não confiar nela.É importante que saibas para onde enviamos os teus dados. Iremos enviar os dados para pessoas e empresas que se encontram neste país ou noutro país da Europa.Por vezes, será necessário enviarmos os teus dados para fora da Europa para que possas utilizar a conta. Iremos informar-te sempre que tal for necessário. Iremos também garantir que os teus dados estão protegidos da mesma forma que estão protegidos na Europa.<h3>Vamos manter os teus dados em segurança e informar-te se ocorrer algum problema</h3>Vamos proteger os teus dados da mesma forma que esperas que o teu amigo proteja algo que lhe foi emprestado.Tomamos medidas para garantir que outras pessoas não possam ver os teus dados sem a tua permissão. Trabalhamos arduamente para proteger os teus dados. É uma das coisas mais importantes que fazemos. Só tu deves saber a tua palavra-passe da Revolut Jovem. Certifica-te de que mais ninguém sabe. Tem atenção quando digitares a palavra-passe, para que mais ninguém consiga ver.Faremos o nosso melhor para proteger os teus dados. Faremos sempre o que a lei ditar para manter os teus dados em segurança. Porém, infelizmente, mesmo quando fazemos o nosso melhor, as informações podem não estar totalmente seguras na Internet. Não podemos prometer que os teus dados estarão sempre seguros. Se alguém invadir o nosso escritório, os nossos computadores ou as nossas bases de dados e tomar posse dos teus dados, iremos informar-te, aos teus pais ou ao teu responsável legal o mais rapidamente possível. Daremos sempre o nosso melhor para te ajudar a resolver eventuais problemas que possam surgir.<h3>Conhece os teus direitos</h3>A lei dita que podes pedir-nos para efetuarmos várias ações relativamente aos teus dados:●	Podes pedir para consultar os teus dados;●	Podes pedir para corrigir os teus dados. Se achares que algo está errado, podemos corrigir o erro;●	Podes pedir-nos para pararmos de utilizar os teus dados por determinadas razões ou podes opor-te à utilização que fazemos deles (informa-nos se realmente discordares da sua utilização). Mesmo que, de alguma forma, tenhas dado autorização para utilizarmos os teus dados, se mudares de ideias, informa-nos. Iremos informar-te caso seja possível pararmos de utilizá-los. Iremos certificar-nos de que registamos as tuas preocupações, mesmo que não possamos deixar de utilizar os teus dados pelo motivo que referiste;●	Podes pedir-nos para eliminarmos os teus dados. Iremos fazê-lo desde que a lei assim o permita;●	Podes pedir-nos uma cópia dos teus dados;●	Podes pedir-nos para deixarmos de utilizar computadores que tomem decisões sobre ti. Por vezes, uma empresa pode utilizar um computador para tomar decisões automáticas. Podes pedir-nos para garantir que um ser humano está responsável por tomar decisões importantes sobre ti.Se nos pedires para fazermos algo que signifique que teríamos de deixar de permitir que utilizes a tua conta, teremos de avisar os teus pais ou o teu responsável legal. Teremos também de informar os teus pais ou o teu responsável legal se nos pedires uma cópia dos teus dados. Tal acontece porque poderemos não ter forma de te enviar os dados diretamente. Para tua informação, apenas iremos contactar os teus pais ou o teu responsável legal, não iremos contactar o teu tutor.É essencial que possas pedir-nos para efetuarmos as ações acima mencionadas, mas, por vezes, existem outras questões mais importantes. Por exemplo, se nos pedires para eliminarmos todos os teus dados, não nos é possível efetuar essa ação de imediato. Temos de manter alguns dos teus dados durante oito anos a partir do momento em que nos pedires para eliminá-los. Tal ocorre porque existem leis que nos dizem que temos de proceder desta forma para te protegermos. Iremos explicar-te tudo sempre que algo do género aconteça. Nunca tentaremos ocultar-te o que fazemos com os teus dados.<h3>Durante quanto tempo é que podemos manter os teus dados?</h3>Precisamos de conservar os teus dados enquanto tiveres uma conta Revolut Jovem ativa.Poderá ser necessário mantermos os teus dados durante mais tempo, caso a lei assim o dite. Por isso, mesmo que nos peças para eliminarmos os teus dados, poderemos não conseguir fazê-lo de imediato.Os teus pais, o teu responsável legal ou tu mesmo poderão encerrar a tua conta a qualquer altura. Isto poderá ser porque já não precisas desta conta ou porque fizeste 18 anos e mudaste para uma conta Revolut de adulto. Se encerrares a tua conta, iremos manter os teus dados até oito anos. Poderemos ter de mantê-los durante mais tempo se for necessário utilizá-los num processo judicial caso uma pessoa ou empresa afirme que não respeitámos a lei, mas nós considerarmos que tal não é verdade.<h3>O que podes fazer se tiveres dúvidas ou quiseres obter mais informações</h3>Entra em contacto connosco!Se tiveres dúvidas sobre os teus dados, envia-nos um e-mail para dpo-junior@revolut.com. Os teus pais ou o teu responsável legal também podem contactar-nos relativamente à tua conta.Se estiveres descontente com a forma como utilizamos os teus dados, ou se tiveres alguma reclamação que achas que não foi respondida de forma esclarecedora, podes (ou os teus pais ou o teu responsável legal) contactar a <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">autoridade local de proteção de dados.</a> Também podes (ou os teus pais ou o teu responsável legal) contactar a nossa autoridade internacional de proteção de dados, ou seja, a Inspeção de Proteção de Dados do Estado (SDPI) na Lituânia, através do site https://vdai.lrv.lt/en/. A tua autoridade local de proteção de dados ou a SDPI pode informar-nos caso tenha ocorrido algum problema da nossa parte. Além disso, estas entidades podem garantir que protegemos os teus dados de forma adequada.

Revolut Jovem Aviso de Privacidade

<h3>Să vorbim despre datele tale!</h3>Suntem Revolut Bank UAB, iar adresa noastră este: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, Republica Lituania, număr de înregistrare 304580906, cod FI 70700. Suntem responsabili cu Revolut - Kids &amp; Teens în țările SEE.Revolut - Kids &amp; Teens este un mod grozav de a plăti pentru lucruri și de a învăța cum să folosești banii.Părintele sau tutorele tău a deschis sau a aprobat un cont Revolut - Kids &amp; Teens pentru tine. Părintele sau tutorele tău poate adăuga încă o persoană drept „co-părinte” în contul tău Revolut - Kids &amp; Teens. Co-părintele poate fi celălalt părinte, un alt tutore, un membru al familiei sau un prieten de familie. Deși co-părinții te pot ajuta cu contul Revolut - Kids &amp; Teens, este important de reținut că părintele sau tutorele tău este principala persoană responsabilă pentru contul tău Revolut - Kids &amp; Teens.Vei primi curând cardul Revolut - Kids &amp; Teens după deschiderea contului Revolut sau după aprobarea acestuia de către părintele sau tutorele tău. Părintele, tutorele sau co-părintele (dacă ai unul) îți vor fi adăugat bani pe card ca să-l poți folosi pentru a plăti lucruri.Înainte să începi să folosești contul Revolut - Kids &amp; Teens, trebuie să vorbim despre modul în care folosim informațiile despre tine (datele tale). <h3>Ce înseamnă „datele” tale?</h3>Datele sunt informațiile pe care le avem despre tine. Iată câteva exemple: numele tău, data nașterii, cum te cunoaște persoana care ți-a deschis sau ți-a aprobat contul (indiferent dacă este mama, tata sau tutorele tău) și adresa ta de e-mail și numărul de telefon. Acestea sunt doar câteva exemple de date ale tale. Când îți folosești contul, obținem mai multe informații despre tine. Iată câteva exemple.<ul><li>Când îți folosești cardul ca să plătești pentru cumpărături, colectăm diverse informații, inclusiv data, locul unde te afli și suma pe care o cheltuiești.</li><li>Folosim „cookie-uri” pentru a înțelege cum ne folosesc oamenii site-ul web. De asemenea, analizăm modul în care ne folosesc aplicația utilizatorii Revolut - Kids &amp; Teens ca tine. Ne place să știm cine ne folosește site-ul web și aplicația și cum le putem îmbunătăți.</li></ul>Uneori, îi solicităm părintelui sau tutorelui documente, ca să fim siguri în privința identității tale. Un astfel de document ar putea fi pașaportul tău, cartea de identitate sau certificatul de naștere. Vom avea și alte informații pe care tu sau ei decideți să ni le oferiți, precum fotografia ta.Pentru orice întrebare legată de modul în care îți folosim datele, ne poți trimite un e-mail la dpo-junior@revolut.com. Dacă ai alte întrebări, părintele sau tutorele tău ar trebui să ia legătura cu noi.Când ne trimiți un e-mail, îți vom adresa câteva întrebări, ca să ne asigurăm că tu ești cel care ne trimite mesajul și nu altcineva.Ar trebui să fii atent întotdeauna la ceea ce scrii în e-mailuri. Nu ne transmite mai multe date decât cele pe care trebuie să ni ne oferi sau nu divulga informații care ar putea fi folosite într-un mod necorespunzător de către altcineva. Dacă este necesar să ne oferi o informație, o vom solicita noi.Te asigurăm că vom avea grijă de datele tale. Există legi care asigură protecția datelor și care interzic utilizarea lor în scopuri care nu te avantajează. <h3>De ce este atât de importantă protejarea datelor tale</h3>Părintele sau tutorele tău a deschis sau a aprobat contul Revolut - Kids &amp; Teens pentru tine și acesta și co-părintele tău (dacă există) poate verifica modul în care îți folosești contul, pe ce cheltuiești banii și câți bani ai în cont (ca să știe când să îl alimenteze). Acest lucru înseamnă că părintele sau tutorele tău, precum și co-părintele (dacă există), îți pot vedea datele. Și noi îți putem vedea datele, pentru că trebuie să le utilizăm ca să îți punem la dispoziție contul.Gândește-te la un lucru care înseamnă foarte mult pentru tine, cum ar fi jucăria ta preferată sau telefonul mobil. Nu ți-ai dori să îl folosească cineva fără permisiunea ta. Dacă permiți ca cineva să îl folosească, vrei să știi pentru ce îl folosește, că are grijă de el și că te va anunța dacă apare orice problemă. De asemenea, vrei ca persoana respectivă să îți ceară permisiunea înainte de a-i lăsa pe alții să îți folosească obiectul și să ți-l returneze dacă soliciți acest lucru. Îți tratăm datele cu aceeași importanță pe care credem că le-o acorzi și tu. <h3>De ce îți putem folosi datele</h3>Există numeroase legi referitoare la date. Aceste legi spun că îți putem folosi datele doar dacă avem un motiv întemeiat. Așadar, iată care sunt motivele pentru care îți folosim datele.<ul><li>Primim anumite date când tu, părintele sau tutorele tău deschideți contul Revolut - Kids &amp; Teens. Aceste date includ momentul în care ai descărcat aplicația Revolut - Kids &amp; Teens și i-ai cerut părintelui sau tutorelui să-ți activeze contul Revolut - Kids &amp; Teens. Avem nevoie de aceste date ca să-ți putem configura contul Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Trebuie să îți folosim datele ca să îți asigurăm accesul la contul tău. Putem permite folosirea contului doar dacă avem datele tale.</li><li>Legea ne obligă să colectăm și să stocăm o parte din datele tale.</li><li>Folosim datele tale ca să ne dăm seama cum putem îmbunătăți Revolut - Kids &amp; Teens. Vom face acest lucru numai dacă este corect față de tine și nu îți cauzează probleme.</li><li>Îți adăugăm datele împreună cu datele altor utilizatori Revolut - Kids &amp; Teens ca să înțelegem cum se folosește Revolut - Kids &amp; Teens. Când facem acest lucru, datele sunt cunoscute sub numele de date „anonime”, deoarece nu te mai putem identifica după ce-ți combinăm datele cu cele ale multor altor persoane.</li></ul>Vom avea grijă de datele tale în mod corespunzător. Te vom anunța de fiecare dată dacă trebuie să îți utilizăm datele pentru orice alt motiv. <h3>Pentru ce îți folosim datele</h3>Scopurile utilizării sunt descrise mai jos.<ul><li>Îți oferim posibilitatea de a-ți folosi cardul fizic sau virtual pentru a plăti pentru lucrurile pe care le cumperi.</li><li>Îți permitem să trimiți bani de la și să primești bani în contul tău Revolut - Kids &amp; Teens (dar numai dacă ai vârsta la care acest lucru este permis, conform legilor țării tale). Dacă ai vârsta necesară, vei putea partaja lista de contacte cu Revolut - Kids &amp; Teens, ca să îți găsești rapid prietenii care folosesc Revolut - Kids &amp; Teens. Dacă ești de acord, vei putea găsi și prieteni din apropiere pe Revolut - Kids &amp; Teens. Poți alege oricând să nu mai partajezi locația sau să nu-ți mai sincronizezi lista de persoane de contact prin aplicația Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Ne asigurăm că tu ești cel care folosește contul (vom utiliza numele tău, data nașterii și, uneori, alte informații, cum ar fi pașaportul).</li><li>Ne asigurăm că îți oferim știri importante și alte informații pe care trebuie să le cunoști.</li><li>Îți trimitem un pachet de bun venit și informații, de exemplu, sfaturi despre cum îți poți folosi contul pentru a economisi bani.</li><li>Îți trimitem informații despre eligibilitatea ta de a trece la un cont Revolut pentru adulți, când vei avea vârsta adecvată. Aceste informații ar putea fi trimise prin poștă. </li><li>Îți trimitem mesaje cu informații despre produse și caracteristici pe care s-ar putea să te intereseze să le folosești, dar pe care nu trebuie să le utilizezi dacă nu vrei. Îți vom trimite mesaje doar dacă avem acordul din partea părintelui sau tutorelui tău ori din partea ta, dacă ai vârsta necesară. Această permisiune poate fi modificată oricând de către părintele sau tutorele tău ori de către tine, dacă ai vârsta necesară, prin intermediul aplicațiilor Revolut sau Revolut - Kids &amp; Teens. Mesajele pot fi legate de caracteristici Revolut - Kids &amp; Teens sau de oferte de la alte companii cu care lucrează Revolut. Părintele sau tutorele tău ori tu, dacă ai vârsta necesară, puteți fi de acord să primiți oricare dintre aceste tipuri de mesaje. Revolut nu te va obliga niciodată să primești aceste mesaje. Este întotdeauna alegerea ta (sau alegerea părintelui sau tutorelui tău, dacă nu ai încă vârsta necesară pentru a decide).</li><li>Îți protejăm contul (de exemplu, asigurându-ne că te afli în același loc în care este folosit cardul, după cum am explicat anterior).</li><li>Îți răspundem atunci când ne contactezi sau când ne contactează părintele sau tutorele și răspundem la orice întrebări pe care ni le adresezi tu sau aceștia. Ca să știi, co-părintele (dacă există) nu ne va putea contacta cu privire la contul tău Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Aflăm ce-ți place și ce nu-ți place la Revolut - Kids &amp; Teens, ca să-l putem face mai bun pentru tine.</li><li>Înțelegem cum este folosit Revolut - Kids &amp; Teens de către utilizatori, inclusiv cardul și aplicația, prin adăugarea datelor tale la alte date ale utilizatorilor Revolut - Kids &amp; Teens. Când facem acest lucru, nu te putem identifica, deoarece datele tale au fost amestecate cu datele multor alte persoane. Aceasta înseamnă că datele sunt „anonime”. De exemplu, putem afla câți bani de buzunar primesc în general utilizatorii Revolut - Kids &amp; Teens, fără să știm exact câți bani de buzunar primești tu.</li><li>Ne asigurăm că nu încalci legea. Din acest motiv, vom transmite informațiile poliției sau altor persoane importante atunci când este necesar acest lucru. Autoritățile în cauză vor investiga dacă ceva nu este în regulă și ne vom asigura că luăm toate măsurile pentru a te proteja.</li></ul> <h3>Nu îți vom folosi datele pentru niciun alt scop decât cele permise</h3>De fiecare dată, vom fi sinceri cu tine în privința modului în care îți folosim datele. Îți vom spune motivul pentru care le folosim. De exemplu, numele tău ne trebuie ca să îl imprimăm pe card, iar adresa ta este necesară ca să îți putem trimite cardul.Acum sperăm că ai înțeles ce facem cu datele tale. Dacă vreodată dorim să facem ceva nou cu datele tale, vom cere permisiunea părintelui sau tutorelui. Trebuie să știi că nu îi vom adresa niciodată aceste întrebări co-părintelui tău. Numai părintele sau tutorele tău poate lua decizii despre contul tău Revolut - Kids &amp; Teens. În funcție de țara în care trăiești, este posibil să te întrebăm și pe tine dacă ești de acord. Dacă legea spune că poți lua decizii fără niciun ajutor din partea părintelui sau tutorelui, te vom întreba doar pe tine dacă este în regulă. <h3>Distribuirea datelor</h3>Uneori trebuie să distribuim datele tale altor persoane sau firme. Iată câteva exemple.<ul><li>Dacă o altă companie ne va cumpăra compania, îi vom oferi datele tale, deoarece este compania care îți va permite să îți folosești contul. Dacă ar urma să facem acest lucru, ți-am spune.</li><li>Distribuim datele tale altor firme care ne ajută să ne derulăm operațiunile și care fac posibilă utilizarea contului de către tine. Lucrăm doar cu firme de încredere care știm sigur că îți protejează datele. De exemplu, distribuim numele tău fabricantului nostru de carduri, ca să îl poată include pe cardul tău Revolut. Vom distribui adresa ta și altei firme care îți va livra cardul. Firmele în cauză îți vor folosi datele doar în aceste scopuri.</li><li>Este posibil să-ți partajăm datele cu alte companii care îți oferă servicii prin intermediul Revolut - Kids &amp; Teens, dacă decizi să le folosești serviciile și dacă părintele sau tutorele tău este de acord. Revolut nu te va obliga niciodată să folosești aceste servicii dacă nu vei vrea. </li><li>Distribuim datele tale persoanelor care ne ajută să ne derulăm operațiunile (de exemplu, avocaților și contabililor cu ajutorul cărora ne asigurăm că respectăm legea și facem totul în mod corespunzător).</li><li>Distribuim datele tale autorităților care ne monitorizează activitatea pentru a se asigura că avem grijă de tine așa cum trebuie. Există legi care ne obligă să facem acest lucru.</li><li>Dacă ai vârsta necesară, îți vei putea partaja numele de utilizator Revolut - Kids &amp; Teens cu prietenii sau alți utilizatori Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Dacă ai vârsta necesară, îți vei putea anunța prietenii sau alți utilizatori Revolut - Kids &amp; Teens că ești în apropiere. Poți schimba oricând acest lucru prin aplicația Revolut - Kids &amp; Teens.</li><li>Dacă un prieten îți trimite un cod de invitație pentru Revolut - Kids &amp; Teens, îl vom anunța când este comandat cardul tău Revolut - Kids &amp; Teens și când părintele sau tutorele tău confirmă solicitarea de cont.</li></ul>Distribuim datele tale altor firme și persoane doar atunci când știm că le protejează la fel de bine ca noi.Este la fel ca atunci când prietenul tău te întreabă dacă prietenul lui îți poate folosi jucăria preferată sau telefonul mobil. Acesta nu ar trebui să îi permită prietenului său să folosească obiectul dacă nu are încredere în el.Este important să știi unde îți trimitem datele. Le vom trimite la oameni și firme din această țară sau din altă țară din Europa.Uneori, trebuie să îți trimitem datele în afara Europei, ca să îți poți folosi contul. Te vom anunța de fiecare dată când este necesar să facem acest lucru. De asemenea, ne vom asigura că datele tale sunt protejate la fel de bine ca în Europa. <h3>Îți vom păstra datele în siguranță și te vom anunța dacă apare vreo problemă</h3>Vom avea grijă de datele tale așa cum te aștepți să aibă grijă un prieten de un lucru pe care îl lași să îl folosească.Luăm toate măsurile pentru a ne asigura că alte persoane nu îți pot vedea datele fără permisiunea ta. Depunem toate eforturile pentru a-ți proteja datele. Acesta este unul dintre cele mai importante aspecte de care ne ocupăm. Doar tu trebuie să-ți știi parola Revolut - Kids &amp; Teens. Asigură-te că nimeni altcineva nu o cunoaște. Ai grijă să nu îți vadă nimeni parola atunci când o tastezi.Noi vom depune toate eforturile pentru a-ți proteja datele. Vom face de fiecare dată ceea ce spune legea că trebuie să facem pentru a-ți menține datele în siguranță. Din păcate, chiar dacă depunem toate eforturile pentru datele tale, informațiile de pe internet nu sunt niciodată complet în siguranță. Nu putem promite că datele tale vor fi întotdeauna în siguranță. Dacă cineva intră cu forța în biroul nostru, pe computerele noastre sau în bazele noastre de date și îți preia datele, vom anunța părintele sau tutorele tău cât mai curând posibil. Ne vom strădui întotdeauna să te ajutăm cât putem de mult pentru orice probleme. <h3>Află despre drepturile tale</h3>Legea spune că ai dreptul să ne ceri multe lucruri referitor la datele tale.<ul><li>Poți cere să îți vezi datele.</li><li>Ne poți cere să îți corectăm datele. În cazul în care crezi că există date greșite, le putem corecta.</li><li>Ne poți cere să nu îți mai folosim datele din anumite motive sau te poți împotrivi utilizării lor de către noi (spune-ne cu ce nu ești de acord). Chiar dacă ai fost de acord ca noi să îți folosim datele într-un anumit mod, dacă te răzgândești, trebuie doar să ne anunți. Te vom anunța dacă este posibil să nu le mai folosim. Vom avea grijă să înregistrăm nelămuririle tale chiar dacă nu putem întrerupe folosirea datelor din motivul pe care l-ai specificat.</li></ul><ul><li>Ne poți cere să îți distrugem datele. Vom face acest lucru dacă legea ne permite.</li><li>Ne poți cere o copie a datelor tale.</li><li>Ne poți cere să nu mai folosim computere pentru a lua decizii în privința ta. Uneori, o firmă poate folosi un computer pentru a lua decizii în mod automat. Ne poți cere să ne asigurăm că desemnăm o persoană care să fie responsabilă cu luarea deciziilor importante în privința ta.</li></ul>Dacă ne ceri să facem ceva care ar avea drept consecință întreruperea utilizării contului, vom informa părintele sau tutorele. De asemenea, vom informa părintele sau tutorele dacă ne ceri o copie a datelor tale. Motivul este faptul că e posibil să nu avem nicio modalitate de a-ți trimite datele în mod direct. Trebuie să știi că îți vom contacta doar părintele sau tutorele, nu co-părintele.Este foarte important ca tu să ai posibilitatea să ne ceri să facem lucrurile specificate mai sus, însă, uneori, alte lucruri sunt și mai importante. De exemplu, dacă ne ceri să îți distrugem toate datele, nu putem face acest lucru imediat. Trebuie să păstrăm o parte din datele tale timp de opt ani din momentul în care ne ceri să le distrugem. Motivul este faptul că există legi care ne obligă să facem acest lucru ca să rămâi în siguranță. Îți vom oferi explicații întotdeauna dacă apar situații ca aceasta. Nu vom încerca niciodată să ascundem ceea ce facem cu datele tale. <h3>Cât timp îți putem păstra datele</h3>Trebuie să-ți păstrăm datele cât timp ai un cont Revolut - Kids &amp; Teens.Ar putea fi necesar să îți păstrăm datele o perioadă mai îndelungată dacă aceasta este o cerință legală. Așadar, chiar dacă ne ceri să îți distrugem datele, este posibil să nu reușim să facem acest lucru imediat.Tu sau părintele ori tutorele tău puteți decide închiderea la un moment dat a contului. Acest lucru se poate întâmpla din cauză că nu mai ai nevoie de el sau pentru că treci la un cont Revolut pentru adulți când ai vârsta necesară.. Dacă îți închizi contul, îți vom păstra datele timp de până la opt ani. Poate fi necesar să le păstrăm o perioadă mai îndelungată dacă trebuie să le folosim la un proces juridic când o persoană sau o firmă pretinde că am încălcat legea, însă noi credem contrariul. <h3>Ce trebuie să faci dacă ai întrebări sau vrei să afli mai multe</h3>Ia legătura cu noi!Dacă ai orice întrebări despre datele tale, trimite-ne un e-mail la dpo-junior@revolut.com. Părintele sau tutorele poate, de asemenea, să ia legătura cu noi referitor la contul tău.Dacă te nemulțumește modul în care îți folosim datele sau dacă ai o plângere la care nu consideri că am răspuns în mod corespunzător, poți contacta <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">autoritatea locală pentru protecția datelor</a> (sau părintele sau tutorele poate face acest lucru). Tu sau părintele ori tutorele tău puteți contacta și autoritatea transfrontalieră pentru protecția datelor, Inspectoratul de stat pentru protecția datelor (SDPI) din Lituania, prin site-ul web https://vdai.lrv.lt/en/. Autoritatea locală pentru protecția datelor sau SDPI ne poate spune cum să procedăm dacă am făcut ceva greșit și se poate asigura că îți protejăm datele în mod corespunzător.

Declarație de Confidențialitate Revolut - Kids & Teens

<h3>Porozprávajme sa o tvojich údajoch</h3>Sme spoločnosť Revolut Bank UAB a sídlime na adrese Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT – 08130, Litovská republika, registračné číslo 304580906, FI kód 70700. Máme na starosti Revolut - Kids &amp; Teens v krajinách EHP.Revolut - Kids &amp; Teens predstavuje skvelý spôsob platenia, vďaka ktorému sa môžeš naučiť hospodáriť s peniazmi.Tvoj rodič alebo zákonný zástupca, ktorý sa o teba stará, ti otvoril alebo schválil účet Revolut - Kids &amp; Teens. K tvojmu účtu Revolut - Kids &amp; Teens môže pridať ďalšiu osobu ako druhého rodiča. Druhým rodičom môže byť tvoj druhý rodič, iný zákonný zástupca, rodinný príslušník alebo rodinný priateľ. Hoci druhí rodičia ti môžu pomôcť s účtom Revolut - Kids &amp; Teens, je dôležité si pamätať, že tvoj rodič alebo zákonný zástupca je hlavnou osobou, ktorá nesie zodpovednosť za tvoj účet Revolut - Kids &amp; Teens.Keď ti rodič alebo zákonný zástupca otvorí alebo schváli Revolut účet, čoskoro ti príde karta Revolut - Kids &amp; Teens. Rodič, zákonný zástupca alebo druhý rodič (ak je priradený) ti potom na ňu pridá peniaze a ty ňou budeš môcť začať platiť.Skôr než začneš svoj účet Revolut - Kids &amp; Teens používať, potrebujeme ti vysvetliť, ako používame tvoje informácie (tvoje údaje).<h3>Čo sú to vlastne údaje?</h3>Údaje sú informácie, ktoré o tebe vieme. Zahŕňajú napríklad tvoje meno, dátum narodenia, vzťah medzi tebou a osobou, ktorá ti otvorila alebo schválila účet (či ide o tvoju mamu, otca alebo zákonného zástupcu), a tvoju e-mailovú adresu a telefónne číslo. A to sme uviedli len pár príkladov. Existuje množstvo typov údajov, ktoré nepoužívame.Keď svoj účet používaš, získavame o tebe ďalšie informácie. Tu je niekoľko príkladov.●	Keď platíš kartou, zhromažďujeme informácie vrátane dátumu, miesta nákupu a zaplatenej sumy.●	Súbory cookie zas používame na to, aby sme zistili, ako ľudia používajú našu webovú stránku. Tiež zisťujeme, ako používatelia služby Revolut - Kids &amp; Teens ako ty používajú našu aplikáciu. Chceme vedieť, kto našu webovú stránku a aplikáciu používa a ako ich môžeme vylepšiť. Občas môžeme požiadať tvojho rodiča alebo zákonného zástupcu o odoslanie istých dokumentov, aby sme si overili, kto si. Môže nám poslať tvoj pas, občiansky preukaz alebo rodný list. Tiež budeme mať iné informácie, ktoré sa nám ty alebo tvoj rodič či zákonný zástupca rozhodnete poslať, ako napríklad tvoju fotku.Ak budeš chcieť zistiť, ako tvoje údaje používame, pošli nám e-mail na adresu dpo-junior@revolut.com. V prípade iných otázok by nás mal kontaktovať tvoj rodič alebo zákonný zástupca.Keď nám pošleš e-mail, položíme ti niekoľko otázok, aby sme si overili, že nám naozaj píšeš ty a nie niekto iný.Vždy si dávaj pozor na to, čo do e-mailov píšeš. Nepíš viac, ako musíš, a ani neuvádzaj informácie, ktoré by mohol niekto iný zneužiť. Ak budeme od teba potrebovať nejaké informácie, dáme ti vedieť.Môžeš sa spoľahnúť, že sa o tvoje údaje postaráme. Existujú rôzne zákony, ktoré od nás vyžadujú, aby sme tvoje údaje chránili, a nemôžeme ich použiť na nič, čo by ti mohlo uškodiť.<h3>Prečo je ochrana údajov taká dôležitá?</h3>Účet Revolut - Kids &amp; Teens ti otvoril alebo schválil rodič alebo zákonný zástupca a ten môže spolu s druhým rodičom (ak je priradený) sledovať, ako ho používaš, na čo míňaš peniaze a koľko peňazí máš na účte (aby vedel, kedy ti ho má dobiť). To znamená, že tvoj rodič alebo zákonný zástupca a aj druhý rodič (ak je priradený) môžu vidieť tvoje údaje. Rovnako ich vidíme aj my, aby sme mohli prevádzkovať tvoj účet. Nechceme, aby ich videli iní ľudia alebo spoločnosti, ak im to nedovolíš.Predstav si niečo, na čom ti veľmi záleží – napríklad svoju obľúbenú hračku alebo mobilný telefón. Isto nechceš, aby sa s nimi hral niekto bez dovolenia. A ak mu to aj dovolíš, tak určite budeš chcieť vedieť, na čo ich používa, či sa o ne poriadne stará a že ti povie, ak sa s nimi niečo stane. Rovnako tak budeš chcieť, aby sa ťa dopredu spýtal, či ich môže požičať niekomu ďalšiemu, a aby ti ich vrátil, keď o to požiadaš. K tvojim údajom sa správame rovnako starostlivo.<h3>Prečo môžeme tvoje údaje používať?</h3>Existuje množstvo zákonov o údajoch. Podľa nich môžeme tvoje údaje používať iba vtedy, ak na to máme dobrý dôvod. Preto nižšie uvádzame naše dôvody na používanie tvojich údajov.●	Keď si otvoríš účet Revolut - Kids &amp; Teens alebo ti ho otvorí rodič či zákonný zástupca, získame tak niektoré tvoje údaje. Tieto údaje zahŕňajú informácie o tom, kedy si stiahneš aplikáciu Revolut - Kids &amp; Teens a požiadaš rodiča alebo zákonného zástupcu, aby ti aktivoval účet Revolut - Kids &amp; Teens. Tieto údaje potrebujeme na nastavenie tvojho účtu Revolut - Kids &amp; Teens.●	Tvoje údaje potrebujeme, nech môžeš používať svoj účet. V opačnom prípade by si ho používať nemohol/nemohla.●	Zákon od nás vyžaduje, aby sme zhromažďovali a uchovávali niektoré tvoje údaje.●	Vďaka tvojim údajom vieme zlepšovať službu Revolut - Kids &amp; Teens. Robíme to iba vtedy, ak je to voči tebe fér a nespôsobí ti to žiadne problémy.●	Tvoje údaje spájame spolu s údajmi ostatných používateľov služby Revolut - Kids &amp; Teens, aby sme pochopili, ako ľudia používajú službu Revolut - Kids &amp; Teens. Keď to robíme, údaje sú označené ako anonymné, pretože po skombinovaní tvojich údajov s veľkým množstvom údajov iných ľudí ťa nevieme identifikovať.O tvoje údaje sa budeme poctivo starať. Vždy ti dáme vedieť, ak by sme ich potrebovali použiť na niečo iné.<h3>Na čo používame tvoje údaje?</h3>Tvoje údaje používame na tieto účely:●	Umožňujeme ti platiť kartou za nákupy.●	Umožňujeme ti cez Revolut - Kids &amp; Teens posielať peniaze priateľom a prijímať ich od nich (avšak iba vtedy, ak máš na to podľa zákonov v tvojej krajine dosť rokov). Ak máš na to dosť rokov, tiež budeš môcť zdieľať svoj zoznam kontaktov so službou Revolut - Kids &amp; Teens, nech môžeš rýchlo nájsť priateľov, ktorí tiež používajú Revolut - Kids &amp; Teens. Ak s tým budeš súhlasiť, v službe Revolut - Kids &amp; Teens budeš môcť tiež nájsť priateľov v okolí. V aplikácii Revolut - Kids &amp; Teens môžeš kedykoľvek zastaviť zdieľanie svojej polohy alebo synchronizáciu svojho zoznamu kontaktov.●	Uisťujeme sa, že svoj účet naozaj používaš ty (na to využívame tvoje meno, dátum narodenia a niekedy aj iné informácie, ako napríklad pas).●	Posielame ti dôležité novinky a iné informácie, ktoré potrebuješ vedieť.●	Môžeme ti poslať uvítací balíček a rôzne rady, ako môžeš na svojom účte sporiť peniaze.●	Môžeme ti posielať správy s informáciami o produktoch a funkciách, ktoré by sa ti mohli páčiť, ale ktoré používať nemusíš, ak nechceš. Správy ti budeme posielať len vtedy, ak s tým bude tvoj rodič alebo zákonný zástupca súhlasiť, prípadne si vypýtame súhlas od teba, ak máš dosť rokov. Toto povolenie môže tvoj rodič alebo zákonný zástupca kedykoľvek zmeniť v aplikácii Revolut alebo Revolut - Kids &amp; Teens, prípadne ho môžeš zmeniť aj ty, ak máš dosť rokov. Tieto správy sa môžu týkať funkcií služby Revolut - Kids &amp; Teens, ako aj ponúk od iných spoločností, s ktorými Revolut spolupracuje. Tvoj rodič, zákonný zástupca alebo aj ty, ak máš dosť rokov, môžete vybrať, ktorý typ správ budeš dostávať a či ich vôbec budeš dostávať. Revolut ti nikdy nebude tieto správy posielať nasilu. Vždy sa môžeš rozhodnúť (prípadne to za teba rozhodne tvoj rodič alebo zákonný zástupca, ak ešte nemáš dosť rokov).●	Chránime tvoj účet (ako sme už vysvetlili, napríklad dávame pozor, či sa nachádzaš na rovnakom mieste, na akom bola tvoja karta použitá).●	Môžeme ti odpovedať na otázky, ak nás ty, tvoj rodič alebo zákonný zástupca kontaktujete. Len pre informáciu, tvoj druhý rodič (ak je priradený) nás nebude môcť kontaktovať v súvislosti s tvojím účtom Revolut - Kids &amp; Teens.●	Zisťujeme, čo sa ti na službe Revolut - Kids &amp; Teens páči a čo nie, aby sme ju mohli vylepšiť.●	Pridaním tvojich údajov k údajom ostatných používateľov služby Revolut - Kids &amp; Teens chceme pochopiť, ako ľudia používajú službu Revolut - Kids &amp; Teens vrátane karty a aplikácie. Vtedy nie sme schopní identifikovať ťa, pretože tvoje údaje sa zmiešajú s veľkým množstvom údajov iných ľudí. To znamená, že tieto údaje sú anonymné. Môžeme tak napríklad zistiť, aké vreckové používatelia služby Revolut - Kids &amp; Teens obvykle dostávajú, bez toho, aby sme vedeli, aké vreckové dostávaš ty.●	Staráme sa o to, aby sme neporušili zákon. To znamená, že v prípade potreby odošleme isté informácie polícii alebo iným dôležitým osobám. Keď sa vyskytne nejaký problém, prešetria ho a uistia sa, že ťa chránime dostatočne dobre.<h3>Tvoje údaje nepoužijeme nepovoleným spôsobom</h3>Vždy ti povieme pravdu o tom, ako používame tvoje údaje. Povieme ti aj, prečo ich používame. Tvoje meno napríklad potrebujeme na to, aby sme ti ho mohli vytlačiť na kartu. Adresu potrebujeme zas na to, aby sme ti kartu mohli odoslať.Veríme, že už máš jasnejšie v tom, čo s tvojimi údajmi robíme. Ak ich budeme chcieť použiť na niečo iné, najskôr požiadame o povolenie tvojho rodiča alebo zákonného zástupcu. Len pre informáciu, nikdy nebudeme dávať tieto otázky tvojmu druhému rodičovi. Len rodič alebo zákonný zástupca môže robiť rozhodnutia v súvislosti s tvojím účtom Revolut - Kids &amp; Teens. V závislosti od krajiny, v ktorej žiješ, môžeme o to požiadať aj teba. Ak máš podľa zákona právo uskutočňovať tieto rozhodnutia bez pomoci rodiča alebo zákonného zástupcu, požiadame o to iba teba.<h3>Zdieľanie tvojich údajov</h3>Niekedy potrebujeme tvoje údaje zdieľať s inými osobami alebo spoločnosťami. Tu je niekoľko príkladov.●	Ak našu spoločnosť odkúpi iná spoločnosť, poskytneme jej tvoje údaje, aby si mohol/mohla aj naďalej používať svoj účet, pretože už bude patriť pod túto spoločnosť. Ak sa niečo také bude chystať, dáme ti vedieť.●	Tvoje údaje zdieľame so spoločnosťami, ktoré nám pomáhajú prevádzkovať tvoj účet a umožňujú ti ho používať. Spolupracujeme iba s takými spoločnosťami, u ktorých vieme, že budú tvoje údaje v bezpečí. Nášmu výrobcovi kariet napríklad odošleme tvoje meno, aby ti mohol vyrobiť kartu Revolut. Ďalšej spoločnosti zas poskytneme tvoju adresu, aby ti ju mohla doručiť. Dané spoločnosti použijú tvoje údaje iba na tieto účely.●	Tvoje údaje zdieľame s ľuďmi, ktorí nám pomáhajú s riadením spoločnosti (napríklad s právnikmi a účtovníkmi, ktorí dávajú pozor na to, aby sme dodržiavali zákon a konali správne).●	Tvoje údaje zdieľame s úradníkmi, ktorí pozorne sledujú, čo robíme a či sa o teba dobre staráme. Vyžadujú to od nás zákony.●	Ak máš na to dosť rokov, budeš môcť zdieľať svoje meno používateľa v službe Revolut - Kids &amp; Teens so svojimi priateľmi a ostatnými používateľmi služby Revolut - Kids &amp; Teens.●	Ak máš na to dosť rokov, budeš môcť dať vedieť svojim priateľom a ostatným používateľom služby Revolut - Kids &amp; Teens, že si v okolí. Môžeš to kedykoľvek zmeniť v aplikácii Revolut - Kids &amp; Teens.●	Ak ti priateľ pošle pozývací kód do služby Revolut - Kids &amp; Teens, dáme mu vedieť, keď si objednáš kartu Revolut - Kids &amp; Teens po tom, ako ti rodič alebo zákonný zástupca potvrdí žiadosť o účet.Tvoje údaje zdieľame s inými spoločnosťami a osobami iba vtedy, keď sme si istí, že ich chránia rovnako ako my.Je to to isté, ako keby sa ťa priateľ opýtal, či môže tvoju obľúbenú hračku alebo mobilný telefón požičať svojmu priateľovi. Tiež by mu ich nemal požičať, ak mu stopercentne nedôveruje.Musíš vedieť, kam odosielame tvoje údaje. Odošleme ich osobám a spoločnostiam v tejto krajine a tiež v iných európskych krajinách.Občas budeme musieť tvoje údaje odoslať aj mimo Európy, aby si mohol/mohla používať svoj účet. Vždy ti o tom dáme vedieť. Samozrejme sa postaráme o to, aby boli tvoje údaje chránené rovnako ako v Európe.<h3>Tvoje údaje budeme chrániť a ak sa vyskytne nejaký problém, dáme ti vedieť</h3>O tvoje údaje sa budeme starať rovnako dobre, ako by si chcel, aby sa tvoj priateľ staral o niečo, čo mu požičiaš.Staráme sa o to, aby iní ľudia nemohli vidieť tvoje údaje bez dovolenia. Usilovne pracujeme na tom, aby boli tvoje údaje v bezpečí. Je to jedným z našich najdôležitejších cieľov. Iba ty máš poznať svoje heslo do služby Revolut - Kids &amp; Teens. Nikomu inému ho nedávaj. Dávaj si pozor, aby ti ho pri zadávaní nikto neuvidel.Spravíme všetko pre to, aby boli tvoje údaje v bezpečí. Vždy urobíme všetko, čo bude od nás vyžadovať zákon v súvislosti s ochranou tvojich údajov. No hoci pre to robíme maximum, informácie nie sú na internete v dokonalom bezpečí. Nemôžeme ti sľúbiť, že sa s nimi nikdy nič nestane. Ak sa nám niekto vláme do kancelárie alebo sa nám nabúra do počítačov či databázy a získa tvoje údaje, okamžite o tom budeme informovať tvojho rodiča alebo zákonného zástupcu. Vždy urobíme maximum pre to, aby sme ti pomohli vyriešiť všetky problémy.<h3>Poznaj svoje práva</h3>Podľa zákona sa nás môžeš opýtať na množstvo vecí, ktoré sa týkajú tvojich údajov.●	Môžeš nás požiadať, aby sme ti tvoje údaje ukázali.●	Môžeš nás požiadať o ich opravu. Ak si myslíš, že máme chybné informácie, môžeme ich opraviť.●	V istých prípadoch nás môžeš požiadať, aby sme tvoje údaje prestali používať, alebo môžeš namietať proti ich používaniu (môžeš nám oznámiť, že s ním nesúhlasíš). Aj keď nám dovolíš svoje údaje istým spôsobom používať, ak si to rozmyslíš, stačí nám to oznámiť. Dáme ti vedieť, či ich môžeme prestať používať. Tvoje obavy si poznamenáme aj vtedy, ak nebudeme môcť tvoje údaje prestať používať na základe dôvodu, ktorý uvedieš.●	Môžeš nás požiadať o zničenie svojich údajov. Spravíme to, ak nám to umožňuje zákon.●	Môžeš nás požiadať o kópiu svojich údajov.●	Môžeš nás požiadať, aby sme prestali uskutočňovať rozhodnutia týkajúce sa teba pomocou počítačov. Spoločnosti niekedy používajú počítače na automatické rozhodovanie. Môžeš nás však požiadať, aby dôležité rozhodnutia týkajúce sa teba uskutočňoval človek.Ak nás požiadaš o niečo, čo by malo za následok zablokovanie tvojho účtu, informujeme o tom tvojho rodiča alebo zákonného zástupcu. Rovnako tak ho informujeme o tom, ak nás požiadaš o kópiu svojich údajov. A to preto, lebo dané údaje ti možno nebudeme mať ako poslať. Len pre informáciu, budeme kontaktovať len tvojho rodiča alebo zákonného zástupcu, nebudeme kontaktovať druhého rodiča.To, že nás môžeš požiadať o vyššie uvedené veci, je veľmi dôležité, no niektoré veci sú občas dôležitejšie. Ak nás napríklad požiadaš o zničenie svojich údajov, nemôžeme to spraviť hneď. Niektoré údaje musíme uchovávať ďalších osem rokov, odkedy nás požiadaš o ich zničenie. Dôvodom sú zákony, ktoré od nás vyžadujú, aby sme ťa chránili. Ak sa niečo podobné stane, vždy ti to vysvetlíme. Nikdy ti nebudeme tajiť, na čo používame tvoje údaje.<h3>Ako dlho uchovávame tvoje údaje?</h3>Kým budeš používať účet Revolut - Kids &amp; Teens, my musíme uchovávať tvoje údaje.A ak to bude od nás vyžadovať zákon, môžeme ich uchovávať aj dlhšie. Takže ak nás niekedy požiadaš o zničenie údajov, možno to nebudeme môcť urobiť hneď.V určitom momente sa možno ty, tvoj rodič alebo zákonný zástupca rozhodnete zatvoriť tvoj účet. Možno ho prestaneš potrebovať, prípadne dovŕšiš 18 rokov a prejdeš na Revolut účet pre dospelých. Keď zatvoríš svoj účet, tvoje údaje budeme uchovávať ďalších osem rokov. Ak ich budeme musieť použiť v súdnom konaní v prípade, že nás nejaká osoba alebo spoločnosť obviní, že sme porušili zákon, a my s tým nebudeme súhlasiť, možno ich budeme musieť uchovávať aj dlhšie.<h3>Čo robiť, ak sa chceš na niečo opýtať alebo chceš zistiť viac</h3>Kontaktuj nás!Ak sa nás chceš opýtať na svoje údaje, pošli nám e-mail na adresu dpo-junior@revolut.com. V súvislosti s tvojim účtom nás môže kontaktovať aj tvoj rodič alebo zákonný zástupca.Ak sa ti nepáči, ako tvoje údaje používame, alebo máš sťažnosť, na ktorú sme podľa teba nereagovali správne, môžeš kontaktovať (prípadne tvoj rodič alebo zákonný zástupca) <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">miestny úrad na ochranu údajov.</a> Môžeš sa (prípadne tvoj rodič alebo zákonný zástupca) obrátiť na náš medzinárodný úrad na ochranu údajov – Štátny inšpektorát ochrany údajov (SDPI) v Litve – prostredníctvom webovej stránky https://vdai.lrv.lt/en/. Tvoj miestny úrad na ochranu údajov alebo úrad SDPI nás môže informovať o ďalšom postupe, ak sme pochybili, a postarať sa o to, aby sme sa o tvoje údaje starali správne.

Zásady ochrany osobných údajov programu Revolut - Kids & Teens

<h3>Låt oss prata om dina data!</h3>Vi är Revolut Bank UAB och vår adress är Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, LT - 08130, Republiken Litauen, registreringsnummer 304580906, FI-nummer 70700. Vi ansvarar för Revolut - Kids &amp; Teens i EES-länder.Revolut - Kids &amp; Teens är ett utmärkt sätt betala för saker och lära sig mer om att använda pengar.Din förälder eller vårdnadshavare har öppnat eller godkänt ett Revolut - Kids &amp; Teens-konto åt dig. Din förälder eller förmyndare kan lägga till en annan person som en ”medförälder” till ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Din medförälder kan vara en annan förälder, en annan vårdnadshavare, en familjemedlem eller en familjevän. Även om medföräldrar kan hjälpa dig med ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto är det viktigt att komma ihåg att din förälder eller förmyndare har huvudansvar för ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto.Du får ditt Revolut - Kids &amp; Teens-kort snart efter att en förälder eller vårdnadshavare har öppnat eller godkänt ditt Revolut-konto. Din förälder, vårdnadshavare eller medförälder (om du har en) har satt in pengar på ditt kort så att du kan använda det för att betala för saker.Innan du börjar använda ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto vill vi berätta hur vi använder information om dig (dina data).<h3>Vilka är dina data?</h3>Data är information som vi har om dig. De innehåller saker såsom ditt namn, födelsedatum, hur personen som öppnade ditt konto känner dig (om de är din mamma, pappa eller förmyndare), din e-postadress och ditt telefonnummer. Dessa är bara några exempel på vad dina data är. Det finns en mängd olika typer av data som vi inte använder.När du använder ditt konto samlar vi in mer information om dig. Här är några exempel.●	När du använder ditt kort för att betala för saker samlar vi in information inklusive datumet, var du är och beloppet du spenderar.●	Vi använder cookies för att förstå hur besökare använder vår webbplats. Vi ser även hur Revolut - Kids &amp; Teens-användare som du använder vår app. Vi vill veta vem som använder vår webbplats och app och hur vi kan göra dem bättre. Ibland kan vi be din förälder eller vårdnadshavare om handlingar för bekräfta vem du är. Det kan vara ditt pass, ID-kort eller födelsebevis. Vi har också tillgång till annan information som du eller de har bestämt att ge oss, till exempel ditt foto.Om du någon gång har en fråga om hur vi använder dina data kan du skicka e-post till oss på dpo-junior@revolut.com. Om du har några andra frågor ska din förälder eller vårdnadshavare kontakta oss.När du skickar ett e-postmeddelande kommer vi att ställa några frågor så att vi kan vara säkra på att det är du som skickar e-post till oss och inte någon annan.Du bör alltid vara försiktig med vad du skriver i e-postmeddelanden. Berätta inte mer än vad du behöver eller ge oss inte information som skulle kunna användas på ett dåligt sätt av någon annan. Om vi vill att du ska berätta något för oss kommer vi att be dig om det.Du kan lita på oss att ta hand om dina data. Det finns lagar som ser till att vi skyddar dem och inte kan använda dem för något som är dåligt för dig.<h3>Varför det är så viktigt att skydda dina data</h3>Din förälder eller vårdnadshavare öppnade eller godkände ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto åt dig och de, samt din medförälder (om du har en), kan se hur du använder ditt konto, vad du spenderar dina pengar på och hur mycket pengar du har på ditt konto (så att de vet när de ska fylla på). Det innebär att din förälder eller vårdnadshavare, och din medförälder (om du har en), kan se dina data. Vi kan också se dina data eftersom vi måste använda dem för att sköta ditt konto. Vi vill inte att andra människor eller företag ska se dina data om du inte vill det.Tänk på något som betyder mycket för dig. Kanske det är din favoritleksak eller mobiltelefon. Du vill väl inte att någon ska använda den om du inte gav dem tillåtelse. Om du låter någon använda den vill du veta varför, att de är försiktiga och att de berättar om något händer med den. Du vill också att de ska fråga dig innan de låter någon annan använda den och att ge tillbaka den när du ber om det. Vi behandlar dina data som om de vore lika viktigt för dig.<h3>Varför vi kan använda dina data</h3>Det finns många lagar om data. Dessa lagar säger att vi kan bara använda dina data om vi har en god anledning. Så här är våra skäl till att använda dina data.●	Vi får en del av dina data när du, eller din förälder eller förmyndare, öppnar ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Dessa data inkluderar när du hämtade Revolut - Kids &amp; Teens-appen och bad din förälder eller förmyndare att aktivera ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Vi behöver dessa data för att konfigurera ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto.●	Vi behöver använda dina data för att du ska kunna använda ditt konto. Vi kan bara låta dig använda ditt konto om vi har dina data.●	Lagen säger att vi måste samla in och lagra en del av dina data.●	Vi använder dina data för att förstå hur vi kan förbättra Revolut - Kids &amp; Teens. Vi gör detta bara om det är rättvist mot dig och inte kommer att orsaka problem.●	Vi slår samman dina data med andra Revolut - Kids &amp; Teens-användares data för att förstå hur personer använder Revolut - Kids &amp; Teens. När vi gör det är informationen ”anonym”, eftersom vi inte kan identifiera dig efter att vi har kombinerat dina data med data om alla andra användare.Vi tar hand om dina data ordentligt. Vi berättar alltid om vi behöver använda dina data av något annat skäl.<h3>Vad vi använder dina data för</h3>Vi använder dina data så att vi kan göra följande:●	Låta dig använda ditt kort för att betala för de saker du köper.●	Så att du kan skicka pengar till eller ta emot pengar från dina vänner genom Revolut - Kids &amp; Teens (men bara om lagen i ditt land säger att du är tillräckligt gammal att göra det). Om du är tillräckligt gammal kan du också dela din kontaktlista med Revolut - Kids &amp; Teens. På så sätt kan du snabbt hitta vänner som också använder Revolut - Kids &amp; Teens. Om du godkänner kan du också hitta vänner i närheten som använder Revolut - Kids &amp; Teens. Du kan välja att sluta dela din plats eller synkronisera din kontaktlista när som helst med Revolut - Kids &amp; Teens-appen.●	Se till att det är du som använder kontot (vi använder ditt namn, födelsedag och ibland annan information som ditt pass).●	Se till att du får viktiga nyheter och annan information du behöver veta från oss.●	Vi skickar ett välkomstpaket och information som tips om hur du kan använda ditt konto för att spara pengar.●	Vi skickar meddelanden med information om produkter och funktioner som du kan vara intresserad av att använda, men som du inte behöver använda om du inte vill. Vi skickar bara meddelanden om din förälder eller förmyndare – eller du, om du är tillräckligt gammal, godkänner det. Din förälder eller förmyndare – eller du, om du är tillräckligt gammal – kan alltid uppdatera behörigheterna i Revolut-appen eller Revolut - Kids &amp; Teens-appen. Meddelanden kan handla om Revolut - Kids &amp; Teens-funktioner eller erbjudanden från andra företag som Revolut samarbetar med. Din förälder eller förmyndare – eller du, om du är tillräckligt gammal – kan samtycka till att ta emot meddelanden. Revolut tvingar dig aldrig att ta emot dessa meddelanden. Det är alltid ditt val (eller din förälders eller förmyndares om du är för ung).●	Skydda ditt konto (till exempel genom att se till att du är på samma plats som när ditt kort används, som vi förklarade tidigare).●	Vi svarar när du, din förälder eller vårdnadshavare kontaktar oss eller svarar på alla frågor du ställer till oss. Bara så att du vet kan din medförälder (om du har en) inte kontakta oss om ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto.●	Förstå vad du gillar och inte gillar med Revolut - Kids &amp; Teens så att vi kan göra den bättre.●	Förstå hur personer använder Revolut - Kids &amp; Teens, inklusive kortet och appen, genom att slå amman dina data med data från andra Revolut - Kids &amp; Teens-användare. När vi gör det kan vi inte identifiera dig, eftersom vi blandar dina data med data om många andra användare. Det innebär att informationen om användarna är ”anonym”. Vi kan till exempel förstå hur mycket Revolut - Kids &amp; Teens-användare får i fickpengar i allmänhet, men inte hur mycket du får i fickpengar.●	Se till att vi inte bryter mot lagen. För att göra detta kommer vi att dela information med polisen eller andra viktiga personer när vi behöver. De kommer att undersöka när något har gått snett och se till att vi gör allt rätt för att skydda dig.<h3>Vi gör inget som vi inte har tillåtelse att göra med dina data</h3>Vi kommer alltid att vara ärliga mot dig om hur vi använder dina data. Vi berättar varför vi använder dem. Vi behöver till exempel ditt namn så att vi kan skriva ut det på ditt kort. Vi behöver också din adress så att vi kan skicka kortet.Vi hoppas att du förstår nu vad vi gör med dina data. Om vi någonsin vill göra något nytt med dina data kommer vi att fråga din förälder eller vårdnadshavare om det är okej. Vi kommer aldrig att ställa dessa frågor till din medförälder. Bara din förälder eller förmyndare kan bestämma saker om ditt Revolut - Kids &amp; Teens-konto. Beroende på vilket land du bor i kan vi också fråga dig om det är okej. Om lagen säger att du själv kan fatta beslut utan någon hjälp från din förälder eller vårdnadshavare kommer vi bara att fråga dig om det är okej.<h3>Dela dina data</h3>Ibland behöver vi dela dina data med andra personer eller företag. Här är några exempel.●	Om ett annat företag köper vårt företag kommer vi att överlämna dina data till dem eftersom de då ansvarar för ditt konto. Om detta skulle hända berättar vi det för dig.●	Vi delar dina data med andra företag som hjälper oss att sköta och låter dig använda ditt konto. Vi arbetar endast med företag som vi litar på för att skydda dina data. Till exempel delar vi ditt namn med vår korttillverkare så att de kan göra ditt Revolut-kort. Vi delar din adress med ett annat företag som kommer att leverera ditt kort till dig. Dessa företag använder dina data endast av dessa skäl.●	Vi delar dina data med personer som hjälper oss att driva vår verksamhet (t.ex., advokater och revisorer som hjälper oss att se till att vi följer lagen och gör saker på rätt sätt).●	Vi delar dina data med officiella personer som håller ett öga på vad vi gör för att se till att vi tar hand om dig. Det finns lagar som får oss att göra detta.●	Om du är tillräckligt gammal kan du dela ditt Revolut - Kids &amp; Teens-användarnamn med dina vänner eller andra Revolut - Kids &amp; Teens-användare.●	Om du är tillräckligt gammal kan du låta dina vänner eller andra Revolut - Kids &amp; Teens-användare se om du är närheten. Du kan ändra det här när som helst med Revolut - Kids &amp; Teens-appen.●	Om en vän skickar dig en inbjudningskod för Revolut - Kids &amp; Teens låter vi dem veta när ditt Revolut - Kids &amp; Teens-kort har beställts. Kortet beställs när din förälder eller förmyndare har bekräftat din kontoansökan.Vi delar bara dina data med andra företag och personer när vi vet att de skyddar dem på samma sätt som vi gör.Det är samma sak som din vän som frågar dig om deras kompis kan använda din favoritleksak eller mobiltelefon. De borde inte låta sin vän använda den om de inte litade på dem.Det är viktigt att du vet vart vi skickar dina data. Vi skickar dem till personer och företag som är i detta land eller ett annat land i Europa.Ibland kan vi behöva skicka dina data utanför Europa så att du kan använda ditt konto. Vi berättar det alltid när vi behöver göra det. Vi ser också till att dina data skyddas på samma sätt som de är skyddade i Europa.<h3>Vi håller dina data säkra och berättar om något går fel</h3>Vi tar hand om dina data på samma sätt som du förväntar dig att din vän ska ta hand om något du låter dem använda.Vi gör saker för att se till att andra inte kan se dina data utan din tillåtelse. Vi arbetar hårt för att skydda dina data. Det är en av de viktigaste sakerna vi gör. Bara du ska veta ditt Revolut - Kids &amp; Teens-lösenord. Se till att ingen annan vet det. Kontrollera att ingen kan se ditt lösenord när du anger det.Vi gör vårt bästa för att skydda dina data. Vi kommer alltid att göra vad lagen säger att vi måste göra för att skydda dina data. Även när vi gör vårt bästa kan information på internet tyvärr aldrig vara helt säker. Vi kan inte lova dig att dina data alltid kommer att vara säkra. Om någon bryter in på vårt kontor, våra datorer eller våra databaser och får tag i dina data, meddelar vi dig och din förälder eller vårdnadshavare så snart som möjligt. Vi kommer alltid att göra vårt bästa för att hjälpa dig med problem.<h3>Känn till dina rättigheter</h3>Lagen säger att du kan fråga oss många saker om dina data.●	Du kan be om att få se dina data.●	Du kan be oss rätta dina data. Om du tror att något är fel med dem kan vi fixa det.●	Du kan be oss att sluta använda dina data av olika anledningar eller &quot;invända&quot; mot att vi använder dem (berätta att du inte håller med om det). Även om du sa att det var okej för oss att använda dina data på ett visst sätt är det bara att berätta för oss om du har ändrat dig. Vi berättar för dig om vi kan sluta använda dem. Vi kommer att se till att vi antecknar dina betänkligheter även om vi inte kan sluta använda dina data av det skälet du frågade om.●	Du kan be oss att förstöra dina data. Vi gör detta så länge lagen säger att vi kan.●	Du kan be oss om en kopia på dina data.●	Du kan be oss att sluta använda datorer för att fatta beslut om dig. Ibland kan ett företag använda en dator för att fatta automatiska beslut. Du kan be oss för att vara säker på att en människa är ansvarig att fatta viktiga beslut om dig.Om du ber oss att göra något som betyder att vi skulle behöva stoppa dig från att använda ditt kontot kommer vi att meddela din förälder eller vårdnadshavare. Om du ber oss om en kopia på dina data kommer vi också att meddela din förälder eller vårdnadshavare. Det beror på att vi kanske inte har något sätt att skicka dina data direkt till dig. Vi kommer bara att kontakta din förälder eller vårdnadshavare, men inte din medförälder.Det är verkligen viktigt att du kan be oss att göra de saker som visas ovan men ibland är andra saker viktigare. Om du till exempel ber oss att förstöra alla dina data kan vi inte göra det direkt. Vi måste bevara en del av dina data i åtta år från när du ber oss att förstöra dem. Det beror på att det finns lagar som säger att vi måste göra detta för att skydda dig. Vi kommer alltid att förklara för dig om något liknande händer. Vi kommer aldrig att försöka dölja vad vi gör med dina data.<h3>Så här länge kan vi behålla dina data</h3>Vi måste spara dina data medan du har ett Revolut - Kids &amp; Teens-konto.Vi kan behöva hålla dina data längre om lagen säger att vi måste. Så även om du ber oss att förstöra dina data kan vi kanske inte göra det direkt.Du, eller din förälder eller förmyndare, kan välja att stänga ditt konto vid något tillfälle. Det kan bero på att du inte behöver det längre, eller att du har fyllt 18 år och går över till ett Revolut-konto för myndiga användare. Om du stänger ditt konto lagrar vi dina data i upp till åtta år. Vi kan behöva behålla dem ännu längre om vi behöver använda dem i en domstolsprocess eftersom någon person eller företag säger att vi har brutit lagen men vi inte tror att vi har gjort det.<h3>Vad du ska göra om du har några frågor eller vill veta mer</h3>Kontakta oss!Skicka e-post till oss på dpo-junior@revolut.com om du har några frågor om dina data. Din förälder eller förmyndare kan också kontakta oss om ditt konto.Om du inte är nöjd med hur vi använder dina data eller om du har ett klagomål som du inte anser att vi har svarat ordentligt på, kan du (eller din förälder eller förmyndare) kontakta <a href="https://edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_en">din lokala dataskyddsmyndighet.</a> Du (eller din förälder eller förmyndare) kan också kontakta State Data Protection Inspectorate (SDPI) – vår internationella dataskyddsmyndighet – i Litauen genom webbplatsen https://vdai.lrv.lt/en/. Din lokala dataskyddsmyndighet eller SDPI kan berätta vad vi ska göra om vi gör något fel och de kan se till att vi tar hand om dina data ordentligt.