1. Co je předmětem této akce?
- Co: Revolut Bank UAB, která v příslušných případech působí prostřednictvím své pobočky v EHP ve vaší zemi bydliště, nabízí zaměstnancům partnerských zaměstnavatelů (zaměstnavatelů zapojených do našeho programu partnerství mzdových účtů) možnost získat placený plán Metal bez měsíčního poplatku za předplatné (dále jen akce) po dobu, po kterou splňují níže uvedená kritéria oprávněnosti a požadované kroky uvedené níže (dále jen období výhody).
- Kdo: Zaměstnanci partnerských zaměstnavatelů s registrovanou adresou vněkteré z těchto zemí: Litva, Francie, Německo, Nizozemsko, Irsko, Rumunsko, Maďarsko, Bulharsko, Chorvatsko, Kypr, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Řecko, Island, Lotyšsko, Lichtenštejnsko, Lucembursko, Malta, Norsko, Slovensko, Slovinsko, Švédsko kteří splňují požadavky na oprávněnost a provedou požadované kroky uvedené níže. Tato akce není k dispozici živnostníkům ani nezávislým smluvním pracovníkům.
- Kdy: Zaregistrovat se můžete kdykoli ode dne, kdy od partnerského zaměstnavatele obdržíte e-mail s pozvánkou k účasti na této akci (pozvánka k akci). Nejde o jednorázovou odměnu a tato akce nemá pevně stanovené datum ukončení. Vaše oprávněnost závisí na pravidelném vyplácení mzdy.
Tyto podmínky akce Metal pro partnerské zaměstnavatele (podmínky akce) stanovují pravidla, která se na tuto akci vztahují. Musíte dodržovat tyto podmínky akce, jakož i:
- podmínky použití osobního účtu platné pro váš osobní účet Revolut;
- podmínky placeného plánu týkající se vašeho placeného plánu, je-li to relevantní; a
- stránku osobních poplatků (Metal).
Pokud existuje jakýkoli rozpor mezi těmito podmínkami akce a ostatními podmínkami, které se vztahují na váš účet, mají tyto podmínky akce v souvislosti s touto akcí přednost. Všechny ostatní funkce, výhody a podmínky plánu Metal se nadále řídí podmínkami placeného plánu.
2. Oprávněnost a požadované kroky
Abyste byli oprávněni k této akci, musíte:
- mít registrovanou adresu v některé z výše uvedených zemí;
- otevřít osobní účet Revolut nebo mít osobní účet Revolut, který je aktivní a bez omezení.
Tato akce je k dispozici pouze zaměstnancům zúčastněných partnerských zaměstnavatelů a není k dispozici živnostníkům ani nezávislým smluvním pracovníkům.
Pokud máte bydliště ve Finsku: výplaty mzdy podléhají mzdovým zásadám a technickým možnostem vašeho zaměstnavatele. Nemůžeme zaručit, že každý zaměstnavatel bude schopen nebo ochoten vyplácet mzdu na váš osobní účet Revolut. Oprávněnost k této akci vyžaduje, aby vám byla mzda úspěšně vyplacena na váš oprávněný osobní účet Revolut.
Požadované kroky:
- Otevřete jedinečný odkaz poskytnutý vaším partnerským zaměstnavatelem a zadejte svou pracovní e-mailovou adresu v aplikaci Revolut;
- Ověřte, že jste vlastníkem své pracovní e-mailové adresy.
- Obdržte platbu kvalifikační mzdy na svůj účet Revolut. Akce se neaktivuje, dokud nebude tento krok dokončen. Další podrobnosti naleznete v oddíle 3 „Co je kvalifikační mzda“.
Vaše pracovní e-mailová adresa se používá výhradně k potvrzení oprávněnosti k této akci a nezmění se tím registrovaná e-mailová adresa spojená s vaším účtem Revolut. Jakmile bude vaše pracovní e-mailová adresa ověřena, obdržíte e-mailem na registrovanou e-mailovou adresu spojenou s vaším účtem Revolut kopii těchto podmínek ve formátu PDF.
3. Co je kvalifikační mzda?
Platba kvalifikační mzdy musí:
- být provedena z registrovaného mzdového bankovního účtu, který nám poskytl váš partnerský zaměstnavatel; a
- splňovat minimální hranici čistého platu pro zemi vašeho bydliště, jak je uvedeno níže, o čemž budete informováni také při registraci. Tato minimální hranice musí být splněna jednou platbou, jelikož několik menších splátek nelze kombinovat:
Bulharsko — 1 000 BGN / měsíc
Kypr — 1 000 € / měsíc
Česká republika — 19 500 CZK / měsíc
Německo — 1 600 € / měsíc
Dánsko — 18 000 DKK / měsíc
Estonsko — 900 € / měsíc
Finsko — 1 600 € / měsíc
Francie — 1 500 € / měsíc
Řecko — 700 € / měsíc
Chorvatsko — 700 € / měsíc
Maďarsko — 220 000 HUF / měsíc
Irsko — 1 800 € / měsíc
Island — 300 000 ISK / měsíc
Lichtenštejnsko — 1 900 CHF / měsíc
Litva — 700 € / měsíc
Lucembursko — 2 200 € / měsíc
Lotyšsko — 700 € / měsíc
Malta — 800 € / měsíc
Nizozemsko — 1 700 € / měsíc
Norsko — 24 000 NOK / měsíc
Rumunsko — 2 500 RON / měsíc
Švédsko — 18 500 SEK / měsíc
Slovinsko — 800 € / měsíc
Slovensko — 600 € / měsíc
Za kvalifikované se nepovažují:
- jakékoli převody, které nesplňují výše uvedená kritéria; nebo
- jednorázové převody, jejichž účelem je simulovat mzdu.
Pokud váš partnerský zaměstnavatel změní poskytovatele mzdové agendy nebo platební účet a neinformuje nás o tom, platby nemusí být považovány za kvalifikované, dokud nás o těchto změnách přímo neinformuje.
4. Aktivace vašeho bezplatného plánu Metal
Jakmile dokončíte požadované kroky a obdržíte svou první platbu kvalifikační mzdy:
- obdržíte potvrzení v aplikaci a e-mailem;
- budete moci uplatnit akci v aplikaci Revolut; a
- Po celé období výhody bude váš měsíční poplatek za předplatné prominut.
Nebudete platit ani nezískáte plán Metal a související výhody, dokud nezjistíme platbu kvalifikační mzdy.
5. Pokračující oprávněnost
Abyste akci nadále dostávali, musíte obdržet alespoň jednu platbu kvalifikační mzdy za kalendářní měsíc.
Toto sledujeme automaticky.
Pokud platba mzdy chybí
Pokud v daném kalendářním měsíci nezjistíme platbu kvalifikační mzdy:
- vyčkáme 7 dní do následujícího měsíce, než rozhodneme, že platba chyběla (abychom zohlednili zpoždění při zpracování mzdy);
- oznámíme vám to v aplikaci Revolut prostřednictvím push oznámení a e-mailu;
- obdržíte a vstoupíte do jednoměsíční ochranné lhůty.
Během ochranné lhůty:
- váš plán Metal zůstává zdarma;
- musíte obdržet kvalifikační mzdu před koncem tohoto ochranného měsíce, abyste zůstali oprávněni.
Pokud je kvalifikační mzda obdržena během ochranné lhůty, budete akci dostávat i nadále.
6. Co se stane, když vaše mzda přestane chodit?
Pokud během ochranné lhůty neobdržíte platbu kvalifikační mzdy:
- akce skončí; a
- váš plán Metal bude pokračovat jako placené předplatné za standardní poplatek Metal uvedený na stránce osobních poplatků (Metal), pokud nezměníte svůj plán Revolut nebo nezavřete svůj účet bezplatně před koncem ochranné lhůty.
Před zahájením jakéhokoli zpoplatnění vás upozorníme (v aplikaci i e-mailem).
Pokud jste stále zaměstnáni u partnerského zaměstnavatele a existují vhodné a rozumné důvody, proč jste po určitou dobu neobdrželi platbu kvalifikační mzdy, kontaktujte nás prostřednictvím aplikace a my se vám pokusíme pomoci. Vyhrazujeme si však právo tuto akci ukončit.
Snížení plánu / zrušení účtu
Nad rámec svého zákonného 14 denního práva na odstoupení, počínajícího okamžikem, kdy akci přijmete (úplné oznámení o odstoupení naleznete v podmínkách placeného plánu, můžete svůj účet kdykoli před koncem ochranné lhůty bezplatně zavřít nebo přejít na plán Standard nebo jiný placený plán.
V opačném případě zůstanete na konci ochranné lhůty na běžném měsíčním placeném plánu Metal a začnete platit měsíční poplatek za předplatné v souladu s podmínkami placeného plánu a poplatky Metal.
Poskytneme vám dalších 14 dní, počínajících koncem ochranné lhůty, na snížení plánu nebo zavření účtu, než se začnou uplatňovat standardní pravidla pro snížení plánu a zrušení. Pokud jste v té době již zaplatili první měsíční poplatek za předplatné, vrátíme vám jej. Pokud jste si však objednali a obdrželi fyzickou kartu (fyzické karty), naúčtujeme vám příslušné poplatky za kartu a doručení, jak jsou stanoveny v podmínkách placeného plánu.
Chcete-li snížit svůj plán nebo zavřít účet, musíte nás informovat prostřednictvím aplikace Revolut nebo e-mailem na adrese support@revolut.com.
Další informace o standardních pravidlech pro snížení plánu a zrušení naleznete ve věnované části podmínek placeného plánu.
Odchod od partnerského zaměstnavatele
Pokud odejdete od partnerského zaměstnavatele nebo od něj přestanete dostávat mzdu, nebudete již pro tuto akci oprávněni.
Stav zaměstnání neověřujeme. Vaše oprávněnost závisí na tom, zda dostáváte platby kvalifikační mzdy od partnerského zaměstnavatele z jeho registrovaného mzdového účtu.
7. Role partnerského zaměstnavatele
Váš zaměstnavatel:
- Nepropaguje ani vám neposkytuje finanční služby.
- Nesprávcuje váš účet Revolut.
- Pouze distribuuje informace o této akci.
Za poskytování plánu Metal a souvisejících výhod nese výhradní odpovědnost Revolut.
8. Právnické nezbytnosti
Předmět | Ustanovení |
Zneužití nebo nesprávné použití akce | Akci můžeme pozastavit, změnit nebo ukončit – pro konkrétního účastníka nebo pro všechny – pokud máme důvodné podezření, že je zneužívána, že by mohla poškodit dobré jméno nebo reputaci Revolutu, nebo pokud nastanou rozumně nepředvídatelné okolnosti mimo naši kontrolu, které znemožňují pokračování akce. V takovém případě neneseme odpovědnost za žádné ztráty. Pokud akci pozastavíme, změníme nebo ukončíme:
Narazili jste na problémy? Kontaktujte podporu v aplikaci Revolut. |
Změny akce | Pokud se akce změní, oznámíme vám to stejným způsobem, jakým jsme vás k akci pozvali (např. e-mailem, push oznámením, v aplikaci). Pokud je to možné, poskytneme vám oznámení alespoň jeden měsíc předem prostřednictvím aplikace Revolut a/nebo e-mailu. Nemějte obavy – pokud jste se již akce zúčastnili, změny podmínek se vás nedotknou, pokud akce nebude pozastavena nebo ukončena z důvodu přiměřeně nepředvídatelných okolností mimo naši kontrolu, které znemožní její další pokračování. |
Ukončení akce z naší strany | Vyhrazujeme si právo tuto akci kdykoli ukončit nebo změnit (a to i podmíněné prominutí poplatku). Pokud se rozhodneme akci ukončit nebo změnit, oznámíme vám to alespoň dva (2) měsíce předem. Jakmile naše výpovědní lhůta skončí, tato akce skončí, prominutí poplatku se přestane uplatňovat a na váš plán Metal se začne vztahovat náš běžný měsíční poplatek za předplatné. Pokud nechcete za Metal platit, můžete se během dvouměsíční výpovědní lhůty kdykoli rozhodnout přejít na náš bezplatný plán Standard. Přechod na nižší plán je okamžitý a zcela bezplatný. Rovněž vás výslovně upozorníme na vaše právo bezplatně přejít na nižší plán, když vám zašleme oznámení o ukončení akce. |
Podvod nebo porušení pravidel | Pokud porušíte podmínky použití osobního účtu Revolut, tyto podmínky a ujednání, nebo se do akce zapojíte podvodným způsobem, můžeme jakoukoli jednotlivou akci pozastavit nebo ukončit. |
Účet uzavřen nebo omezen | Abyste mohli akci využívat, musíte mít po celou dobu období akce a/nebo v době, kdy máte akci obdržet, aktivní osobní účet (nikoli uzavřený, pozastavený nebo omezený). Pokud uzavřete svůj osobní účet Revolut nebo je váš účet pozastaven či omezen dříve, než vám akci přiznáme, ztratíte veškerá práva na akci a nemáte nárok na náhradu. |
Daně | Výhoda z této akce může podléhat dani z příjmu ve vaší zemi bydliště nebo v zemi, kde jste daňovým rezidentem. Je vaší povinností zaplatit veškeré daně, které se mohou vztahovat. Revolut nenese odpovědnost za vaše daňové povinnosti související s touto propagační akcí. Pro klienty s bydlištěm v Řecku platí, že pokud si označíte svůj osobní účet Revolut jako svůj mzdový účet, vaše výdaje z tohoto účtu se automaticky nenahlašují řeckým daňovým orgánům, takže je možné, že je budete muset uvést manuálně ve svém daňovém přiznání a uschovat si výpisy jako doklad o vaší výdajové aktivitě. |
Data a soukromí | Vaše osobní údaje zpracujeme v souladu s oznámením o ochraně osobních údajů zákazníků, které se vztahuje na váš osobní účet Revolut. |
Tuto akci vám poskytuje společnost ze skupiny Revolut, která nabízí plán Metal v zemi, kde máte bydliště. Pokud máte k této akci připomínky, můžete je vznést přímo u nich. Níže naleznete registrované adresy jednotlivých subjektů skupiny Revolut a příslušné právní předpisy a soudy, které jsou příslušné k rozhodování jakéhokoli sporu, který můžete mít v souvislosti s touto akcí.
Můžete se také spolehnout na závazná pravidla ochrany spotřebitele a zákony země EHP, ve které žijete.
Subjekt/pobočka skupiny Revolut | Registrovaná adresa | Zákon, který se vztahuje na tyto podmínky a ujednání, a platný (a právně závazný) jazyk | Které soudy jsou příslušné |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilnius, Litevská republika | Litevské právo. Anglická verze těchto podmínek má přednost a bude použita v případném řízení. | Soudy Litvy nebo jakéhokoli členského státu EU, ve kterém máte bydliště. |
Revolut Bank UAB jednající v Irsku prostřednictvím své pobočky v Irsku | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irsko | Irské právo | Příslušné irské soudy. |
Revolut Bank UAB působící ve Francii prostřednictvím své pobočky ve Francii, regulovaná Litevskou národní bankou a Evropskou centrální bankou jako úvěrová instituce, s povolením od instituce Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Kontakt: support@revolut.com. | 10 avenue Kléber, 75116 Paříž, Francie (SIREN 917 420 077) | Francouzské právo. Francouzská verze těchto podmínek má přednost před anglickou verzí a bude použita v případném řízení. | Příslušný soud ve Francii. Vezměte prosím na vědomí, že pokud nejste spokojeni s tím, jak jsme vaši stížnost vyřídili, můžete ji bezplatně postoupitMédiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF). |
Revolut Bank UAB jednající prostřednictvím své pobočky v Nizozemsku | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nizozemsko. | Nizozemské právo. Nizozemská verze těchto podmínek má přednost před anglickou verzí a bude použita v případném řízení. | Příslušné nizozemské soudy. |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlín, Německo | Německé právo. Německá verze těchto podmínek má přednost před anglickou verzí a bude použita v případném řízení | Příslušné soudy v Německu. |
Revolut Bank UAB Vilnius Sucursala Bucuresti | 15-17, Bdul. Ion Mihalache, Mindspace Victoriei, 1. patro, kancelář č. 111, Tower Center International Building, okres 1, Bukurešť, Rumunsko | Rumunské právo. Rumunská verze těchto podmínek má přednost před anglickou verzí a bude použita v jakémkoli řízení. | Příslušné soudy v Rumunsku |
Společnost Revolut Bank UAB působící prostřednictvím naší pobočky v Maďarsku | 8 Szervita tér, 1052 Budapešť, Maďarsko. | Maďarské právo. Maďarská verze těchto podmínek má přednost před anglickou verzí a bude použita v případném řízení. | Příslušné maďarské soudy |