Obecné podmínky Propagační akce Partner – zkušební období a finanční odměna (II)

O co v této Propagační akci jde?

V rámci Propagační akce Revolut ve spolupráci s Partnerem – Bezplatné zkušební období a finanční odměna (dále jen „Propagačníakce“) nabízí společnost Revolut zájemcům o služby ve vybraných zemích (dále jen „Oprávněnézemě“) možnost poprvé si založit osobní účet Revolut. K založení je potřeba použít odkaz nebo kód poskytnutý smluvním partnerem společnosti Revolut, například srovnávacími weby, cashback weby nebo blogy (dále jen „Partner“) a poté získat:

1. Plán předplatného účtu Revolut zdarma na určité období (dále jen „Bezplatné zkušební období“), a
2. Finanční odměnu na váš účet Revolut (dále jen „Finančníodměna“).

Propagační akce bude probíhat po konkrétní časové období (dále jen „Doba trvání Propagační akce“). Seznam oprávněných zemí, podrobnosti o plánu předplatného, délce bezplatného zkušebního období, výši finanční odměny a délce Propagační akce naleznete v aplikaci Partnera a/nebo na jeho webových stránkách a/nebo sociálních sítích, a také na stránce Revolut, na kterou budete přesměrováni po kliknutí na speciální odkaz určený pro tuto Propagační akci (dále jen „Cílová stránka“).

Tyto podmínky (dále jen „Podmínky Propagační akce“) upravují několik různých Propagačních akcí, každá jako „Bezplatné zkušební období a finanční odměna – Revolut ve spolupráci s Partnerem“. Zákazníci pobývající v jedné z Oprávněných zemí získají nárok na bezplatné zkušební období a finanční odměnu za předpokladu, že splňují podmínky Oprávněného účastníka a před koncem doby trvání Propagační akce dokončí všechny požadované kroky. Podmínky Propagační akce společně s Cílovou stránkou stanovují pravidla, která se na tuto Propagační akci vztahují. Po celou dobu účasti v Propagační akci musíte vždy dodržovat nejen tyto Podmínky Propagační akce, ale i Osobní podmínky, které se vztahují k vašemu osobnímu účtu Revolut, Podmínky placeného plánu a stránky s Poplatky, které se týkají vašeho nabízeného plánu předplatného.

Co musím udělat pro účast v Propagační akci?

Abyste se mohli stát „Oprávněnýmúčastníkem“ této Propagační akce, musíte:

• Být rezidentem jedné z Oprávněných zemí,
• Musíte být starší 18 let,
• Nemít otevřený osobní účet Revolut u žádného subjektu skupiny Revolut (ani v minulosti), a
• Buď dostanete marketingová sdělení o této Propagační akci přímo od Partnera, nebo se o ní dozvíte z aplikace Partnera, jeho webových stránek či sociálních sítí. Poté můžete postupovat podle kroků níže a využít výhod této akce. Upozorňujeme, že e-mail, SMS nebo push notifikaci od Partnera obdržíte pouze v případě, že jste mu již dříve poskytli své osobní údaje a souhlasili jste se zasíláním marketingových sdělení.

Před ukončením doby trvání Propagační akce také musíte splnit všechny následující „Požadovanékroky“:

• Kliknout na speciální odkaz poskytnutý Partnerem a uvést své telefonní číslo. Jakmile uvedete své telefonní číslo, budete přesměrováni na proces registrace v aplikaci Revolut pro osobní účet Revolut,
• Postupovat podle pokynů k otevření účtu Revolut a dokončit proces naší kontroly Poznej svého zákazníka („KYC“) před koncem doby trvání této Propagační akce. Jestliže už máte založený účet Revolut, nejste oprávněný/á se této Propagační akce zúčastnit,
• Úspěšně se dokončit registraci u Revolutu (to znamená, že musíte úspěšně projít kontrolou KYC s registrovanou adresou v oprávněné zemi) bez omezení na vašem účtu Revolut před koncem doby trvání Propagační akce, a
• Dobít si účet Revolut a do 1 měsíce od založení vašeho účtu Revolut zaplatit určitou celkovou částku vaší fyzickou nebo virtuální kartou Revolut. Výše celkové částky, kterou musíte utratit, bude uvedena na Cílové stránce.

K registraci osobního účtu Revolut musíte použít speciální odkaz, který jste v rámci této Propagační akce obdrželi. Pokud se zaregistrujete běžným postupem založení účtu v naší aplikaci, nebudete se moci této Propagační akce zúčastnit.

Jak si aktivuji svoje bezplatné zkušební období?

Abyste si mohli aktivovat bezplatné zkušební období, musíte ve lhůtě 72 hodin od úspěšného otevření účtu Revolut upgradovat svůj účet na nabízený předplatný plán. Tato podmínka platí, i když 72hodinová lhůta vyprší až po skončení doby trvání akce.

Váš účet Revolut tedy musí být úspěšně založen před koncem doby trvání akce, ale upgradovat na příslušný předplatný plán můžete i po jejím skončení. Bezplatné zkušební období budete moci zahájit, pokud upgrade provedete před uplynutím zmíněné 72hodinové lhůty.

Pro vaši informaci, během bezplatného zkušebního období budou platit Podmínky placeného plánu. Během bezplatného zkušebního období vám nebudeme účtovat poplatek za předplatné. Po skončení bezplatného zkušebního období začnou platit běžné podmínky pro zrušení a fakturaci a začneme vám účtovat poplatky za vaše předplatné buď měsíčně, nebo ročně, v závislosti na tom, co jste si při výběru placeného plánu zvolili.

Právo na zrušení

Během bezplatného zkušebního období máte právo přeplacený plán zrušit. Po skončení tohoto období budou platit běžná pravidla pro zrušení. V závislosti na subjektu skupiny Revolut nabízející váš účet Revolut to může znamenat, že se uplatní běžné poplatky za změnu vašeho předplatného placeného plánu, nebo že jste vázáni minimální dobou, během které nemůžete svůj plán změnit (více informací naleznete v oddílech 11 a 12 Podmínek placeného plánu).

Podmínky ukončení vašeho účtu se řídí vašimi Osobními podmínkami.

Fyzická karta Revolut

Během bezplatného zkušebního období si můžete zdarma objednat jednu kartu Revolut. Pokud se však rozhodnete zrušit předplatné během lhůty na rozmyšlenou, bude vám v případě, že jste si objednali kartu „Metal“ nebo „Ultra“, účtován poplatek za její doručení i poplatek za samotnou kartu. V případě, že si objednáte další kartu Revolut, může vám být účtován poplatek za její dodání a poplatek za samotnou kartu.

Poplatky spojené s dodáním karty a případné poplatky za samotnou kartu naleznete na stránce s Poplatky.

Jak získám svoji finanční odměnu?

Pokud jste Oprávněným účastníkem, splnili jste požadované kroky a do jednoho měsíce od otevření účtu Revolut jste vaší fyzickou nebo virtuální kartou Revolut zaplatili minimální požadovanou částku, finanční odměna vám bude připsána na váš účet Revolut. Vaši finanční odměnu vám připíšeme na účet Revolut do 3 pracovních dnů od útraty minimální požadované částky.

Jaké další právní informace bych měl/a znát?

1. Propagační akci můžeme změnit, pozastavit nebo ukončit dříve než na konci doby jejího trvání, pokud je Propagační akce zneužívána nebo by mohla negativně ovlivnit dobré jméno nebo pověst společnosti Revolut, nebo z důvodu nepředvídatelných okolností, které nám znemožňují v Propagační akci pokračovat. Můžeme tak učinit individuálně nebo v rámci celé Propagační akce. Pokud tak nastane, oznámíme vám to stejným způsobem, jakým byla oznámena Propagační akce, a pokud to bude možné, budeme vás předem informovat. Pokud jste se již Propagační akce zúčastnili, jakékoli změny jejích podmínek nemají vliv na vaše práva.
2. Společnost Revolut nenese odpovědnost za žádné ztráty, ať už přímé či nepřímé, které vzniknou v důsledku události mimo její kontrolu a která není způsobena pochybením nebo hrubou nedbalostí. To se týká situací, kdy v důsledku události uvedené v předchozím odstavci nejsme schopni pokračovat v Propagační akci podle plánu. V případě, že se domníváte, že máte nárok na určitou výhodu spojenou s touto Propagační akcí, která vám nebyla poskytnuta z důvodu jejího předčasného pozastavení nebo ukončení, obraťte se prosím na zákaznickou podporu.
3. Svou účastí v této Propagační akci potvrzujete, že rozumíte tomu, že jakákoli odměna, kterou v rámci této Propagační akce získáte, může podléhat dani z příjmu v zemi vašeho bydliště a/nebo v zemi, kde jste daňovým rezidentem. Je zcela na vaší zodpovědnosti, abyste zaplatili jakoukoli daň, která může vzniknout v souvislosti s obdržením jakékoli odměny. Společnost Revolut nenese odpovědnost za žádné daňové povinnosti, které vám mohou v důsledku získání jakékoli odměny v rámci této Propagační akce vzniknout.
4. Vyhrazujeme si právo zrušit jakoukoli finanční odměnu, kterou v rámci této Propagační akce obdržíte, pokud vám budou vráceny platby přispívající k minimální požadované částce pro získání finanční odměny, pokud jste finanční odměnu získali podvodným způsobem, pokud porušíte podmínky vašeho účtu Revolut za účelem získání finanční odměny, nebo pokud zjistíme, že jste nedodrželi tyto Podmínky Propagační akce. ]Zrušení jakékoli peněžní odměny budeme považovat za provedené s vaším souhlasem a platbu za vámi schválenou.
5. Nárok na finanční odměnu a bezplatné zkušební období ztratíte v případě, že svůj osobní účet Revolut uzavřete nebo bude váš účet pozastaven či omezen ještě před tím, než jsme měli na váš účet připsat finanční odměnu, anebo v případě, že k těmto situacím dojde kdykoli v období mezi získáním nároku na tyto výhody a jejich skutečným poskytnutím.
6. Pokud máme oprávněné důvody se domnívat, že jste se dopustili jakéhokoli podvodu nebo závažného zneužití této Propagační akce (jako například pokus o nepoctivé získání výhody podvodným jednáním), můžeme zrušit či změnit nabídku nebo vaše bezplatné zkušební období v průběhu trvání Propagační akce či po jejím ukončení zrušit a můžeme přijmout další opatření nezbytná k tomu, aby se zabránilo podvodům a zneužití Propagační akce.
7. Pokud jste rezidentem Německa a váš účet zprostředkovává Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland: Finanční odměna je zdanitelná, pokud váš celkový příjem z jiných odměn (Sonstige Einkünfte) přesahuje výši ročního limitu pro osvobození od daně. Všechny příjmy přesahující limit pro osvobození od daně musíte nahlásit příslušnému daňovému úřadu. Nesete výhradní odpovědnost za veškeré daně, které se na vás vztahují, a společnost Revolut neposkytuje žádné daňové poradenství. V případě jakýchkoli dotazů se prosím obraťte na daňového poradce.
8. Pokud jste rezidentem Španělska: Vezměte prosím na vědomí, že tato odměna podléhá dani z příjmů fyzických osob jako příjem z movitého kapitálu, který podléhá srážkové dani (podle platné legislativy a bez ohledu na ustanovení provinčních daňových systémů). Vy, jako příjemce odměny, musíte přiznat příjem z movitého kapitálu ve svém daňovém základu z úspor stanovený v plné výši obdržené odměny, a můžete odečíst sraženou částku z vyměřené daně z příjmů fyzických osob. Celková částka odměny bude tvořena odměnou oznámenou v pozvánce k Propagační akci plus daní, kterou jsme povinni srazit. Z této částky odečteme 19% srážkovou daň a částka odměny bude výsledkem tohoto výpočtu.
9. Partner bude zasílat marketingové materiály svým stávajícím zákazníkům v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů a přímém elektronickém marketingu. V případě, že si nepřejete od Partnera dostávat marketingová sdělení, musíte své marketingové preference upravit přímo u Partnera, jelikož toto není v kompetenci společnosti Revolut. Pokud si založíte účet Revolut v rámci této Propagační akce, společnost Revolut bude zpracovávat vaše osobní údaje v souladu s našimi Zásadami ochrany osobních údajů zákazníků.
10. Tyto Podmínky Propagační akce jsou zveřejněny v angličtině a jakýkoli jejich překlad je neoficiální a slouží pouze pro informativní účely. Účastníci této Propagační akce si nemohou nárokovat žádná práva na základě přeložené verze. Při jakémkoli soudním řízení se použije anglická verze těchto podmínek Propagační akce. V případě, že zákon vyžaduje použití místního jazyka, bude mít místní jazyk přednost a bude se používat v soudním řízení (informace o tom, zda má jiný jazyk přednost a bude použit při soudním řízení, naleznete v tabulce níže).

Tuto Propagační akci zajišťuje a nabízí subjekt skupiny Revolut, který vám poskytuje váš osobní účet. Pokud máte k této Propagační akci připomínky, můžete je vznést přímo u daného subjektu. Níže naleznete sídla jednotlivých subjektů skupiny Revolut, převažující jazyk a příslušné právní předpisy a soudy, které mají pravomoc rozhodovat případné spory týkající se této Propagační akce. Můžete se také spolehnout na závazná pravidla a zákony ochrany spotřebitele v zemi, kde žijete.