1. Proč jsou tyto informace důležité
Tento dokument stanovuje podmínky pro váš produkt Společné FlexiSpoření a související služby. Také se zde dozvíte veškeré další potřebné informace.
Tento dokument společně se zásadami ochrany osobních údajů a veškerými dalšími podmínkami, které se týkají našich služeb, představují smluvní závazek uzavřený mezi:
- vámi, držitelem účtu Společné FlexiSpoření; a
- námi, společností Revolut Bank UAB.
Jakýkoli odkaz na „vy“ nebo „váš" v těchto podmínkách zahrnuje každého držitele účtu Společného FlexiSpoření společně i samostatně.
Tuto dohodu nazýváme Podmínky Společného FlexiSpoření. Tato smlouva platí na dobu neurčitou. To znamená, že je platná, dokud ji vy nebo my neukončíme. Pokud existuje jakýkoli rozpor mezi podmínkami a ujednáními Společných účtů a těmito podmínkami a ujednání, budou platit tyto podmínky a ujednání.
Tyto Podmínky Společného FlexiSpoření jsou uzavřeny prostřednictvím komunikace na dálku.
Souhlasíte s tím, že tyto Podmínky Společného FlexiSpoření a jakákoli jiná komunikace mezi námi budou v angličtině.
K těmto Podmínkám Společného FlexiSpoření, stejně jako k zásadám ochrany osobních údajů Revolut Bank, standardním informacím o pojištění vkladů veřejné instituce „Pojištění vkladů a investic“ (Viešoji įstaiga „Indėlių ir investicijų draudimas“) a dalším podmínkám vztahujícím se k našim službám máte kdykoliv přístup v aplikaci Revolut nebo na našich webových stránkách.
Revolut Bank UAB je banka založená a držící licenci v Litevské republice s číslem společnosti 304580906 a autorizačním kódem LB002119 a se sídlem na adrese Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Litevská republika. Máme licenci a jsme regulováni jako úvěrová instituce ze strany Litevské centrální banky a Evropské centrální banky. Naše licence je k dispozici na webových stránkách Litevské centrální banky zde ze dne 13. prosince 2021 a naše dokumenty o založení a společnosti na webových stránkách litevského rejstříku právnických osob zde.
2. Jaký typ účtu je moje Společné FlexiSpoření?
Váš účet Společné FlexiSpoření (dále jen „Společné FlexiSpoření“) je u nás vkladový účet a peníze v něm jsou námi vedeny jako vklad. V těchto Podmínkách Společného FlexiSpoření na něj můžeme odkazovat jako na „Společné FlexiSpoření“ nebo „účet“.
Když vložíte peníze jako vklad na své Společné FlexiSpoření, peníze přijmeme, držíme je za vás a zavazujeme se, že vám je na vaši žádost vrátíme. Jediný způsob, jak můžete vložit peníze na své Společné FlexiSpoření nebo je z něj vybrat, je mít u nás Společný účet způsobem popsaným v těchto Podmínkách Společného FlexiSpoření.
Mějte na paměti, že vaše Společné FlexiSpoření není platební účet a nelze jej používat k odesílání nebo přijímání plateb a svůj vklad můžete umístit pouze způsobem popsaným v těchto Podmínkách Společného FlexiSpoření.
U Revolutu si můžete otevřít více Společných FlexiSpoření.
Své Společné FlexiSpoření nesmíte používat pro obchodní účely.
3. Mohu si otevřít Společné FlexiSpoření?
Společné FlexiSpoření si můžete otevřít pouze pokud jste zákazníkem Revolut Bank UAB a splňujete další podmínky podle těchto Podmínek Společného FlexiSpoření.
Přijetím těchto Podmínek Společného FlexiSpoření potvrzujete, že jste obdrželi, přečetli a porozuměli standardním informacím o pojištění vkladů veřejné instituce „Pojištění vkladů a investic (Viešoji įstaiga „Indėlių ir investicijų draudimas“), které jsou k dispozici také zde.
Když nás požádáte o otevření Společného FlexiSpoření, my nebo naši zástupci můžeme požádat o informace o vás a o tom, odkud pocházejí peníze, které na své Společné FlexiSpoření vložíte. Děláme to z řady důvodů, včetně ověření vaší totožnosti a splnění našich zákonných a regulačních povinností. Ujistěte se, že jste nám poskytli všechny informace, které jsme od vás požadovali (včetně vašeho DIČ nebo kopie vašeho pasu nebo občanského průkazu). Když budeme mít potřebné informace, otevřeme vám Společné FlexiSpoření a vy do něj můžete vložit vklad. Pokud jste tyto informace již poskytli jedné z našich skupinových entit při otevírání běžného účtu, berete na vědomí a souhlasíte s tím, že můžeme tyto informace pro tento účel použít a spoléhat se na ně. Revolut si vyhrazuje právo odmítnout vklady bez udání důvodu.
Naše zásady ochrany osobních údajů zákazníků vysvětlují, jak vaše informace využíváme pro tyto a další účely.
Služby vám můžeme poskytovat, až když projdete našimi interními kontrolami, nikoli dříve. Jakmile se tak stane, oznámíme vám to prostřednictvím aplikace Revolut a dáme vám vědět, jakmile bude vaše Společné FlexiSpoření otevřeno.
Pokud se některý z vašich osobních údajů změní, musíte nás o tom okamžitě informovat.
Když mluvíme o „e-mailu“, máme na mysli e-mail, který jste nám poskytli během přihlašování (pokud jste svůj e-mail později nezměnili). Je důležité, abyste uvedli svou primární e-mailovou adresu a pravidelně ji kontrolovali. Pokud se vaše e-mailová adresa změní nebo pokud budete mít potíže s přijímáním nebo otevíráním e-mailů, které od nás budete dostávat, musíte nás o tom okamžitě informovat. Jinak souhlasíte s tím, že pokud byl na vaši e-mailovou adresu doručen e-mail, měli jste si jej přečíst, i když jste to z jakéhokoli důvodu neudělali.
4. Jak vložit vklad na mé Společné FlexiSpoření
Přidejte peníze kdykoli
Vklady na vaše Společné FlexiSpoření mohou být provedeny pouze jedním z držitelů Společného FlexiSpoření převodem prostředků ze Společného účtu vedeného u nás na vaše Společné FlexiSpoření.
Tyto vklady lze provádět kdykoliv. Svůj vklad můžete umístit pouze v eurech. Celková částka peněz, kterou vy a další držitel účtu Společného FlexiSpoření můžete přidat na své Společné FlexiSpoření (a kumulativně napříč všemi vašimi úsporami u Revolutu), je omezena na 100 000 EUR. Frekvence vašich vkladů není omezena.
Jak brzy budou peníze připsány na účet?
Váš vklad bude připsán na vaše Společné FlexiSpoření okamžitě po převedení těchto prostředků z vašeho Společného účtu na vaše Společné FlexiSpoření.
5. Budete platit úroky z vkladu drženého na mém Společném FlexiSpoření?
Budeme denně platit úroky ze zůstatku vašeho Společného FlexiSpoření na konci každého dne. Úroky budou vypočteny s roční sazbou uvedenou v dokumentu Informační list o vkladu dostupném v aplikaci Revolut. Roční sazba se může lišit v závislosti na plánu předplatného, které u nás máte. Nejnižší sazba plánu se použije, pokud jsou držitelé Společného FlexiSpoření na různých plánech předplatného.
Úroky budou vypočteny na základě skutečného počtu dní v roce a skutečného počtu dní v měsíci. Úroky se začnou načítat okamžitě a první úroková platba bude provedena následující kalendářní den po vložení prostředků z vašeho běžného účtu na vaše FlexiSpoření.
Úrok bude vypočítán podle následujícího vzorce:
Hrubý úrok = konečný zůstatek na vašem Společném FlexiSpoření * hrubá úroková sazba (p.a.) / počet dní v roce * 100
Přestože se úroky hromadí denně, minimální hranice pro vyplácení úroků na vaše Společné FlexiSpoření je 0,01 €; to znamená, že úroky nemusí být vypláceny na vaše Společné FlexiSpoření každý den (dokud čistý úrok nedosáhne min. 0,01 €). Nahromaděný úrok bude vyplacen na vaše Společné FlexiSpoření v okamžiku, kdy dosáhne minimálně 0,01 €.
Úroky z vašeho zůstatku na Společném FlexiSpoření budete získávat až do kalendářního dne předcházejícího výběru prostředků ze Společného FlexiSpoření.
6. Jak provést výběr z mého Společného FlexiSpoření?
Na vaši žádost vám vrátíme peníze ze Společného FlexiSpoření. Žádosti o výběr můžete podávat kdykoli a v jakýchkoli částkách nepřesahujících dostupný zůstatek vašeho Společného FlexiSpoření. Když vyberete peníze ze svého Společného FlexiSpoření, převedeme prostředky na váš Společný účet vedený u nás.
Úroky z vašeho zůstatku na Společném FlexiSpoření budete získávat až do dne, kdy vyberete prostředky ze Společného FlexiSpoření.
7. Jak jsou mé peníze chráněny?
Vaše peníze jsou chráněny, jakmile se dostanou na vaše Společné FlexiSpoření, což se stane okamžitě po převedení těchto prostředků z vašeho Společného účtu na vaše Společné FlexiSpoření. Prostředky na Společném FlexiSpoření jsou chráněny stejným způsobem jako prostředky na Společném účtu, jak je popsáno v našich podmínkách a ujednáních Společných účtů, které se na vás vztahují.
Peníze na vašem Společném FlexiSpoření jsou chráněny litevským pojištěním vkladů spravovaným veřejnou institucí „Pojištění vkladů a investic“ (VšĮ „Indėlių ir investicijų draudimas“) v souladu s podmínkami stanovenými zákonem o pojištění vkladů a odpovědnosti vůči investorům Litevské republiky, které jsou k dispozici zde
8. Naše právo vybírat peníze z vašeho Společného FlexiSpoření ve výjimečných případech
Máme právo vybírat peníze z vašeho Společného FlexiSpoření bez vašeho pokynu v následujících případech:
- pokud byly peníze převedeny na vaše Společné FlexiSpoření bez jakéhokoli právního základu (tj. v důsledku podvodu, chyb nebo technických chyb);
- když jsme jako poskytovatel služeb podle platných zákonů povinni srážet a platit příslušným orgánům daně, které se vztahují na vás jako vkladatele nebo
- v jiných případech stanovených litevskými zákony a jinými platnými právními předpisy.
9. Jak získám informace o transakcích pro mé Společné FlexiSpoření?
Všechny příchozí a odchozí platby Společného FlexiSpoření můžete zkontrolovat prostřednictvím aplikace Revolut. Jakmile bude vaše Společné FlexiSpoření zrušeno, zašleme vám kopii informací. Informace si však můžete kdykoli stáhnout z aplikace Revolut, dokud jste zákazníkem, nebo pokud je vaše Společné FlexiSpoření zrušeno, můžete nás kontaktovat na adrese feedback@revolut.com a my vám tyto informace poskytneme.
Pravidelné informace
Jednou ročně a do třiceti dnů od ukončení vašeho Společného FlexiSpoření vám zašleme samostatné oznámení obsahující příchozí a odchozí platby na vašem Společném FlexiSpoření za předchozích 12 (dvanáct) měsíců nebo méně, pokud bylo vaše Společné FlexiSpoření otevřeno méně než 12 (dvanáct) měsíců, spolu s ostatními dokumenty požadovanými zákonem).
Chceme být neustále v obraze
Prosíme, aby byly vaše údaje vždy aktuální a abyste nás bezodkladně upozornili, pokud dojde ke změně v některé z dodaných informací. Pokud zjistíme, že některé z vašich údajů nejsou správné, můžeme je aktualizovat nebo vás požádat o poskytnutí dalších informací.
Abychom dostáli svým zákonným povinnostem, můžeme vás požádat, abyste nám o sobě poskytli více informací (například pokud dojde ke zvýšení vašich příchozích a odchozích plateb). Poskytněte tyto informace co nejrychleji, aby bylo narušení vašeho Společného FlexiSpoření nebo našich služeb minimalizováno.
10. Změna úrokové sazby
Máme právo změnit roční úrokovou sazbu, která se na vás vztahuje. Pokud se sazba sníží, dáme vám vědět nejméně 2 měsíce před nabytím účinnosti změny.
Pokud dojde ke zvýšení sazby, můžeme změnu provést okamžitě. Budeme vás o tom informovat před změnou nebo po ní.
Pamatujte, že roční sazba se může lišit v závislosti na (placeném) plánu předplatného, který u nás máte. Nejnižší sazba plánu se použije, pokud jsou držitelé Společného FlexiSpoření na různých plánech předplatného.
Pokud jeden z držitelů účtu Společného FlexiSpoření změní (zvýší nebo sníží) předplatné, roční sazba se může zvýšit, snížit nebo zůstat stejná.
Nebudeme odpovědní za žádné ztráty, které vám vzniknou, pokud vy nebo jiný držitel účtu Společného FlexiSpoření snížíte placené předplatné, což by mělo za následek použití nižší úrokové sazby.
11. Poplatky a daně
Revolut Bank neúčtuje žádné poplatky za služby Revolut Bank a související služby podle této smlouvy. To také znamená, že nám nebudete platit žádné poplatky v souvislosti s používáním aplikace Revolut nebo jakýchkoli jiných prostředků komunikace na dálku pro vaše Společné FlexiSpoření.
Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že nesete výhradní odpovědnost za správu svých zákonných povinností a daňových záležitostí, včetně podání příslušných přiznání a plateb daní a dodržování příslušných zákonů a předpisů. Ty mohou záviset na vašem osobním daňovém statusu a daňových pravidlech a předpisech, které jsou v platnosti a mohou se čas od času měnit. Zejména budete odpovědní za rozhodování a uplatňování jakýchkoli daňových nároků na snížení nebo osvobození od srážkových daní. Pokud máte v této souvislosti jakékoli dotazy, měli byste vyhledat nezávislé poradenství od kvalifikovaného daňového poradce.
Úroky získané na Společném FlexiSpoření budou ve stejné míře vlastněny oběma držiteli Společného FlexiSpoření.
V aplikaci si můžete vygenerovat výpis se souhrnem přijatých úroků za každý rok pro své osobní daňové záležitosti.
12. Jak mohu své Společné FlexiSpoření zrušit?
Kterýkoli z držitelů účtu Společného FlexiSpoření může uzavřít Společné FlexiSpoření, a tím ukončit tuto dohodu během prvních 14 dnů od jeho otevření, a to tím, že nám to oznámí prostřednictvím aplikace Revolut nebo e-mailem na adresu feedback@revolut.com. Máte právo účet uzavřít bez placení jakýchkoli sankcí a bez nutnosti uvádět jakýkoli důvod. V případě uzavření vašeho Společného FlexiSpoření vám vrátíme jakýkoli zbývající zůstatek a naběhlé úroky na váš Společný účet.
Kterýkoli z držitelů účtu Společného FlexiSpoření si zachovává právo uzavřít Společné FlexiSpoření, a tím ukončit tuto dohodu kdykoli a bezplatně tím, že nám to oznámí, a to i po uplynutí 14denní lhůty. Stačí nám to oznámit přes aplikaci Revolut nebo e-mailem na adresu feedback@revolut.com.
Co se stane, když bude můj běžný účet zrušen?
Bezprostředně po zrušení vašeho Společného FlexiSpoření vám vrátíme jakýkoli zbývající zůstatek a naběhlé úroky na Společný účet vedený u nás.
Váš Společný účet u nás a vaše Společné FlexiSpoření jsou různé účty a není možné si u nás předplatit Společné FlexiSpoření bez předplacení Společného účtu. Zrušení Společného FlexiSpoření automaticky nezruší Společný účet.
Pokud je váš Společný účet zrušen, budeme muset zrušet také vaše Společné FlexiSpoření.