1. Чому ця інформація важлива
У цьому документі викладено умови використання Revolut - Kids & Teens та інші важливі речі, які вам потрібно знати. Ми називаємо цей документ «Умови та правила Revolut - Kids & Teens».
Щоб налаштувати Revolut - Kids & Teens, ви повинні мати особистий акаунт Revolut. Умови та правила Revolut - Kids & Teens застосовуються разом із нашими Умовами обслуговування фізичних осіб, якщо ви вирішите скористатися послугами Revolut - Kids & Teens. У разі будь-якої невідповідності між Умовами обслуговування фізичних осіб й Умовами та правилами Revolut - Kids & Teens, застосовуються Умови та правила Revolut - Kids & Teens.
Якщо ви вирішите скористатися послугами Revolut - Kids & Teens, ці Умови та правила Revolut - Kids & Teens стануть частиною юридичної угоди між вами (власником акаунту) і нами (Revolut Bank UAB). Між нами та будь-якими Користувачами Revolut - Kids & Teens (Користувач), яким ви дозволяєте використовувати свій акаунт Revolut - Kids & Teens, не існує юридичної угоди.
У цих Умовах та правилах Revolut - Kids & Teens:
- Коли ми говоримо «Головний з батьків», ми маємо на увазі власника акаунту Revolut, який створив акаунт Revolut - Kids & Teens.
- Коли ми говоримо «Другий з батьків», ми маємо на увазі будь-якого власника акаунту Revolut, якого Головний з батьків вибрав, щоб мати певний обмежений доступ до акаунту Revolut - Kids & Teens.
- Коли ми говоримо «Користувач», ми маємо на увазі будь-яку особу, якій Головний з батьків дозволив використовувати акаунт Revolut - Kids & Teens.
Якщо Головний з батьків не додає Другого з батьків, будь-які умови, що застосовуються виключно до Другого з батьків, не діють.
Якщо одні й ті ж терміни стосуються як Головного з батьків, так і Другого з батьків, ми просто використовуємо термін «ви». Там, де терміни стосуються Головного з батьків, а не Другого з батьків, або навпаки, ми вказуємо, кого ми маємо на увазі під словом «ви» у таких випадках.
Коли ми говоримо «застосунок Revolut» у цих Умовах та правилах, ми маємо на увазі застосунок Revolut, який Головний з батьків використовує для доступу до свого особистого акаунту. Коли ми говоримо «застосунок Revolut - Kids & Teens», ми маємо на увазі застосунок, який Користувачі використовують для доступу до акаунту Revolut - Kids & Teens Головного з батьків. Це окремі застосунки. Ви не можете отримати доступ до застосунку Revolut - Kids & Teens, а Користувачі не можуть отримати доступ до застосунку Revolut.
Ви можете будь-коли надати запит на копію цих Умов та правил Revolut - Kids & Teens через застосунок Revolut.
2. Що таке Revolut - Kids & Teens?
Revolut - Kids & Teens призначений для батьків та опікунів, які хочуть, щоб їхні діти отримали фінансові навички, навчилися користуватися та розпоряджатися грошима. Якщо ви використовуєте Revolut - Kids & Teens для чогось іншого, ви можете порушити Умови та правила Revolut - Kids & Teens.
Акаунт Revolut - Kids & Teens — це субрахунок особистого акаунту Revolut Головного з батьків, який він дозволяє використовувати Користувачеві. Оскільки це субрахунок особистого акаунту Головного з батьків, він несе відповідальність за все, що робить Користувач, використовуючи його, як якщо б він робив це сам.
Користувачі можуть переглядати будь-які операції, здійснені на їхньому рахунку Revolut - Kids & Teens, за допомогою застосунку Revolut - Kids & Teens.
Користувачам років також буде видана картка, привʼязана до акаунту, яку вони зможуть використовувати для витрат та зняття готівки. Вони також можуть додати її до Apple Pay або Google Pay.
Користувачі (які відповідають мінімальним віковим вимогам та за умови схвалення Головного з батьків) також можуть здійснювати перекази іншим Користувачам (які відповідають мінімальним віковим вимогам) за допомогою застосунку Revolut - Kids & Teens («Платежі Revolut - Kids & Teens»).
Користувачі не можуть здійснювати або отримувати будь-які інші види переказів за допомогою застосунку Revolut - Kids & Teens.
Головний з батьків може надсилати гроші на рахунок Revolut - Kids & Teens і з нього, а також відстежувати, як Користувач витрачає ці гроші, за допомогою застосунку Revolut.
Другий з батьків може надсилати гроші на рахунок Revolut - Kids & Teens і стежити за тим, як Користувачі витрачають свої гроші. Однак, Другий з батьків не зможе зняти ці гроші після того, як вони будуть надіслані на рахунок Revolut - Kids & Teens. Головний з батьків може зняти будь-які гроші, які Другий з батьків надіслав на рахунок Revolut - Kids & Teens.
Головний з батьків або Другий з батьків також можуть контролювати, як Користувачі використовують свою картку.
Рахунок і картка Revolut - Kids & Teens можуть бути використані лише для витрачання коштів, які ви, як Головний з батьків або (якщо застосовується) Другий з батьків чи інший Користувач (якщо ваш Користувач має право на отримання Платежів Revolut - Kids & Teens), надіслали на рахунок Revolut - Kids & Teens. Якщо ваш Користувач намагається здійснити операцію з використанням вашої картки Revolut - Kids & Teens, а на рахунку Revolut - Kids & Teens недостатньо коштів, то операцію буде відхилено, навіть якщо на вашому особистому рахунку Revolut (незалежно від того, чи є ви Головним з батьків або Другим з батьків) є достатньо коштів.
Платежі Revolut - Kids & Teens
У деяких країнах існує мінімальний вік для здійснення Платежів Revolut - Kids & Teens. Це означає, що Користувач може досягти мінімального віку для застосунку Revolut - Kids & Teens, але не матиме можливості користуватися Платежами Revolut - Kids & Teens. Мінімальний вік для користування Платежів Revolut - Kids & Teens залежить від країни вашого проживання. Будь ласка, ознайомтеся з нашими Частими питаннями, щоб отримати інформацію про мінімальний вік для використання Платежів Revolut - Kids & Teens у вашій країні.
Щоб здійснювати та отримувати Платежі Revolut - Kids & Teens, обидва Користувачі повинні відповідати мінімальним віковим вимогам, встановленим у їхніх країнах. Якщо Користувач бажає здійснити Платіж Revolut - Kids & Teens, перший платіж потребує схвалення Головного з батьків. Схвалюючи перший платіж на користь іншого Користувача, Головний з батьків також схвалює усі наступні платежі, надіслані Користувачем тому ж Користувачеві. Це означає, що якщо Головний з батьків відхилить перший платіж Revolut - Kids & Teens на користь іншого Користувача, наступні платежі Revolut - Kids & Teens на користь того ж Користувача не будуть дозволені (до тих пір, поки Головний з батьків не дасть на це згоду).
Користувачі можуть здійснювати або отримувати Платежі Revolut - Kids & Teens, тільки якщо валюта особистого рахунку Головного з батьків однакова для обох Користувачів.
3. Хто може використовувати акаунт Revolut - Kids & Teens?
Головний з батьків може створити акаунт Revolut - Kids & Teens у будь-який час у застосунку Revolut. При цьому ви повинні призначити Користувача, якому надаєте доступ до акаунту. Якщо ми попросимо, ви також повинні надати інформацію, необхідну для перевірки особи Користувача. Ви можете надати особі доступ як Користувачу, якщо вона має від 6 до 17 років і ви є її опікуном або іншим чином несете за неї юридичну відповідальність.
Ви можете створити більше одного акаунту Revolut - Kids & Teens, максимум пʼять, залежно від вашого тарифного плану. Однак до кожного акаунту Revolut - Kids & Teens може бути привʼязаний лише один Користувач, і Користувача, якого ви призначаєте для доступу до акаунту, не можна змінити.
Як зазначалося вище, Головний з батьків також може призначити Другого з батьків, який матиме доступ до акаунтів Revolut - Kids & Teens. До кожного акаунту Revolut - Kids & Teens Revolut може бути прикріплена максимум одна особа у статусі Другого з батьків. Головний з батьків може будь-коли видалити Другого з батьків, привʼязаного до певного акаунту Revolut - Kids & Teens, та замінити його до трьох разів протягом одного року.
Якщо ви як Головний з батьків маєте кілька акаунтів Revolut - Kids & Teens, ви можете призначити різних осіб у на роль Другого з батьків до цих акаунтів. Другий з батьків може бути прикріплений максимум до пʼяти акаунтів Revolut - Kids & Teens (як в якості Головного з батьків, так і в якості Другого з батьків).
4. Хто є законним власником рахунку та картки Revolut - Kids & Teens?
Цей розділ стосується лише Головного з батьків.
Оскільки акаунт Revolut - Kids & Teens є субрахунком особистого акаунту Revolut Головного з батьків, він є його законним власником. Ви, як Головний з батьків, несете відповідальність за все, що робить Користувач, використовуючи ваш акаунт Revolut - Kids & Teens, так, ніби робите це самі.
Це стосується будь-якої картки Revolut - Kids & Teens. Кожна картка, випущена для вашого акаунту Revolut - Kids & Teens, видається вам як Головному з батьків, і ви дозволяєте своєму Користувачеві використовувати її від вашого імені. Ви, як Головний з батьків, несете відповідальність за неї і за все, що робить Користувач, використовуючи її, так, ніби робите це самі.
Це також включає в себе будь-які Платежі Revolut - Kids & Teens. Кожен Платіж Revolut - Kids & Teens, ініційований Користувачем, розглядається як платіжна інструкція від вас.
Хоча ми надаємо вам, як Головному з батьків, інструменти, які допомагають контролювати використання акаунту та картки Revolut - Kids & Teens Користувачем (наприклад, запобігання зняттю коштів у банкоматі або здійсненню покупок в Інтернеті, а також додаванню або видаленню грошей), ви несете відповідальність за таке використання.
Лише ви, як Головний з батьків, та ми (Revolut Bank UAB) маємо права за цими Умовами та правилами Revolut - Kids & Teens. Користувачі таких прав не мають. Ця угода є особистою для вас, і ви не можете передавати будь-які права або зобовʼязання за нею будь-кому іншому.
5. Які мої обов’язки?
Цей розділ стосується лише Головного з батьків.
Як законний власник акаунту Revolut - Kids & Teens, ви, як Головний з батьків, несете відповідальність за нього та всі дії, здійснені вашим Користувачем Revolut - Kids & Teens з його допомогою. Ми не несемо жодної відповідальності за те, як і де використовується картка Revolut - Kids & Teens вашим Користувачем або за будь-які Платежі Revolut - Kids & Teens. Ви також несете відповідальність за те, щоб:
- пояснити Користувачеві, як користуватися своїм акаунтом і карткою Revolut - Kids & Teens відповідно до цих Умов та правил Revolut - Kids & Teens (і повинні зробити це до того, як він почне користуватися ними);
- переконатися, що використання Користувачем вашого акаунту Revolut - Kids & Teens (наприклад, речі, які він купує за допомогою нього) є прийнятним для вас;
- переконатися, що ви дали згоду на використання вашим Користувачем Revolut - Kids & Teens функції Платежів Revolut - Kids & Teens (якщо це можливо), схваливши перший і всі наступні перекази іншому Користувачеві;
- переконатися, що коштів на рахунку Revolut - Kids & Teens достатньо (але не надмірно) для вашого Користувача і що вони відповідають лімітам на вашому рахунку Revolut - Kids & Teens;
- зберігати ваші картки Revolut - Kids & Teens, їхні ПІН-коди та реквізити в безпеці, а також заморожувати їх і повідомляти нам про їхню втрату або крадіжку;
- звʼязатися з нами, щоб вирішити будь-які проблеми з акаунтом або задати питання щодо нього (підтримка клієнтів не передбачена у застосунку Revolut - Kids & Teens).
Памʼятайте, що як Головний з батьків, правила користування рахунком, відправлення та отримання грошей, а також використання карток, викладені в Умовах обслуговування фізичних осіб, застосовуються до вашого акаунту Revolut - Kids & Teens, оскільки він є субрахунком вашого особистого акаунту Revolut. Це означає, що ви також несете відповідальність за те, щоб використання вами і вашим Користувачем вашого акаунту Revolut - Kids & Teens відповідало цим Умовам. Якщо ви призначили Другого з батьків, ви також несете відповідальність за те, щоб він використовував акаунт Revolut - Kids & Teens відповідно до цих Умов.
6. Хто і для чого може використовувати картку Revolut - Kids & Teens?
Головний з батьків може замовити одну картку Revolut - Kids & Teens для кожного акаунту Revolut - Kids & Teens. Ця картка повинна використовуватися тільки тим Користувачем Revolut - Kids & Teens, якого ви призначили для доступу до акаунту. Другий з батьків не може замовити жодної картки Revolut - Kids & Teens.
Картку Revolut - Kids & Teens можна використовувати як будь-яку іншу картку (у вашому акаунті Revolut) для здійснення покупок в Інтернеті або особисто, а також для зняття готівки в банкоматі. Ви, незалежно від того, чи є ви Головним або Другим з батьків, можете активувати ці функції в застосунку Revolut.
Картку Revolut - Kids & Teens також можна додати до Apple або Google Pay (відповідно до Умов та правил Apple Pay чи Google Pay). Це означає, що ваш Користувач може використовувати картку через свій пристрій Apple або Android, а також просто використовуючи фізичну картку. Майте це на увазі, якщо ви захочете забрати картку Користувача з будь-якої причини. Ми рекомендуємо вам заморозити картку в застосунку Revolut, якщо ви хочете, щоб Користувач не міг нею користуватися.
Щоб зробити картку Revolut - Kids & Teens максимально безпечною та захищеною, ми можемо блокувати типи продавців, які, на нашу думку, не підходять за віком для користувачів Revolut - Kids & Teens. Наприклад, ми можемо заблокувати продавців, які продають лише сигарети або азартні ігри. Для цього ми покладаємося на зареєстрований тип бізнесу продавця (також відомий як «код MCC»). Ми можемо змінити наш список заблокованих MCC, якщо виявимо, що законні, відповідні віку покупки постійно блокуються. Ми не можемо гарантувати, що всі невідповідні покупки будуть заблоковані, наприклад, якщо продавець продає широкий асортимент товарів або має неточний зареєстрований тип бізнесу. Якщо ми заблокуємо продавця, ви не зможете його повернути.
7. Чи можу я використовувати Revolut - Kids & Teens в декількох валютах?
Головний з батьків може відкривати рахунки Revolut - Kids & Teens тільки в базовій валюті Особистого рахунку Revolut. Зазвичай це валюта країни, в якій зареєстровано акаунт Revolut Головного з батьків. Головний з батьків може надсилати гроші тільки на акаунти Revolut - Kids & Teens у цій валюті. Другий з батьків також може надсилати гроші на акаунт Revolut - Kids & Teens лише у валюті Особистого рахунку Головного з батьків.
Платежі Revolut - Kids & Teens можуть бути здійснені або отримані вашим Користувачем лише у валюті Особистого рахунку Головного з батьків і тільки якщо валюта Особистого рахунку однакова для обох Користувачів.
Якщо ви або ваш Користувач використовуєте картку Revolut - Kids & Teens для здійснення покупки у валюті, відмінній від вашої базової валюти (як Головного з батьків), ми здійснимо конвертацію валюти так само, як і для операції на вашому Особистому рахунку Revolut.
8. Чи є якісь комісії або обмеження на рахунку Revolut - Kids & Teens?
Створення акаунту Revolut - Kids & Teens є безкоштовним.
За користування акаунтом Revolut - Kids & Teens стягується така ж плата, як і за користування Особистим акаунтом Revolut, за винятком наступного:
Картка Revolut - Kids & Teens
- Якщо Головний з батьків замовляє стандартну картку Revolut - Kids & Teens, плата за картку не стягується (перше замовлення та заміна карток), але може стягуватися плата за доставку*.
- Якщо Головний з батьків бажає розробити та замовити індивідуальний дизайн картки («Індивідуальна картка Revolut - Kids & Teens»), ми повідомимо вам, яка плата стягується перед тим, як ви замовите картку в застосунку Revolut. Плата за створення індивідуальної картки Revolut - Kids & Teens стягується лише в тому випадку, якщо Головний з батьків користується тарифним планом Standard. Плата за індивідуальний дизайн картки Revolut - Kids & Teens (першої та наступних карток) не стягується, якщо Головний з батьків користується тарифним планом Plus, Premium, Metal або Ultra. Може стягуватися плата за доставку картки*. Індивідуальна картка Revolut - Kids & Teens доступна за умови наявності на складі.
* Плата за доставку карток — це плата, яка стягується з Особистого рахунку Головного з батьків відповідно до тарифного плану (див. Персональні платежі). Однак, якщо перша картка Revolut - Kids & Teens (стандартна або індивідуальна) замовляється протягом 7 днів з моменту відкриття Головним з батьків акаунту Revolut, стандартна доставка картки Revolut - Kids & Teens буде безкоштовною. За експрес-доставку може стягуватися плата (ми повідомимо вам її розмір у застосунку Revolut).
Плата за зняття в банкоматах
- Сума дозволених безкоштовних знятих коштів у банкоматах до стягнення комісії залежить від плану Головного материнського банку. Зняття коштів у банкоматах безкоштовне для кожного окремого рахунку Revolut - Kids & Teens до:
- Якщо провідний батько використовує стандартний план: 100 євро за поточний місяць
- Якщо провідний батько використовує план Plus або Premium: 150 євро за поточний місяць
- Якщо провідний батько має план Metal або Ultra: 200 євро за поточний місяць
- Суми зняття, що перевищують ці ліміти, стягують комісію в розмірі 2% від суми зняття
Валютні комісії
- Дозволена вартість іноземної валюти до стягнення комісії залежить від плану Головної материнської компанії. Посилання на іноземну валюту включають усі платежі карткою та зняття коштів у банкоматах, здійснені у валюті, відмінній від вашої базової валюти. З кожного окремого облікового запису Revolut - Kids & Teens стягуватиметься комісія у розмірі 0,5% за будь-яку іноземну валюту вище:
- Якщо провідний батько використовує стандартний план: 500 євро за поточний місяць
- Якщо провідний батько використовує план Plus: 1000 євро за поточний місяць
- Якщо провідний батьківський пакет користується планом Premium, Metal або Ultra, комісія за обмін валют не стягується
Обмеження використання
Використання вашого облікового запису Revolut - Kids & Teens також має такі обмеження, яких немає у вашому обліковому записі Revolut Personal. Ці обмеження застосовуються до кожного окремого облікового запису Revolut - Kids & Teens окремо, а не до всіх облікових записів Revolut - Kids & Teens, якщо у вас більше одного:
- Лише 7200 євро можна отримати на рахунок Revolut - Kids & Teens протягом будь-якого року, і лише 6000 євро можна зберігати на ньому в будь-який час.
- Тільки 120 євро можна зняти в банкоматі на день. Також можна зняти лише 3 банкомати на день і 6 на тиждень загалом.
Ця зміна застосовується з 24 червня 2025 року:
- На оплату в день можна витратити лише 1200 євро (включаючи оплату карткою та перекази). Також за день можна здійснити 15 платежів карткою.
Будь-які інші обмеження будуть показані у застосунку Revolut.
9. Що станеться, якщо баланс рахунку Revolut - Kids & Teens буде відʼємним?
Так само, як і ваш особистий рахунок Revolut, рахунки Revolut - Kids & Teens не призначені для того, щоб мати відʼємний баланс. Однак це може статися (наприклад, через те, що на рахунку недостатньо коштів для сплати комісійних або через помилкову операцію).
Якщо це станеться, ми звʼяжемося з вами (якщо ви є Головним з батьків), щоб виправити відʼємний баланс. Якщо ви, як Головний з батьків, цього не зробите, ми вирахуємо суму відʼємного балансу з вашого Особистого рахунку Revolut на ваш рахунок Revolut - Kids & Teens. Якщо це призведе до відʼємного балансу на вашому Особистому рахунку Revolut, наші Умови обслуговування фізичних осіб застосовуватимуться у звичайному порядку.
10. Як закрити чи анулювати рахунок або картку Revolut - Kids & Teens?
Головний з батьків може припинити використання рахунку Revolut - Kids & Teens у будь-який час одним із наступних способів:
- Заморозити або анулювати картку Revolut - Kids & Teens у застосунку Revolut.
- Вивести частину або всі кошти з рахунку Revolut - Kids & Teens на Особистий рахунок Revolut Головного з батьків.
Однак, якщо ви хочете назавжди закрити рахунок Revolut - Kids & Teens, ви можете зробити це в налаштуваннях Revolut - Kids & Teens у застосунку Revolut або звернувшись до служби підтримки клієнтів. Після закриття всі кошти, що залишилися на рахунку Revolut - Kids & Teens, будуть повернені на ваш Особистий рахунок (якщо ви є Головним з батьків), а відповідна картка Revolut - Kids & Teens буде анульована. Памʼятайте, що правила закриття рахунку в наших Умовах обслуговування фізичних осіб також застосовуються до вашого рахунку Revolut - Kids & Teens.
Якщо ви є Другим з батьків і акаунт користувача Revolut - Kids & Teens закривається, всі кошти, що залишилися на рахунку Revolut - Kids & Teens на момент закриття, будуть повернені Головному з батьків, а не вам.
Що буде, коли Kористувачеві виповниться 18 років?
Коли Користувачеві виповниться 18 років, він зможе продовжувати користуватися акаунтом Revolut - Kids & Teens до свого 19-річчя або до закінчення терміну дії картки, залежно від того, що настане раніше. Ми не видаємо нових карток Користувачам Revolut - Kids & Teens, які досягли 18-річного віку.
Щойно Користувачеві Revolut - Kids & Teens виповниться 18 років, він зможе зареєструвати власний акаунт Revolut, завантаживши застосунок Revolut або виконавши кроки з перенесення акаунту, вказані в застосунку Revolut - Kids & Teens. Якщо він обере процес перенесення акаунту, то зможе перенести будь-який залишок коштів і кишенькові гроші зі свого рахунку Revolut - Kids & Teens на новий рахунок Revolut.
Якщо з якихось причин ви не бажаєте, щоб Користувач Revolut - Kids & Teens переходив з акаунту Revolut - Kids & Teens на акаунт Revolut, Головний з батьків може закрити акаунт Revolut - Kids & Teens до того, як розпочнеться процес міграції. Після закриття будь-який залишок коштів на рахунку Revolut - Kids & Teens повернеться на ваш Особистий рахунок (якщо ви є Головним з батьків).
Після початку процесу міграції Користувач зможе перенести залишок коштів з рахунку Revolut - Kids & Teens на свій новий рахунок Revolut. Якщо ви не хочете, щоб він переносив залишок коштів з рахунку Revolut - Kids & Teens на новий рахунок Revolut, Головний з батьків може вивести залишок коштів з рахунку Revolut - Kids & Teens на свій Особистий рахунок Revolut до того, як Користувач ініціює процес перенесення.
Якщо ви, як Головний з батьків, не закриєте акаунт Revolut - Kids & Teens або не виведете залишок коштів з рахунку Revolut - Kids & Teens до моменту, коли Користувач ініціює перенесення, вважатиметься, що ви дали дозвіл на перенесення акаунту або будь-який переказ, який він вирішив здійснити.
Після завершення міграції акаунту ми автоматично закриємо Revolut - Kids & Teens та анулюємо повʼязану з ним картку Revolut - Kids & Teens.
Якщо Користувач вирішить не переносити акаунт Revolut - Kids & Teens, такий акаунт буде автоматично закрито в день 19-річчя Користувача.
Що станеться, якщо батьки закриють рахунок Revolut?
Оскільки рахунок Revolut - Kids & Teens є субрахунком Особистого рахунку Revolut, закриття Особистого рахунку Revolut Головного з батьків означає, що рахунок Revolut - Kids & Teens також буде закрито. Якщо Другий з батьків закриває свій Особистий рахунок Revolut, рахунок Revolut - Kids & Teens продовжує діяти.
11. Що станеться, якщо я переїду в іншу країну?
Якщо ви, як Головний з батьків, плануєте назавжди переїхати в іншу країну, звʼяжіться з нами. Можливо, вам доведеться надати інформацію, необхідну для того, щоб визначити, чи зможемо ми продовжувати надавати вам послуги Revolut - Kids & Teens у цій країні. Якщо ми не зможемо, ваш акаунт Revolut - Kids & Teens, можливо, доведеться закрити. Також майте на увазі, що до рахунку Revolut - Kids & Teens у новій країні можуть застосовуватися інші комісії.
12. Персональні дані
Для надання послуг за цією Угодою нам необхідно збирати інформацію про Користувачів. Відповідно до закону про захист даних, ми є так званим контролером персональних даних користувачів Revolut - Kids & Teens. Для отримання додаткової інформації про те, як ми використовуємо персональні дані для застосунку Revolut, будь ласка, ознайомтеся з нашим Повідомленням про конфіденційність.
У нас також є спеціальна Політика конфіденційності для Користувачів, яку ви, як Головний з батьків, повинні попросити Користувача прочитати і, за необхідності, допомогти зрозуміти її. Ця Політика конфіденційності надається Головному з батьків та Користувачам під час створення будь-якого акаунту Revolut - Kids & Teens. Вона також доступна Користувачам у застосунку Revolut - Kids & Teens та на сайті Revolut (www.revolut.com).
Якщо це дозволено законом про захист даних, ми попросимо старших Користувачів надати деякі обмежені персональні дані. Однак, Головний з батьків має підтвердити ці дані. Для всіх інших Користувачів Головний з батьків мусить надати необхідні персональні дані, щоб полегшити створення та використання акаунту Revolut - Kids & Teens.
Приєднуючись до цих Умов та правил Revolut - Kids & Teens, ви, як Головний з батьків, розумієте, що Revolut збиратиме, оброблятиме та зберігатиме персональні дані вашого Користувача для надання запитуваних послуг. Це не впливає на будь-які права та обовʼязки, які ви, ваш Користувач або ми маємо відповідно до законодавства про захист даних.
Ви можете доручити Revolut закрити акаунт Revolut - Kids & Teens, для якого ви є Головним з батьків. Це не вплине на Умови обслуговування фізичних осіб для вашого акаунту Revolut, які залишатимуться в силі. Коли ви закриваєте акаунт Revolut - Kids & Teens, ми припиняємо використовувати персональні дані вашого Користувача для надання акаунту Revolut - Kids & Teens. Однак ми можемо бути зобовʼязані зберігати персональні дані навіть після закриття акаунту Revolut - Kids & Teens згідно з відповідними законами та нормативними актами. Дивіться Розділ 10 для отримання додаткової інформації про те, як ви можете закрити акаунт Revolut - Kids & Teens.
13. Все інше
Памʼятайте, що за винятком випадків, прямо зазначених у цих Умовах, наші Умови обслуговування фізичних осіб також застосовуються до використання послуг Revolut - Kids & Teens. Це означає, що всі права, які ви і ми маємо відповідно до наших Умов, також застосовуються до Revolut - Kids & Teens. Саме тому вам необхідно прочитати як Умови та правила Revolut - Kids & Teens, так і Умови обслуговування фізичних осіб.