Revolut – Pogoji za varčevalni račun s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens

1. Zakaj so te informacije pomembne

V tem dokumentu so opredeljeni pogoji in določila za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Tukaj so navedene tudi druge pomembne informacije, ki jih moraš poznati.

Če se odločiš za uporabo varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom Kids & Teens, bodo ti pogoji računa Revolut del pravnega sporazuma med tabo (imetnikom maloprodajnega računa Revolut) in nami (Banka Revolut UAB). Med nami in nobenim uporabnikom računa Revolut – Kids & Teens (»uporabnik«), ki mu dovolite uporabo prihrankov s takojšnjim dostopom v varčevalnem računu Revolut – Kids & Teens, ni sklenjenega nobenega pravnega sporazuma.

Te pogoje imenujemo pogoji za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom Kids & Teens. Ta sporazum se sklene za nedoločen čas. To pomeni, da velja, dokler ga ti ali mi ne odpovemo. V primeru kakršnih koli neskladnosti med pogoji in določili Revolut – Kids & Teens, pogoji za osebni račun ter temi pogoji in določili, bodo obveljali ti pogoji in določila.

V teh pogojih in določilih za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens:

Kadar uporabimo izraz »starš nosilec«, s tem mislimo nosilca osebnega računa Revolut, ki je prvotno ustvaril varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.
Kadar uporabimo izraz »uporabnik«, imamo v mislih katero koli osebo, ki ji starš nosilec dovoli uporabi varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

Soglašaš, da bodo ti pogoji za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens in morebitna druga komunikacija potekali v angleškem jeziku. Po najboljših močeh se bomo potrudili, da bi ti odgovorili v tvojem želenem jeziku, vendar si pridržujemo pravico, da odgovorimo v angleščini.

Ti pogoji za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens so sklenjeni s komunikacijo na daljavo.

V aplikaciji Revolut ali na našem spletišču lahko kadar koli dostopaš do teh pogojev za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, Pravilnika o zasebnosti, standardnih informacij za zavarovanje vlog javne ustanove »Zavarovanje vlog in naložb« ter drugih pogojev in določil, ki veljajo za naše storitve.

Revolut Bank UAB je banka, ustanovljena in licencirana v Republiki Litvi s številko družbe 304580906 in šifro odobritve LB002119 ter registriranim sedežem na naslovu Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilna, Republika Litva. Banka Litve in Evropska centralna banka sta nas licencirali in nas urejata kot kreditno institucijo. Našo licenco z dne 13. decembra 2021 si lahko ogledaš na spletnem mestu Banke Litve tukaj, naše dokumente o ustanovitvi in družbi pa na spletnem mestu Litovskega registra pravnih entitet tukaj. Banka Litve je centralna banka in finančni nadzorni organ Republike Litve z naslovom Gedimino ave. 6, 01103 Vilnius, Republika Litva, in registrsko številko 188607684 (Dodatne informacije o Banki Litve so na voljo na spletišču www.lb.lt. Z Banko Litve lahko stopiš v stik po telefonski številki +370 800 50 500.).

2. Kakšne vrste račun je varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens (v nadaljnjem besedilu »varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens«), ki ga imaš pri nas, je račun depozitov na zahtevo in denar na njem hranimo kot depozit. V teh pogojih in določilih ga lahko imenujemo tudi »varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom Kids & Teens« ali »račun«.

Ko položiš denar kot depozit na svoj varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, sprejmemo denar, ga hranimo zate in se obvezujemo, da ti ga bomo na zahtevo tudi vedno vrnili.

Če želiš nastaviti varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, moraš imeti račun Revolut – Kids & Teens, odprt prek svojega osebnega računa Revolut. Ti pogoji in določila za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Teens & Kids veljajo skupaj s pogoji in določili Revolut – Kids & Teens in pogoji za osebni račun.

Soglašaš, da uporabnika pooblaščaš za dodajanje in dvigovanje denarja na/z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Če želiš kot starš nosilec onemogočiti uporabnikovo možnost dviga denarja z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, lahko to storiš v nastavitvah varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens v aplikaciji Revolut. Dvigi, ki jih uporabnik opravi, se lahko izvedejo samo prek njegovega varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Starš nosilec lahko dvigne sredstva neposredno z glavnega stanja varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens ali v nekaterih primerih, neposredno na svoj osebni račun Revolut. Če neposredni dvig ni na voljo, lahko starš nosilec še vedno nakaže sredstva z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens na svoj osebni račun kot običajno.

Odpreš lahko le en varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens na uporabnika.

3. Kdo lahko odpre varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Starš nosilec lahko kadar koli v aplikaciji Revolut vnaprej ali na zahtevo uporabnika odpre varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

S sprejemom teh pogojev za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens potrjuješ, da ste prejeli, prebrali in razumeli standardne informacije o zavarovanju vlog javne ustanove Zavarovanje vlog in investicij »Deposit and Investment Insurance« (»Indėlių ir investicijų draudimas«), ki so na voljo tudi tukaj. Stanje varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens se šteje v skupno zaščiteno stanje starša nosilca v okviru tega zavarovanja in ni neodvisno stanje, ki ga ima na voljo uporabnik.

Ko nas zaprosiš, da odpremo varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, te lahko mi ali naši zastopniki prosimo za podatke o sebi in uporabniku varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, in povprašamo o izviru denarja, ki ga boš položil na svoj varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. To storimo iz več razlogov, med drugim zato, da zagotovimo skladnost z našimi zakonskimi in upravnimi zahtevami. Poskrbi, da nam posreduješ vse zahtevane podatke (vključno z nacionalno identifikacijsko številko ali kopijo potnega lista ali osebne izkaznice). Ko prejmemo vse zahtevane podatke, odpremo varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, ti ali uporabnik pa lahko opravi depozit. Če si podatke že zagotovil eni od entitet v naši skupini ob odprtju transakcijskega računa, potrjuješ in soglašaš, da lahko te podatke uporabimo in se zanašamo nanje tudi za ta namen.

V našem Pravilniku o zasebnosti za stranke je pojasnjeno, kako uporabljamo tvoje podatke za te in druge namene.

Storitve ti lahko zagotovimo šele, ko prestaneš naša notranja preverjanja, in ne prej. Ko se to zgodi, te obvestimo v aplikaciji Revolut, in ti sporočimo, ko odpremo tvoj varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

Če se spremenijo tvoji ali uporabnikovi osebni podatki, nas moraš o tem obvestiti.

4. Kdo je zakoniti lastnik varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Ker so sredstva varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens del računa Revolut – Kids & Teens, ki je podračun osebnega računa Revolut starša nosilca, je starš nosilec njegov zakoniti lastnik. Kot starš nosilec si odgovoren za dejanja, ki jih uporabnik izvede v varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, kot da bi dejanja izvedel sam.

Čeprav ti kot staršu nosilcu zagotavljamo orodja, ki ti pomagajo nadzorovati uporabo sredstev na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens s strani uporabnika, si še vedno odgovoren za uporabo.

Samo kot starš nosilec in mi (Revolut Bank UAB) imamo pravice in dolžnosti skladno s temi pogoji in določili varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Uporabniki jih nimajo. Ta sporazum je sklenjen s tabo osebno, zato ne moreš nobene pravice ali obveznosti, ki je določena v njem, prenesti na drugo osebo.

5. Kakšne so moje odgovornosti?

Kot zakoniti lastnik varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens si izključno odgovoren za račun in vsa dejanja povezana z njim, vključno z uporabnikova dejanja.

Nosiš tudi odgovornost, da:

razložiš uporabniku, kako uporabljati sredstva varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens skladno s temi pogoji in določili varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens (to moraš storiti, preden ga začne uporabnik uporabljati);
zagotoviš, da je uporaba sredstev varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens s strani vašega uporabnika sprejemljiva zate;
zagotoviš, da so sredstva na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens skladna z omejitvami varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens;
se obrneš na nas glede reševanja kakršnih koli težav ali vprašanj o računu (podpora za stranke ni na voljo v aplikaciji Revolut – Kids & Teens).

Ne pozabi, da si kot starš nosilec odgovoren, da tvoja in uporabnikova uporaba varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens poteka skladno s pogoji in določili varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

6. Kako opraviti depozit na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Dodajanje denarja kadar koli

Depozite na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens lahko opravite s prenosom sredstev s svojega osebnega računa Revolut ali s prenosom sredstev s strani uporabnika z računa Revolut – Kids & Teens, ki ga ima pri nas, na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

Te depozite je mogoče opraviti kadar koli. Skupni znesek sredstev, ki ga je mogoče dodati na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens je 4.200 EUR. Pogostost dodajanj ni omejena. Sredstva, ki so nakazana na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, se bodo štela tudi v splošne omejitve računa Revolut – Kids & Teens.

Kako hitro bo denar nakazan?

Depozit bo nakazan na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens takoj po prenosu teh sredstev s tvojega osebnega računa Revolut ali računa Revolut – Kids & Teens na varčevalni račun Revolut s takojšnim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

7. Ali plačujete obresti na depozit na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Obresti plačujemo dnevno glede na stanje na tvojem varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens na koncu vsakega dne. Obresti se obračunajo po letni obrestni meri, ki je navedena v dokumentu z informacijami o depozitih v aplikaciji Revolut. Letna obrestna mera se lahko razlikuje glede na (plačljiv) naročniški paket, ki ga imaš pri nas.

Obresti se izračunajo na podlagi dejanskega števila dni v letu in dejanskega števila dni v mesecu. Obresti se začnejo obračunavati takoj, prvo plačilo obresti pa je opravljeno naslednji koledarski dan po depozitu sredstev z računa Revolut – Kids & Teens ali maloprodajnega računa Revolut na svoj varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

Obresti se izračunajo s to formulo:

Bruto obresti = zaključni saldo tvojega varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens * bruto obrestna mera / številno dni v letu

Čeprav se obresti obračunavajo dnevno, je najnižji prag za plačilo obresti 0,01 EUR; to pomeni, da se obresti ne smejo izplačevati na varčevalni račun Revolut - s takojšnim dostopom do prihrankov Kids & Teens vsak dan (dokler neto obresti ne dosežejo vsaj 0,01 EUR). Nabrane obresti se bodo izplačale na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, ko dosežejo najnižji znesek 0,01 EUR.

8. Kako dvigniti sredstva z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Upoštevali bomo veljavne zahteve za dvig sredstev z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Zahteve za dvig sredstev lahko vložiš ti ali uporabnik (če tega ni onemogočil starš nosilec). Kadar koli lahko oddaš zahteve za dvig v poljubnih zneskih, ki ne presegajo razpoložljivega stanja.

Dvigi, ki jih izvede uporabnik, se lahko nakažejo le na glavno stanje računa Revolut – Kids & Teens. Dvigi, ki jih izvede starš nosilec, se lahko izvedejo tudi na glavno stanje računu Revolut – Kids & Teens, v nekaterih primerih pa lahko glavni starš dvigne sredstva tudi neposredno na stanje svojega osebnega računu Revolut. Če ta možnost ni na voljo, lahko starš nosilec po dvigu na glavno stanje računa Revolut – Kids & Teens kljub temu prenaša sredstva med glavnim stanjem računa Revolut – Kids & Teens in stanjem na svojem osebnem računu Revolut kot običajno.

9. Kako je zaščiten moj denar?

Denar je zaščiten, ko doseže varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, kar se zgodi takoj, ko ti ali uporabnik prenese sredstva z računa Revolut – Kids & Teens ali maloprodajnega računa Revolut na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Sredstva na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens so zaščitena na enak način kot sredstva transakcijskega računa Revolut, kot je določeno v naših pogojih in določilih za osebni račun, ki veljajo zate.

Denar na računu Revolut - Kids & Teens Instant Access Savings je zaščiten z litovskim zavarovanjem vlog, ki ga upravlja javna ustanova Zavarovanje vlog in investicij »Deposit and Investment Insurance« (»Indėlių ir investicijų draudimas«) skladno s pogoji iz Zakona o zavarovanju depozitov in obveznosti do vlagateljev Republike Litve, ki so na voljo tukaj.

10. Kdaj lahko onemogočimo ali zapremo varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

V izjemnih okoliščinah lahko skladno z 23. členom osebnih pogojev takoj zapremo ali onemogočimo varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens. Varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens lahko zapremo tudi v primeru, da spremenimo svoj poslovni model in na določenem geografskem območju ne ponujamo več izdelka vlog na zahtevo. V takšnem primeru te bomo obvestili pred zaprtjem varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens skladno s temi pogoji in določili. Če zapremo varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, bomo preostalo stanje varčevalnega računa vrnili na tvoj trenutni račun, ki ga imaš pri nas. Obravnavali bomo, da soglašaš z izvedbo te transakcije in nas pooblaščaš zanjo. Morda bomo dovolili, da dvig izvedeš neposredno z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens na svoj tekoči račun ali na uporabnikov račun, odvisno od tega, kdo dviguje sredstva.

11. Naša pravica do dviga denarja z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens v izjemnih primerih

Imamo pravico, da brez tvojega dovoljenja dvignemo denar z varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens v naslednjih primerih:

če je bil denar prenesen na varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens brez zakonite podlage (tj. zaradi prevare, pomot ali tehničnih napak);
če veljavni zakoni od nas, ponudnika storitev, zahtevajo, da zadržimo in pristojnim organom plačamo davke, ki veljajo zate v tvoji funkciji deponenta; ali
v drugih primerih, kot predvidevajo litovski zakoni in druga veljavna zakonodaja.

12. Kako pridobim informacije o transakcijah za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Vsi prilivi in odlivi sredstev na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens so na voljo v aplikaciji Revolut in aplikaciji Revolut – Kids & Teens. Če potrebuješ kopijo podatkov po zaprtju varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, jo moraš prenesti. Podatke lahko preneseš v aplikaciji Revolut, dokler si stranka, ali pa lahko, če je varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens zaprt, pošlješ e-sporočilo na naslov support@revolut.com in posredovali ti bomo podatke.

Periodični podatki: enkrat letno ali v tridesetih dneh po ukinitvi varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens ti bomo poslali ločeno obvestilo o prilivih in odlivih na varčevalnem računu Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens za zadnjih 12 (dvanajst) mesecev ali manj, če je bil tvoj varčevalni račun manj kot 12 (dvanajst) mesecev.

13. Sprememba obrestne mere

Pravico imamo spremeniti veljavno letno obrestno mero. Če se obrestna mera zniža, te o tem obvestimo vsaj 1 mesec pred spremembo.

Če se obrestna mera zviša, lahko takoj izvedemo spremembo. O tem te lahko obvestimo pred spremembo ali po njej.

Upoštevaj, da se letna obrestna mera lahko razlikuje glede na plačljiv naročniški paket, ki ga imaš pri nas. Če spremeniš (nadgradiš ali znižaš) naročnino, se letna obrestna mera zviša ali zniža. Ne odgovarjamo za morebitne izgube, ki bi nastale v primeru znižanja plačljive naročnine.

14. Provizije in davki

Banka Revolut ne zaračunava nobenih provizij za in v zvezi s storitvami banke Revolut v skladu s tem sporazumom. To pomeni tudi, da ne plačaš nobenih provizij v zvezi z uporabo aplikacije Revolut ali drugih načinov komunikacije na daljavo za varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.

Razumeš in sprejemaš, da sam odgovarjaš za upravljanje svojih pravnih obveznosti in davčnih zadev, vključno z vsemi ustreznimi prijavami in plačili davkov ter upoštevanjem vseh veljavnih zakonov in predpisov. Ti so lahko odvisni od tvojega osebnega davčnega statusa ter veljavnih davčnih pravil in predpisov, ki se lahko občasno spremenijo. Sam odgovarjaš tudi za odločitve in vlaganje zahtevkov v zvezi z davki za zmanjšanje ali oprostitev davčnih odtegljajev. Če imaš v zvezi s tem kakršna koli vprašanja, poišči neodvisen nasvet pri strokovno usposobljenem davčnem svetovalcu.

V aplikaciji lahko za svoje osebne davčne zadeve ustvariš izpisek s povzetkom prejetih obresti za vsako leto.

15. Kako lahko zaprem varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens?

Od svojega varčevalnega račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens in s tem tudi od tega sporazuma lahko odstopiš v prvih 14 dneh po odprtju, in sicer tako, da nam to sporočiš v aplikaciji Revolut ali pošlješ e-sporočilo na naslov support@revolut.com. Imaš pravico do odstopa brez plačila kazni in brez navedbe razloga. V primeru odstopa od varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens bomo preostalo stanje in obračunane obresti vrnili na tvoj transakcijski račun.

Varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens lahko kadar koli brezplačno zapreš in se odpoveš sporazumu tako, da nas o tem obvestiš tudi po poteku 14-dnevnega obdobja. To lahko storiš v aplikaciji Revolut ali pošlješ e-sporočilo na naslov support@revolut.com.

Kaj se zgodi v primeru zaprtja mojega transakcijskega računa?

Takoj po zaprtju svojega varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens bomo preostalo stanje in obračunane obresti vrnili na tvoj osebni račun, ki ga imaš pri nas.

Račun Revolut – Kids & Teens in varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens sta različna računa in pri nas ni mogoče ustvariti varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens, ne da bi oseba najprej imela račun Revolut – Kids & Teens. Z zaprtjem varčevalnega računa Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens se račun Revolut – Kids & Teens ne zapre samodejno.

Če pride do zaprtja račun Revolut – Kids & Teens ali osebnega račun Revolut, moramo zapreti tudi varčevalni račun Revolut s takojšnjim dostopom do prihrankov Kids & Teens.