Ta različica naših pogojev storitev Trading Pro velja od 21. novembra 2025. Če želite videti različico, ki je veljala do 21. novembra 2025, kliknite tukaj, različice do 11. avgusta 2025 pa tukaj.
V primeru kakršne koli neskladnosti ali nasprotja med prevedeno različico teh pogojev in določil storitev Trading Pro ter izvirno različico v angleškem jeziku velja izvirna različica. Prevod je zgolj informativen.
1. Splošne informacije
Ta dokument opredeljuje pogoje in določila, ki veljajo za storitve Trading Pro. Imenujejo se pogojistoritev Trading Pro. Tukaj so navedene tudi druge pomembne informacije, ki jih morate poznati.
Preden lahko začnete uporabljati storitve Trading Pro, morate odpreti naložbeni račun pri družbi Revolut Securities Europe UAB (v nadaljevanju: družba Revolut, nas, mi, naš). Ti pogoji storitev Trading Pro skupaj s Pogoji in določili družbe Revolut Securities Europe UAB (v nadaljevanju: pogoji za trgovanje družbe Revolut) in vsemi drugimi dokumenti ter pogoji in določili, ki veljajo za naše investicijske storitve, tvorijo pravno zavezujočo pogodbo (v nadaljevanju: ta pogodba) med:
- vami, uporabnikom storitev Trading Pro; in
- nami, družbo Revolut Securities Europe UAB.
Če obstaja kakršna koli neskladnost med pogoji za trgovanje družbe Revolut in temi pogoji storitev Trading Pro, se v primeru neskladne določbe uporabljajo ti pogoji storitev Trading Pro. Če beseda ali besedna zveza ni opredeljena v teh pogojih storitev Trading Pro, potem ima pomen, ki je opredeljen v pogojih za trgovanje družbe Revolut.
Preden sklenete pogodbo z nami, morate natančno prebrati te pogoje storitev Trading Pro skupaj s pogoji za trgovanje družbe Revolut, saj vsebujejo pomembne informacije o tem, na kakšen način vam bomo zagotavljali storitve in kakšne odgovornosti imate pri uporabi storitev Trading Pro. Če iz sobesedila ne izhaja drugače, vsako sklicevanje na investicijske storitve v pogojih za trgovanje družbe Revolut vključuje storitve Trading Pro.
2. Storitve Revolut Trading Pro
Trading Pro je naročniška storitev, ki zagotavlja dodatne funkcije, prednosti in ekskluzivni cenik za uporabnike, ki že imajo naložbeni račun pri družbi Revolut. Imenujejo se storitve Trading Pro.
Storitve Trading Pro zagotavljajo dobro obveščenim in izkušenim uporabnikom orodja, ki jih morda potrebujejo za sprejemanje zelo premišljenih naložbenih odločitev. Vendar pa vaša uporaba storitev Trading Pro ne vpliva na vašo kategorizacijo kot stranko v maloprodaji in ne gre za zahtevo, da bi bili obravnavani kot profesionalna stranka.
Če sklenete naročnino na storitve Trading Pro, boste imeli dostop do naprednih podatkov o trgovanju in analitičnih orodij, kot so več možnosti za način izračunavanja uspešnosti, dodatni napredni grafikoni in grafi, razčlenitev realiziranega dobička in izgube ter dodelitev portfelja (v nadaljevanju: podatki o trgovanju).
Imeli boste tudi dostop do višjih omejitev velikosti naročila do 1.500.000 $/1.500.000 € (odvisno od valute instrumenta), pod pogojem, da naročilo ne presega 50.000 delnic.
3. Informacije o vaši naročnini
Če želite uporabljati storitve Trading Pro, morate najprej odpreti naložbeni račun pri nas. Ko odprete naložbeni račun, lahko omogočite storitve Trading Pro. Storitve Trading Pro so ločene in neodvisne od vaših naročniških paketov Standard, Plus, Premium ali Metal Revolut. Uporabniki paketa Revolut Ultra lahko brezplačno omogočijo storitve Trading Pro kot del svojega naročniškega paketa.
Brezplačna preskusna različica
Storitve Trading Pro vam lahko ponudimo v obliki preskusne različice za 30 koledarskih dni (v nadaljevanju: brezplačno preskusno obdobje) brezplačne uporabe. Brezplačno preskusno različico lahko kadar koli prekličete. Če boste to storili, boste lahko še vedno uporabljali brezplačno preskusno različico do konca brezplačnega preskusnega obdobja. Če brezplačno preskusno različico prekličete, je v prihodnje ne morete znova aktivirati.
Ko se brezplačno preskusno obdobje izteče, se bo takoj začelo obdobje plačljive naročnine na storitve Trading Pro, če brezplačna preskusna različica ni bila preklicana, in vam bo zaračunana naročnina, kot je opredeljeno v teh pogojih storitev Trading Pro.
Obračunsko obdobje
Obračunsko obdobje za storitve Trading Pro je en mesec. Začne se takoj na datum, ko sklenete naročnino na storitve Trading Pro (ali na dan po koncu brezplačnega preskusnega obdobja). To obdobje se imenuje obračunsko obdobje.
Naročnina na storitve Trading Pro
Strošek za uporabo storitev Trading Pro je 4,99 € na mesec. Imenuje se naročnina. Uporabniki storitve Revolut Ultra ne plačujejo naročnine.
Naročnina na storitve Trading Pro se plača v mesečnih obrokih, ki se zaračunajo vnaprej na prvi dan vsakega obračunskega obdobja.
S sprejemom teh pogojev se strinjate, da vam bomo zaračunali naročnino tako, da odštejemo strošek od stanja denarnih sredstev na vašem transakcijskem računu Revolut. Zaradi tega, nam dovoljujete, da od subjekta, ki vam zagotavlja račun Revolut, zahtevamo, naj bremeni vaš transakcijski račun Revolut za mesečno naročnino. Če na vašem transakcijskem računu Revolut v lokalni valuti ni dovolj sredstev, bo znesek odštet s transakcijskega računa Revolut v kateri koli drugi valuti, v tem primeru pa se lahko zaračuna provizija za menjavo valute. Prav tako ustreznemu subjektu, ki zagotavlja račun Revolut, dovolite, da bremeni vaš transakcijski račun Revolut v skladu z navodili, ki jih prejme od nas.
Zagotoviti morate, da imate na transakcijskem računu Revolut vedno dovolj sredstev za odbitek naročnine.
Če na svojem transakcijskem računu Revolut nimate zadostnih sredstev, si pridržujemo pravico, da naročnino odštejemo z vašega naložbenega računa v kateri koli valuti.
V primeru nezadostnih sredstev na transakcijskem računu Revolut lahko mi ali subjekt, ki vam zagotavlja račun Revolut, izvede določene ukrepe za izterjavo plačila. To brez omejitev vključuje najem agencij za izterjavo dolgov ali izterjavo takšnega dolga s sprožitvijo pravnega postopka zoper vas. V tem primeru nam boste morda morali povrniti razumne stroške v zvezi s tem. Prav tako lahko trajno ali začasno onemogočimo vaš dostop do storitev Trading Pro, če je vaša mesečna naročnina zapadla pred več kot 14 koledarskimi dnevi.
Samodejno podaljšanje
Če nas ne obvestite, da želite preklicati naročnino na storitve Trading Pro, pred zadnjim dnem obračunskega obdobja, se bo vaša naročnina samodejno podaljšala.
Uporabniki paketa Ultra
Če ste uporabnik paketa Revolut Ultra in ste pri nas odprli naložbeni račun, lahko brezplačno omogočite in uporabljate storitve Trading Pro, dokler ne prekličete naročnine na paket Ultra.
Če ste omogočili storitve Trading Pro in pozneje preklicali naročnino na paket Revolut Ultra, bomo preklicali vašo naročnino na storitve Trading Pro, vendar jo boste lahko uporabljali še do konca obračunskega obdobja. Storitve Trading Pro lahko znova omogočite in veljala bodo običajna pravila za obračunavanje.
4. Preklic naročnine na storitve Trading Pro
Naročnino na storitve Trading Pro lahko kadar koli prekličete prek aplikacije Revolut.
Če prekličete naročnino na storitve Trading Pro, ne bomo povrnili celotne ali dela naročnine, vendar boste lahko še vedno uporabljali storitve Trading Pro do konca trenutnega obračunskega obdobja.
Če prekličete naročnino na storitve Trading Pro, se morda v določenem časovnem obdobju nanje ne boste mogli znova naročiti.
5. Uporaba storitev Trading Pro, podatkov o trgovanju in drugih informacij, ki so na voljo na naložbeni platformi
Podatki o trgovanju ali kateri koli drugi podatki ali informacije, ki vam jih posredujemo prek naložbene platforme in drugače prek storitev Trading Pro, so pod licenco drugih ponudnikov ali našo licenco.
Strinjamo se, da vam bomo podelili omejene, neizključne in preklicne pravice do dostopa do in uporabe storitev Trading Pro, zlasti podatkov o trgovanju in drugih informacij, ki so na voljo na naložbeni platformi, vendar le za vaše osebne in nekomercialne namene. Imamo pravico, da kadar koli (i) spremenimo, posodobimo in/ali prekinemo zagotavljanje storitev Trading Pro; in (ii) prekličemo ali omejimo vaše pravice do dostopa in uporabe podatkov o trgovanju in/ali drugih informacij, ki so na voljo na naložbeni platformi.
Vse pravice intelektualne lastnine v podatkih o trgovanju, ki jih zagotavljajo drugi ponudniki, ostanejo last drugih ponudnikov. Podatki o trgovanju ter vse druge informacije in podatki, ki jih zagotavljamo, so in bodo ostali naša last. Vse to je zaščiteno z avtorskimi pravicami in drugo zakonodajo o intelektualni lastnini.
Kadar koli in po lastni presoji lahko spremenimo obseg podatkov o trgovanju, finančnih instrumentov, v zvezi s katerimi bodo posredovani podatki o trgovanju, in tretjih oseb, ki zagotavljajo podatke o trgovanju.
Ne dajemo nobenih zagotovil ali jamstev, da so storitve Trading Pro brez napak, prekinitev ali da bodo ustrezale vašim individualnim zahtevam, ali da so združljive z vašo strojno ali programsko opremo ali primerne za kakršen koli namen. Storitve Trading Pro, spletno mesto in vse informacije, ki vam jih posredujemo, se zagotavljajo takšni, kot so in kot so na voljo, brez kakršnega koli jamstva. Ne odgovarjamo za nikakršne prekinitve storitev Trading Pro ali vašo nezmožnost dostopa do storitev Trading Pro.
Razen če iz sobesedila izhaja drugače, se vsako sklicevanje na tržne podatke v pogojih za trgovanje družbe Revolut razume kot sklicevanje na podatke o trgovanju za namene storitev Trading Pro in te pogoje.
6. Vaše zaveze pod pogoji storitev Trading Pro
S sklenitvijo te pogodbe se strinjate, da boste vedno:
- upoštevali te pogoje;
- zaščitili pravice intelektualne lastnine družbe Revolut in drugih ponudnikov ter vsakogar, ki ima pravice do aplikacije Revolut, podatkov o trgovanju ali kakršnih koli drugih informacij ali podatkov, ki vam jih posreduje prek naložbene platforme;
- upoštevali vse razumne zahteve, ki jih poda družba Revolut ali z njo povezani drugi ponudniki (vključno z zahtevo za uničenje ali brisanje celotnega gradiva, pridobljenega med uporabo storitev Trading Pro), za zaščito naših pravic in pravic drugih ponudnikov, povezanih s storitvami Trading Pro in podatki o trgovanju;
- onemogočili dostop do storitev Trading Pro in/ali podatkov o trgovanju tretjim osebam in nas boste, če boste izvedeli za kakršen koli nepooblaščen dostop do ali uporabo storitev Trading Pro ali kakršne koli kršitve pravic intelektualne lastnine družbe Revolut ali tretjih oseb, o tem čim prej obvestili prek aplikacije Revolut in/ali po e-pošti;
- zagotovili, da pod nobenim pogojem ne boste delili, razširjali, prodajali, objavljali ali kako drugače razpošiljali katerega koli dela podatkov o trgovanju ali drugih informacij, ki so na voljo na naložbeni platformi, tretjim osebam ali ga uporabili v komercialne namene;
- zagotovili, da ne boste dekompilirali, izvajali obratnega inženirstva, razstavljali, dodeljevali podlicenc ali ustvarjali izpeljanih del iz informacij, ki so vam na voljo v zvezi s storitvami Trading Pro.
7. Blokada in/ali odpoved naročnine na storitve Trading Pro
Strinjate se, da lahko kadar koli z razlogom ali brez razloga odpovemo to pogodbo z vami ali začasno onemogočimo vaš dostop do storitve Trading Pro brez predhodnega obvestila ali navedbe razlogov. Pogodbo z vami lahko na primer odpovemo, če ne izpolnite svojih obveznosti iz teh pogojev, če je vaš naložbeni račun zaprt ali ste prek aplikacije Revolut omogočili blokiranje naročil za nakup.
Razen če se odpoved/blokada nanaša na vaša dejanja (če na primer kršite te pogoje ali omogočite blokiranje naročil za nakup) ali opustitev dejanj, lahko del naročnine vrnemo sorazmerno s preostalim trenutnim obračunskim obdobjem. Razen tega ne bomo odgovorni za nikakršno izgubo, ki jo utrpite zaradi odpovedi ali blokade storitev Trading Pro.
Poleg tega se ne boste mogli naročiti na storitev Trading Pro, če ste v svojem naložbenem računu omogočili blokiranje naročil za nakup ali če smo za vaš naložbeni račun uvedli kakršne koli omejitve.
8. Odškodnina
Če ne izpolnite svojih obveznosti iz te pogodbe, boste odgovorni za celotno plačilo morebitnih in vseh predvidljivih izgub, ki jih neposredno ali posredno utrpimo zaradi vaše kršitve pravic intelektualne lastnine nas ali drugih ponudnikov oziroma zaradi kakršne koli druge kršitve teh pogojev storitev Trading Pro ali veljavnih zakonov ali predpisov.
Naše pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega razdelka 8 in razdelka 35 (Odškodnina) pogojev za trgovanje družbe Revolut, bodo še naprej veljale za vas tudi po odpovedi te pogodbe.
9. Storitve, ki jih zagotavljajo druge družbe v skupini Revolut
Aplikacija Revolut je platforma, prek katere lahko dostopate do številnih storitev, vključno z investicijskimi storitvami, storitvami transakcijskih računov in še veliko več.
Vseh teh storitev ne zagotavljamo mi (družba Revolut Securities Europe UAB). Nekatere od njih zagotavljajo drugi subjekti znotraj skupine Revolut. V takšnem primeru se morate strinjati z ločenimi pogoji in določili teh subjektov, ki urejajo te storitve. Če na primer uporabljate storitve plemenitih kovin, jih družba Revolut Ltd zagotavlja pod posebnimi pogoji in določili, ki veljajo za te storitve, ter se morate z njimi strinjati. Če uporabljate storitve kriptovalut, jih glede na vašo lokacijo zagotavlja družba Revolut Ltd ali družba RT Digital Securities Cyprus Limited pod posebnimi pogoji in določili, ki veljajo za te storitve, ter se morate z njimi strinjati.
Družba Revolut Securities Europe UAB ne zagotavlja storitev, povezanih s kriptovalutami ali plemenitimi kovinami, zato nimate pravic do nas pod pogoji in določili, ki veljajo za storitve kriptovalut ali plemenitih kovin, ki jih zagotavlja drug subjekt skupine Revolut.
10. Pravne zadeve
Spremembe in dopolnitve
Te pogoje storitev Trading Pro ali kateri koli njihov del lahko kadar koli spremenimo in vas o tem pisno obvestimo vsaj 10 dni vnaprej.
Če imate od spremembe korist ali je z njo dodana nova funkcija, začne veljati takoj, razen če je navedeno drugače. V vseh drugih primerih začnejo spremembe veljati na datum, ki je naveden v obvestilu in mora nastopiti najmanj 10 dni po tem, ko vam pošljemo pisno obvestilo.
Če vas obvestimo o spremembi, bomo domnevali, da se s spremembo strinjate, razen če nam sporočite, da želite preklicati naročnino na storitve Trading Pro.
Naša pogodba z vami
Samo vi in mi, družba Revolut Securities Europe UAB, imamo pravice v skladu s to pogodbo. Ta pogodba je sklenjena z vami osebno, zato pravic ali obveznosti, ki so določene v njej, ne morete prenesti na nobeno drugo osebo.
Naša pravica do prenosa
Kadar koli lahko prenesemo ali dodelimo katere koli ali vse svoje pravice in/ali obveznosti po tej pogodbi brez vašega soglasja, če smo vas o tem pisno obvestili vsaj 14 delovnih dni vnaprej.
Pritožbe
Vedno si prizadevamo zagotoviti najboljše možne storitve, vendar se zavedamo, da včasih pride tudi do neželenih težav. Če imate pritožbo v zvezi s storitvami Trading Pro, jo lahko vložite pri nas v skladu z razdelkom 43 (Pritožbe) pogojev za trgovanje družbe Revolut in našim pravilnikom o obravnavanju pritožb, ki je na voljo tukaj.
Velja angleška različica pogodbe
Če so ti pogoji storitev Trading Pro prevedeni v drug jezik, je prevod zgolj informativen in velja angleška različica. S sklenitvijo te pogodbe in sprejemanjem storitev Trading Pro potrjujete, da imate znanje angleškega jezika, ki zadostuje za razumevanje teh pogojev storitev Trading Pro in uporabo storitev Trading Pro, ter se strinjate, da boste komunicirali z nami v angleškem jeziku v povezavi s pravnimi razmerji, ki izhajajo iz te pogodbe, vključno v zvezi s vložitvijo in reševanjem morebitnih pritožb.
Naša pravica do izvrševanja te pogodbe
Če kršite to pogodbo, ki ste jo sklenili z nami, in mi ne uveljavljamo svojih pravic ali s tem zamujamo, nam to ne preprečuje, da bi jih uveljavili pozneje.
Velja litovska zakonodaja
Za te pogoje storitev Trading Pro in to pogodbo velja zakonodaja Republike Litve.
Sprožitev sodnega postopka zoper nas
Sodni postopki v zvezi s temi pogoji in določili se lahko začnejo samo na sodiščih Republike Litve (ali na sodiščih države, v kateri imate stalno prebivališče).