A. Ponudbo zagotavlja Revolut Ltd (No. 08804411, z registriranim sedežem na naslovu 30 South Colonnade, London E14 5HX, Združeno kraljestvo), ponudba pa omogoča dostop do storitve Coursera Plus.
B. Če želite izkoristiti to ponudbo, sledite spodaj navedenim korakom:
a. Odprite svoj račun Pro in se pomaknite navzdol do razdelka »Tools«.
b. Izberite »Pro Perks«.
c. Izberite Coursero in preberite navodila za unovčenje ponudbe.
d. Tapnite »Go to Coursera« in preusmerjeni boste na stran za aktivacijo storitve Coursera, kjer boste lahko izkoristili ponudbo. Alternativno lahko ponudbo zahtevate po e-pošti in jo unovčite.
e. Vnesite zahtevane podatke za ustvarjanje računa in podatke o kartici.
f. Popust se bo samodejno upošteval ob zaključku nakupa. Za unovčenje ponudbe morate zaključiti nakup.
C. Ponudba je opisana spodaj in velja za obdobje, ki je navedeno spodaj.
a. Če z osebnim računom Revolut uporabljate paket Standard ali Plus, boste lahko šest mesecev uživali v 40-odstotnem popustu na mesečno naročnino Coursera Plus.
b. Če z osebnim računom Revolut uporabljate paket Premium, Metal ali Ultra, boste lahko prejeli 50-odstotni popust na letno naročnino Coursera Plus.
D. Ponudba je brezplačno na voljo novim uporabnikom storitve Coursera Plus v ZK in državah EGP, kjer je na voljo Revolut Pro.
E. Ponudba ni prenosljiva, ni združljiva z drugimi ponudbami in je ni mogoče zamenjati za gotovino ali druge izdelke družbe Revolut ali Coursera.
F. Ponudba je namenjena izključno poslovni rabi za upravičene uporabnike paketa Revolut Pro. Ponudba bo za upravičene uporabnike prikazana v aplikaciji Revolut.
G. Ponudba je na voljo samo uporabnikom paketa Revolut Pro, ki imajo račun Revolut Pro brez omejitev. Če za vaš račun Revolut Pro veljajo kakršne koli omejitve, lahko ukinemo vaš dostop do ponudbe.
H. Ponudbo je treba uporabljati v skladu s Courserinimi pogoji in določili. Upoštevajte naslednje:
a. Pogoji in določila se lahko razlikujejo glede na ponudbo letne in mesečne naročnine.
i. Pogoji in določila za letno naročnino: Prejmete lahko 50-odstotni popust na letno naročnino Coursera Plus, pri čemer se cena razlikuje glede na državo, odvisno od lokalnega trga in valute. Če ste zunaj ZDA, se ob zaključku nakupa lahko za primerjavo prikaže cena v ameriških dolarjih (torej znesek, ki ustreza 50-odstotnemu popustu na standardno letno ceno v lokalni valuti), vendar se vam bo zaračunal znesek v lokalni valuti. Ponudba velja le za nove naročnike storitve Coursera Plus in je omejena na eno ponudbo na osebo. Ponudbe ni mogoče kombinirati z drugimi ponudbami. Coursera si pridržuje pravico, da promocijo kadar koli spremeni ali prekliče. Popust se obračuna ob zaključku nakupa. Če naročnina ni odpovedana, se vsako leto samodejno podaljša po trenutno veljavni lokalni ceni (skupaj z veljavnimi davki). Če želite preprečiti podaljšanje naročnine, jo lahko kadar koli prekličete v nastavitvah računa.
ii. Pogoji in določila za mesečno naročnino: Ponudba velja le za nove naročnike storitve Coursera Plus in je omejena na eno ponudbo na osebo. Ponudbe ni mogoče kombinirati z drugimi ponudbami. Coursera si pridržuje pravico, da promocijo kadar koli spremeni ali prekliče. Popust se obračuna ob zaključku nakupa. Naročnina se samodejno podaljšuje vsak mesec, če je ne odpoveste. Kadar koli jo lahko prekličete v nastavitvah računa. Če ste zunaj ZDA, se za nakup uporabi lokalna valuta in cena, ki se prikaže ob zaključku nakupa.
I. Revolut ni ponudnik Courserinih storitev in ni odgovoren za kakršne koli izpade, napake ali izgube podatkov, ki jih povzroči Coursera. Za uporabo Courserinih storitev sklenete ločeno neposredno pogodbo. V primeru kakršnih koli težav z računom za Coursero se obrnite na ekipo za podporo uporabnikom platforme Coursera.
J. Prejemanje ugodnosti ali popustov za poslovna orodja lahko vpliva na izračun davkov (npr. ugodnosti v naravi ali zmanjšanje odračunanih stroškov). Za navedbo tega v davčni napovedi ste odgovorni izključno vi.
K. Ponudbo lahko kadar koli spremenimo ali odstranimo, na primer če Coursera prekine partnerstvo ali spremeni pogoje ponudbe. Če bo mogoče, vas bomo o tem obvestili v razumnem roku, vendar lahko ponudbo takoj umaknemo, če to zahteva partner.