Pogoji za člane paketa

1. Zakaj so te informacije pomembne

Ta dokument (»pogoji«) določa pogoje uporabe funkcije »člani paketa«. Ti pogoji skupaj s pogoji za osebni račun, pogoji za plačljive pakete, stranjo s provizijami in vsemi drugimi pogoji in določili, ki veljajo za naše storitve, sestavljajo pravno zavezujočo pogodbo med:

• stranko (»vi« ali »vaš«) v eni od teh dveh vlog:

- uporabnik plačljivega paketa, ki doda drugega uporabnika v svoj plačljiv paket in plača povezani naročnini tako zase kot za tega drugega uporabnika (v teh pogojih se ta uporabnik imenuje »nosilecpaketa«); ali

- uporabnik osebnega računa Revolut, ki sprejme povabilo nosilca paketa, da se pridruži plačljivemu paketu, ki je naveden v povabilu (v teh pogojih se ta uporabnik imenuje »član«); in

• entiteto družbe Revolut, ki vam zagotavlja vaš osebni račun Revolut, ki je navedena v pogojih za osebni račun, ki ste jih sprejeli (»mi«, »nas«, »naš« ali »entitetadružbeRevolut«).

V primeru neskladja med temi pogoji in pogoji za osebni račun, pogoji za plačljive pakete ali stranmi s provizijami, v zvezi z zadevami, ki se nanašajo na funkcijo »člani paketa«, veljajo ti pogoji.

2. Kaj je funkcija »člani paketa«?

Funkcija člani paketa je dodatna ugodnost, ki je na voljo uporabnikom osebnega računa Revolut, ki so naročeni na plačljiv paket.

Nosilcu paketa omogoča, da v aplikaciji Revolut dokupijo uporabniško mesto za člana. To uporabniško mesto se lahko uporabi za pošiljanje povabila članu, da se pridruži naročnini na plačljiv paket, pri čemer naročnino plačuje nosilec paketa. Nosilec in član bosta še naprej imela vsak svoj, ločen osebni račun Revolut, ki sta med seboj neodvisna. To pomeni, da se med nosilcem in članom ne izmenjujejo podatki o ugodnostih, funkcijah, nakazilih ali računih.

3. Kako deluje funkcija »člani paketa«?

Nosilec prek aplikacije Revolut pošlje članu povabilo za vsako kupljeno uporabniško mesto za člana, ki ga še ni zasedel drug član. S sprejetjem povabila se član strinja s temi pogoji, pogoji plačljivega paketa in povezanimi stranmi s provizijami, ki so navedeni v povabilu. Član se izrecno strinja, da naročnino za zadevni plačljiv paket sprva plača nosilec kot ugodnost zunanjega ponudnika, pri čemer pa član ostaja odgovoren za plačilo naročnine in stroškov predčasne prekinitve, če se ugodnost za člane paketa preneha.

Nosilec plača znižano naročnino za uporabniško mesto člana (v teh pogojih jo imenujemo »strošek nosilca«). Nosilec in član sta vsak zase odgovorna za morebitne dodatne stroške, ki nastanejo na njunih posameznih računih. Za več informacij o provizijah obiščite naše strani s provizijami.

Nosilec mora strošek nosilca za člansko mesto plačati ob njegovem nakupu. To pomeni rezervacijo zmogljivosti gostovanja člana, tudi če noben član ni sprejel povabila. Funkcija »člani paketa« se bo podaljševala, nosilcu pa se bo še naprej zaračunavala v višini stroška nosilca, razen če nas nosilec v aplikaciji Revolut obvesti o prekinitvi uporabe te funkcije. Če uporabniško mesto za člana ostane nezasedeno, bomo nosilca po e-pošti in/ali prek aplikacije o tem obvestili. Če bo uporabniško mesto nezasedeno 60 zaporednih dni, bomo o tem obvestili nosilca, mesto samodejno zaprli in za to obdobje izdali celotno povračilo.

Upravičenost in povabila

Da bi bili v skladu s temi pogoji upravičeni do vloge nosilca ali člana, morate izpolnjevati določene pogoje.

Pogoji za nosilca paketa:

• biti mora v celoti registriran uporabnik osebnega računa Revolut;
• imeti mora stalno prebivališče v isti državi kot član in biti stranka iste entitete družbe Revolut; ter
• imeti mora aktiven plačljiv paket.

Pogoji za člana:

• biti mora v celoti registriran uporabnik osebnega računa Revolut;
• imeti mora stalno prebivališče v isti državi kot nosilec in biti stranka iste entitete družbe Revolut; ter
• imeti mora bodisi paket Standard bodisi plačljiv paket enake ali nižje stopnje kot plačljiv paket nosilca.

Član ima za sprejem ali zavrnitev povabila časa 14 dni po prejemu povabila, po tem obdobju povabilo poteče in ni več veljavno. Nosilec lahko v teh 14 dneh kadar koli prekliče odprto povabilo.

Nosilec lahko člana kadar koli odstrani s seznama članov paketa in pošlje novo povabilo drugemu upravičenemu članu po lastni izbiri.

Lahko omejimo, kako pogosto lahko nosilec zamenja člana – na primer na največ 3 člane na uporabniško mesto v katerem koli 12-mesečnem obdobju. V to omenitev se štejejo samo člani, ki so sprejeli povabilo. Te omejitve bodo jasno navedene v aplikaciji Revolut.

Če nosilec uporabo prekliče v roku 14 dni od aktiviranja funkcije »člani paketa«, bo prejel povračilo celotnega stroška nosilca, ki mu je bil kot nosilcu zaračunan. Po tem obdobju nosilec prejme:

• povračilo celotnega zneska za uporabniško mesto, ki ni bilo nikoli zasedeno; ali
• sorazmerno povračilo, če je bilo uporabniško mesto vsaj enkrat zasedeno, izračunano na podlagi neizkoriščenega dela tekočega obračunskega obdobja.

Dejanja nosilca

Če nosilec:

• prekliče funkcijo »člani paketa«;
• preneha biti uporabnik osebnega računa Revolut ali je njegov račun blokiran ali omejen; ali
• odstrani člana iz funkcije »člani paketa«,

bo ta član samodejno izgubil ugodnost, da mu nosilec plača znesek članstva (strošek nosilca). Če se to zgodi, bo član:

• prejel obvestilo po e-pošti in/ali v aplikaciji Revolut;
• še naprej imel prost dostop do plačljivega paketa nosilca za 14 dni (to imenujemo »odpovednirok«); in
• moral plačati samodejno obračunan znesek za plačljivi paket po poteku odpovednega roka za paket, kateremu se je pridružil, razen če v odpovednem roku odpove uporabo.

Ta prehod zagotavlja, da član ohrani neprekinjen dostop do ugodnosti svojega obstoječega paketa (kot je na primer potovalno zavarovanje). Če se kot član odločite za prehod na paket Standard, ne pozabite, da morate odjavo opraviti v odpovednem roku.

Če se članu plačljivi paket zaračuna samodejno, se namesto stroška nosilca, ki ga je ta plačeval pred tem, zaračunajo zneski polne naročnine, kot so navedene na straneh s cenami. Član ima na voljo 14 dni od datuma zaračunanega prvega zneska za plačljivi paket, da brezplačno preide na nižji paket; po tem roku pa veljajo standardni stroški prekinitve, kot je podrobno opisano v pogojih za plačljive pakete. Morebitne stroške prekinitve bomo izračunali od datuma, ko član sprejme povabilo nosilca paketa.

Če član prekine naročnino na plačljivi paket v 14 dneh od sprejetja povabila ali zaračunanega zneska za plačljivi paket, se mu bodo kljub temu zaračunali stroški predčasne prekinitve za kartice ali druge storitve, ki jih je prejel brezplačno (na primer, če je uporabil naše storitve v letaliških čakalnicah ali podatkovne pakete eSIM, kjer so na voljo), kot je določeno v pogojih za plačljive pakete. Ti stroški bodo prikazani v aplikaciji Revolut pri postopku prekinitve.

Če nosilec preide na nižji ali višji plačljiv paket, bo član v okviru funkcije »člani paketa« samodejno prejel novo povabilo za ustrezen višji ali nižji plačljiv paket. Če član tega povabila ne sprejme v 14 dneh:

• se bo članu samodejno zaračunal trenutni plačljivi paket, ki ga ima; in
• nosilec bo še naprej plačeval strošek nosilca za funkcijo »člani paketa«, tudi če v okviru nje ni nobenega aktivnega člana. Vendar če uporabniško mesto za člana ostane nezasedeno, bomo nosilca po e-pošti in/ali prek aplikacije o tem obvestili. Če bo uporabniško mesto nezasedeno 60 zaporednih dni, bomo o tem obvestili nosilca, mesto samodejno zaprli in za to obdobje izdali celotno povračilo.

Dejanja člana

Član lahko uporabniško mesto kadar koli zapusti. Če se član za to odloči, mora bodisi preiti na paket Standard bodisi izbrati plačljiv paket, za katerega mu bo naročnina neposredno zaračunana.

Če član preide na paket Standard ali na nižji plačljiv paket, se lahko v skladu s pogoji plačljivega paketa zaračunajo stroški predčasne prekinitve. Ti stroški se bodo izračunali od datuma, ko je član sprejel povabilo nosilca paketa.

Če član zapusti uporabniško mesto ali kako drugače izstopi iz plačljivega paketa, ki je na voljo prek funkcije »člani paketa«, bo nosilec:

• o tem obveščen po e-pošti in v aplikaciji Revolut;
• še naprej moral plačati zaračunani strošek nosilca za člansko uporabniško mesto, ki bo ostalo aktivno; in
• lahko povabi drugega upravičenega člana, da zasede prosto uporabniško mesto.

Lahko omejimo, kako pogosto lahko nosilec zamenja člana (na primer na največ 3 člane na uporabniško mesto v katerem koli 12-mesečnem obdobju). V to omenitev se štejejo samo člani, ki so sprejeli povabilo.

4. Obračunavanje in plačila

Zneski plačil (strošek nosilca)

V spodnji tabeli so navedene mesečni in letni stroški za dodajanje člana v plačljiv paket.

Če se funkcija »člani paketa« aktivira med tekočim obračunskim obdobjem, se nosilcu zaračuna sorazmerni znesek za preostanek tega obdobja. Od naslednjega obračunskega obdobja se bo nosilcu zaračunal celoten strošek nosilca, kot je navedeno zgoraj.

Obstoječi člani plačljivega paketa

Če ima povabljeni član že sklenjen plačljiv paket, bo ob vključitvi v funkcijo »člani paketa« prejel sorazmerno vračilo za neizkoriščeni del trenutnega obračunskega obdobja.

5. Pravne zadeve

Sprememba teh pogojev

Če bomo te pogoje kakor koli spremenili, vas bomo o tem obvestili vsaj 2 meseca pred začetkom veljavnosti sprememb. Predvidevali bomo, da s spremembami soglašate, razen če nam sporočite, da želite preklicati uporabniško mesto (kot nosilec) ali zapustiti člansko uporabniško mesto (kot član) oziroma zapreti svoj račun, preden spremembe začnejo veljati.

Velja angleška različica pogojev

Ti pogoji so objavljeni v angleškem in slovenskem jeziku. Angleška različica ima prednost pred slovensko različico in se bo uporabljala v vseh pravnih postopkih.

Katero pravo velja?

Za te pogoje in pogodbo med vami in nami velja zakonodaja Republike Litve.

Vendar se lahko še vedno sklicujete na obvezne določbe varstva potrošnikov države EGP, v kateri prebivate. Sodni postopki se lahko začnejo samo na sodiščih Republike Litve (ali na sodiščih države članice EU, v kateri imate stalno prebivališče).