1. Zakaj so te informacije pomembne
V tem dokumentu (»pogoji«) so opredeljeni pogoji in določila za skupinske račune Revolut (»skupinski računi«). Tukaj so opredeljene tudi druge pomembne informacije, s katerimi morate biti seznanjeni. Ti pogoji skupaj s pogoji za osebni račun (če se uporabljajo) sestavljajo pravno pogodbo med:
- vami, uporabnikom skupinskih računov, in
- nami, družbo »Revolut« (Revolut Ltd za uporabnike osnovnih storitev, za uporabnike osebnih računov Revolut pa podjetje družbe Revolut, ki vam zagotavlja osebni račun Revolut).
Skupinski računi so na voljo za: (a) uporabnike osebnih računov Revolut (ki imajo plačilni račun Revolut) in (b) posameznike z osnovnim profilom na spletnem mestu za skupne račune (»uporabniki osnovnih storitev«), skupaj imenovani »uporabniki skupinskih računov«. Z dostopanjem do skupinskih računov in njihovo uporabo sprejemate te pogoje.
Če ste uporabnik osebnih računov Revolut, vašo uporabo skupinskih računov urejajo ti pogoji, ki dopolnjujejo (in ne nadomeščajo) pogoje za osebni račun Revolut, ki veljajo za vaš osebni račun Revolut. Podjetje družbe Revolut, ki zagotavlja vaš osebni račun Revolut, vam zagotavlja tudi skupinske račune.
Če ste uporabnik osnovnih storitve, vam skupinske račune zagotavlja družba Revolut Ltd.
2. Kaj so skupinski računi?
Skupinski računi so orodje za skupno sledenje stroškov za uporabnike skupinskih računov. Skupine uporabnikov si s tem lahko pomagajo spremljati, kdo je kaj plačal, kako so razdeljeni stroški in kaj je treba še poravnati. Skupinski računi niso regulirana plačilna storitev.
Če ste če ste uporabnik osebnega računa Revolut in uporabljate skupinske račune za poravnavo plačil z uporabniki osnovnih storitev, bomo zadevnemu uporabniku osnovnih storitev prikazali vašo povezavo za plačilo, da bomo lahko v vašem imenu obdelali želena plačila. Več informacij o tem, kako ravnamo s plačili, opravljenimi prek povezav za plačilo, najdete v pogojih osebnega računa Revolut.
Do skupinskih računov lahko dostopate:
- neposredno prek aplikacije Revolut, če ste uporabnik osebnega računa Revolut, ali
- prek spletnega mesta groupbills.revolut.com (»spletno mesto za skupinske račune«), kjer je na voljo, če ste uporabnik osnovnih storitev.
3. Kdo lahko uporablja skupinske račune?
Skupinske račune lahko uporabljate, če:
- ste stari vsaj 18 let;
- sprejmete pogoje in se strinjate z njimi, in
- eno od tega: (a) ste uporabnik osebnega računa Revolut, ki do te funkcije dostopa neposredno prek aplikacije Revolut, ali (b) ste uporabnik osnovnih storitev s profilom na spletnem mestu za skupne račune.
Uporabniki osnovnih storitev bodo morali za ustvarjanje osnovnega profila potrditi svoj e-poštni naslov.
4. Ali veljajo kakšne provizije ali omejitve?
Za uporabo skupinskih računov trenutno ne obračunavamo nobenih provizij.
5. Pravne zadeve
Sprememba teh pogojev
Če pogoje spremenimo na način, ki je za vas ugoden ali nevtralen (na primer tako, da so pogoji lažje razumljivi ali dodamo nove funkcije brez stroškov), vas bomo o tem samo obvestili. Teh sprememb vam ne bo treba ponovno sprejeti, če pa se z njimi vseeno ne strinjate, lahko kadar koli prenehate uporabljati skupinske račune.
Če te pogoje bistveno spremenimo ali spremenimo na način, ki je za vas manj ugoden, vas bomo o tem obvestili vsaj dva meseca vnaprej. Če se s spremembami ne strinjate, lahko skupinske račune prenehate uporabljate kadar koli, preden spremembe začnejo veljati.
Ali obdelujete osebne podatke?
Vaše osebne podatke zbiramo in uporabljamo za zagotavljanje skupinskih računov. Če niste uporabnik Revoluta, vas bomo po e-pošti obvestili, ko bodo v vaši skupini računi dodani, posodobljeni sli poravnani. Te nastavitve lahko upravljate na zavihku z nastavitvami. Uporabniki Revoluta bodo o dejavnostih skupine uporabnikov skupinskih računov obveščene na standarden način.
Podjetje družbe Revolut, ki je odgovorno za zagotavljanje skupinskih računov za vas (kot je določeno v razdelku 1 zgoraj), bo upravljavec vaših osebnih podatkov.
Če niste uporabnik Revoluta, bomo vaše podatke v zvezi s skupinskimi računi hranili tri leta po vaši zadnji prijavi. Po tem bodo vaš račun in podatki izbrisani, za uporabo storitve pa se boste morali znova registrirati. Če ste uporabnik Revoluta, lahko informacije o tem, kako dolgo bomo hranili vaše osebne podatke, preberete v razdelku 14 našega obvestila o varstvu zasebnosti.
Za informacije o tem, kako na splošno obdelujemo vaše osebne podatke, glejte naše obvestilo o varstvu zasebnosti.
Kako se pritožim?
Če niste zadovoljni s storitvijo, ki ste jo prejeli v zvezi s skupinskimi računi, se bomo potrudili, da stvari popravimo, če je to v naši moči. Če se želite pritožiti glede skupinskih računov, se obrnite na podporo v aplikaciji Revolut (samo za uporabnike Revoluta) ali pa pošljite e-pošto na naslov support@revolut.com in sporočite, da se želite pritožiti (uporabniki osnovnih storitev morate pri tem uporabiti isti e-poštni naslov, kot ste ga uporabili za profil na spletnem mestu za skupinske račune).
Če želite prenehati uporabljati skupinske račune, lahko to storite kadar koli tako, da se odjavite s spletnega mesta za skupinske račune ali prenehate uporabljati to platformo.
Katero pravo velja?
Za uporabnike osnovnih storitev te pogoje urejajo zakoni Anglije in Walesa. Vse spore v zvezi s temi pogoji je treba vložiti izključno na sodiščih v Angliji in Walesu.
Če ste uporabnik osebnega računa Revolut, bodo za vašo uporabo skupinskih računov še naprej veljale določbe o pravu in pristojnih sodiščih, ki veljajo za vaš osebni račun Revolut.