Splošni pogoji za partnerske promocije – brezplačen preskus in nagradno vračilo denarja (II)

Za kaj gre pri tej promociji?

V okviru promocijske akcije Revolut x Partner za brezplačen preskus in nagradno vračilo denarja (»promocija«), Revolut izbranim bodočim strankam v upravičenih državah (»upravičene države«) ponuja možnost, da pri prvi registraciji osebnega računa Revolut prek povezave ali kode, ki jim jo zagotovi Revolutov partnerski ponudnik, npr. spletna mesta za primerjavo, spletna mesta za vračilo denarja, spletni dnevniki (»partner«) za omejeno obdobje prejmejo:

1. časovno omejen brezplačen naročniški paket Revolut (»brezplačen preskus«); in
2. nagradno vračilo denarja na tvoj račun Revolut (»nagradno vračilo denarja«).

Promocija bo trajala določeno časovno obdobje (»obdobjepromocije«). Informacije o upravičenih državah, podrobnostih naročniškega paketa, trajanju brezplačnega preskusa, znesku nagradnega vračila denarja in obdobju promocije bodo jasno navedene v partnerjevi aplikaciji in/ali na partnerjevem spletnem mestu in/ali v njegovih profilih v družabnih omrežjih ter na Revolutovi strani, ko klikneš edinstveno povezavo za promocijo (»ciljna stran«).

Ti pogoji in določila (»pogojipromocije«) veljajo za številne različne (posamično »promocijska akcija Revolut x Partner za brezplačen preskus in nagradno vračilo denarja«). Stranke v upravičenih državah bodo upravičene do brezplačnega preskusa in nagradnega vračila denarja, če so upravičeni udeleženci in opravijo zahtevane korake pred koncem obdobja promocije. Pogoji promocije in informacije na ciljni strani določajo pravila, ki veljajo za promocijo, in te pogoje promocije ter tudi pogoje za osebni račun, ki veljajo za tvoj osebni račun Revolut, pogoje za plačljive pakete in podatke na strani s provizijami, ki veljajo za tvoj naročniški paket, moraš upoštevati ves čas sodelovanja v tej promociji.

Kaj moram storiti za sodelovanje v promociji?

Če želiš postati »upravičen udeleženec« v tej promociji, moraš izpolnjevati te pogoje:

• potrebuješ naslov prebivališča v upravičeni državi;
• imeti moraš vsaj 18 let;
• osebnega računa Revolut pri katerem koli subjektu družbe Revolut ne smeš imeti trenutno in ne v preteklosti; in
• prejeti moraš sporočilo o tej promociji neposredno od partnerja ali videti oglas za promocijo v partnerjevi aplikaciji in/ali na partnerjevi spletni strani in/ali v njegovih kanalih v družabnih omrežjih, da lahko slediš spodnjim korakom in izkoristiš promocijo (e-pošto/SMS/potisno obvestilo od partnerja lahko prejmeš le, če mu predhodno že posreduješ svoje osebne podatke in se strinjaš s tem, da ti partner pošilja oglasna sporočila).

Izpolniti moraš tudi spodnje »obveznekorake«, preden se obdobje promocije izteče:

• klikni edinstveno povezavo za promocijo, ki jo je zagotovil partner, in vnesi svojo telefonsko številko; ko vneseš telefonsko številko, te preusmerimo v aplikacijo Revolut in začne se postopek prijave za osebni račun Revolut;
• upoštevaj korake za odprtje osebnega računa Revolut in pred koncem promocije izpolni naš postopek za poznavanje stranke (informacije o stranki); če že imaš račun Revolut, v tej promociji ne moreš sodelovati;
• pridružitev Revolutu mora biti uspešna (to pomeni dokončano preverjanje informacij o stranki z registriranim naslovom na upravičenem trgu) brez omejitev za tvoj račun Revolut, in sicer pred koncem obdobja promocije; in
• dodaj sredstva na svoj račun Revolut in v enem mesecu po odprtju računa Revolut s fizično ali virtualno kartico Revolut skupno porabi določen znesek. Znesek, ki ga je treba porabiti, bo naveden na ciljni strani.

Za prijavo za osebni račun Revolut moraš uporabiti edinstveno povezavo za to promocijo. Če se za račun prijaviš prek običajnega postopka odpiranja računa, se te promocije ne moreš udeležiti.

Kako začnem brezplačen preskus?

Za začetek brezplačnega preizkusa moraš v 72 urah po uspešnem odprtju računa Revolut opraviti korake za nadgradnjo računa Revolut na naročniški paket, ki je ponujen v okviru brezplačnega preizkusa, tudi če se obdobje 72 ur izteče po koncu promocijskega obdobja.

To pomeni, da mora biti tvoj račun Revolut uspešno odprt pred koncem promocijskega obdobja, vendar ni pomembno, če na ustrezen naročniški paket nadgradiš šele po koncu promocijskega obdobja; še vedno lahko začneš brezplačen preskus, če nadgradnjo opraviš pred iztekom 72 ur.

Upoštevaj, da med brezplačnim preskusom zate veljajo pogoji za plačljive pakete. Za časovno obdobje brezplačnega preskusa ti ne bomo zaračunali naročnine. Po izteku obdobja brezplačnega preskusa začnejo veljati običajna pravila glede odpovedi ter zaračunavanja in tvojo naročnino bo treba plačevati mesečno ali letno, odvisno od tega, kaj izbereš, ko se naročiš na plačljivi paket.

Pravica do odpovedi

Naročniški paket lahko odpoveš v obdobju brezplačnega preskusa, po tem pa veljajo običajna pravila glede odpovedi. Glede na to, katera entiteta skupine Revolut ti zagotovi tvoj osebni račun, to lahko pomeni, da pri znižanju naročnine na plačljivi paket veljajo običajni stroški ali da si zavezan za minimalno obdobje, v katerem naročnine ni mogoče znižati (za več informacij preberi razdelka 11 in 12 pogojev za plačljive pakete).

Za zapiranje računa veljajo pravila, določena v pogojih osebnega računa.

Fizična kartica Revolut

V obdobju brezplačnega preskusa lahko eno kartico Revolut naročiš brezplačno. Če pa se v obdobju za preklic odločiš preklicati naročnino, moraš plačati strošek dostave za kartico in ceno same kartice, če je bila naročena kartica »Metal« ali »Ultra«. Če naročiš kakršno koli dodatno kartico Revolut, bo morda treba plačati tudi strošek dostave te kartice in ceno te kartice.

Na strani s provizijami si lahko ogledaš vse provizije in zneske, povezane z dostavo kartice in morebitne cene same kartice.

Kako lahko pridobim nagradno vračilo denarja?

Če si upravičeni udeleženec in opraviš obvezne korake, bo nagradno vračilo denarja nakazano na tvoj račun Revolut, ko z virtualno ali fizično kartico Revolut v enem mesecu po odprtju računa Revolut porabiš minimalni znesek, ki velja zate. Znesek nagradnega vračila denarja bo na tvoj račun Revolut dodan v 3 delovnih dneh po tem, ko dosežeš zahtevani minimalni znesek.

Katere pravne informacije moram še poznati?

1. Promocijo lahko spremenimo, prekinemo ali zaključimo pred zgoraj omenjenim koncem promocije, če se promocija zlorablja ali bi lahko negativno vplivala na dobro ime ali ugled družbe Revolut, ali zaradi nepredvidenih okoliščin, ki bi nam lahko onemogočile nadaljnje izvajanje promocije. To lahko storimo na ravni posameznikov ali na ravni celotne promocije. Če se to zgodi, ti bomo to sporočili na enak način, kot je bila objavljena promocija, in če bo mogoče, te bomo o tem predhodno obvestili. Kakršne koli spremembe pogojev za promocijo ne vplivajo na tvoje pravice, če že sodeluješ v promociji.
2. Revolut ne prevzema odgovornosti za kakršne koli izgube, neposredne ali posredne, ki so rezultat dogodka zunaj njegovega nadzora in ki niso posledica napake ali hude malomarnosti, kar pomeni, da ne moremo promocije nadaljevati, kot je bilo načrtovano, ker je prišlo do dogodke, navedenega v prejšnjem odstavku. Če meniš, da izpolnjuješ pogoje za katero od ugodnosti v zvezi s promocijo, ki je nisi prejel zaradi predčasne prekinitve ali zaključka, se obrni na podporo.
3. S sodelovanjem v tej promociji potrjuješ, da razumeš, da je za vse ugodnosti, ki jih prejmeš v okviru te promocije, treba plačati lokalni davek na dohodek v državi bivanja in/ali na lokalnem ozemlju, kjer si davčni rezident. Plačilo vseh davkov, ki izhaja iz prejema kakršne koli ugodnosti, je v celoti tvoja odgovornost. Revolut ne odgovarja za nobene davčne obveznosti, ki izhaja iz prejema kakršne koli ugodnosti v okviru te promocije.
4. Pridržujemo si pravico, da razveljavimo nagradno vračilo denarja, ki ti je bilo nakazano, če so ti plačila, na podlagi katerih ti je pripadlo vračilo denarja, povrnjena ali si nagradno vračilo denarja pridobil na podlagi goljufije, če kršiš pogoje, ki veljajo za tvoj osebni račun Revolut, da dobiš nagradno vračilo denarja ali še ugotovimo, da je prišlo do neupoštevanja teh pogojev promocije.Štejemo, da imamo za razveljavitev nagradnega vračila denarja tvoje soglasje in odobritev plačila.
5. Če zapreš svoj račun Revolut ali tvoj račun Revolut postane začasno onemogočen ali omejen, preden na tvoj račun Revolut pripišemo nagradno vračila denarja ali v času med tem, ko izpolniš pogoje za nagradno vračilo denarja brezplačen preskus, do katerega si bil upravičen v okviru promocije, in ga prejmeš, izgubiš pravico do nagradnega vračila denarja in brezplačnega preskusa.
6. Če na podlagi utemeljenih razlogov menimo, da si bil udeležen v kakršni koli goljufiji ali bistveni zlorabi promocije (kot je poskus pridobitve nepoštene prednosti z zavajanjem), lahko med obdobjem promocije ali po njem razveljavimo ali spremenimo ponudbo ali prekličemo brezplačen preskus prekličemo in sprejmemo druge ukrepe, potrebne za preprečevanje goljufij in zlorabe promocije.
7. Če si prebivalec Nemčije in je tvoj račun odprt pri podružnici Revolut Bank UAB v Nemčiji: Nagradno vračilo denarja je obdavčeno, če tvoj skupni dohodek iz drugih prejemkov (Sonstige Einkünfte) presega letno mejo oprostitve. Vsak dohodek, ki presega omejitev oprostitve, je treba prijaviti pristojnemu davčnemu uradu. Vsi davki, ki veljajo zate, so izključno tvoja odgovornost in Revolut ti ne zagotavlja davčnega svetovanja. Če imaš kakršna koli vprašanja, se posvetuj z davčnim svetovalcem.
8. Če si prebivalec Španije: Upoštevaj, da je ta ponudba predmet dohodnine kot dohodek iz premičnega premoženja, za katerega se odteguje davek (skladno z veljavno zakonodajo in brez poseganja v določbe regijskih davčnih sistemov). Kot prejemnik ponudbe moraš v davčni osnovi za prihranke prijaviti dohodek iz premičnega kapitala, določen v celotnem znesku prejete ponudbe. Odtegnjeni znesek odšteješ od obračuna dohodnine. Celoten znesek ponudbe bo ponudba, navedena v povabilu k promociji, plus davek, ki ga moramo odtegniti. Od tega zneska bomo odtegnili 19-% davek pri viru in znesek ponudbe bo rezultat tega izračuna.
9. Partner bo obstoječim strankam pošiljal trženjska sporočila skladno z veljavnimi zakoni o varstvu podatkov in neposrednem elektronskem trženju. Če od partnerja ne želiš prejemati trženjskih sporočil, moraš nastavitve za prejemanje trženjskih sporočil urediti neposredno pri partnerju, ker družba Revolut ni odgovorna za to. Če se prijaviš za osebni račun Revolut v okviru te promocije, bo družba Revolut tvoje osebne podatke obdelala skladno s pravilnikom o varstvu zasebnosti.
10. Ti pogoji promocije so objavljeni v angleškem jeziku in vsi prevodi so neobvezni in zgolj neuradni prevodi. Udeleženci v promociji iz prevedenih različic ne morejo pridobiti nikakršnih pravic. V pravnih postopkih se uporabi angleška različica teh pogojev promocije. Če pa bi se po zakonodaji moral uporabljati lokalni jezik, bo prevladal lokalni jezik in se bo uporabljal v sodnih postopkih (za določitev, ali prevlada in se bo v sodnih postopkih uporabljal drug jezik, glej spodnjo tabelo).

To promocijo organizira in jo ponuja podjetje družbe Revolut, ki ti omogoča tvoj osebni račun. Če imaš glede te promocije pritožbo, jo lahko vložiš neposredno pri ustrezni entiteti. Spodaj si oglej potrjene registrirane sedeže entitet družbe Revolut, prevladujoč jezik zakonodaje in sodišča, ki so pristojna za razreševanje sporov, do katerih bi lahko prišlo v zvezi s promocijo. Lahko se tudi sklicuješ na obvezne predpise za varstvo potrošnikov in zakone v državi, v kateri prebivaš.