Ta različica pogojev bo začela veljati 15. januar 2026. Kliknite tukaj, če si želite ogledati prejšnje pogoje, ki veljajo do 15. januar 2026.
1. Zakaj so te informacije pomembne?
Funkcija Donacije je funkcija v aplikaciji Revolut, ki dobrodelnim organizacijam omogoča, da se uvrstijo na seznam za prejemanje vaših donacij.
Ti pogoji in določila (»pogoji za donacije«) urejajo odnos med vami in banko Revolut Bank UAB ali njeno podružnico, ki zagotavlja vaš osebni račun (»Revolut«). Pogoji in določila veljajo, ko uporabljate funkcijo Donacije v aplikaciji Revolut.
Pozorno preberite te pogoje in določila.
2. Kaj je funkcija Donacije?
Funkcija Donacije je funkcija v aplikaciji Revolut, ki dobrodelnim organizacijam omogoča, da se uvrstijo na seznam za prejemanje donacij od strank banke Revolut, kot ste vi. Tem dobrodelnim organizacijam lahko donirate takoj ali pa načrtujete redne donacije. Donacije zberemo in jih nato plačamo dobrodelnim organizacijam. Donacije imenujemo »sredstva«.
Vsaka registrirana dobrodelna organizacija se lahko prijavi za uvrstitev na seznam v funkciji Donacije. Toda preden jih dodamo na seznam v funkciji Donacije, jih moramo najprej odobriti.
3. Kaj se zgodi s podarjenimi sredstvi?
Vsa sredstva, ki jih donirate, se zberejo in zadržijo v imenu dobrodelne organizacije ter se redno izplačujejo dobrodelni organizaciji. Glede intervalov, v katerih izplačujemo dobrodelno organizacijo, in valute, v kateri izplačujemo, se dogovorimo z zadevno dobrodelno organizacijo.
Včasih dobrodelno organizacijo na seznamu v funkciji Donacije odobri podjetje v skupini Revolut, ki nismo mi. V tem primeru še vedno veljajo vsi ti pogoji funkcije Donacije, toda vsa sredstva bomo poslali drugemu podjetju in to podjetje bo jih redno zbiralo in izplačevalo namesto nas.
4. Ali pri tem nastanejo kakšni stroški?
Dobrodelnim organizacijam ne zaračunavamo nobenih stroškov za uporabo funkcije Donacije. Tudi vam ne zaračunamo nobenih stroškov, če donirate. Dobrodelne organizacije bodo prejele vsa sredstva, ki ste jih donirali, ob upoštevanju menjalnih tečajev, ki jih morebitno lahko uporabimo v skladu z našim dogovorom z dobrodelno organizacijo (če na primer donirate v evrih, dobrodelna organizacija pa želi izplačilo v ameriških dolarjih, bomo pretvorili evre v ameriške dolarje, preden donacijo pošljemo organizaciji).
5. Komu lahko doniram?
Donirate lahko dobrodelnim organizacijam, ki so na seznamu v funkciji Donacije.
Vse organizacije, ki so registrirane kot dobrodelne organizacije, se lahko prijavijo za uvrstitev na seznam v funkciji Donacije, toda pred uvrstitvijo jih moramo odobriti. Kadar koli lahko po lastni presoji odobrimo, zavrnemo ali odstranimo dobrodelne organizacije. Ne jamčimo, da bodo posamezne dobrodelne organizacije vedno na voljo v funkciji Donacije.
Ko se dobrodelna organizacija prijavi za uvrstitev na seznam, mora opredeliti razlog za prejemanje donacij. Če jo odobrimo, se dobrodelna organizacija strinja, da bo sredstva uporabljala samo za ta razlog. Ta razlog imenujemo »namen«. Čeprav se dobrodelne organizacije morajo strinjati, da bodo sredstva uporabljala samo za zadevni namen, ne jamčimo, da bo temu tako.
6. Kako lahko načrtujem, izvedem ali prekličem donacije?
Trenutno lahko donirate na spodnje načine, lahko pa kadar koli dodamo ali odstranimo načine za doniranje.
- Izvedete lahko takojšnje enkratne donacije.
- Načrtujete lahko redne donacije v prihodnosti.
- Podate lahko navodila, da zaokrožimo drobiž navzgor do najbližjega celega števila za vse nakupe, ki jih opravite, razliko pa donirate.
Vse prihodnje donacije lahko prekličete kadar koli, preden se izvedejo, ne morete pa preklicati donacij po tem, ko se že izvedejo, in ne moremo vam jih vrniti. To velja za vse donacije ne glede na to, ali so enkratne donacije, načrtovane donacije ali donacije, izvedene z zaokroževanjem drobiža navzgor. Če na primer načrtujete prispevanje donacij v rednih intervalih, jo lahko prekličete pred dnevom, ko se plača, ne morete pa je preklicati, ko je že izvedena.
Tudi če v vaši regiji ponujamo kriptovalute, lahko iz svojega računa Revolut donirate samo v fiat valutah. Mi ali dobrodelna organizacija lahko tudi omejimo fiat valute, v katerih je mogoče donirati. To pomeni, da ne morete donirati neposredno v kriptovaluti ali kateri koli drugi vrednosti, ki jo imate v svojem računu Revolut. Lahko pa kriptovaluto ali drugo vrednost pretvorite v fiat valuto in nato donirate.
Za vsa nakazila donacij veljajo in jih urejajo pogoji za osebni račun.
Kako deluje zaokroževanje drobiža navzgor?
Če podate zahtevo, da pri vseh kartičnih transakcijah, ki jih izvršite, zaokrožimo drobiž navzgor do najbližjega celega števila, razliko pa doniramo, bomo to storili. Z vklopom zaokroževanja drobiža navzgor odobravate, da iz vašega računa Revolut dvignemo znesek med 0,01 € in 0,99 € za vsako kartično transakcijo (ali ekvivalentni znesek v valuti kartične transakcije) in ta sredstva doniramo. Točen znesek donacije je odvisen od zneska kartične transakcije in ga ni mogoče zvečati ali zmanjšati. Če na primer kupite kavo za 3,40 €, bomo transakcijo zaokrožili na 4,00 €, razliko v višini 0,60 € pa donirali. Možnost zaokroževanja drobiža navzgor lahko vklopite in izklopite v aplikaciji, toda vklopite jo lahko samo za eno dobrodelno organizacijo naenkrat.
Po želji lahko izberete tudi možnost povečanega zaokroževanja drobiža navzgor. S tem nam podate dovoljenje, da vašo donacijo povečamo z večkratniki med 2 in 10. Če uporabite večkratnik 10, odobravate, da iz vašega računa Revolut dvignemo znesek do 9,90 € za vsako kartično transakcijo (ali ekvivalentni znesek v valuti kartične transakcije). sl-SI
7. Kako se uporabljajo osebni podatki?
Podrobne informacije o tem, kako družba Revolut obdeluje in varuje vaše osebne podatke med zagotavljanjem izdelkov, storitev in funkcij, si lahko ogledate v obvestilu o varstvu zasebnosti.
8. Druge pravne zadeve
Družba Revolut ne izdaja davčnih izkazov/potrdil. Če jih potrebujete, se obrnite neposredno na dobrodelno organizacijo.
Naša pogodba z vami
Kakršne koli pravice v skladu s temi pogoji lahko uveljavljamo samo vi in mi.
Ti pogoji veljajo za vas osebno in nobenih pravic ali obveznosti, ki jih določajo, ni mogoče prenesti na nikogar drugega.
Družba Revolut izključno obdeluje nakazila donacij in ni odgovorna za dejavnosti, postopke ali uporabo sredstev katere koli dobrodelne organizacije. Družba Revolut ne podpira, spremlja ali nadzoruje dobrodelnih organizacij, ki jim prispevate donacije. Edina obveznost družbe Revolut v skladu s temi pogoji je obdelava donacij po vaših navodilih. Poleg tega družba Revolut ne prevzema odgovornosti za nobena dejanja, zagotovila ali opustitve dobrodelnih organizacij.
Veljavno pravo, sodišča in jezik
Veljavno pravo, sodišča in jezik, veljavni za to pogodbo, so določeni v pogojih za osebni račun, ki zadevajo vaš osebni račun. V primeru kakršnih koli neskladnosti med pogoji za osebni račun in pogoji za funkcijo Donacije veljajo ti pogoji za funkcijo Donacije.
Kljub temu pa se lahko kot potrošnik še vedno sklicujete na obvezne določbe v zvezi z varstvom potrošnikov države, v kateri prebivate.
Naša pravica do izvrševanja pogodbe
Če kršite pogodbo, sklenjeno z nami, in nismo uveljavili svojih pravic ali smo jih uveljavili z zamudo, nam to ne preprečuje poznejšega uveljavljanja teh ali katerih koli drugih pravic. To velja tudi za morebitne zakonite pravice, ki jih ne uveljavimo takoj.
Prenehanje pogodbe
Pogodba začne veljati, ko podate soglasje s temi pogoji. Pogoje morate sprejeti, če želite začeti uporabljati funkcijo Donacije.
Funkcijo Donacije lahko kadar koli prenehate uporabljati tako, da jo onemogočite v mobilni aplikaciji Revolut.