3-mesečen brezplačni preizkus ChatGPT-ja

Za kaj gre pri tej promociji?

Vsebina promocije: priložnost, da prejmete 3-mesečen brezplačni preizkus naročniškega paketa ChatGPT Go (brezplačen preizkus) v skladu s spodnjimi pogoji.
Kdo se lahko udeleži: obstoječi uporabniki osebnega računa Revolut s paketom Standard ali Plus, ki so se prijavili na prejemanje tržnih sporočil od družbe Revolut (če je to v vaši državi obvezno) in ki imajo prebivališče v Bolgariji, Hrvaški, Cipru, Češki republiki, Danski, Estoniji, Finski, Franciji, Nemčiji, Madžarski, Islandiji, Irski, Italiji, Latviji, Lihtenštajnu, Litvi, Luksemburgu, Malti, Nizozemski, Norveški, Slovaški, Sloveniji, Španiji, Švedski, Švici, Združenem kraljestvu, Japonski ali v Singapurju (skupaj »zadevni trgi«) ter pred iztekom promocijskega obdobja opravijo spodaj naveden obvezni korak.
Kdaj: promocija bo potekala med 30. julijem 2026 (00.00 UTC) in 29. julijem 2027 (23.59 UTC) (obdobje promocije). Obvezni korak je treba izpolniti, preden se obdobje promocije izteče.
Pomembne informacije: ob izteku brezplačnega preizkusa se bo vaša naročnina na ChatGPT Go samodejno podaljšala po standardni mesečni ceni, znesek pa vam bo zaračunala partnerska družba. Da preprečite neželene stroške, morate naročnino preklicati najmanj 24 ur pred datumom zaračunavanja naročnine ob koncu brezplačnega preizkusa neposredno pri partnerski družbi.

Ti pogoji promocije določajo pravila, ki veljajo za promocijo. Izpolnjevati morate te pogoje promocije in pogoje za osebni račun, ki veljajo za vaš osebni račun Revolut.

Upravičenost in obvezni korak

Za udeležbo v promociji morate izpolnjevati naslednje pogoje:

prijavljeni morate biti na naslovu na zadevnem trgu;
prejeti morate povabilo k udeležbi v tej promociji;
ne smete imeti aktivne naročnine na ChatGPT oziroma v zadnjih treh (3) mesecih niste bili naročeni na ChatGPT;
imeti morate vsaj 18 let;
imeti morate plačljiv Revolutov paket Standard ali Plus.

Obvezni korak mora potekati tako:

uporabite edinstveno povezavo za to promocijo: to povezavo vam bo družba Revolut poslala na enega od dovoljenih načinov (e-pošta, potisno obvestilo, pasica v aplikaciji ali sporočilo v nabiralniku). Ta povezava vas bo preusmerila na postopek unovčitve ponudbe za ChatGPT. Da si zagotovite brezplačen preizkus naročniškega paketa ChatGPT Go, upoštevajte navodila v aplikaciji.

Kako začnem uporabljati brezplačen preizkus paketa ChatGPT Go?

Če izpolnjujete pogoje, lahko v okviru promocijskega obdobja opravite zahtevani korak in tako uveljavite svojo 3-mesečni brezplačen preizkus za ChatGPT Go.

Ko v enem od zadevnih sporočil kliknete »Prikaži prednosti«, boste preusmerjeni na postopek unovčitve ponudbe za ChatGPT v aplikaciji Revolut. Ko kliknete na »Pojdi na ChatGPT«, boste preusmerjeni na spletno stran ChatGPT-ja, kjer boste pozvani, da ustvarite nov račun za ChatGPT ali se prijavite v obstoječi račun; nato bo vaša promocijska koda samodejno prepoznana ob zaključku nakupa. Če vaša promocijska koda ob zaključku nakupa iz kakršnega koli razloga ni prepoznana ali če se ob zaključku nakupa ne prikaže pričakovana cena, nakupa ne zaključite, temveč se obrnite na podporo za uporabnike družbe OpenAI s posnetki zaslona in podrobnostmi na naslov support@openai.com ali prek središča za pomoč.

Upoštevajte, da brezplačen preizkus ne bo na voljo, če imate v trenutku unovčitve edinstvene kode iz aplikacije Revolut že aktivno naročnino na ChatGPT ali ste jo imeli kadar koli v zadnjih 3 mesecih.

Upoštevajte, da z registracijo na spletni strani partnerske družbe sklenete ločeno pogodbo o zagotavljanju storitev s partnersko družbo v skladu z njenimi pogoji in določili. Prosimo, da ob koncu brezplačnega preizkusa nujno preberete te pogoje ter vse informacije v zvezi z zaračunavanjem, ki veljajo za vaš račun za ChatGPT Go.

Kaj se zgodi, ko se brezplačni preizkus konča?

Vaša 3-mesečni brezplačen preizkus paketa ChatGPT Go se bo samodejno spremenil v plačljivo naročnino na ChatGPT Go po standardni mesečni ceni partnerske družbe. Stroški vam neposredno zaračuna partnerska družba. Če ne želite, da se vam ob koncu brezplačnega preizkusa zaračuna strošek naročnine, morate storitev prek svojega računa pri partnerski družbi prekiniti vsaj 24 ur pred prvim datumom zaračunavanja naročnine.

Pravne zadeve

Zadeva	Klavzula
Partnerska družba	Partnerska družba v teh pogojih in določilih je OpenAI Ireland Ltd s sedežem na naslovu 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117-126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, D01 YC43, Irska.
Zloraba ali nepravilna uporaba promocije	Promocijo lahko začasno prekinemo, spremenimo ali zaključimo, če obstajajo utemeljeni razlogi za domnevo, da se zlorablja ali če nastopijo razumno nepredvidljive okoliščine, ki so zunaj našega nadzora in onemogočajo nadaljevanje promocije. Promocijo lahko začasno prekinemo ali zaključimo na ravni posameznikov ali celotne promocije. Imate težave? Obrnite se na podporo v aplikaciji Revolut.
Spremembe ali predčasen konec	Če bomo morali promocijo spremeniti, začasno prekiniti ali zaključiti pred iztekom promocijskega obdobja, vas bomo o tem obvestili na enak način, kot smo vas povabili k sodelovanju v promociji (npr. prek e-pošte, potisnega obvestila ali obvestila znotraj aplikacije). Če ste se že udeležili promocije, vas bomo o tem obvestili prek aplikacije Revolut in/ali po e-pošti. Brez skrbi – če ste že sodelovali v promociji, morebitne spremembe teh pogojev promocije na vas ne bodo vplivale, razen če to zahteva veljavna zakonodaja. Če menite, da izpolnjujete pogoje za katero od ugodnosti v zvezi s promocijo, ki je niste prejeli zaradi spremembe, predčasne prekinitve ali zaključka, se obrnite na našo ekipo za podporo.
Goljufija ali kršenje pravil	Morda vam ne bomo dovolili sodelovanja v tej promociji, če velja katero koli od naslednjega: niste uspešno opravili zahtevanega koraka, če zakrivite goljufijo ali hudo zlorabo te promocijske akcije (na primer, če poskušate pridobiti nepošteno prednost z zavajanjem ali navajanjem lažnih podatkov), prekršite te pogoje promocije ali pogoje za osebni račun Revolut, pri čemer je ta kršitev neposredno vplivala na dodelitev brezplačnega preizkusa. Če vam je bil brezplačen preizkus že dodeljen, lahko vašo edinstveno kodo prekličemo.
Zapiranje ali blokada računa	Če želite prejeti brezplačen preizkus, morate imeti aktiven osebni račun Revolut (ki ni zaprt, blokiran ali omejen) v času, ko pridobite brezplačen preizkus, in v celotnem brezplačnem preizkusnem obdobju.
Podatki in zasebnost	Podatki o vašem osebnem računu bodo obdelani v skladu z obvestilom o varstvu zasebnosti za stranke, ki velja za vaš osebni račun. Tudi partnerska družba lahko zbira vaše osebne podatke v zvezi s to promocijo ali vam pošilja trženjska obvestila. Za več podrobnosti o tem, kako partnerska družba obravnava vaše podatke, glejte obvestilo o zasebnosti družbe OpenAI.
Zamenjava ni mogoča	Naročnine niso prenosljive, niso kumulativne in jih ni mogoče zamenjati za denar ali druge izdelke pri družbi Revolut ali partnerski družbi.
Odgovornost	Potrjujete in se strinjate, da vašega dostopa do storitve ChatGPT Pro in njene uporabe ne zagotavlja družba Revolut. Vaša uporaba storitve ChatGPT Go se ureja izključno v skladu z ločenimi pogoji, pravilnikom o zasebnosti in cenikom, ki jih določi partnerska družba, Revolut pa pri tem ni pogodbena stranka te pogodbe. Do vas imamo odgovornost v skladu z veljavno zakonodajo. Nobena določba v teh pogojih promocije ne izključuje ali omejuje naše odgovornosti za goljufijo, namerno kršitev, hudo malomarnost, življenjsko, telesno ali zdravstveno poškodbo ali kakršno koli drugo odgovornost, ki je v skladu z veljavno zakonodajo ni mogoče izključiti ali omejiti. Ob upoštevanju zgoraj navedenega in v največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, ne odgovarjamo za škodo, ki je ni bilo mogoče razumno predvideti.
Izjeme	Zaposleni, direktorji, zastopniki, izvajalci in povezani subjekti skupine Revolut niso upravičeni do te promocije.
Jezik	Ti pogoji promocije so dani na voljo v angleškem jeziku in se lahko prevedejo v druge jezike. V spodnji tabeli preverite, kateri jezik velja in je pravno zavezujoč, odvisno od podružnice družbe Revolut, ki vam zagotavlja osebni račun Revolut.

To promocijo organizira in ponuja podružnica družbe Revolut, ki vam zagotavlja vaš osebni račun Revolut. Če imate glede te promocije pritožbo, jo lahko vložite neposredno pri njej (prek tega obrazca ali z e-poštnim sporočilom na naslov formalcomplaints@revolut.com). Spodaj so navedeni registrirani sedeži podružnic družbe Revolut, veljavno pravo in sodišča, ki so pristojna za razreševanje sporov, do katerih bi lahko prišlo v zvezi s to promocijo.

Sklicujete se lahko tudi na obvezne zakone in predpise o varstvu potrošnikov v državi, kjer prebivate.

Subjekt/podružnica družbe Revolut	Registriran sedež	Veljavno pravo za te pogoje promocije in prevladujoči (pravno zavezujoč) jezik	Pristojna sodišča
Revolut Ltd	30 South Colonnade, London E14 5HX, Združeno kraljestvo	Zakonodaja Anglije in Walesa. Angleški jezik.	Sodišča Anglije in Walesa. Če imate stalno prebivališče na Škotskem ali v Severni Irski, se lahko obrnete tudi na sodišča v vaši regiji.
Revolut Bank UK Limited Družbo Revolut Bank UK Ltd (CRN: 12871051) pooblašča organ za bonitetno regulacijo (angl. Prudential Regulation Authority (FRN: 981170) in urejata jo finančni nadzorni organ in organ za bonitetno regulacijo.	30 South Colonnade, London E14 5HX, Združeno kraljestvo	Zakonodaja Anglije in Walesa. Angleški jezik.	Sodišča Anglije in Walesa. Če imate stalno prebivališče na Škotskem ali v Severni Irski, se lahko obrnete tudi na sodišča v vaši regiji.
Revolut Bank UAB	Konstitucijos ave. 21B, 08105 Vilnius, Litva	Litovska zakonodaja. Če zakonodaja države EGP (ali Švice), v kateri prebivate, zahteva, da se ti pogoji promocije zagotovijo v vašem lokalnem jeziku, bo na voljo različica v lokalnem jeziku, ki bo prevladala v obsegu, ki ga zahteva ta zakonodaja. V vseh drugih primerih prevlada angleška različica.	Sodišča v Litvi, Švici ali kateri koli državi članici EGP, kjer prebivate).
Revolut Bank UAB, ki deluje na Irskem prek podružnice v Irski	2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Irska	Irska zakonodaja. Za stranke v Irski velja naslednje: (i) ti pogoji promocije vam bodo poslani na vaš registrirani e-poštni naslov v obliki datoteke PDF (trajni nosilec podatkov), takoj ko se registrirate ali se vključite v promocijo; (ii) nobena določba v teh pogojih pogodbeno ne izključuje ali omejuje naše odgovornosti za smrt ali telesno poškodbo, ki bi bila posledica malomarnosti, goljufije ali katere koli druge odgovornosti, ki je v skladu z Zakonom o pravicah potrošnikov iz leta 2022 ali irskim/evropskim potrošniškim pravom ni mogoče pogodbeno omejiti; (iii) v skladu s kodeksom Irskega urada za oglaševalske standarde (ASAI) za namene revizije vodimo evidence o izbirnem postopku; (iv) če se ne strinjate z rezultatom našega postopka obravnave pritožb, lahko zadevo brezplačno predložite varuhu za finančne storitve in pokojnine (FSPO), Lincoln House, Lincoln Place, Dublin 2, D02 VH29 (www.fspo.ie)	Pristojna sodišča Irske.
Revolut Bank UAB ki deluje v Franciji prek podružnice v Franciji, ki jo kot kreditno institucijo urejata Banka Litve in Evropska centralna banka ter ima dovoljenje organa Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR). Stik: support@revolut.com.	10 avenue Kléber, 75116 Paris, Francija (SIREN 917 420 077)	Francoska zakonodaja. Poleg tega bo nad angleško prevladala francoska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojno sodišče Francije. Če se ne strinjate s tem, kako smo obravnavali vašo pritožbo, jo lahko brez stroškov posredujete varuhu pravic potrošnikov pri francoskem združenju finančnih družb (ASF). Od te promocije lahko brez navedbe razloga brezplačno odstopiš v prvih 14 dneh udeležbe tako, da nas o tem obvestiš prek aplikacije Revolut ali po e-pošti na naslov support@revolut.com (odstopni obrazec) pod pogojem, da promocija še ni bila dokončno izvedena ali se še ni končala.
Revolut Bank UAB, Sucursal en España	Príncipe de Vergara 132, 28002, Madrid (Spain), davčna številka: W0250845E, podružnica je zakonito registrirana v poslovnem registru v Madridu, in sicer v zvezku 44863, listu, 1. poglavju 8 na strani M-789831, ter pri Banki Španije pod številko 1583	Španska zakonodaja. Poleg tega bo madžarska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Španije. Če želite vložiti uradno pritožbo, to lahko storite z naslednjim obrazcem. Lahko nam tudi pišete na reclamaciones@revolut.com ali na naslov Príncipe de Vergara, 132, 4th floor, 28002, Madrid, Španija.
Revolut Bank UAB, ki deluje prek podružnice na Nizozemskem	Barbara Strozzilaan 201, 1083HN Amsterdam, Nizozemska	Nizozemska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala nizozemska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Nizozemske.
Revolut Bank UAB, podružnica v Nemčiji	Signature Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Nemčija	Nemška zakonodaja. Poleg tega bo prevladala nemška različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Nemčije.
Revolut Bank UAB- Succursale Italiana	Via Dante 7, 20123 Milan, Italija	Litovska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala italijanska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Italije.
REVOLUT TECHNOLOGIES JAPAN, Inc.	RK Hills South Tower, 1-4-5 Roppongi, Minato-ku, Tokyo	Japonska zakonodaja. Poleg tega bo prevladala japonska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Okrožno sodišče v Tokiu ima izključno dogovorjeno pristojnost na prvi stopnji.
Revolut Technologies Singapore Pte. Ltd.	36 Robinson Road, #20-01, City House, Singapore 068877	Singapurska zakonodaja.	Singapurska sodišča.
Revolut Bank UAB, madžarska podružnica	8 Szervita tér, 1052 Budapest, Madžarska	Madžarska zakonodaja. Poleg tega bo madžarska različica teh pogojev promocije in se bo uporabljala v vseh sodnih postopkih.	Pristojna sodišča Madžarske.