Pogoji za napotitve iz maloprodaje v podjetja

Za kaj gre pri promociji?

Revolut svojim obstoječim imetnikom osebnega računa ponuja možnost, da si prislužijo nagrado za napotitev v obliki dobroimetja, ki se knjiži na glavno stanje njihovega osebnega računa (»nagrada«), če nekoga (»povabljenca«) napotijo k registraciji računa Revolut Business (»promocija«). Ta promocija je na voljo vsem imetnikom osebnega računa Revolut s stalnim prebivališčem v Združenem kraljestvu, Švici ali EGP, razen v Španij,Romuniji, Italiji, Luksemburgu, Lihtenštajnu, na Malti in Hrvaškem (»upravičeni trgi«).

Vse, kar mora povabljenec storiti, je, da izvede korake, določene v teh pogojih (»pogoji«). Povabljenci so lahko izbrani na podlagi nekaterih meril, kot so transakcije v določenih kategorijah trgovcev, starost nad 18 let, aktivni maloprodajni račun v določenem obdobju in kvalificirani plačljivi paket. Poleg tega morajo povabljenci v zadnjih treh mesecih prejeti in poslati najmanjši obseg transakcij, izvajati kartična plačila in biti aktivni zahtevano število dni. Vsakdo, ki prejme vabilo za promocijo neposredno od nas prek sličice na domačem zaslonu aplikacije Revolut (»vabilo za napotitev v aplikaciji«), je upravičen do tega, da nekoga napoti. Na e-poštni naslov, registriran v tvojem osebnem računu Revolut, bomo poslali tudi e-poštno sporočilo, v katerem bo navedeno vse, kar moraš vedeti (če imamo dovoljenje, da ti pošiljamo Revolutova marketinška e-poštna sporočila). Če vabila za napotitev v aplikaciji ne prejmeš neposredno od nas, do promocije nisi upravičen.

Promocija bo na voljo v določenem časovnem obdobju, ki je določeno v vabilu za napotitev v aplikaciji. To obdobje imenujemo »obdobje promocije«. Vsaka nagrada bo izplačana le, če bosta izbrana stranka družbe Revolut in njena povabljena oseba v obdobju promocije izpolnili vsa merila iz teh pogojev. Včasih ima lahko povabljenec za izvedbo ustreznih korakov na voljo več časa, kot traja obdobje promocije – če to velja, bo poseben datum potrjen v vabilu za priporočilo v aplikaciji.

Pogoji in določila, ki veljajo za promocijo, so sestavljeni iz teh pogojev in informacij, vključenih v povabilo za napotitev v aplikaciji (skupaj »pogoji promocije«).

Pri sodelovanju v promociji je treba ves čas upoštevati te pogoje promocije in osebne pogoje, ki veljajo za tvoj osebni račun Revolut.

Kaj moram storiti za sodelovanje v promociji?

Ko prejmeš napotitveno povabilo v aplikaciji, moraš izvesti naslednje korake:

• Če želiš nekoga povabiti, da se pridruži storitvi Revolut Business, tapni gumb »Priporoči podjetje«, ki je prikazan v povabilu za napotitev v aplikaciji, na strani za priporočanje v aplikaciji Revolut ali v našem e-poštnem sporočilu.
• Ko to storiš, se prikaže osnutek sporočila z enolično napotitveno povezavo. Sporočilo lahko prilagodiš in ga pošlješ enemu ali več povabljencem.
• Preden lahko sodeluješ v promociji, mora vsak povabljenec klikniti tvojo enolično povezavo.

Največje število oseb, ki jih lahko napotiš v okviru promocije, bomo potrdili v napotitvenem povabilu. Če napotiš več oseb, za te dodatne povabljene osebe ne bomo izplačali nagrad, tudi če bodo uspešno opravile ustrezne korake.

Znesek nagrade je posebej prilagojen zate in bo izplačan v osnovni valuti tvojega osebnega računa Revolut. Vse podrobnosti v zvezi z višino nagrade za vsako napotitev bodo navedene v povabilu za napotitev v aplikaciji.

Kaj mora povabljenec storiti, da prejmeš nagrado?

Da boš upravičen do nagrade, mora povabljenec v promocijskem obdobju izpolniti spodaj navedene pogoje:

• Prek tvoje edinstvene napotitvene povezave uspešno prvič odpreti račun Revolut Business. (Nagrade ne boš prejel za osebe, ki so se predhodno prijavile za račun Revolut Business ali ga samostojno odprle pri katerem koli subjektu Revolut.)
• Dodati sredstva na svoj račun iz zunanjega vira (na primer na kartico ali nakazila iz druge banke, nakazilo iz drugega računa Revolut ne velja). Pri tem ni predpisanega najnižjega zneska.
• Naročiti fizično kartico (pri tem lahko nastane strošek dostave in/ali provizije za kartico, kakor je navedeno na strani s provizijami za poslovne uporabnike, ki velja za paket z novim poslovnim računom povabljenca).
• Opraviti določeno število nakupov s kartico z navedenim najnižjim zneskom. Število nakupov s kartico in zahtevan najnižji znesek za posamezen nakup ali vse nakupe je določen v tvojem napotitvenem povabilu. Ti nakupi s kartičnim plačilom so lahko opravljeni z navidezno ali fizično kartico in morajo predstavljati dejanske nakupe (kartične transakcije s ponudniki storitev plačil, iger na srečo, darilnih kartic in menjave valut ter denarna nakazila ne veljajo). Zahtevan najnižji znesek je določen na podlagi države napotitelja.

Povabljenec mora izpolnjevati naslednje pogoje:

• biti mora registriran poslovni subjekt;
• biti mora popolnoma nova stranka v storitvi Revolut Business, brez obstoječih ali prejšnjih računov ali uporabniških profilov Revolut Business (tudi neaktivnih); in
• ne sme biti povezan z nobenim od takih računov.

Če izpolnjuješ merila za upravičenost do statusa povabljenca, se lahko sam napotiš, vendar lahko to storiš le enkrat za vsako posamezno podjetje. Nagrada ne bo izplačana (ali pa se lahko prej izplačana nagrada prekliče), če tvoj povabljenec prekliče enega od teh korakov, potem ko ga je opravil. Na primer, če v 14 dneh po odprtju računa Revolut Business povabljenec ta račun zapre, prekliče svojo kartico, preden prispe, ali prekliče nakup s kartico oziroma zahteva vračilo zanj.

Ko nekoga povabiš, da se pridruži storitvi Revolut Business, se strinjaš, da:

• v zvezi s promocijo ne boš nikogar zavajal (poskušal zavajati);
• si edini pošiljatelj povabila za napotitev;
• boš napotil le osebe, ki jih poznaš;
• imaš dovoljenje za stik z njimi;
• ne boš pošiljal neželenih sporočil, nikogar zavajal ali poskušal zavajati; in
• boš upošteval vso veljavno zakonodajo.

Katere pravne informacije moram še poznati?

1. Ta promocija je enostranska akcija, v kateri lahko nagrado prejme le Revolutova stranka, ki povabi prijatelja z napotitvijo (povabljenec pa ne).
2. Da dobiš pravico do nagrade, moraš imeti aktiven osebni račun (to pomeni, da račun ni omejen, začasno blokiran ali zaprt) v celotnem obdobju promocije in v času, ko ti bomo podelili kakršno koli nagrado.
3. V povabilu za napotitev v aplikaciji bomo potrdili, kdaj lahko pričakuješ prejem nagrade, ki ti pripada v okviru promocije.
4. Pridržujemo si pravico, da prekličemo vse nagrade, ki so bile knjižene na tvoj osebni račun Revolut, če ugotovimo, da si kršil te pogoje promocije. V takšnih primerih se strinjaš, da se nagrada prekliče, in da si tak preklic odobril.
5. Promocijo lahko spremenimo, prekinemo ali zaključimo pred koncem promocijskega obdobja, če se promocija zlorablja ali bi lahko negativno vplivala na dobro ime ali ugled družbe Revolut, ali zaradi nepredvidenih okoliščin, ki nam lahko onemogočijo nadaljnje izvajanje promocije. Promocijo lahko začasno prekinemo ali zaključimo na ravni posameznikov ali celotne promocije.
6. Če moramo promocijo spremeniti, začasno prekiniti ali zaključiti pred koncem obdobja promocije, te bomo o tem obvestili prek aplikacija in/ali e-pošte. Revolut ni odgovoren za kakršno koli izgubo, ki ni posledica napake ali malomarnosti Revoluta ali drugih ponudnikov, ki sodelujejo z Revolutom, posredno ali neposredno, če zaradi okoliščin, na katere nimamo vpliva, ne moremo nadaljevati promocije, kot je bilo načrtovano. Zgornje določbe na noben način izključujejo odgovornosti družbe Revolut v skladu s splošno veljavnimi določbami lokalne zakonodaje. Če meniš, da izpolnjuješ pogoje za katero od ugodnosti v zvezi s promocijo, ki je nisi prejel zaradi predčasne prekinitve ali zaključka, se obrni na podporo.
7. S sodelovanjem v tej promociji potrjuješ, da razumeš, da je za vse nagrade treba plačati lokalni davek na dohodek v državi bivanja in/ali na lokalnem ozemlju, na katerem si davčni rezident. Plačilo vseh davkov, ki izhaja iz prejema kakršne koli nagrade, je v celoti tvoja odgovornost. Revolut ne odgovarja za nobene davčne obveznosti, ki izhajajo iz prejema kakršne koli nagrade v okviru te promocije.
8. Pogoji v tem posebnem dokumentu so objavljeni v angleščini. Če so prevedeni v drug jezik, je prevod zgolj informativne narave in velja različica v angleškem jeziku, ki se lahko uporablja v sodnih postopkih, razen če je v spodnji tabeli določeno drugače. Če pa se po zakonu mora uporabiti lokalni jezik, prevlada lokalni jezik.
9. Z vsemi osebnimi podatki, ki se obdelujejo ali nadzorujejo med promocijo, se ravna v skladu z obvestilom o zasebnosti strank Revolut, ki velja za tvoj osebni račun Revolut. Obvestila o zasebnosti strank za družbo Revolut Ltd in subjekte/podružnice, ki oskrbujejo trge EGP in Švico, so na voljo tukaj.

To promocijo organizira in jo ponuja podjetje družbe Revolut, ki ti omogoča tvoj osebni račun. Če imaš glede te promocije pritožbo, jo lahko vložiš neposredno pri ustreznem podjetju. Spodaj si oglej potrjene registrirane sedeže subjektov družbe Revolut, veljavno pravo in sodišča, ki so pristojna za razreševanje sporov, do katerih bi lahko prišlo v zvezi s to promocijo. Lahko se sklicuješ na obvezne predpise v zvezi z zaščito potrošnikov v državi, v kateri živiš.