1. Zakaj so te informacije pomembne
V tem dokumentu so opredeljeni pogoji in določila za vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom in njegove povezane storitve. Tukaj so opredeljene tudi druge pomembne informacije, s katerimi morate biti seznanjeni.
Ta dokument, pravilnik o zasebnosti ter vsi drugi pogoji in določila, ki se nanašajo na naše storitve, sestavljajo pravno pogodbo med:
- vami, lastnikom skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom, in
- nami, banko Revolut Bank UAB.
Izraz »vi« ali »vaš« v teh pogojih vključuje vsakega imetnika skupnega varčevalnega računa skupaj in posebej.
Ta pogodba se imenuje pogoji za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom. Ta pogodba se sklene za nedoločen čas. To pomeni, da velja, dokler je vi ali mi ne odpovemo. V primeru kakršnih koli neskladnosti med pogoji in določili za skupne račune ter temi pogoji in določili, veljajo ti pogoji in določila.
Ti pogoji za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom so sklenjeni s komunikacijo na daljavo.
Soglašate, da bodo ti pogoji za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom in morebitna druga komunikacija med nami v angleškem jeziku.
V aplikaciji Revolut ali na našem spletnem mestu lahko kadar koli dostopate do teh pogojev za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, pravilnika o zasebnosti banke Revolut, standardnih informacij o zavarovanju depozitov javnega podjetja Deposit and Investment Insurance (Viešoji įstaiga »Indėlių ir investicijų draudimas«) ter drugih pogojev in določil, ki veljajo za naše storitve.
Revolut Bank UAB je banka, ustanovljena in licencirana v Republiki Litvi s številko družbe 304580906 in šifro odobritve LB002119 ter registriranim sedežem na naslovu Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilna, Republika Litva. Banka Litve in Evropska centralna banka sta nas licencirali in nas urejata kot kreditno institucijo. Našo licenco z dne 13. decembra 2021 si lahko ogledate na spletnem mestu Banke Litve tukaj, naše dokumente o ustanovitvi in družbi pa na spletnem mestu Litovskega registra pravnih entitet tukaj.
2. Kakšne vrste račun je moj skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom?
Vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom (v nadaljnjem besedilu: skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom), ki ga imate pri nas, je račun depozitov na zahtevo in denar na njem hranimo kot depozit. V teh pogojih ga lahko imenujemo »skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom« ali »račun«.
Ko položite denar kot depozit na svoj skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, sprejmemo denar, ga hranimo za vas in se obvezujemo, da vam ga bomo na vašo zahtevo vrnili. Denar lahko položite na svoj skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom oziroma ga z njega dvignete samo tako, da imate pri nas odprt skupni račun na način, ki je opisan v teh pogojih za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
Upoštevajte, da skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom ni plačilni račun in ga ni mogoče uporabljati za pošiljanje ali prejemanje plačil, depozit pa lahko vplačate samo na način, ki je opisan v teh pogojih za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
V Revolutu lahko odprete več skupnih varčevalnih računov s takojšnjim dostopom.
Svojega skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom ne smete uporabljati za poslovne namene.
3. Ali lahko odprem skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom?
Skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom lahko odprete le, če ste stranka banke Revolut Bank UAB in izpolnjujete druge pogoje iz teh pogojev za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
S sprejemom teh pogojev za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom potrjujete, da ste prejeli, prebrali in razumeli standardne informacije za zavarovanje depozita javnega podjetja Deposit and Investment Insurance (Viešoji įstaiga »Indėlių ir investicijų draudimas«), ki so na voljo tudi tukaj.
Ko nas prosite, da odpremo skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, vas ali naši zastopniki lahko prosimo za podatke o vas in o tem, od kje prihaja denar, ki ga boste položili na svoj skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom. To storimo iz več razlogov, med drugim zato, da preverimo vašo identiteto in zagotovimo skladnost z zakonskimi in upravnimi obveznostmi. Prepričajte se, da ste nam posredovali vse podatke, ki smo jih od vas zahtevali (vključno nacionalno identifikacijsko številko ali kopijo potnega lista ali osebne izkaznice). Ko prejmemo vse potrebne podatke, odpremo vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom in lahko vplačate depozit. Če ste te podatke že zagotovili eni od entitet v naši skupini ob odprtju transakcijskega računa, potrjujete in soglašate, da lahko te podatke uporabimo in se zanašamo nanje tudi za ta namen. Revolut si pridržuje pravico do zavrnitve depozitov brez navedbe razlogov.
V našem pravilniku o zasebnosti za stranke je pojasnjeno, kako uporabljamo vaše podatke za te in druge namene.
Storitve vam lahko zagotavljamo šele, ko prestanete naša notranja preverjanja, in ne prej. Ko se to zgodi, vas obvestimo prek aplikacije Revolut, in vam sporočimo, ko je vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom odprt.
Če se vaši osebni podatki spremenijo, nas morate takoj obvestiti.
Kadar uporabljamo izraz »e-poštni naslov«, mislimo na e-poštni naslov, ki ste ga navedli med postopkom uvedbe (razen če ste naknadno posodobili svoj e-poštni račun). Pomembno je, da navedete svoj primarni e-poštni naslov in ga redno preverjate. Če se vaš e-poštni naslov spremeni ali če imate težave pri prejemanju ali odpiranju naših e-poštnih sporočil, nas morate takoj obvestiti. Sicer pa soglašate, da bi morali e-poštna sporočila, dostavljena na vaš e-poštni naslov, prebrati, tudi če tega iz kakršnega koli razloga ne storite.
4. Vplačilo depozita na skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom
Dodajanje denarja kadar koli
Depozite na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom lahko opravi le eden od imetnikov skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom z nakazilom sredstev s skupnega računa, ki ga imate pri nas, na vaš skupni varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
Te depozite je mogoče vplačati kadar koli. Depozite lahko vplačate samo v evrih. Skupni denarni znesek, ki ga lahko vi ali drug imetnik skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom dodate na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom (in kumulativno na vse svoje varčevalne račune pri Revolutu), je omejen na 100.000 EUR. Pogostost depozitov ni omejena.
Kako hitro bo denar nakazan?
Vaš depozit bo na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom nakazan takoj, ko sredstva nakažete s svojega skupnega računa na skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
5. Ali plačate obresti na depozit na mojem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom?
Obresti plačujemo dnevno na stanje na vašem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom ob koncu vsakega dne. Obresti se obračunajo po letni obrestni meri, ki je navedena v dokumentu z informacijami o depozitih v aplikaciji Revolut. Letna obrestna mera se lahko razlikuje glede na naročniški paket, ki ga imate pri nas. Če imajo imetniki skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom različne naročniške pakete, se uporabi obrestna mera najcenejšega paketa.
Obresti se izračunajo na podlagi dejanskega števila dni v letu in dejanskega števila dni v mesecu. Obresti se začnejo obračunavati takoj, prvo plačilo obresti pa je opravljeno naslednji koledarski dan po nakazilu sredstev s transakcijskega računa na vaš varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
Obresti se izračunajo s to formulo:
Bruto obresti = zaključno stanje na vašem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom * bruto obrestna mera/številno dni v letu * 100
Obresti se obračunavajo dnevno, vendar je najnižji prag za izplačilo obresti na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom 0,01 €; to pomeni, da se obresti na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom morda ne bodo izplačale vsak dan (dokler ni neto znesek obresti najmanj 0,01 €). Obračunane obresti se bodo na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom izplačale, ko bodo dosegle znesek najmanj 0,01 €.
Obresti na stanje na skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom boste prejemali do koledarskega dne pred dvigom sredstev s skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom.
6. Kako je mogoče dvigniti sredstva s skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom?
Na vašo zahtevo vam bomo vrnili denar s skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom. Zahteve za dvig v poljubnih zneskih, ki ne presegajo razpoložljivega stanja na vašem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom, lahko izvedete kadar koli. Pri dvigu denarja s skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom bomo sredstva nakazali na vaš skupni račun, ki ga imate pri nas.
Obresti na stanje na skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom boste prejemali do dneva, ko dvignete sredstva s skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom.
7. Kako je zaščiten moj denar?
Vaš depozit bo zaščiten takoj, ko pride na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, kar se zgodi takoj,ko sredstva z vašega skupnega računa nakažete na skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom. Sredstva na skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom so zaščitena na enak način kot sredstva na skupnem računu, kakor je določeno v naših pogojih in določilih za skupne račune, ki veljajo za vas.
Denar na vašem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom je zavarovan v okviru litovskega zavarovanja depozitov, ki ga upravlja javna ustanova »Deposit and Investment Insurance« (VšĮ »Indėlių ir investicijų draudimas«) v skladu s pogoji iz Zakona o zavarovanju depozitov in obveznosti do vlagateljev Republike Litve, ki so na voljo tukaj.
8. Naša pravica do dviga denarja z vašega skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom v izjemnih primerih
Imamo pravico, da brez vašega navodila dvignemo denar z vašega skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom v naslednjih primerih:
- če je bil denar prenesen na vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom brez zakonite podlage (tj. zaradi prevare, pomot ali tehničnih napak);
- če veljavni zakoni od nas, ponudnika storitev, zahtevajo, da zadržimo in pristojnim organom plačamo davke, ki veljajo za vas v vaši funkciji deponenta; ali
- v drugih primerih, kot predvidevajo litovski zakoni in druga veljavna zakonodaja.
9. Kako pridobim informacije o transakcijah za svoj skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom?
Vse prilive in odlive na skupen varčevalnem računu s takojšnjim dostopom lahko preverite v aplikaciji Revolut. Ko bo vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom zaprt, vam bomo poslali kopijo teh podatkov. Podatke lahko vseeno kadar koli prenesete iz aplikacije Revolut, dokler ste stranka ali, če je vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom zaprt, zaprt, nam lahko pošljete e-poštno sporočilo na naslovfeedback@revolut.com in posredovali vam bomo te podatke.
Periodične informacije
Enkrat letno in v tridesetih dneh po ukinitvi vašega skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom vam bomo poslali ločeno obvestilo o prilivih in odlivih na vašem skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom za zadnjih 12 (dvanajst) mesecev ali manj, če je bil vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom odprt manj kot 12 (dvanajst) mesecev, skupaj z ostalimi dokumenti, ki jih zahteva zakonodaja.
Obveščajte nas
Posodabljajte svoje podatke in nas takoj obvestite o morebitnih spremembah podatkov. Če odkrijemo, da so kateri koli od vaših podatkov nepravilni, jih lahko posodobimo ali vas prosimo, da zagotovite nadaljnje podatke.
Morda vas bomo morali prositi za dodatne podatke o vas (če se na primer vaš priliv ali odliv depozitov poveča), da lahko zagotovimo skladnost z zakonskimi in upravnimi zahtevami. Te podatke nam posredujte čim prej, da ne pride do prekinitev uporabe skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom ali storitev.
10. Sprememba obrestne mere
Pravico imamo spremeniti letno obrestno mero, ki velja za vas. Če se obrestna mera zniža, vas o tem obvestimo vsaj en mesec pred spremembo.
Če se obrestna mera zviša, lahko takoj izvedemo spremembo. O tem vas lahko obvestimo pred spremembo ali po njej.
Upoštevajte, da se letna obrestna mera lahko razlikuje glede na (plačljiv) naročniški paket, ki ga imate pri nas. Če imajo imetniki skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom različne naročniške pakete, se uporabi obrestna mera najcenejšega paketa.
Če eden od imetnikov skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom spremeni (nadgradi ali zniža) naročnino, se lahko letna obrestna mera poveča, zmanjša ali ostane enaka.
Ne odgovarjamo za morebitne izgube, ki nastanejo, če vi ali drug imetnik skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom znižate plačljivo naročnino in bi se zaradi tega uporabila nižja obrestna mera.
11. Provizije in davki
Banka Revolut ne zaračunava nobenih provizij za in v zvezi s storitvami banke Revolut v skladu s to pogodbo. To pomeni tudi, da ne plačate nobenih provizij v zvezi z uporabo aplikacije Revolut ali drugih načinov komunikacije na daljavo za vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.
Za obresti, ki jih prejmete na skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, lahko velja obdavčitev (dohodka fizičnih oseb) in jih je morda treba prijaviti pristojnemu davčnemu organu.
Razumete in sprejemate, da ste sami odgovorni za upravljanje svojih pravnih obveznosti in davčnih zadev, vključno z vsemi ustreznimi prijavami in plačili davkov ter upoštevanjem vseh veljavnih zakonov in predpisov. Ti so lahko odvisni od vašega osebnega davčnega statusa ter veljavnih davčnih pravil in predpisov, ki se lahko občasno spremenijo. Sami ste odgovorni tudi za odločitve in vlaganje zahtevkov v zvezi z davki za zmanjšanje ali oprostitev davčnih odtegljajev. Če imate v zvezi s tem kakršna koli vprašanja, poiščite neodvisen nasvet pri strokovno usposobljenem davčnem svetovalcu.
Obresti, zaslužene na skupnem varčevalnem računu s takojšnjim dostopom, pripadajo obema imetnikoma skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom v enakem deležu.
V aplikaciji lahko za svoje osebne davčne zadeve ustvarite izpisek s povzetkom prejetih obresti za vsako leto.
12. Kako zaprem skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom?
Kateri koli od imetnikov skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom lahko zapre skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom in s tem prekine to pogodbe v prvih 14 dneh po odprtju računa, in sicer tako, da nam to sporoči v aplikaciji Revolut ali po e-pošti na naslov feedback@revolut.com. Imate pravico do zaprtja računa brez plačila kazni in brez navedbe razloga. V primeru zaprtja skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom bomo preostalo stanje in obračunane obresti vrnili na vaš skupni račun.
Kateri koli od imetnikov skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom ima pravico, da kadar koli in brezplačno zapre skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom in s tem prekine to pogodbo, tako da nas o tem obvesti, tudi po poteku 14-dnevnega obdobja. To lahko storite prek aplikacije Revolut ali nam pošljete e-poštno sporočilo na naslov feedback@revolut.com.
Kaj se zgodi v primeru zaprtja mojega transakcijskega računa?
Takoj po zaprtju vašega skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom bomo preostalo stanje in obračunane obresti vrnili na vaš skupni račun, ki ga imate pri nas.
Vaš skupni račun pri nas in vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom sta različna računa, pri čemer ni mogoče skleniti naročnine za skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom, ne da bi sklenili naročnine za skupen račun. Zaprtje skupnega varčevalnega računa s takojšnjim dostopom ne pomeni samodejnega zaprtja skupnega računa.
Če zaprete skupni račun, moramo zapreti tudi vaš skupen varčevalni račun s takojšnjim dostopom.