Discounted Fees Offer for Paid Plans

Ponuka zľavnených poplatkov pre platené programy

Čo je podstatou tejto promo ponuky?

V rámci ponuky zľavnených poplatkov za platené programy (ďalej len „promo ponuka“) pozývame vybratých zákazníkov spoločností Revolut Ltd a Revolut Bank UAB a jej pobočiek, s výnimkou Maďarska, Nemecka, Talianska, Portugalska, Poľska a Rumunska (ďalej spoločne len „Revolut“), aby sa zaregistrovali do jedného z našich platených programov predplatného (ďalej len „platený program“) za zľavnený poplatok (ďalej len „zľavnený poplatok“) na obmedzené časové obdobie (ďalej len „obdobie platnosti zľavneného poplatku“), ktoré bude uvedené v oznámení o promo ponuke predtým, než sa rozhodnete upgradovať.

Vybratí zákazníci budú mať k tejto promo ponuke prístup prostredníctvom hlavného panela Program v aplikácii Revolut.

Zľavnený poplatok v rámci tejto promo ponuky je poplatok nižší ako ten, ktorý zvyčajne platia zákazníci vybratého plateného programu.

Táto promo ponuka platí vopred stanovené časové obdobie (ďalej len „obdobie platnosti promo ponuky“). Dátum ukončenia promo ponuky bude jasne uvedený v oznámení o promo ponuke prostredníctvom e-mailu, push notifikácie, doručenej pošty, dlaždice alebo článkov o produktoch (ďalej len „oznámenie o promo ponuke“).

V týchto podmienkach, ako aj v oznámení o promo ponuke, v ktorom vás pozývame na účasť na tejto promo ponuke (spoločne ďalej len „podmienky promo ponuky“), sa stanovujú pravidlá, ktoré sa vzťahujú na túto promo ponuku. Pri účasti na tejto promo ponuke ste povinní vždy dodržiavať tieto podmienky promo ponuky a podmienky pre osobné účty, ktoré sa vzťahujú na váš účet Revolut Personal, ako aj podmienky platených programov.

Kto je oprávnený na získanie zľavneného poplatku?

Promo ponuka bude k dispozícii vybraným zákazníkom Revolutu, ktorí:

• úspešne prešli procesom registrácie ako zákazníci Revolutu (to znamená, že úspešne absolvovali naše kontroly Poznaj svojho zákazníka a na účte nemajú žiadne obmedzenia);
• dostali e-mailovú pozvánku a/alebo oznámenie v aplikácii s pozvánkou na účasť na tejto promo ponuke; a
• zaregistrovali sa do plateného programu s mesačným alebo ročným predplatným počas obdobia platnosti promo ponuky, ako je stanovené v oznámení o promo ponuke.

Zákazníci, ktorí si aktivujú platený program vykonaním vyššie uvedených krokov počas obdobia platnosti promo ponuky, budú oprávnení na zľavnený poplatok počas obdobia platnosti zľavneného poplatku.

Ako si aktivujem obdobie platnosti zľavneného poplatku?

Obdobie platnosti zľavneného poplatku si môžete aktivovať podľa pokynov z e-mailovej pozvánky alebo z pozvánky v aplikácii.

Zľavnený poplatok

Počas obdobia platnosti zľavneného poplatku vám budeme účtovať zľavnený poplatok. Svoj zľavnený poplatok si môžete kedykoľvek zobraziť na hlavnom paneli Program v aplikácii.

Po skončení obdobia platnosti zľavneného poplatku budete mať vybratý platený program za poplatok bez zľavy, kým si nezrušíte predplatné plateného programu. Znamená to, že sa budú uplatňovať bežné pravidlá zrušenia a fakturácie (pozri podmienky platených programov, stránky s poplatkami). Počas obdobia platnosti zľavneného poplatku, ako aj po jeho skončení vám budeme poplatok za platený program sťahovať mesačne alebo ročne tak, ako je to definované v oznámení o promo ponuke.

Poplatky za ukončenie alebo zníženie úrovne predplatného plateného programu

Predplatné za platený program môžete kedykoľvek ukončiť (nazývame to „zníženie úrovne“). V závislosti od krajiny vášho bydliska môže ukončenie alebo zníženie úrovne predplatného plateného programu podliehať určitým poplatkom. Ďalšie informácie nájdete v podmienkach platených programov v časti Poplatky za zníženie úrovne vášho predplatného plateného programu. Ak si chcete skontrolovať dátum začatia svojho predplatného, prejdite v aplikácii Revolut do časti Profil -> Program -> Údaje o fakturácii. Možnosti zníženia úrovne programu nájdete v časti Profil -> Program -> Zmeniť program. Po znížení úrovne sa znovu stanete zákazníkom s programom Standard (držiteľom osobného účtu, ktorý neplatí predplatné za platený program).

S akými ďalšími právnymi informáciami sa mám oboznámiť?

1. Promo ponuku môžeme zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť skôr, ako je vyššie uvedený dátum ukončenia, ak je podľa nášho opodstatneného uváženia promo ponuka zneužívaná, prípadne môže negatívne ovplyvniť dobré meno alebo reputáciu spoločnosti Revolut. Môžeme to urobiť individuálne alebo v rámci celej promo ponuky.
2. Ak budeme musieť túto promo ponuku zmeniť, pozastaviť alebo ukončiť pred uplynutím obdobia jej platnosti, oznámime vám to prostredníctvom rovnakého komunikačného kanála, akým bola promo ponuka oznámená, a budeme vás informovať prostredníctvom aplikácie alebo e-mailu. Ak ste sa už do tejto promo ponuky zapojili, žiadne zmeny jej podmienok nebudú mať vplyv na vaše práva.
3. Spoločnosť Revolut nebude niesť žiadnu zodpovednosť za priamu ani nepriamu stratu vzniknutú v dôsledku udalosti mimo jej kontroly, ktorá nie je spôsobená zavinením alebo hrubou nedbanlivosťou a ktorá neumožňuje pokračovať v poskytovaní promo ponuky podľa plánu. Ak si myslíte, že máte v súvislosti s touto promo ponukou nárok na určitú výhodu, ktorá vám nebola udelená v dôsledku jej pozastavenia alebo ukončenia, kontaktujte oddelenie podpory v aplikácii Revolut.
4. Ak zrušíte svoj účet Revolut Personal alebo ak bude váš účet pozastavený či obmedzený ešte predtým, ako vám priznáme zľavnený poplatok, stratíte naň nárok.
5. Spoločnosť Revolut potrebuje spracúvať vaše osobné údaje, aby mohla plniť svoje povinnosti vyplývajúce z týchto podmienok promo ponuky. Ďalšie informácie o tom, ako spracúvame osobné údaje, nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov zákazníkov.
6. Tieto podmienky sú vydané v angličtine a všetky ich preklady sa vydávajú len z dobrej vôle a sú neoficiálne. Účastníci promo ponuky si z preloženej verzie nemôžu odvodzovať žiadne práva. Platí anglická jazyková verzia týchto podmienok, ktorá má prednosť pred ostatnými jazykovými verziami a je rozhodujúca a záväzná. Anglická verzia sa bude používať aj v akýchkoľvek právnych konaniach. Ak sa však podľa zákona má použiť miestny jazyk, má prednosť miestny jazyk.

Túto promo ponuku organizuje a ponúka entita skupiny Revolut, ktorá vám poskytuje osobný účet. Pokiaľ máte sťažnosť týkajúcu sa tejto promo ponuky, so sťažnosťou sa môžete obrátiť priamo na túto entitu. Nižšie sú uvedené sídla spoločností jednotlivých entít skupiny Revolut a príslušné zákony a súdy, ktoré sú príslušné na posúdenie akéhokoľvek sporu, ktorý môžete mať v súvislosti s touto promo ponukou. Môžete sa odvolať aj na kogentné pravidlá na ochranu spotrebiteľov a právne predpisy platné v krajine, v ktorej žijete.