Podmienky funkcie Členovia programu

1. Prečo sú tieto informácie dôležité

Tento dokument (ďalej len „podmienky“) stanovuje podmienky používania funkcie Členovia programu. Tieto podmienky spolu s podmienkami pre osobné účty, podmienkami platených programov, stránkami Poplatky a akýmikoľvek ďalšími zmluvnými podmienkami, ktoré sa vzťahujú na naše služby, tvoria právnu zmluvu medzi:

• zákazníkom (ďalej len „vy“ alebo „váš“), a to buď ako:

- zákazníkom plateného programu Revolut, ktorý pridá do svojho plateného programu iného zákazníka a platí súvisiace poplatky za predplatné za seba aj za tohto iného zákazníka (v týchto podmienkach ho nazývame „správca“), alebo

- zákazníkom s účtom Revolut Personal, ktorý prijme pozvánku od správcu na vstup do plateného programu, ako je uvedené v takejto pozvánke (v týchto podmienkach ho nazývame „člen“), a

• subjektom Revolut, ktorý vám poskytuje účet Revolut Personal, ako je špecifikované v podmienkach pre osobné účty, ktoré ste s nami uzatvorili (ďalej len „my“, „nás“, „naše“ alebo „subjektRevolut“).

Ak dôjde k akémukoľvek rozporu medzi týmito podmienkami a podmienkami podmienky pre osobné účty, podmienkami platených programov alebo stránkami Poplatky, v záležitostiach týkajúcich sa funkcie Členovia programu majú prednosť tieto podmienky.

2. Čo je funkcia Členovia programu?

Funkcia Členovia programu je voliteľná doplnková výhoda dostupná zákazníkom s účtom Revolut Personal, ktorí si predplatili platený program.

Umožňuje správcovi zakúpiť miesto pre člena v aplikácii Revolut. Toto miesto sa dá využiť na pozvanie člena, aby si predplatil platený program, pričom poplatok za predplatné platí správca. Správca a člen budú mať naďalej svoje vlastné samostatné účty Revolut Personal, ktoré sú od seba oddelené a nezávislé. To znamená, že správca a člen si navzájom nezdieľajú žiadne výhody, funkcie, limity ani informácie o účte.

3. Ako funkcia Členovia programu funguje?

Správca pošle členovi pozvánku cez aplikáciu Revolut na akékoľvek zakúpené miesto pre člena, ktoré ešte neobsadil iný člen. Prijatím pozvánky člen súhlasí s týmito podmienkami, podmienkami platených programov a príslušnými stránkami Poplatky, ktoré sú podrobne uvedené v pozvánke. Člen výslovne súhlasí s tým, že poplatky za predplatné v prípade takéhoto plateného programu na začiatku platí správca ako výhodu poskytovanú treťou stranou. Ak však dôjde k ukončeniu poskytovania výhody funkcie Členovia programu, za poplatky za predplatné a za poplatky za predčasné zrušenie zostáva zodpovedný člen.

Správca platí zľavnený poplatok za predplatné za miesto pre člena (v týchto podmienkach to nazývame „poplatok správcu“). Správca aj člen zodpovedajú za všetky dodatočné poplatky, ktoré im vzniknú na ich individuálnych účtoch. Ďalšie informácie o poplatkoch nájdete na našich stránkach Poplatky.

Poplatok správcu je splatný vtedy, keď si správca zakúpi miesto pre člena. Rezervuje si tým kapacitu na hosťovanie člena, a to aj v prípade, ak zatiaľ žiadny člen pozvánku neprijal. Funkcia Členovia programu sa bude obnovovať a poplatok správcu sa bude správcovi účtovať až dovtedy, kým nám správca neoznámi jej ukončenie v aplikácii Revolut. Ak miesto pre člena zostane neobsadené, upozorníme správcu e-mailom a/alebo v aplikácii. Ak miesto zostane neobsadené 60 po sebe nasledujúcich dní, upozorníme na to správcu, miesto automaticky zrušíme a peniaze za dané obdobie vrátime v plnej výške.

Oprávnenosť a pozvánky

Ak sa chcete stať oprávneným správcom alebo členom podľa týchto podmienok, musíte spĺňať určité podmienky.

Ako správca musíte:

• byť plne registrovaným zákazníkom s účtom Revolut Personal,
• mať bydlisko v rovnakej krajine a využívať služby rovnakého subjektu Revolut ako člen a
• mať aktívny platený program.

Ako člen musíte:

• byť plne registrovaným zákazníkom s účtom Revolut Personal,
• mať bydlisko v rovnakej krajine a využívať služby rovnakého subjektu Revolut ako správca a
• využívať buď program Standard, alebo platený program na rovnakej či nižšej úrovni ako platený program správcu.

Člen bude mať od doručenia pozvánky 14 dní na jej prijatie alebo odmietnutie. Po uplynutí tejto lehoty pozvánka vyprší a už nebude platná. Správca môže čakajúcu pozvánku kedykoľvek počas týchto 14 dní zrušiť.

Správca môže tiež člena kedykoľvek z funkcie Členovia programu odobrať a poslať novú pozvánku inému oprávnenému členovi podľa vlastného výberu.

Môžeme obmedziť, ako často môže správca zmeniť člena, napríklad na maximálne 3 členov na jedno miesto počas akéhokoľvek 12-mesačného obdobia. Do tohto limitu sa započítavajú iba prijaté pozvánky. Tieto limity zreteľne zobrazíme v aplikácii Revolut.

Ak správca funkciu Členovia programu zruší do 14 dní od jej aktivácie, účtovaný poplatok správcu mu bude vrátený v plnej výške. Po uplynutí tohto obdobia správca získa:

• vrátenie peňazí v plnej výške, ak miesto nebolo nikdy obsadené, alebo
• vrátenie pomernej časti peňazí, ak už bolo miesto aspoň raz obsadené, a to na základe nevyužitej časti aktuálneho fakturačného obdobia.

Kroky správcu

Ak správca:

• zruší funkciu Členovia programu,
• prestane byť zákazníkom s účtom Revolut Personal alebo jeho účet zablokujeme či obmedzíme, alebo
• odoberie člena zo svojej funkcie Členovia programu,

člen automaticky stratí výhodu, v rámci ktorej poplatok správcu platí správca. Ak k tomu dôjde, člen:

• dostane upozornenie e-mailom a/alebo v aplikácii Revolut,
• bude mať naďalej bezplatný prístup k svojmu platenému programu počas 14 dní (toto obdobie nazývame „výpovedná lehota“) a
• bude mať po skončení výpovednej lehoty automaticky naúčtovaný poplatok za platený program, s ktorým súhlasil pri obsadení miesta pre člena, pokiaľ s tým počas výpovednej lehoty nevyjadrí výslovný nesúhlas.

Tento prechod zabezpečuje, že si člen zachová neprerušený prístup k výhodám svojho existujúceho programu (ako je napríklad krytie cestovného poistenia). Ak ako člen uprednostňujete prechod na program Standard, nezabudnite počas výpovednej lehoty vyjadriť s prechodom svoj výslovný nesúhlas.

Ak sa členovi automaticky naúčtuje poplatok za jeho platený program, namiesto poplatku správcu, ktorý predtým platil správca, sa mu naúčtujú plné poplatky za predplatné uvedené na stránkach Poplatky. Člen bude mať na bezplatný prechod na nižší program 14 dní od dátumu zaúčtovania prvého poplatku za platený program. Po uplynutí tejto lehoty sa uplatnia štandardné poplatky za prerušenie, ako je uvedené v podmienkach plateného programu. Akékoľvek príslušné poplatky za prerušenie vypočítame od dátumu, keď člen prijal pozvánku správcu.

Ak člen zruší svoje predplatné plateného programu do 14 dní od prijatia pozvánky alebo od zaúčtovania poplatku za platený program, aj tak mu naúčtujeme poplatky za predčasné zrušenie za karty alebo iné služby, ktoré získal zadarmo (ak napríklad využil našu službu letiskových salónikov alebo dátové balíky eSIM, ak sú k dispozícii), ako je upravené v podmienkach plateného programu. Tieto poplatky sa zobrazia v aplikácii Revolut v momente zrušenia.

Ak správca zníži alebo upgraduje svoj platený program, člen automaticky dostane novú pozvánku v rámci funkcie Členovia programu pre príslušne upgradovaný alebo znížený platený program. Ak člen túto pozvánku neprijme do 14 dní:

• členovi automaticky naúčtujeme poplatok za jeho aktuálny platený program a
• správca bude naďalej platiť poplatok správcu za funkciu Členovia programu, a to aj keď v nej nebude aktívny člen. Ak však miesto pre člena zostane neobsadené, upozorníme správcu e-mailom a/alebo v aplikácii. Ak miesto zostane neobsadené 60 po sebe nasledujúcich dní, upozorníme na to správcu, miesto automaticky zrušíme a peniaze za dané obdobie vrátime v plnej výške.

Kroky člena

Člen môže kedykoľvek opustiť miesto pre člena. Ak sa tak člen rozhodne, musí svoj program buď znížiť na Standard, alebo si vybrať úroveň plateného programu, za ktorú mu budeme poplatok účtovať priamo.

Ak člen zníži svoj program na Standard alebo na nižšiu úroveň plateného programu, môžu sa mu v súlade s podmienkami plateného programu účtovať poplatky za predčasné zrušenie. Akékoľvek takéto poplatky vypočítame od dátumu, keď člen prijal pozvánku od správcu.

Ak člen opustí miesto pre člena alebo inak odstúpi od plateného programu poskytovaného prostredníctvom funkcie Členovia programu, správca:

• dostane upozornenie e-mailom a v aplikácii Revolut,
• bude mu naďalej účtovaný poplatok správcu za miesto pre člena, ktoré zostane aktívne, a
• môže pozvať iného oprávneného člena, aby zaplnil voľné miesto.

Môžeme obmedziť, ako často môže správca nahradiť člena (napríklad na maximálne 3 členov na jedno miesto počas akéhokoľvek 12-mesačného obdobia). Do tohto limitu sa započítavajú iba prijaté pozvánky.

4. Fakturácia a platby

Poplatok správcu

Nižšie uvedená tabuľka prehľadne zobrazuje mesačné a ročné poplatky za pridanie člena do plateného programu.

Existujúci členovia s plateným programom

Ak má pozvaný člen už aktívny platený program, pri pripojení k funkcii Členovia programu mu bude vrátená pomerná časť za akúkoľvek nevyužitú časť jeho aktuálneho fakturačného obdobia.

5. Výber právnych informácií

Zmeny týchto podmienok

Ak v týchto podmienkach urobíme nejakú zmenu, upozorníme vás na ňu aspoň 2 mesiace predtým, ako zmena nadobudne účinnosť. Budeme predpokladať, že so zmenou súhlasíte, pokiaľ nám neoznámite, že chcete zrušiť miesto pre člena (ako správca) alebo opustiť miesto pre člena (ako člen), prípadne zrušiť svoj účet predtým, ako zmena nadobudne účinnosť.

Platí anglická verzia podmienok

Tieto podmienky sú uverejnené v angličtine a slovenčine. V prípade rozporov má prednosť anglická verzia pred slovenskou a táto verzia sa použije v akomkoľvek súdnom konaní.

Aké právne predpisy platia?

Na tieto podmienky a zmluvu medzi vami a nami sa vzťahujú právne predpisy Litovskej republiky.

Stále sa však môžete odvolať aj na kogentné zákony na ochranu spotrebiteľov platné v krajine EHP, v ktorej žijete. Podanie žaloby je možné len na súdoch Litovskej republiky alebo na súdoch ktoréhokoľvek členského štátu EÚ, v ktorom máte bydlisko.