Táto verzia podmienok bude platiť od 15. januára 2026. Ak si chcete pozrieť predchádzajúce podmienky platné do 15. januára 2026, kliknite sem.
1. Prečo sú tieto informácie dôležité?
Funkcia Príspevky je funkcia v aplikácii Revolut, ktorá umožňuje charitatívnym organizáciám zaradiť sa do zoznamu a prijímať od vás príspevky.
V týchto zmluvných podmienkach (ďalej len „podmienky pre príspevky“) sa upravuje vzťah medzi vami a spoločnosťou Revolut Bank UAB alebo jej pobočkou, ktorá vám poskytuje osobný účet (ďalej len „Revolut“). Uplatňujú sa vtedy, keď používate funkciu Príspevky v aplikácii Revolut.
Dôkladne si tieto zmluvné podmienky prečítajte.
2. Čo je funkcia Príspevky?
Funkcia Príspevky je funkcia v aplikácii Revolut, ktorá umožňuje charitatívnym organizáciám zaradiť sa do zoznamu a prijímať príspevky od zákazníkov Revolutu, ako ste vy. Týmto charitatívnym organizáciám môžete prispieť okamžite alebo si môžete nastaviť pravidelný dar. Tieto príspevky zhromažďujeme a vyplácame ich charitatívnym organizáciám. Tieto príspevky nazývame „prostriedky“.
O zaradenie do funkcie Príspevky môže požiadať akákoľvek registrovaná charitatívna organizácia. Skôr ako budú charitatívne organizácie skutočne zaradené do funkcie Príspevky, ich však musíme schváliť.
3. Čo sa stane s darovanými prostriedkami?
Všetky prostriedky darované konkrétnej charitatívnej organizácii sú zhromažďované a vedené v mene tejto charitatívnej organizácie a pravidelne sa jej vyplácajú. Intervaly, v ktorých vyplácame charitatívnu organizáciu, a mena, v ktorej ju vyplácame, sú predmetom zmluvy medzi nami a danou charitatívnou organizáciou.
V niektorých prípadoch môže byť charitatívna organizácia uvedená vo funkcii Príspevky schválená inou spoločnosťou zo skupiny Revolut, než sme my. V takom prípade sa budú aj naďalej uplatňovať tieto podmienky pre príspevky v celom rozsahu, avšak všetky prostriedky zašleme danej spoločnosti, ktorá ich zhromaždí a bude ich charitatívnej organizácii vyplácať pravidelne namiesto nás.
4. Existujú nejaké poplatky?
Charitatívnym organizáciám neúčtujeme žiadne poplatky za používanie funkcie Príspevky. Za prispievanie vám takisto neúčtujeme žiadne poplatky. Charitatívne organizácie dostanú všetky prostriedky, ktorými im prispejete, pričom sa na ne vzťahuje konverzia mien, ku ktorej môže dôjsť v súlade s našou zmluvou s danou charitatívnou organizáciou (napr. ak prispejete v eurách, ale charitatívna organizácia chce dostať platbu v amerických dolároch, vaše eurá pred odoslaním charitatívnej organizácii skonvertujeme na americké doláre).
5. Komu môžem prispievať?
Môžete prispievať charitatívnym organizáciám, ktoré sú uvedené vo funkcii Príspevky.
Akákoľvek organizácia, ktorá je registrovaná ako charitatívna, môže požiadať o zaradenie do funkcie Príspevky, avšak predtým, než budú charitatívne organizácie skutočne uvedené v zozname, ich musíme schváliť. Charitatívne organizácie môžeme kedykoľvek schváliť, zamietnuť alebo odstrániť podľa nášho vlastného uváženia. Nezaručujeme, že konkrétna charitatívna organizácia bude vo funkcii Príspevky dostupná neustále.
Keď charitatívna organizácia požiada o zaradenie do zoznamu, musí nám uviesť účel, na ktorý chce príspevky prijímať. V prípade schválenia sa charitatívna organizácia zaväzuje, že peňažné prostriedky použije výhradne na tento účel. Tento účel nazývame „cieľ“. Hoci od charitatívnych organizácií vyžadujeme súhlas s tým, že prostriedky použijú výhradne na daný cieľ, nemôžeme vám zaručiť, že tak skutočne urobia.
6. Ako môžem nastaviť, uskutočniť alebo zrušiť príspevky?
V súčasnosti môžete prispievať nasledujúcimi spôsobmi, no spôsoby prispievania môžeme kedykoľvek pridať alebo odstrániť.
- Môžete posielať jednorazové okamžité príspevky.
- Môžete si nastaviť pravidelné príspevky v budúcnosti.
- Môžete nám zadať pokyn, aby sme pri každom vašom nákupe zaokrúhlili zvyšné drobné na najbližšie celé číslo a tento rozdiel darovali.
Akýkoľvek budúci príspevok môžete zrušiť ešte pred jeho uskutočnením, avšak po vykonaní príspevku ho už nie je možné zrušiť a nemôžeme vám zaň vrátiť peniaze. Toto sa vzťahuje na všetky príspevky, či už ide o jednorazové príspevky, zaokrúhľovanie zvyšných drobných alebo nastavené príspevky. Ak si napríklad naplánujete príspevok v pravidelných intervaloch, budete ho môcť zrušiť pred dňom, v ktorom má byť vyplatený, ale po jeho uskutočnení ho už zrušiť nemôžete.
Aj keď vo vašom regióne ponúkame kryptomeny, príspevky môžete zo svojho účtu Revolut posielať iba vo fiat menách. My alebo charitatívna organizácia môžeme takisto obmedziť fiat meny, v ktorých môžete prispievať. To znamená, že nemôžete prispievať priamo v kryptomenách ani v žiadnej inej hodnote vedenej na vašom účte Revolut. Túto kryptomenu alebo inú hodnotu však môžete skonvertovať na fiat menu a následne ju darovať.
Všetky prevody príspevkov podliehajú našim podmienkam pre osobné účty a riadia sa nimi.
Ako funguje zaokrúhľovanie zvyšných drobných?
Ak nám dáte pokyn, aby sme pri každej vašej kartovej transakcii zaokrúhlili zvyšné drobné na najbližšie celé číslo a tento rozdiel darovali, urobíme to. Zapnutím funkcie zaokrúhľovania zvyšných drobných nás oprávňujete odpísať z vášho účtu Revolut sumu v rozmedzí od 0,01 EUR do 0,99 EUR za každú kartovú transakciu (alebo ekvivalent v mene kartovej transakcie) a tieto prostriedky darovať. Presná suma príspevku bude závisieť od výšky kartovej transakcie a nie je možné ju zvýšiť ani znížiť. Ak si napríklad kúpite kávu za 3,40 EUR, túto transakciu zaokrúhlime na 4,00 EUR a rozdiel vo výške 0,60 EUR darujeme. Funkciu zaokrúhľovania zvyšných drobných môžete v aplikácii kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť, avšak súčasne môže byť aktívna iba pre jednu charitatívnu organizáciu.
Môžete si tiež zvoliť násobok zaokrúhľovania svojich zvyšných drobných. To znamená, že nás môžete splnomocniť na zvýšenie vášho príspevku o násobky od 2 do 10. Ak použijete násobiteľ 10, oprávňujete nás odpísať z vášho účtu Revolut sumu až do výšky 9,90 EUR za každú kartovú transakciu (alebo ekvivalent v mene kartovej transakcie).
7. Ako budú použité moje osobné údaje?
Podrobné informácie o tom, ako spoločnosť Revolut spracúva a chráni vaše osobné údaje pri poskytovaní produktov, služieb a funkcií, nájdete v našich zásadách ochrany osobných údajov zákazníkov.
8. Niekoľko vybratých právnych informácií
Spoločnosť Revolut nevystavuje daňové potvrdenia ani certifikáty. Ak ich potrebujete, obráťte sa priamo na danú charitatívnu organizáciu.
Naša zmluva s vami
Práva vyplývajúce z týchto podmienok sa vzťahujú len na vás a na nás.
Tieto podmienky sú vašou osobnou zmluvou, žiadne práva ani povinnosti z nich vyplývajúce nemôžete previesť na nikoho iného.
Spoločnosť Revolut iba spracúva prevody príspevkov a nezodpovedá za činnosť, prevádzku ani spôsob využitia prostriedkov žiadnou charitatívnou organizáciou. Spoločnosť Revolut neschvaľuje, nemonitoruje ani nekontroluje charitatívne organizácie, ktorým sú príspevky zasielané. Jedinou povinnosťou spoločnosti Revolut podľa týchto podmienok je spracúvať príspevky podľa vašich pokynov, pričom spoločnosť Revolut nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne konanie, vyhlásenia alebo opomenutia charitatívnych organizácií.
Rozhodné právo, súdy a jazyk
Rozhodné právo, súdy a jazyk vzťahujúce sa na túto zmluvu sú uvedené v podmienkach pre osobné účty relevantných pre váš osobný účet. V prípade akýchkoľvek rozporov medzi podmienkami pre osobné účty a týmito podmienkami pre príspevky platia tieto podmienky pre príspevky.
Napriek tomu, ak ste spotrebiteľom, môžete sa odvolať aj na kogentné pravidlá na ochranu spotrebiteľov platné v krajine, v ktorej žijete.
Naše právo na uplatnenie zmluvy
Ak ste porušili zmluvu medzi vami a nami a my svoje práva neuplatňujeme alebo ich uplatňujeme oneskorene, nebráni nám to v neskoršom uplatňovaní týchto alebo iných práv. To sa týka aj zákonných práv, ktoré si neuplatníme okamžite.
Ukončenie tejto zmluvy
Táto zmluva nadobúda platnosť v momente, keď prijmete tieto podmienky. Ak chcete začať používať funkciu Príspevky, musíte ich prijať.
Používanie funkcie Príspevky môžete kedykoľvek ukončiť jej vypnutím v mobilnej aplikácii Revolut.