© 2023 Revolut Bank UAB

Чтобы узнать о том, какое подразделение Revolut предоставляет вам услуги, пожалуйста, нажмите <a href="https://www.revolut.com/help/more/legal-topics/which-revolut-companies-provide-me-with-services">здесь</a>. По другим вопросам обращайтесь к нам через чат в приложении Revolut.
Revolut Bank UAB — специализированный банк, зарегистрированный в Литовской Республике. Юридический адрес: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, the Republic of Lithuania (Литовская Республика) (рег. №: 304580906, код финансового учреждения: 70700). Revolut Bank UAB имеет лицензию Европейского центрального банка и регулируется Банком Литвы. Revolut Bank UAB предоставляет услуги кредитования, платежей, обслуживание данного счета и депозитного счета до востребования.

Revolut Insurance Europe UAB также предоставляет своим клиентам услуги страхования и уполномочена Банком Литвы выступать в качестве страхового посредника. Юридический адрес: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, the Republic of Lithuania (Литовская Республика) (рег. №: 305910164).

Компания Revolut Ltd (№ 08804411) уполномочена управлением Financial Conduct Authority в соответствии с требованиями Electronic Money Regulations 2011 (Положение об электронных деньгах 2011 г.) и зарегистрирована под номером 900562. Юридический адрес: 7 Westferry Circus, Canary Wharf, London, England, E14 4HD. Услуги страхования для клиентов Revolut Ltd предоставляет компания Revolut Travel Ltd, уполномоченная управлением Financial Conduct Authority выступать в качестве страхового посредника (номер FCA: 780586) и Revolut Ltd, назначенным представителем Revolut Travel Ltd в отношении страхового посредничества.

Data Privacy Statement for Candidates

Cookie Policy

Complaints Policy

Financial Difficulties for Personal Credit Customers

Personal Fees (Standard)

Website Terms

Modern Slavery and Human Trafficking Statement

Privacy Policy

В сила от: 10.03.23 <h3>Общ преглед</h3> Уведомлението важи във връзка с използването на услугите ни за съобщения в нашия чат между потребителите и груповия чат, достъпни в приложението Revolut. За целите на това Уведомление те ще бъдат наричани „Revolut Messenger“. Настоящото Уведомление ви дава допълнителна информация относно начина, по който работи Revolut Messenger. По-конкретно настоящото Уведомление излага важна информация за поверителността, с която трябва да сте наясно, когато използвате Revolut Messenger. Когато използвате Revolut Messenger, трябва внимателно да прочетете настоящото Уведомление заедно с документа на Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Уведомление за поверителност за клиенти</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Лични условия</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Стандарти на общността</a></li></ul> Информацията, изложена в настоящото Уведомление, се прилага в допълнение към информацията, изложена в Уведомлението за поверителност за клиенти на Revolut. Използването от ваша страна на Revolut Messenger е предмет на приемането на Личните условия на Revolut и разбирането на Стандартите на общността на Revolut. <h3>Какво представлява Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger е услуга за съобщения в приложението, която клиентите на Revolut могат да използват за изпращане на съобщения помежду си. Можете да изпращате съобщения само към други клиенти на Revolut, при условие, че фигурирате в съответните си списъци с контакти или ако между вас е извършвано плащане с Revolut. Наричаме тези лица „доверени контакти“. Можете да бъдете добавени в групов чат само ако: <ul><li>човекът, който ви добавя е доверен контакт; или</li><li>сте приели покана за присъединяване към група от някой, който не ви е доверен контакт.</li> </ul><h3>Може ли Revolut да чете вашите съобщения?</h3> Revolut няма да може да чете вашите съобщения, но ще може да вижда информация относно плащания, които правите или получавате чрез Revolut. Съобщения Вашите съобщения в Revolut са цялостно шифровани. Това означава, че Revolut никога няма да може да осъществява достъп до съобщения, които сте изпращали чрез Revolut Messenger. Друга информация Въпреки че Revolut не може да осъществява достъп до вашите съобщения, ние ще имаме информация за това как използвате Revolut Messenger, включително: <ul><li>часът и датата, когато изпращате или получавате съобщение</li><li>самоличността на другите клиенти на Revolut, с които водите чат</li><li>часът и датата, когато сте започнали или повторно започнали шифрована сесия на чат</li></ul> Информация за плащане Revolut може да осъществява достъп до информация, ако започнете плащане към или получите плащане от други клиенти на Revolut чрез Revolut Messenger. Например Revolut ще има достъп до всякаква информация, която се генерира, когато: <ul><li>поискате плащане от друг клиент на Revolut чрез Revolut Messenger</li><li>изпратите плащане към друг клиент на Revolut чрез Revolut Messenger</li><li>приемете или откажете заявка за плащане от друг клиент на Revolut чрез Revolut Messenger</li> </ul><h3>Как може да се променят вашите предпочитания за Revolut Messenger?</h3> От таблото за поверителност в приложението можете да изключите: <ul><li>съобщенията между потребители като цяло;</li><li>възможността да бъдете добавяни към групови чатове (бележка – ще трябва да напуснете всички групи, в които вече участвате, ако искате да престанете да получавате съобщения от групови чатове като цяло). </li></ul> В Revolut Messenger също ще можете да: <ul><li>блокирате конкретни доверени контакти, така че да не могат да се свързват с вас чрез Revolut Messenger;</li><li>премахвате други клиенти от групови чатове;</li><li>напускате групови чатове;</li><li>изтривате съобщения, които сте изпратили чрез Revolut Messenger. Това ще изтрие съобщението както за вас като подател, така и за получателите.</li></ul> <h3>Къде можете да намерите още информация за това как Revolut обработва вашите лични данни?</h3> Разгледайте нашата Декларация за поверителност за клиенти. Тя съдържа много важна информация за поверителност за неща като: <ul><li>коя компания на Revolut е администратор на вашите лични данни</li><li>защо обикновено Revolut събира и използва вашите лични данни</li><li>как Revolut споделя вашите лични данни</li><li>дали Revolut споделя вашите лични данни в чужбина</li><li>колко дълго Revolut задържа вашите лични данни</li><li>как можете да упражните вашите права като субект на данни съгласно приложимите закони за поверителност</li></ul> <h3>С кого трябва да се свържете, ако имате въпроси?</h3> Свържете се с dpo@revolut.com, ако имате въпроси за защитата на данни относно Revolut Messenger. Нашият екип от експерти с радост ще ви помогне.<h3></h3>

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ ЗА REVOLUT MESSENGER

Účinnost od: 29.03.2023 Přehled Toto oznámení se vztahuje na vaše používání našich služeb peer-to-peer chatu a skupinového chatu, které zpřístupňujeme v aplikaci Revolut. Pro účely tohoto oznámení označujeme tyto služby společně jako ‚Revolut Messenger‘. V tomto oznámení najdete další informace o fungování služby Revolut Messenger. Toto oznámení obsahuje zejména důležité informace o ochraně osobních údajů, které byste měli znát při používání služby Revolut Messenger. Při používání služby Revolut Messenger byste si měli pečlivě přečíst toto oznámení spolu s následujícími oznámeními společnosti Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Oznámení o ochraně osobních údajů zákazníků</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Osobní podmínky</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Zásady komunity</a></li> </ul>Tyto informace uvedené v tomto oznámení doplňují informace uvedené v oznámení společnosti Revolut o ochraně osobních údajů zákazníků. Používání služby Revolut Messenger je podmíněno souhlasem s podmínkami použití osobního účtu společnosti Revolut a pochopením zásad komunity společnosti Revolut. Co je Revolut Messenger? Revolut Messenger je služba pro zasílání zpráv v aplikaci Revolut, kterou mohou zákazníci Revolutu používat k vzájemnému zasílání zpráv. Zprávy peer-to-peer můžete posílat pouze těm zákazníkům Revolutu, u nichž máte na sebe navzájem uložené kontakty, případně mezi vámi byla provedena platba prostřednictvím Revolutu. Tyto osoby označujeme jako vaše ‚důvěryhodné kontakty‘. Do skupinového chatu můžete být přidáni, pouze pokud: <ul><li>osoba, která vás přidala, je důvěryhodný kontakt; nebo</li><li>jste přijali pozvání do skupiny od osoby, která není důvěryhodným kontaktem.</li> </ul>Může společnost Revolut číst vaše zprávy? Společnost Revolut nebude moci číst vaše zprávy, ale bude moci vidět informace týkající se všech plateb, které prostřednictvím aplikace Revolut provedete nebo obdržíte. Zprávy Vaše zprávy v aplikaci Revolut jsou zabezpečeny komplexním šifrováním. To znamená, že společnost Revolut nebude mít nikdy přístup k žádné zprávě, kterou prostřednictvím služby Revolut Messenger odešlete. Další informace Společnost Revolut sice nemá přístup k vašim zprávám, ale budeme mít určité informace o tom, jak Revolut Messenger používáte, včetně: <ul><li>času a data odeslání nebo přijetí zprávy</li><li>identity ostatních zákazníků Revolutu, se kterými chatujete</li><li>času a data, kdy jste otevřeli nebo znovu otevřeli šifrovanou relaci chatu</li></ul> Informace o platbě Revolut může získat přístup k informacím, pokud iniciujete platbu jiným zákazníkům Revolutu nebo od nich platbu přijmete prostřednictvím služby Revolut Messenger. Společnost Revolut bude mít například přístup ke všem informacím, které se vygenerují, když: <ul><li>požádáte o platbu jiného zákazníka společnosti Revolut prostřednictvím služby Revolut Messenger</li><li>odešlete platbu jinému zákazníkovi společnosti Revolut prostřednictvím služby Revolut Messenger</li><li>přijmete nebo odmítnete požadavek na platbu od jiného zákazníka společnosti Revolut prostřednictvím služby Revolut Messenger</li></ul> Jak můžete změnit předvolby služby Revolut Messenger? Prostřednictvím ovládacího panelu ochrany osobních údajů v aplikaci můžete vypnout: <ul><li>kompletní zasílání zpráv peer-to-peer</li><li>možnost přidávat vás do skupinových chatů (poznámka – pokud si přejete přestat přijímat zprávy prostřednictvím skupinových chatů, budete muset opustit všechny stávající skupiny, ve kterých jste). </li></ul> Prostřednictvím služby Revolut Messenger můžete také: <ul><li>zablokovat konkrétní důvěryhodné kontakty, aby vás nemohly kontaktovat prostřednictvím služby Revolut Messenger</li><li>odebrat ostatní zákazníky ze skupinových chatů</li><li>opustit skupinové chaty</li><li>smazat všechny zprávy, které jste odeslali přes Revolut Messenger. Tím se zpráva vymaže jak pro vás jako odesílatele, tak pro příjemce.</li> </ul> Kde najdete další informace o tom, jak společnost Revolut zpracovává vaše osobní údaje? Podívejte se na naše <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">oznámení o ochraně osobních údajů</a>. Stránka obsahuje spoustu důležitých informací o ochraně osobních údajů, například: <ul><li>která společnost Revolutu je správcem vašich osobních údajů</li><li>proč společnost Revolut obecně shromažďuje a používá vaše osobní údaje</li><li>jak společnost Revolut sdílí vaše osobní údaje</li><li>zda společnost Revolut sdílí vaše osobní údaje mezinárodně</li><li>jak dlouho společnost Revolut uchovává vaše osobní údaje</li><li>jak můžete uplatnit svá práva jako subjekt údajů podle příslušných zákonů o ochraně osobních údajů</li></ul> Na koho se obrátit v případě dotazů? Máte-li jakékoli dotazy týkající se ochrany údajů v souvislosti se službou Revolut Messenger, obraťte se na adresu dpo@revolut.com. Náš tým odborníků vám rád pomůže.

OZNÁMENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ REVOLUT MESSENGER

Træder i kraft den: 29.03.2023 Oversigt Denne meddelelse gælder din brug af tjenesterne peer-to-peer-chat og gruppechatmeddelelser, som vi stiller til rådighed i Revolut-appen. I denne meddelelse henvises der samlet til tjenesterne som &#39;Revolut Messenger&#39;. Denne meddelelse indeholder oplysninger om, hvordan Revolut Messenger fungerer. Meddelelsen indeholder især information om privatlivsoplysninger, som du bør være opmærksom på, når du bruger Revolut Messenger. Når du bruger Revolut Messenger, bør du læse denne meddelelse omhyggeligt sammen med Revoluts: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Fortrolighedserklæring for kunder</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Personlige vilkår</a></li><li><a href="https://www.google.com/url?q=https://www.revolut.com/legal/communitystandards/&amp;sa=D&amp;source=docs&amp;ust=1678443822140618&amp;usg=AOvVaw3gQrEalLJ3aGK1h111-n-v">Standarder for community&#39;et</a></li></ul> Oplysningerne i denne meddelelse er et tillæg til de oplysninger, der fremgår af Revoluts fortrolighedserklæring for kunder. Din brug af Revolut Messenger er underlagt din accept af Revoluts personlige vilkår og forståelsen af Revoluts standarder for community&#39;et. Hvad er Revolut Messenger? Revolut Messenger er en meddelelsestjeneste i appen, som Revolut-kunder kan bruge til at sende meddelelser til hinanden. Du kan kun sende peer-to-peer-meddelelser til andre Revolut-brugere, når I har gemt hinanden på jeres respektive kontaktlister, eller hvis én af jer har foretaget en betaling til den anden ved hjælp af Revolut. Vi henviser til disse enkeltpersoner som dine &#39;betroede kontakter&#39;. Du kan kun føjes til en gruppechat, hvis: <ul><li>den person, der har tilføjet dig er en betroet kontakt, eller</li><li>du har accepteret en invitation til at deltage i gruppen fra en person, der ikke er en betroet kontakt.</li></ul> Kan Revolut læse dine meddelelser? Revolut kan ikke læse dine meddelelser, men vi kan se oplysninger, der er relateret til de betalinger, du foretager eller modtager via Revolut. Meddelelser Dine Revolut-meddelelser er end-to-end-krypteret. Det betyder, at Revolut aldrig kan få adgang til de meddelelser, du sender via Revolut Messenger. Øvrige oplysninger Selvom Revolut ikke kan få adgang til dine meddelelser, får vi nogle oplysninger om, hvordan du skal bruge Revolut Messenger, herunder: <ul><li>det tidspunkt og den dato, hvor du sender eller modtager en meddelelse</li><li>Identiteten på den anden Revolut-kunde, du skriver med</li><li>Det tidspunkt og den dato, hvor du åbner, eller genåbner, en krypteret chatsamtale</li></ul> Betalingsoplysninger Revolut kan få adgang til oplysninger, hvis du indleder en betaling til eller modtager en betaling fra andre Revolut-kunder via Revolut Messenger. Revolut vil f.eks. have adgang til oplysninger, der oprettes af dig, når du: <ul><li>anmoder om betaling fra en anden Revolut-kunde via Revolut Messenger</li><li>sender en betaling til en anden Revolut-kunde via Revolut Messenger</li><li>accepterer eller afviser en betalingsanmodning fra en anden Revolut-kunde via Revolut Messenger</li></ul> Hvordan kan du ændre dine Revolut Messenger-indstillinger? På dashboardet Privatliv kan du slå følgende fra: <ul><li>udelukkende peer-to-peer-meddelelser</li><li>muligheden for, at du kan føjes til gruppechats. Bemærk! Du skal forlade de grupper, du deltager i, hvis du slet ikke vil modtage meddelelser via gruppechats længere. </li></ul> Via Revolut Messenger kan du også: <ul><li>blokere bestemte betroede kontakter, så de ikke kan kontakte dig via Revolut Messenger</li><li>fjerne andre brugere fra gruppechats</li><li>forlade gruppechats</li><li>slette meddelelser, du har sendt via Revolut Messenger. Denne handling vil slette meddelelsen både for dig som afsender og for modtageren.</li></ul> Hvor kan du finde flere oplysninger om Revoluts behandling af dine persondata? Se i vores <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Privatlivsmeddelelse for kunde</a>r. Denne meddelelse indeholder vigtige oplysninger om privatliv, såsom: <ul><li>hvilket Revolut-firma, der kontrollerer dine persondata</li><li>hvorfor Revolut generelt indsamler og bruger dine persondata</li><li>hvordan Revolut deler dine persondata</li><li>om Revolut deler dine persondata internationalt</li><li>hvor længe Revolut opbevarer dine persondata</li><li>hvordan du kan udøve din ret som registreret i henhold til de relevante love om privatliv</li></ul> Hvem skal du kontakte, hvis du har spørgsmål? Kontakt dpo@revolut.com, hvis du har spørgsmål vedrørende databeskyttelse i forbindelse med Revolut Messenger. Vores ekspertteam vil meget gerne hjælpe dig.

FORTROLIGHEDSERKLÆRING FOR REVOLUT MESSENGER

Gültig ab: 29.03.2023<h3>Überblick</h3> Dieser Hinweis gilt in Bezug auf deine Nutzung unserer Peer-to-Peer-Chat- und Gruppenchat-Nachrichtendienste, die wir in der Revolut-App zur Verfügung stellen. Für die Zwecke dieses Hinweises bezeichnen wir diese Dienste zusammen als „Revolut Messenger“. Dieser Hinweis gibt dir weitere Informationen darüber, wie der Revolut Messenger funktioniert. Dieser Hinweis enthält insbesondere wichtige Informationen zum Datenschutz, die du bei der Nutzung von Revolut Messenger beachten solltest. Wenn du den Revolut Messenger nutzt, solltest du diesen Hinweis zusammen mit dem von Revolut sorgfältig lesen: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Datenschutzhinweise</a> für Kund*innen</li><li><a href="https://www.revolut.com/de-DE/legal/terms/">Geschäftsbedingungen für Privatkund*innen</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/de-DE/legal/communitystandards/">Gemeinschaftsstandards</a></li></ul> Diese Informationen in diesem Hinweis gelten zusätzlich zu den Informationen in den Datenschutzhinweisen für Kunden von Revolut. Die Nutzung des Revolut Messengers setzt voraus, dass du die Persönlichen Bedingungen von Revolut akzeptierst und die Community Standards von Revolut verstanden hast. <h3>Was ist der Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger ist ein In-App-Nachrichtendienst, mit dem Revolut-Kunden sich gegenseitig Nachrichten schicken können. Du kannst nur dann Peer-to-Peer-Nachrichten an andere Revolut-Kunden senden, wenn ihr euch gegenseitig in euren jeweiligen Kontaktlisten gespeichert habt oder wenn eine Zahlung zwischen euch mit Revolut erfolgt ist. Wir bezeichnen diese Personen als deine „vertrauenswürdigen Kontakte“. Du kannst einem Gruppenchat nur hinzugefügt werden, wenn: <ul><li>die Person, die dich hinzugefügt hat, ein vertrauenswürdiger Kontakt ist oder</li><li>du eine Einladung zum Beitritt zur Gruppe von jemandem angenommen hast, der kein vertrauenswürdiger Kontakt ist.</li></ul> <h3>Kann Revolut deine Nachrichten lesen?</h3> Revolut ist nicht in der Lage, deine Nachrichten zu lesen, kann aber Informationen über Zahlungen sehen, die du über Revolut tätigst oder erhältst. NachrichtenIhre Revolut-Nachrichten sind End-to-End verschlüsselt. Das heißt, dass Revolut niemals in der Lage sein wird, auf Nachrichten zuzugreifen, die du über den Revolut Messenger versendest. Sonstige InfosRevolut kann zwar nicht auf deine Nachrichten zugreifen, aber wir haben einige Informationen darüber, wie du den Revolut Messenger nutzt: <ul><li>die Uhrzeit und das Datum, an dem du eine Nachricht sendest oder empfängst</li><li>die Identität der anderen Revolut-Kunden, mit denen du chattest</li><li>die Uhrzeit und das Datum, an dem du eine verschlüsselte Chatsitzung öffnest oder erneut öffnest</li></ul> ZahlungsinformationRevolut kann auf Informationen zugreifen, wenn du über den Revolut Messenger eine Zahlung an andere Revolut-Kunden veranlasst oder eine Zahlung von ihnen erhältst. Revolut hat zum Beispiel Zugang zu allen Informationen, die generiert werden, wenn du: <ul><li>eine Zahlung von einem anderen Revolut-Kunden über den Revolut Messenger anforderst.</li><li>eine Zahlung an einen anderen Revolut-Kunden über den Revolut Messenger sendest.</li><li>eine Zahlungsanfrage eines anderen Revolut-Kunden über den Revolut Messenger annimmst oder ablehnst.</li></ul> <h3>Wie kannst du deine Revolut Messenger-Einstellungen ändern?</h3> Über dein In-App-Datenschutz-Dashboard kannst du diese Funktion deaktivieren: <ul><li>Peer-to-Peer-Messaging im Ganzen</li><li>die Möglichkeit, dich zu Gruppenchats hinzuzufügen (beachte, dass du alle bestehenden Gruppen, in denen du bist, verlassen musst, wenn du keine Nachrichten mehr über Gruppenchats erhalten möchtest). </li></ul> Über Revolut Messenger kannst du außerdem: <ul><li>bestimmte vertrauenswürdige Kontakte daran hindern, dich über Revolut Messenger zu kontaktieren.</li><li>andere Kunden aus Gruppenchats entfernen.</li><li>Gruppenchats verlassen.</li><li>alle Nachrichten löschen, die du über Revolut Messenger gesendet hast. Dadurch wird die Nachricht sowohl für dich als Absender als auch für den/die Empfänger gelöscht.</li></ul> <h3>Wo kannst du mehr Informationen darüber finden, wie Revolut deine persönlichen Daten verarbeitet?</h3> Schau dir unsere <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Datenschutzhinweise</a> an. Hier findest du viele wichtige Informationen zum Datenschutz, z. B: <ul><li>welches Revolut-Unternehmen für die Verarbeitung deiner persönlichen Daten verantwortlich ist</li><li>warum Revolut generell deine persönlichen Daten sammelt und verwendet</li><li>Revolut deine personenbezogenen Daten teilt</li><li>ob Revolut deine personenbezogenen Daten international weitergibt</li><li>wie lange Revolut deine personenbezogenen Daten aufbewahrt</li><li>wie du deine Rechte als betroffene Person nach den einschlägigen Datenschutzgesetzen ausüben kannst</li></ul> <h3>An wen kannst du dich wenden, wenn du Fragen hast?</h3> Wende dich an dpo@revolut.com, wenn du Fragen zum Datenschutz zu Revolut Messenger hast. Unser Expertenteam hilft dir gerne weiter.

DATENSCHUTZHINWEISE FÜR REVOLUT MESSENGER

Ημερομηνία ισχύος 29.03.23 Επισκόπηση Η παρούσα Δήλωση εφαρμόζεται στη χρήση των υπηρεσιών ανταλλαγής μηνυμάτων συνομιλίας μεταξύ μελών και ομάδας που διατίθεται στην εφαρμογή Revolut. Για τους σκοπούς της παρούσας Δήλωσης, οι υπηρεσίες αυτές αναφέρονται συνολικά ως «Revolut Messenger». Η παρούσα Δήλωση παρέχει κάποιες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας του Revolut Messenger. Συγκεκριμένα, η παρούσα Δήλωση περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την προστασία απορρήτου τις οποίες πρέπει να γνωρίζετε όταν χρησιμοποιείτε το Revolut Messenger. Όταν χρησιμοποιείτε το Revolut Messenger, πρέπει να διαβάζετε προσεκτικά και αυτήν τη Δήλωση, μαζί με τη Δήλωση της Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Δήλωση Απορρήτου Πελατών</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Προσωπικοί Όροι</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Πρότυπα Κοινότητας</a></li></ul> Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στην παρούσα Δήλωση ισχύουν παράλληλα με τις πληροφορίες που περιλαμβάνονται Δήλωση Απορρήτου Πελατών της Revolut. Όταν χρησιμοποιείτε το Revolut Messenger, σημαίνει ότι αποδέχεστε στους Προσωπικούς Όρους της Revolut και ότι κατανοείτε τους Κανονισμούς κοινότητας της Revolut. Τι είναι το Revolut Messenger; Το Revolut Messenger είναι μια υπηρεσία ανταλλαγής μηνυμάτων εντός της εφαρμογής, την οποία μπορούν να χρησιμοποιούν οι πελάτες της Revolut για να ανταλλάσσουν μηνύματα. Μπορείτε να στέλνετε μηνύματα μόνο σε άλλα μέλη της Revolut τα οποία είναι αποθηκευμένα στη λίστα των επαφών σας και εσείς στη δική τους ή, εναλλακτικά, αν έχει πραγματοποιηθεί κάποια πληρωμή μεταξύ σας, μέσω της Revolut. Τα άτομα αυτά αναφέρονται ως «αξιόπιστες επαφές». Μπορείτε να προστεθείτε σε ομαδική συνομιλία, μόνο εφόσον ισχύουν τα εξής: <ul><li>Το άτομο που σας πρόσθεσε είναι αξιόπιστη επαφή ή</li><li>έχετε αποδεχτεί μια πρόσκληση συμμετοχής στην ομάδα από άτομο που δεν είναι αξιόπιστη επαφή.</li></ul> Μπορεί η Revolut να διαβάσει τα μηνύματά σας; Η Revolut δεν θα μπορεί να διαβάσει τα μηνύματά σας, αλλά θα μπορεί να δει τις πληροφορίες που σχετίζονται με πληρωμές που πραγματοποιείτε ή λαμβάνετε μέσω της Revolut. Μηνύματα Τα μηνύματα Revolut είναι κρυπτογραφημένα από άκρο σε άκρο. Αυτό σημαίνει ότι η Revolut δεν θα μπορεί ποτέ να αποκτήσει πρόσβαση σε οποιοδήποτε μήνυμα στέλνετε μέσω του Revolut Messenger. Άλλες πληροφορίες Παρόλο που η Revolut δεν μπορεί να αποκτήσει πρόσβαση στα μηνύματά σας, θα έχουμε κάποιες πληροφορίες σχετικά με το πώς χρησιμοποιείτε το Revolut Messenger, μεταξύ των οποίων και τα εξής: <ul><li>Την ώρα και την ημερομηνία που στέλνετε ή λαμβάνετε ένα μήνυμα</li><li>Την ταυτότητα των άλλων πελατών με τους οποίους συνομιλείτε</li><li>Την ώρα και την ημερομηνία που ανοίγετε ή ανοίγετε ξανά, μια κρυπτογραφημένη συνομιλία</li></ul> Πληροφορίες πληρωμής Η Revolut μπορεί να αποκτά πρόσβαση σε πληροφορίες αν ξεκινάτε μια πληρωμή ή λαμβάνετε πληρωμή από άλλους πελάτες Revolut, μέσω του Revolut Messenger. Για παράδειγμα, η Revolut θα έχει πρόσβαση σε όλες τις πληροφορίες που δημιουργούνται, όταν κάνετε τις εξής ενέργειες: <ul><li>Ζητάτε πληρωμή από άλλον πελάτη της Revolut, μέσω του Revolut Messenger</li><li>Αποστέλλετε πληρωμή σε άλλον πελάτη της Revolut, μέσω του Revolut Messenger</li><li>Αποδέχεστε ή απορρίπτετε ένα αίτημα πληρωμής, από άλλον πελάτη της Revolut μέσω του Revolut Messenger</li></ul> Πώς μπορείτε να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας στο Revolut Messenger; Μέσω του Πίνακα εργαλείων απορρήτου εντός της εφαρμογής, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα εξής: <ul><li>Πλήρως, την ανταλλαγή συνομιλίας μεταξύ μελών</li><li>Τη δυνατότητα να σας προσθέτουν σε ομαδικές συνομιλίες (λάβετε υπόψη ότι θα πρέπει να αποχωρήσετε από ομάδες που ήδη συμμετέχετε, αν θέλετε να σταματήσετε εντελώς να λαμβάνετε μηνύματα από ομαδικές συνομιλίες). </li></ul> Μέσω του Revolut Messenger, έχετε επίσης τις εξής δυνατότητες: <ul><li>Να αποκλείσετε συγκεκριμένες αξιόπιστες επαφές από τη δυνατότητα να επικοινωνούν μαζί σας μέσω του Revolut Messenger</li><li>Να αφαιρέσετε άλλους πελάτες από τις ομαδικές συνομιλίες</li><li>Να αποχωρήσετε από ομαδικές συνομιλίες</li><li>Να διαγράφετε μηνύματα που έχετε στείλει μέσω του Revolut Messenger. Η ενέργεια αυτή θα διαγράψει το μήνυμα τόσο για εσάς, τον αποστολέα, όσους και για τους παραλήπτες.</li></ul> Πού μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για τον τρόπο με τον οποίο η Revolut επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα σας; Ανατρέξτε στη <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Δήλωση Απορρήτου Πελατών</a>. Περιέχει πολλές σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το απόρρητο και για πράγματα όπως τα εξής: <ul><li>Ποια εταιρεία της Revolut είναι η υπεύθυνη επεξεργασίας των προσωπικών δεδομένων σας</li><li>Γιατί η Revolut γενικά συλλέγει και χρησιμοποιεί τα προσωπικά δεδομένα σας</li><li>Με ποιον τρόπο η Revolut κοινοποιεί τα προσωπικά δεδομένα σας</li><li>Αν η Revolut κοινοποιεί τα προσωπικά δεδομένα σας διεθνώς</li><li>Πόσο καιρό η Revolut κρατάει τα προσωπικά δεδομένα σας</li><li>Με ποιον τρόπο μπορείτε να εξασκείτε τα δικαιώματά σας ως υποκείμενο των δεδομένων, σύμφωνα με τους σχετικούς νόμους περί απορρήτου</li></ul> Με ποιον πρέπει να επικοινωνήσετε αν έχετε ερωτήσεις; Επικοινωνήστε στη διεύθυνση dpo@revolut.com, αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την προστασία δεδομένων στο Revolut Messenger. Η ομάδα των ειδικών μας θα χαρεί να σας βοηθήσει.

ΔΗΛΩΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ REVOLUT MESSENGER

This Notice applies in relation to your use of our peer-to-peer chat and group chat messaging services we make available in the Revolut app. For the purpose of this Notice, we refer to these services together as ‘Revolut Messenger’. This Notice gives you some more information about how Revolut Messenger works. In particular, this Notice sets out important privacy information that you should be aware of when you use Revolut Messenger.When you use Revolut Messenger, you should carefully read this Notice alongside Revolut’s:<ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Customer Privacy Notice</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Personal Terms</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/"></a><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Community Standards</a><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/"></a><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/"></a><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/"></a><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/"></a></li></ul><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/"></a><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/"></a>This information set out in this Notice applies in addition to the information set out in Revolut’s Customer Privacy Notice.Your use of Revolut Messenger is subject to your acceptance of Revolut’s Personal Terms and understanding of Revolut’s Community Standards.

<h3>What is Revolut Messenger?</h3>

Revolut Messenger is an in-app messaging service that Revolut customers can use to send messages to each other. You can only send peer-to-peer messages to other Revolut customers where you have each other saved in your respective contacts lists or, alternatively, a payment has been made between you using Revolut. We refer to these individuals as your &#39;trusted contacts&#39;.You can only be added to a group chat if:<ul><li>the person who has added you is a trusted contact; or</li><li>you have accepted an invite to join the group by someone who is not a trusted contact</li></ul>

<h3>Can Revolut read your messages?</h3>

Revolut will not be able to read your messages but will be able to see information relating to any payments you make or receive through Revolut. MessagesYour Revolut messages are encrypted end-to-end. This means that Revolut will never be able to access any message that you send through Revolut Messenger. Other informationWhile Revolut cannot access your messages, we will have some information about how you use Revolut Messenger, including: <ul><li>the time and date you send or receive a message</li><li>the identity of the other Revolut customer(s) you are chatting with</li><li>the time and date that you open, or re-open, an encrypted chat session</li></ul> Payment informationRevolut can access information if you initiate a payment to, or receive a payment from, other Revolut customers through Revolut Messenger. For example, Revolut will have access to any information that is generated when you:<ul><li>request a payment from another Revolut customer through Revolut Messenger</li><li>send a payment to another Revolut customer through Revolut Messenger</li><li>accept, or decline, a payment request from another Revolut customer through Revolut Messenger</li></ul>

<h3>How can you change your Revolut Messenger preferences?</h3>

Through your in-app Privacy Dashboard, you can turn off:<ul><li>peer-to-peer messaging entirely</li><li>the ability for you to be added to group chats (note - you will need to leave any existing groups you are in if you wish to stop receiving messages through group chats altogether)</li></ul>Through Revolut Messenger, you will also be able to:<ul><li>block specific trusted contacts from being able to contact you through Revolut Messenger</li><li>remove other customers from group chats</li><li>leave group chats</li><li>delete any messages you have sent over Revolut Messenger. This will delete the message for both you, as sender, and the recipient</li></ul>

<h3>Where can you find more information about how Revolut processes your personal data?</h3>

Check out our <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Customer Privacy Notice</a>. This has lots of important privacy information about things like:<li>which Revolut company is the controller of your personal data</li><li>why Revolut generally collects and uses your personal data</li><li>how Revolut shares your personal data</li><li>whether Revolut shares your personal data internationally</li><li>how long Revolut retains your personal data</li><li>how you can exercise your rights as a data subject under relevant privacy laws</li>

<h3>Who should you contact if you have any questions?</h3>

Contact dpo@revolut.com if you have any data protection questions about Revolut Messenger. Our expert team will be happy to help.

Revolut Messenger Privacy Notice

A partir del 29.03.2023 Resumen Este Aviso hace referencia a su uso de los servicios de mensajería de chat P2P y chat de grupos disponibles en la app de Revolut. A los efectos del presente Aviso, nos referiremos a estos servicios como “Revolut Messenger”. Este Aviso le informa sobre cómo funciona Revolut Messenger. En concreto, expone información importante relativa a la privacidad que debería conocer cuando usa Revolut Messenger. Cuando use Revolut Messenger, debería leer con atención este Aviso junto con nuestros: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Aviso de privacidad para clientes</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Términos y Condiciones Personales</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Estándares de la comunidad</a></li></ul> La información incluida en este Aviso se aplica además de la información incluida en el Aviso de privacidad para clientes de Revolut. El uso que haga de Revolut Messenger está sujeto a su aceptación de los Términos y Condiciones Personales y los Estándares de la comunidad de Revolut. ¿Qué es Revolut Messenger? Revolut Messenger es un servicio de mensajería de la app que los usuarios de Revolut pueden usar para enviarse mensajes entre ellos. Solo puede enviar mensajes P2P a otros clientes de Revolut cuando unos y otros estén guardados en las listas de contactos respectivas o cuando se haya realizado un pago para que use Revolut. Nos referimos a estos individuos como sus “contactos de confianza”. Solo se le puede añadir a un chat de grupo si: <ul><li>La persona que lo añade es un contacto de confianza; o</li><li>Ha aceptado una invitación para unirse a un grupo de alguien que no es un contacto de confianza.</li></ul> ¿Puede Revolut leer sus mensajes? Revolut no podrá leer sus mensajes, pero sí podrá ver información relacionada con los pagos que hace o recibe mediante Revolut. Mensajes Sus mensajes en Revolut están codificados de principio a fin. Esto significa que Revolut nunca podrá acceder a ningún mensaje que usted envíe a través de Revolut Messenger. Otra información Si bien Revolut no podrá acceder a sus mensajes, tendremos información sobre cómo usa Revolut Messenger, por ejemplo: <ul><li>El tiempo y la fecha en que envía o recibe un mensaje;</li><li>La identidad del cliente (o clientes) de Revolut con quien habla; y</li><li>El tiempo y la fecha en que abre, o vuelve a abrir, una sesión de chat codificada.</li></ul> Información de pago Revolut puede acceder a información si inicia un pago a, o recibe un pago de, otros clientes de Revolut a través de Revolut Messenger. Por ejemplo, Revolut tendrá acceso a la información que se genere cuando usted: <ul><li>Solicite un pago de otro cliente de Revolut a través de Revolut Messenger;</li><li>Envíe un pago a otro cliente de Revolut a través de Revolut Messenger; y</li><li>Acepte o rechace una solicitud de pago de otro cliente de Revolut a través de Revolut Messenger.</li></ul> ¿Cómo puede cambiar sus preferencias en Revolut Messenger? En el panel de control Privacidad de la app, podrá desactivar: <ul><li>Los mensajes P2P; y</li><li>La posibilidad de que se le añade a chats de grupos (recuerde que tendrá que salir de los grupos de los que forme parte actualmente si desea dejar de recibir mensajes de chats de grupos). </li></ul> Con Revolut Messenger, también podrá: <ul><li>Bloquear que contactos de confianza puedan contactarle mediante Revolut Messenger;</li><li>Eliminar a otros clientes de chats de grupos;</li><li>Salir de chats de grupos; y</li><li>Borrar mensajes que haya enviado a través de Revolut Messenger. Esto eliminará el mensaje tanto del emisor como del destinatario (o destinatarios).</li></ul> ¿Dónde puede encontrar más información sobre cómo Revolut procesa sus datos personales? Consulte nuestro Aviso de privacidad para clientes, que contiene información sobre privacidad importante, por ejemplo: <ul><li>Cuál es la empresa de Revolut que controla sus datos personales;</li><li>Por qué Revolut recaba y usa sus datos personales;</li><li>Cómo comparte Revolut sus datos personales;</li><li>Si Revolut comparte sus datos personales con otros países;</li><li>Cuánto tiempo conserva Revolut sus datos personales; y</li><li>Cómo puede ejercer sus derechos como interesado según las leyes de privacidad pertinentes.</li></ul> ¿Cómo puede ponerse en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta? Escriba a dpo@revolut.com si tiene preguntas sobre la protección de datos en Revolut Messenger. Nuestro equipo de expertos le ayudará con gusto.

AVISO DE PRIVACIDAD DE REVOLUT MESSENGER

En vigueur à compter du 29.03.2023 <h3>Vue d’ensemble</h3> Le présent Avis s’applique à votre utilisation de nos services de messagerie instantanée de pair à pair et de groupe que nous mettons à disposition dans l’application Revolut. Aux fins du présent Avis, nous appelons ces services collectivement « Revolut Messenger ». Le présent Avis vous donne de plus amples informations sur le fonctionnement de Revolut Messenger. En particulier, le présent Avis communique des informations importantes sur la confidentialité que vous devez connaître lorsque vous utilisez Revolut Messenger. Lorsque vous utilisez Revolut Messenger, vous devez lire attentivement le présent Avis ainsi que les autres documents de Revolut suivants : <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Avis de confidentialité client</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/fr-FR/legal/terms/">Conditions pour les particuliers</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Règlement de la communauté</a><a href="https://www.revolut.com/fr-FR/legal/communitystandards/"></a></li></ul> Ces informations énoncées dans le présent Avis s’appliquent en plus des informations énoncées dans l’Avis de confidentialité du client de Revolut. Votre utilisation de Revolut Messenger est soumise à votre acceptation des Conditions pour les particuliers de Revolut et à votre compréhension du Règlement de la communauté de Revolut.

<h3>Qu’est-ce que Revolut Messenger ?</h3> Revolut Messenger est un service de messagerie intégré à l&#39;application, que les clients de Revolut peuvent utiliser pour s&#39;envoyer mutuellement des messages. Vous ne pouvez envoyer des messages de pair à pair à d’autres clients Revolut que si vous vous êtes mutuellement enregistré dans vos listes de contacts respectives ou, alternativement, si un paiement a été effectué entre vous à l’aide de Revolut. Nous appelons ces personnes vos « contacts de confiance ». Vous ne pouvez être intégré à une discussion de groupe que si : <ul><li>la personne qui vous a ajouté est un contact de confiance ; ou</li><li>vous avez accepté une invitation à rejoindre le groupe par quelqu’un qui n’est pas un contact de confiance.</li></ul>

<h3>Revolut peut-il lire vos messages ?</h3> Revolut ne pourra pas lire vos messages, mais pourra voir les informations relatives aux paiements que vous effectuez ou recevez par le biais de Revolut. Messages Vos messages Revolut sont chiffrés de bout en bout. Cela signifie que Revolut ne pourra jamais accéder à un quelconque message que vous envoyez via Revolut Messenger. Autres informations Bien que Revolut ne puisse pas accéder à vos messages, nous disposerons de certaines informations sur la façon dont vous utilisez Revolut Messenger, notamment : <li>’heure et la date auxquelles vous envoyez ou recevez un message ;</li><li>l’identité de l’autre ou des autres client(s) Revolut avec lesquels vous discutez ; et</li><li>l’heure et la date auxquelles vous ouvrez ou rouvrez une session de messagerie chiffrée.</li> Informations sur le paiement Revolut peut accéder aux informations si vous initiez un paiement au bénéfice de, ou recevez un paiement de la part d’autres clients de Revolut via Revolut Messenger. Par exemple, Revolut aura accès à toutes les informations générées lorsque vous : <li>demandez un paiement à un autre client Revolut via Revolut Messenger ;</li><li>envoyez un paiement à un autre client Revolut via Revolut Messenger ; ou</li><li>acceptez ou refusez un paiement à un autre client Revolut via Revolut Messenger.</li>

<h3>Comment vous pouvez modifier vos préférences Revolut Messenger</h3> Grâce au tableau de bord de confidentialité de votre application, vous pouvez désactiver : <ul><li>la messagerie de pair à pair entièrement ; et</li><li>la possibilité d’être ajouté aux discussions de groupe (remarque : vous devrez quitter tous les groupes existants dans lesquels vous vous trouvez si vous souhaitez arrêter de recevoir tous les messages par le biais de discussions de groupe). </li></ul> Grâce à Revolut Messenger, vous pourrez également : <ul><li>empêcher des contacts de confiance spécifiques de vous contacter via Revolut Messenger ;</li><li>supprimer d’autres clients des discussions de groupe ;</li><li>quitter les discussions de groupe ; et</li><li>supprimer tous les messages que vous avez envoyés via Revolut Messenger. Cela supprimera le message de votre côté, en tant qu’expéditeur, et du côté du ou des destinataire(s).</li></ul>

<h3>Où trouvez plus d’informations concernant le traitement de vos données personnelles par Revolut ?</h3> Consultez notre <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Avis de confidentialité du client</a>. Il contient de nombreuses informations importantes sur la confidentialité, notamment : <ul><li>quelle société Revolut est le « contrôleur » de vos données à caractère personnel ;</li><li>pourquoi Revolut collecte et utilise vos données personnelles de manière générale ;</li><li>comment Revolut communique vos données à caractère personnel ;</li><li>si Revolut communique vos données à caractère personnel à l’international ;</li><li>combien de temps Revolut conserve vos données à caractère personnel ; et</li><li>comment vous pouvez exercer vos droits en tant que personne concernée en vertu des lois pertinentes sur la protection de la vie privée.</li> </ul>

<h3>Qui devez-vous contacter si vous avez des questions ?</h3> Contactez dpo@revolut.com si vous avez des questions sur la protection des données en lien avec Revolut Messenger. Notre équipe d’experts se fera un plaisir de vous aider.

AVIS DE CONFIDENTIALITÉ DE REVOLUT MESSENGER

Stupa na snagu od: 14.03.23<h3>Pregled</h3> Ova obavijest odnosi se na uporabu izravnog čavrljanja i usluga grupnog čavrljanja koje su dostupne u Revolut aplikaciji. U svrhu ove obavijesti, ovo se odnosi na usluge koje zajedno zovemo „Revolut Messenger“. U ovoj Objavi navedeno je više informacija o načinu na koji Revolut Messenger funkcionira. Točnije, navedene su važne informacije o privatnosti koje morate znati ako upotrebljavate Revolut Messenger. Ako upotrebljavate Revolut Messenger, trebate pažljivo pročitati ovu Objavu i sljedeće dokumente tvrtke Revolut: <ul><li><a href="https://www.google.com/url?q=http://www.revolut.com/privacy&amp;sa=D&amp;source=docs&amp;ust=1678801242844264&amp;usg=AOvVaw3JzdzbS8KlgoPoOpc1wUp3">Objava o zaštiti privatnosti korisnika</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Uvjeti pružanja usluga za privatne korisnike</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Standardi zajednice</a></li></ul>Informacije navedene u ovoj Objavi primjenjuju se uz informacije navedene u Objavi o zaštiti privatnosti korisnika tvrtke Revolut. Vaša upotreba usluge Revolut Messenger podliježe vašem prihvaćanju Uvjeta pružanja usluga za privatne korisnike te vašem razumijevanju Standarda zajednice tvrtke Revolut. <h3>Što je Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger usluga je slanja poruka unutar aplikacije koju korisnici aplikacije Revolut mogu upotrebljavati za međusobno slanje poruka. Možete vidjeti samo izravne poruke drugim Revolut klijetima kada jedni druge imate sačuvane na popisu kontakata ili ako ste vršili uplate jedni drugima putem Revoluta. Ove osobe zovemo „pouzdani kontakti“. U grupno čavrljanje možete biti dodani ako: <ul><li>je osoba koja vas je dodala pouzdani kontakt ili</li><li>ako ste prihvatili poziv za pridruživanje grupi koji je poslao netko tko nije pouzdani kontakt.</li></ul> <h3>Može li Revolut čitati vaše poruke?</h3> Revolut ne može čitati vaše poruke, ali može vidjeti podatke povezane s uplatama koje šaljete ili primate putem Revoluta. Poruke Poruke koje pošaljete putem Revoluta zaštićene su sveobuhvatnim šifriranjem. To znači da Revolut nikad neće moći pristupiti porukama koje šaljete putem usluge Revolut Messenger. Ostale informacije Iako Revolut ne može pristupiti vašim porukama, imat ćemo uvid u neke informacije o načinu na koji upotrebljavate Revolut Messenger, uključujući sljedeće: <ul><li>vrijeme i datum slanja ili primanja poruke</li><li>identitet drugog(ih) korisnika aplikacije Revolut s kojim razgovarate</li><li>vrijeme i datum otvaranja ili ponovnog otvaranja šifrirane sesije razgovora</li></ul> Podaci o plaćanju Revolut može pristupiti informacijama ako pokrenete plaćanje drugim korisnicima aplikacije Revolut ili od njega primite uplatu putem usluge Revolut Messenger. Na primjer, Revolut će imati pristup svim informacijama generiranima kada učinite sljedeće: <ul><li>zatražite plaćanje od drugog korisnika aplikacije Revolut putem usluge Revolut Messenger</li><li>izvršite plaćanje drugom korisniku aplikacije Revolut putem usluge Revolut Messenger</li><li>prihvatite ili odbijete zahtjev za plaćanjem drugog korisnika aplikacije Revolut putem usluge Revolut Messenger</li></ul> <h3>Kako promijeniti osobne postavke za Revolut Messenger?</h3> Putem vaše nadzorne ploče za privatnost unutar aplikacije možete isključiti: <ul><li>potpuno isključiti direktne poruke</li><li>mogućnost da vas dodaju u grupna čavrljanja (napomena - treba da napustite postojeću grupu u kojoj se nalazite ako želite prestati primati poruke putem grupnih čavrljanja). </li></ul> Putem usluge Revolut Messenger također možete: <ul><li>blokirati određene pouzdane kontakte kako biste ih spriječili da kontaktiraju s vama putem usluge Revolut Messenger</li><li>ukloniti druge klijente iz grupnih čavrljanja</li><li>napusti grupna čavrljanja</li><li>izbrisati sve poruke koje ste poslali putem Revolut Messengera. Ta će radnja izbrisati poruke za oboje; za pošiljatelja i primatelja(e).</li></ul> <h3>Gdje možete pronaći više informacija o načinu na koji Revolut obrađuje vaše osobne podatke?</h3> Pogledajte našu Objavu o zaštiti privatnosti korisnika. U njoj je sadržano puno važnih informacija o privatnosti koje se odnose na stvari kao što su sljedeće: <ul><li>koja tvrtka Revolut je voditelj obrade vaših osobnih podataka</li><li>zašto Revolut općenito prikuplja i upotrebljava vaše osobne podatke</li><li>kako Revolut dijeli vaše osobne podatke</li><li>dijeli li Revolut vaše osobne podatke u inozemstvo</li><li>koliko dugo Revolut zadržava vaše osobne podatke</li><li>kako možete iskoristiti prava koja kao subjekt podataka imate prema relevantnim zakonima o zaštiti privatnosti</li></ul> <h3>Kome se obratiti u slučaju bilo kakvih pitanja?</h3> Ako imate bilo kakvih pitanja o zaštiti podataka u vezi s uslugom Revolut Messenger, obratite se na adresudpo@revolut.com. Naš tim stručnjaka sa zadovoljstvom će vam pomoći.

OBJAVA O ZAŠTITI PRIVATNOSTI KORISNIKA ZA REVOLUT MESSENGER


Hatályba lépés dátuma: 08.03.23 <h3>Áttekintés</h3> A jelen Tájékoztató az általunk a Revolut appban rendelkezésre bocsátott, felhasználók közti és csoportos üzenetküldési szolgáltatásoknak az általad való használatára vonatkoznak. A jelen Tájékoztatóban az említett szolgáltatásokra együttesen a „Revolut Messenger” névvel utalunk. Ez a tájékoztató információkat nyújt a Revolut Messenger működéséről. A tájékoztató ismerteti azokat a fontos adatvédelmi információkat, amelyeknek tudatában kell lenned, ha használni szeretnéd a Revolut Messengert. Ha használni szeretnéd a Revolut Messengert, olvasd el figyelmesen a jelen tájékoztatót, valamint a Revolut következő dokumentumait:<ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Ügyfeleket érintő adatvédelmi szabályzat</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/en-HU/legal/terms/">Személyes szerződési feltételek</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/en-HU/legal/communitystandards/">Közösségi alapelvek</a></li></ul> A tájékoztatóban szereplő információk a Revolut Ügyfeleket érintő adatvédelmi szabályzatában szereplők kiegészítéseként értendők. A Revolut Messenger használatához el kell fogadnod a Revolut Személyes szerződési feltételeit és közösségi alapelveit. <h3>Mi az a Revolut Messenger?</h3> A Revolut Messenger egy appon belül elérhető üzenetküldési szolgáltatás, amellyel a Revolut ügyfelei üzenetet küldhetnek egymásnak. Csak azoknak a Revolut-ügyfeleknek küldhetsz személyes üzeneteket, akikkel kölcsönösen mentettétek egymást a partnerek listájába, vagy akikkel már történt köztetek a Revolut használatával lebonyolított pénzmozgás. Az ilyen egyénekre a „megbízható partnerek” szókapcsolattal utalunk’. Csak akkor lehet téged felvenni csoportos csevegésbe: <ul><li>ha az, aki hozzáadott, a megbízható partnered, illetve</li><li>elfogadtad olyasvalakinek a csoporthoz való csatlakozásra szóló meghívóját, aki nem megbízható partnered.</li></ul> <h3>Elolvashatja a Revolut az üzeneteimet?</h3> A Revolut nem tudja elolvasni az üzeneteidet, csak a Revoluton keresztül küldött vagy fogadott kifizetésekkel kapcsolatos információkhoz fér hozzá. Üzenetek A Revolut-üzeneteket végpontok közötti titkosítás védi. Ez azt jelenti, hogy a Revolut nem fér hozzá az általad a Revolut Messenger segítségével küldött üzenetekhez. További információk A Revolut nem fér hozzá az üzeneteidhez, de bizonyos információkat összegyűjt a Revolut Messenger használatáról, például a következőket: <ul><li>az üzenetek küldésének és fogadásának dátuma és időpontja</li><li>azoknak a Revolut-ügyfeleknek a kiléte, akikkel beszélgetsz</li><li>a titkosított csevegés megnyitásának vagy újranyitásának dátuma és időpontja</li></ul> Fizetési adatok A Revolut hozzáfér a Revolut Messengeren keresztül más Revolut-ügyfeleknek indított és tőlük fogadott kifizetések adataihoz. A Revolut például hozzáfér a következő esetekben létrejövő információkhoz:<ul><li>amikor fizetést kérsz egy másik Revolut-ügyféltől a Revolut Messengeren</li><li>amikor fizetsz egy másik Revolut-ügyfélnek a Revolut Messengeren</li><li>amikor elfogadsz vagy elutasítasz egy másik Revolut-ügyféltől a Revolut Messengeren keresztül kapott fizetési kérést</li></ul> <h3>Hogyan módosíthatom a Revolut Messenger beállításait?</h3> Az appban elérhető Adatvédelmi irányítópult segítségével kikapcsolhatod:<ul><li>a felhasználók közti üzenetküldést teljes egészében</li><li>a csoportos csevegéshez való hozzáadásod lehetőségét (megjegyzés: ha már részt veszel valamilyen meglévő csoportban, akkor ki kell lépned ahhoz, hogy teljes egészében leállítsd a csoportos csevegőüzenetek fogadását)</li></ul> A Revolut Messengerben emellett:<ul><li>letilthatod a kívánt partnereket, akik így nem tudnak veled kapcsolatba lépni a Revolut Messengeren keresztül</li><li>eltávolíthatsz más ügyfeleket a csoportos csevegésekből</li><li>kiléphetsz a csoportos csevegésekből</li><li>törölheted az általad a Revolut Messengerben elküldött üzeneteket. ilyenkor az üzenet nálad (a feladónál) és a címzett(ek)nél egyaránt törlődik</li></ul> <h3>Hol találok további információkat arról, hogy a Revolut hogyan kezeli a személyes adataimat?</h3> Olvasd el az <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">ügyfeleknek szóló adatvédelmi tájékoztatónkat</a>. Ebben a tájékoztatóban számos fontos adatvédelmi kérdésre választ kapsz, például a következőkre:<ul><li>melyik Revolut-vállalat kezeli a személyes adataidat?</li><li>miért gyűjti össze a Revolut a személyes adataidat, és milyen célokra használja őket?</li><li>kivel osztja meg a Revolut a személyes adataidat?</li><li>megosztja-e a Revolut külföldön a személyes adataidat?</li><li>mennyi ideig őrzi meg a Revolut a személyes adataidat?</li><li>hogyan élhetek az érintettként a hatályos adatvédelmi jogszabályok szerint engem megillető jogokkal?</li></ul> <h3>Kihez forduljak, ha kérdésem merült fel?</h3> Ha bármilyen, adatvédelemmel kapcsolatos kérdés merült fel benned a Revolut Messenger kapcsán, írj nekünk a következő címre: dpo@revolut.com. Szakértői csapatunk örömmel segít.

A REVOLUT MESSENGER ADATVÉDELMI TÁJÉKOZTATÓJA


In vigore a partire da 29.03.2023 <h3>Panoramica</h3> La presente informativa si applica in relazione all&#39;utilizzo dei nostri servizi di chat peer-to-peer e di messaggistica di gruppo che mettiamo a disposizione nell&#39;app Revolut. Ai fini della presente informativa, ci riferiamo a questi servizi collettivamente come &quot;Revolut Messenger&quot;. La presente informativa offre maggiori informazioni sul funzionamento di Revolut Messenger. In particolare, l&#39;informativa contiene importanti informazioni sulla privacy di cui dovresti essere a conoscenza quando utilizzi Revolut Messenger. Quando utilizzi Revolut Messenger, leggi attentamente questa informativa insieme ai documenti seguenti di Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Informativa sulla privacy dei clienti</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Termini personali</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Norme della communit</a>y</li></ul> Le informazioni contenute nella presente informativa si applicano in aggiunta a quelle contenute nell&#39;informativa sulla privacy dei clienti Revolut. L&#39;uso di Revolut Messenger è subordinato all&#39;accettazione dei Termini personali di Revolut e alla comprensione delle Norme della community di Revolut. <h3>Cos&#39;è Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger è un servizio di messaggistica in-app che i clienti Revolut possono utilizzare per inviarsi messaggi. Puoi inviare messaggi peer-to-peer ad altri clienti Revolut solo se ciascuno di voi ha salvato l&#39;altro nella propria lista di contatti o, in alternativa, se è stato effettuato un pagamento tra di voi utilizzando Revolut. Ci riferiamo a queste persone come ai tuoi &quot;contatti di fiducia&quot;. Puoi essere aggiunto a una chat di gruppo solo se: <ul><li>la persona che ti ha aggiunto è un contatto fidato; oppure</li><li>hai accettato un invito a unirti al gruppo da parte di qualcuno che non è un contatto fidato.</li></ul> <h3>Revolut può leggere i tuoi messaggi?</h3> Revolut non sarà in grado di leggere i tuoi messaggi, ma potrà vedere le informazioni relative a qualsiasi pagamento effettuato o ricevuto tramite Revolut. Messaggi I tuoi messaggi Revolut sono protetti da crittografia end-to-end. Ciò significa che Revolut non sarà mai in grado di accedere ai messaggi inviati tramite Revolut Messenger. Altre informazioni Sebbene Revolut non possa accedere ai tuoi messaggi, avremo alcune informazioni su come utilizzi Revolut Messenger, tra cui: <ul><li>l&#39;ora e la data di invio o ricezione di un messaggio</li><li>l&#39;identità dell&#39;altro cliente o degli altri clienti Revolut con cui stai chattando</li><li>l&#39;ora e la data in cui apri, o riapri, una sessione di chat criptata</li></ul> Informazioni sui pagamenti Revolut può accedere alle informazioni se avvii un pagamento a, o ricevi un pagamento da, un altro cliente Revolut attraverso Revolut Messenger. Ad esempio, Revolut avrà accesso a tutte le informazioni generate quando: <ul><li>richiedi un pagamento da un altro cliente Revolut tramite Revolut Messenger</li><li>invii un pagamento a un altro cliente Revolut tramite Revolut Messenger</li><li>accetti o rifiuti una richiesta di pagamento da un altro cliente tramite Revolut Messenger</li></ul> <h3>Come si possono modificare le preferenze di Revolut Messenger?</h3> Tramite la dashboard Privacy in-app puoi disattivare: <ul><li>la messaggistica peer-to-peer interamente</li><li>la possibilità di essere aggiunti alle chat di gruppo (nota: dovrai abbandonare i gruppi esistenti se desideri non ricevere più messaggi attraverso le chat di gruppo). </li></ul> Tramite Revolut Messenger potrai anche: <ul><li>impedire a contatti fidati specifici di contattarti tramite Revolut Messenger</li><li>eliminare altri clienti dalle chat di gruppo</li><li>abbandonare le chat di gruppo</li></ul><ul><li>eliminare i messaggi inviati su Revolut Messenger. In questo modo eliminerai i messaggi per te, come mittente, e per il/i destinatario/i.</li></ul> <h3>Dove puoi trovare maggiori informazioni sul trattamento dei tuoi dati da parte di Revolut?</h3> Consulta la nostra <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Informativa sulla privacy </a>dei clienti. Contiene moltissime importanti informazioni sulla privacy su aspetti come: <ul><li>quale società Revolut è titolare dei tuoi dati personali</li><li>perché in generale Revolut raccoglie e usa i tuoi dati personali</li><li>in che modo Revolut condivide i tuoi dati personali</li><li>se Revolut condivide i tuoi dati personali a livello internazionale</li><li>quanto a lungo Revolut conserva i tuoi dati personali</li><li>in che modo puoi esercitare i tuoi diritti in qualità di soggetto interessato ai sensi delle normative sulla privacy</li></ul> <h3>Chi devi contattare per eventuali domande?</h3> Se hai domande in merito alla protezione dei dati di Revolut Messenger, contatta l&#39;indirizzo dpo@revolut.com. Il nostro team di esperti sarà felice di aiutarti.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI REVOLUT MESSENGER


Įsigalioja nuo 2023m. kovo mėn. 29d. Apžvalga Šis pranešimas taikomas tavo naudojimuisi mūsų tarpusavio pokalbių ir grupinių pokalbių žinučių paslaugomis, kurias teikiame „Revolut“ programėlėje. Šiame pranešime šias paslaugas kartu vadiname Revolut Messenger. Šiame pranešime pateikiama daugiau informacijos apie tai, kaip veikia „Revolut Messenger“. Visų pirma, šiame pranešime pateikiama svarbi privatumo informacija, kurią turėtum žinoti, kai naudojiesi „Revolut Messenger“. Naudodamasis „Revolut Messenger“, turėtum atidžiai perskaityti šį pranešimą kartu su „Revolut“: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Klientų</a> <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">privatumo pranešimu</a>,</li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Privatiems naudotojams taikomos sąlygos</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Bendruomenės normos</a></li></ul> Ši šiame pranešime nurodyta informacija taikoma papildomai prie informacijos, nurodytos „Revolut“ klientų privatumo pranešime. Kai naudojiesi „Revolut Messenger“, sutinki su „Revolut“ asmeninėmis sąlygomis ir supranti „Revolut“ bendruomenės normas. Kas yra „Revolut Messenger“? „Revolut Messenger“ – tai programėlėje veikianti žinučių paslauga, kuria „Revolut“ klientai gali naudotis norėdami vienas kitam siųsti žinutes. Tarpusavio žinutes gali siųsti tik tiems „Revolut“ klientams, kurie yra tavo kontaktų sąraše ir kurie turi tave savo kontaktų sąraše, arba klientams, kuriems atlikai arba iš kurių gavai mokėjimą per „Revolut“. Šiuos asmenis vadiname tavo patikimais kontaktais. Grupės pokalbyje dalyvauti gali tik jei: <ul><li>tave pridėjęs asmuo yra patikimas kontaktas; arba</li><li>priėmei asmens, kuris nėra patikimas kontaktas, kvietimą prisijungti prie grupės.</li></ul> Ar „Revolut“ gali skaityti tavo žinutes? „Revolut“ negalės skaityti tavo pranešimų, bet galės matyti informaciją, susijusią su bet kokiais mokėjimais, kuriuos atlieki ar gauni per „Revolut“. Žinutės Tavo „Revolut“ žinutės užšifruojamos nuo pradžios iki galo. Tai reiškia, kad „Revolut“ niekada negalės pasiekti jokios žinutės, kurią išsiųsi per „Revolut Messenger“. Kita informacija Nors „Revolut“ tavo žinučių pasiekti negali, turėsime šiek tiek informacijos apie tai, kaip naudojiesi „Revolut Messenger“, įskaitant: <ul><li>žinutės išsiuntimo ar gavimo laiką ir datą;</li><li>kito (-ų) „Revolut“ kliento (-ų), su kuriuo (-iais) kalbiesi, tapatybės informaciją;</li><li>užšifruoto pokalbio seanso atidarymo ar pakartotinio atidarymo laiką ir datą.</li></ul> Mokėjimo informacija „Revolut“ gali pasiekti informaciją, jei per „Revolut Messenger“ inicijuoji mokėjimą kitiems „Revolut“ klientams arba gauni mokėjimą iš jų. Pavyzdžiui, „Revolut“ turės prieigą prie bet kokios informacijos, sugeneruotos, kai tu: <ul><li>prašai mokėjimo iš kito „Revolut“ kliento per „Revolut Messenger“;</li><li>siunti mokėjimą kitam „Revolut“ klientui per „Revolut Messenger“;</li><li>priimi ar atmeti mokėjimo prašymą iš kito „Revolut“ kliento per „Revolut Messenger“.</li> </ul> Kaip galima pakeisti „Revolut Messenger“ parinktis? Programėlės privatumo valdymo skydelyje gali: <ul><li>visiškai išjungti tarpusavio žinučių siuntimą;</li><li>išjungti galimybę būti įtrauktam į grupės pokalbius (dėmesio – turėsi palikti visas esamas grupes, kuriose esi įtrauktas, jei norti apskritai nebegauti pranešimų per grupės pokalbius). </li></ul> Programėlėje „Revolut Messenger“ taip pat gali: <ul><li>užblokuoti konkrečius patikimus adresatus, kad jie negalėtų su tavimi susisiekti per „Revolut Messenger“;</li><li>pašalinti kitus klientus iš grupės pokalbių;</li><li>išeiti iš grupės pokalbių;</li><li>ištrinti visas žinutes, kurias siuntei per „Revolut Messenger“. Tai padarius, žinutė bus pašalinta tiek tau, siuntėjui, tiek gavėjui (-ams).</li></ul> Kur galima rasti daugiau informacijos apie tai, kaip „Revolut“ tvarko tavo asmens duomenis? Peržiūrėk mūsų <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Klientų privatumo pranešimą</a>. Jame yra daug svarbios privatumo informacijos, pavyzdžiui: <ul><li>kuri „Revolut“ įmonė yra tavo asmens duomenų valdytoja;</li><li>kodėl „Revolut“ paprastai renka ir naudoja tavo asmens duomenis;</li><li>kaip „Revolut“ bendrina tavo asmens duomenis;</li><li>kodėl „Revolut“ bendrina tavo asmens duomenis tarptautiniu mastu;</li><li>kiek laiko „Revolut“ saugo tavo asmens duomenis;</li><li>kaip gali pasinaudoti savo kaip duomenų subjekto teisėmis pagal atitinkamus privatumo įstatymus.</li> </ul>Į ką turėtum kreiptis kilus klausimų? Jei turi su duomenų apsauga susijusių klausimų dėl „Revolut Messenger“, susisiek su dpo@revolut.com. Mūsų ekspertų komanda mielai tau padės.

„REVOLUT MESSENGER“ PRIVATUMO PRANEŠIMAS


Spēkā stāšanās datums 29.03.2023 <h3>Pārskats</h3> Šis Paziņojums ir saistīts ar to, kā jūs izmantojat mūsu vienādranga tērzēšanu un tērzēšanas grupu pakalpojumus, kurus piedāvājam lietotnē Revolut. Šī Paziņojuma ietvaros minētos pakalpojumus kopā sauksim par &quot;Revolut Messenger&quot;. Šajā Paziņojumā ir sniegta plašāka informācija par to, kā darbojas funkcija Revolut Messenger. Šajā Paziņojumā ir konkrēti noteikta svarīga informācija par konfidencialitāti, kas jums ir jāzina, kad izmantojat funkciju Revolut Messenger. Kad izmantojat funkciju Revolut Messenger, rūpīgi jāizlasa šis paziņojums, kā arī Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Klientu konfidencialitātes paziņojums</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Personiskie noteikumi</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Kopienas standarti</a></li></ul> Šajā Paziņojumā izklāstītā informācija ir spēkā papildus informācijai, kas izklāstīta Revolut Klientu konfidencialitātes paziņojumā. Uz jūsu Revolut Messenger lietojumu attiecas jūsu piekrišana Revolut Personiskajiem noteikumiem un Revolut Kopienas standartu izpratne. <h3>Kas ir Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger ir lietotnē iebūvēts ziņojumapmaiņas pakalpojums, ko Revolut klienti var izmantot, lai cits citam nosūtītu ziņojumus. Jūs varat nosūtīt vienādranga ziņojumus citiem Revolut klientiem, ja esat cits cita kontaktpersonu sarakstos vai arī tad, ja veicāt savstarpējus maksājumus, izmantojot Revolut. Šīs personas mēs saucam par jūsu &quot;uzticamām kontaktpersonām&quot;. Tērzēšanas grupai jūs var pievienot šādos gadījumos: <ul><li>ja jūs pievienoja uzticama kontaktpersona vai</li><li>ja pieņēmāt uzaicinājumu pievienoties grupai no kāda, kas nav uzticama kontaktpersona.</li></ul> <h3>Vai Revolut var lasīt jūsu ziņojumus?</h3> Revolut nevarēs lasīt jūsu ziņojumus, bet varēs redzēt informāciju par maksājumiem, ko veicat vai saņemat platformā Revolut. Ziņojumi Jūsu Revolut ziņojumi ir pilnībā šifrēti. Tas nozīmē, ka Revolut nekad nevarēs piekļūt ziņojumam, ko nosūtāt, izmantojot Revolut Messenger. Cita informācija Lai gan Revolut nevar piekļūt jūsu ziņojumiem, mums būs noteikta informācija par to, kā jūs izmantojat Revolut Messenger, tostarp: <ul><li>laiks un datums, kad nosūtāt vai saņemat ziņojumu</li><li>Revolut klienta (vai klientu), ar kuru tērzējat, identitāte</li><li>laiks un datums, kad atverat vai atkārtoti atverat šifrētu tērzēšanas sesiju</li></ul> Maksājuma informācija Revolut var piekļūt informācijai, ja uzsākat maksājumu citiem Revolut klientiem vai saņemat maksājumu no tiem, izmantojot Revolut Messenger. Piemēram, Revolut varēs piekļūt jebkādai informācijai, kas tiek ģenerēta, kad: <ul><li>pieprasāt maksājumu no cita Revolut klienta, izmantojot Revolut Messenger</li><li>nosūtāt maksājumu citam Revolut klientam, izmantojot Revolut Messenger</li><li>pieņemat vai noraidāt maksājuma pieprasījumu no cita Revolut klienta, izmantojot Revolut Messenger</li></ul> <h3>Kā mainīt Revolut Messenger preferences?</h3> Izmantojot lietotnes paneli Konfidencialitāte, jūs varat izslēgt: <ul><li>vienādranga ziņojumapmaiņu kopumā</li><li>iespēju tikt pievienotam tērzēšanas grupai (ņemiet vērā, jums būs jāpamet esošās grupas, lai vispār nesaņemtu ziņojumus no tērzēšanas grupām). </li></ul> Funkcijā Revolut Messenger varat arī: <ul><li>bloķēt noteiktas uzticamas kontaktpersonas, lai tās nevarētu ar jums sazināties funkcijā Revolut Messenger</li><li>noņemt citus klientus no tērzēšanas grupas</li><li>pamest tērzēšanas grupas</li><li>dzēst ziņojumus, ko funkcijā Revolut Messenger nosūtījāt uzticamai kontaktpersonai. Tādējādi ziņojums tiks izdzēsts gan jums kā sūtītājam, gan saņēmējam (vai saņēmējiem).</li></ul> <h3>Kur uzzināt vairāk par to, kā Revolut apstrādā jūsu personas datus?</h3> Skatiet mūsu <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Klientu konfidencialitātes paziņojumu</a>. Tajā ir daudz svarīgas informācijas par konfidencialitāti, piemēram, attiecībā uz to: <ul><li>kurš Revolut uzņēmums ir jūsu personas datu pārzinis</li><li>kādēļ Revolut vispār vāc un izmanto jūsu personas datus</li><li>kā Revolut kopīgo jūsu personas datus</li><li>vai Revolut kopīgo jūsu personas datus starptautiski</li><li>cik ilgi Revolut saglabā jūsu personas datus</li><li>kā jūs varat izmantot savas tiesības kā datu subjekts saskaņā ar attiecīgajiem konfidencialitātes tiesību aktiem</li></ul> <h3>Ar ko jāsazinās, ja rodas jautājumi?</h3> Rakstiet uz dpo@revolut.com, ja jums rodas kādi jautājumi par datu aizsardzību saistībā ar funkciju Revolut Messenger. Mūsu ekspertu komanda ar prieku jums palīdzēs.

KONFIDENCIALITĀTES PAZIŅOJUMS PAR REVOLUT MESSENGER


Gjelder fra 29.03.2023 <h3>Oversikt</h3> Denne merknaden gjelder i forhold til din bruk av våre peer-to-peer-chat- og gruppechatmeldingstjenester vi gjør tilgjengelig i Revolut-appen. For formålet i denne merknaden refererer vi til disse tjenestene samlet som «Revolut Messenger». Denne merknaden gir deg litt mer informasjon om hvordan Revolut Messenger fungerer. Spesifikt angir denne merknaden viktig personverninformasjon som du bør være klar over når du bruker Revolut Messenger. Når du bruker Revolut Messenger, bør du lese denne merknaden nøye sammen med Revoluts: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Personvernmerknad for kunder</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/en-NO/legal/terms/">Personlige vilkår</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/en-NO/legal/communitystandards/">Fellesskapsstandarder</a></li></ul><a href="https://www.revolut.com/en-NO/legal/communitystandards/"></a>Denne informasjonen som er angitt i denne merknaden, gjelder i tillegg til informasjonen som er angitt i Revoluts personvernmerknad for kunder. Din bruk av Revolut Messenger er underlagt din aksept av Revoluts personlige vilkår og forståelse av Revoluts fellesskapsstandarder. <h3>Hva er Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger er en meldingstjeneste i appen som Revolut-kunder kan bruke til å sende meldinger til hverandre. Du kan bare sende peer-to-peer-meldinger til andre Revolut-kunder der dere har hverandre lagret i deres respektive kontaktlister, eller der det alternativt er foretatt en betaling mellom dere ved hjelp av Revolut. Vi refererer til disse enkeltpersonene som dine «betrodde kontakter». Du kan bare legges til en gruppechat hvis: <ul><li>personen som har lagt deg til er en betrodd kontakt; eller</li><li>du har godtatt en invitasjon til å bli med i gruppen av noen som ikke er en betrodd kontakt.</li></ul> <h3>Kan Revolut lese meldingene dine?</h3> Revolut vil ikke kunne lese meldingene dine, men vil kunne se informasjon relatert til betalinger du foretar eller mottar gjennom Revolut. Meldinger Revolut-meldingene dine er kryptert ende-til-ende. Dette betyr at Revolut aldri vil få tilgang til meldinger du sender gjennom Revolut Messenger. Annen informasjon Selv om Revolut ikke får tilgang til meldingene dine, vil vi ha litt informasjon om hvordan du bruker Revolut Messenger, inkludert: <ul><li>klokkeslett og dato du sender eller mottar en melding</li><li>identiteten til de(n) andre Revolut-kunden(e) du chatter med</li><li>klokkeslettet og datoen du åpner, eller åpner på nytt, en kryptert chat-økt</li></ul> Betalingsinformasjon Revolut kan få tilgang til informasjon hvis du starter en betaling til, eller mottar en betaling fra, andre Revolut-kunder gjennom Revolut Messenger. Revolut vil for eksempel ha tilgang til all informasjon som genereres når du: <ul><li>ber om en betaling fra en annen Revolut-kunde gjennom Revolut Messenger</li><li>sender en betaling fra en annen Revolut-kunde gjennom Revolut Messenger</li><li>godtar, eller avviser, en betaling fra en annen Revolut-kunde gjennom Revolut Messenger</li></ul> <h3>Hvordan kan du endre preferansene dine for Revolut Messenger?</h3> Gjennom personverndashbordet ditt i appen kan du slå av: <ul><li>peer-to-peer-meldinger helt</li><li>muligheten for at du kan bli lagt til gruppechatter (merk – du må forlate eventuelle eksisterende grupper du er i hvis du ønsker å slutte å motta meldinger gjennom gruppechatter helt). </li></ul> Gjennom Revolut Messenger vil du også kunne: <ul><li>blokkere spesifikke betrodde kontakter fra å kunne kontakte deg gjennom Revolut Messenger</li><li>fjerne andre kunder fra gruppechatter</li><li>forlate gruppechatter</li><li>slette meldinger du har sendt over Revolut Messenger. Dette vil slette meldingen for både deg, som avsender og for mottaker(e).</li></ul><ul> </ul><h3>Hvor kan du finne mer informasjon om hvordan Revolut behandler personopplysningene dine?</h3> Sjekk ut vår <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Personvernmerknad for kunder</a>. Denne inneholder mye viktig personverninformasjon om ting som: <ul><li>hvilket Revolut-selskap er behandlingsansvarlig for dine personopplysninger</li><li>hvorfor Revolut generelt innhenter og bruker dine personopplysninger</li><li>hvordan Revolut deler dine personopplysninger</li><li>hvorvidt Revolut deler personopplysningene dine internasjonalt</li><li>hvor lenge Revolut oppbevarer dine personopplysninger</li><li>hvordan du kan utøve dine rettigheter som registrert under relevante personvernlover</li> </ul><h3>Hvem skal du kontakte hvis du har spørsmål?</h3> Kontakt dpo@revolut.com hvis du har spørsmål om databeskyttelse for Revolut Messenger. Ekspertteamet vårt hjelper deg gjerne.

PERSONVERNMERKNAD FOR REVOLUT MESSENGER


Geldig vanaf: 29.03.2023 Overzicht Deze Verklaring is van toepassing op je gebruik van onze peer-to-peer chat- en groepschat-berichtendiensten die beschikbaar zijn in de Revolut-app. In deze Verklaring verwijzen we naar al deze diensten als ‘Revolut Messenger’. Deze Verklaring geeft je wat meer uitleg over hoe Revolut Messenger werkt. Zo bevat deze Verklaring belangrijke privacy-informatie waarvan je op de hoogte moet zijn als je Revolut Messenger gebruikt. Voordat je Revolut Messenger gebruikt, moet je deze Verklaring zorgvuldig lezen, samen met de: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Privacyverklaring voor klanten van Revolut</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/nl-NL/legal/terms/">Persoonlijke voorwaarden van Revolut</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/nl-NL/legal/communitystandards/">Community standaarden van Revolut</a></li><a href="https://www.revolut.com/nl-NL/legal/communitystandards/"></a></ul> Wat is Revolut Messenger? Revolut Messenger is een in-app berichtendienst waarmee Revolut-klanten berichten naar elkaar kunnen sturen. Je kunt alleen peer-to-peer-berichten verzenden naar een andere Revolut-klant als je elkaar hebt opgeslagen in de contactenlijsten, of als er een betaling via Revolut is uitgevoerd tussen jou en de andere persoon. We noemen deze personen je ‘vertrouwde contactpersonen’. Je kunt alleen aan een groepschat worden toegevoegd als: <ul><li>de persoon die je heeft toegevoegd een vertrouwd contactpersoon is; of</li><li>je een uitnodiging hebt geaccepteerd om je aan te sluiten bij de groep door iemand die geen vertrouwd contactpersoon is.</li> </ul> Kan Revolut je berichten lezen? Revolut kan je berichten niet lezen, maar kan wel informatie zien over de betalingen die je verricht of ontvangt via Revolut. Berichten Je Revolut-berichten zijn end-to-end versleuteld. Dit betekent dat Revolut nooit toegang heeft tot de berichten die je via Revolut Messenger stuurt. Overige informatie Hoewel Revolut je berichten niet kan lezen, komen we wel het een en ander te weten over je gebruik van Revolut Messenger, waaronder: <ul><li>de tijd en datum waarop je een bericht stuurt of ontvangt</li><li>de identiteit van de Revolut-klant(en) met wie je chat</li><li>de tijd en datum waarop je een versleutelde chatsessie opent, of opnieuw opent</li></ul> Betalingsgegevens Revolut heeft toegang tot de gegevens van een betaling als je deze via Revolut Messenger stuurt aan of ontvangt van een andere Revolut-klant. Revolut heeft bijvoorbeeld toegang tot alle gegevens die worden gegenereerd wanneer je: <ul><li>een betalingsverzoek stuurt aan een andere Revolut-klant via Revolut Messenger</li><li>een betaling stuurt aan een andere Revolut-klant via Revolut Messenger</li><li>een betalingsverzoek accepteert, of weigert, van een andere Revolut-klant via Revolut Messenger</li></ul> Hoe kun je je Revolut Messenger-voorkeuren wijzigen? Via je in-app Privacy Dashboard kun je het volgende uitschakelen: <ul><li>peer-to-peer berichten;</li><li>de mogelijkheid om aan groepschats te worden toegevoegd (let op: je moet alle bestaande groepen waaraan je bent toegevoegd verlaten als je geen berichten meer wilt ontvangen via groepschats). </li></ul> Via Revolut Messenger kun je ook: <ul><li>specifieke vertrouwde contactpersonen blokkeren zodat ze geen contact meer met je kunnen opnemen via Revolut Messenger;</li><li>andere klanten uit de groepschats verwijderen;</li><li>groepschats verlaten;</li><li>alle berichten verwijderen die je via Revolut Messenger hebt gestuurd. Hierdoor wordt het bericht verwijderd voor jou, de afzender, en voor de ontvanger(s).</li></ul> Waar vind je meer informatie over hoe Revolut je persoonsgegevens verwerkt? Bekijk onze <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Privacyverklaring voor klanten</a>. Hier vind je veel belangrijke privacy-informatie, onder andere over: <ul><li>welk Revolut-bedrijf verantwoordelijk is voor je persoonsgegevens;</li><li>waarom Revolut je persoonsgegevens verzamelt en gebruikt;</li><li>hoe Revolut je persoonsgegevens deelt;</li><li>of Revolut je persoonsgegevens internationaal deelt;</li><li>hoe lang Revolut je persoonsgegevens bewaart;</li><li>hoe je je rechten als betrokkene kunt uitoefenen onder de relevante privacywetgeving.</li> </ul> Met wie moet ik contact opnemen als ik vragen heb? Als je vragen hebt over gegevensbescherming met betrekking tot Revolut Messenger, neem dan contact op met dpo@revolut.com. Ons deskundige team helpt je graag verder.

PRIVACYVERKLARING REVOLUT MESSENGER


Obowiązuje od 29.03.2023 <h3>Przegląd</h3> Niniejsze Oświadczenie dotyczy korzystania przez Ciebie z naszych usług komunikacyjnych czatu P2P i czatu grupowego, które udostępniamy w aplikacji Revolut. Do celów niniejszego Oświadczenia usługi te określamy łącznie mianem „Revolut Messenger”. Niniejsze Oświadczenie zawiera dodatkowe informacje na temat sposobu działania komunikatora Revolut Messenger. W szczególności określa ważne informacje dotyczące prywatności, które musisz znać, korzystając z Revolut Messenger. Gdy korzystasz z Revolut Messenger, uważnie przeczytaj to Oświadczenie wraz z następującymi dokumentami Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Oświadczenie o ochronie prywatności klienta</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Regulamin kont osobistych</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Standardy społecznościowe</a></li></ul> Informacje zawarte w tym Oświadczeniu uzupełniają informacje zawarte w Oświadczeniu o ochronie prywatności klienta Revolut. Korzystanie z Revolut Messenger podlega akceptacji Regulaminu kont osobistych i zrozumieniu Standardów społecznościowych Revolut. <h3>Co to jest Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger to usługa przesyłania wiadomości w aplikacji, którą klienci Revolut mogą wykorzystać do wysyłania wiadomości do siebie nawzajem. Możesz wysyłać wiadomości P2P do innych klientów Revolut tylko wtedy, gdy macie siebie nawzajem zapisanych na odpowiednich listach kontaktów lub gdy została między wami dokonana płatność za pomocą Revolut. Takie osoby nazywamy „zaufanymi kontaktami”. Dodanie Cię do czatu grupowego może nastąpić tylko wtedy, gdy: <ul><li>osoba, która Cię dodała, jest zaufanym kontaktem; lub</li><li>przyjmiesz zaproszenie do grupy od osoby, która nie jest zaufanym kontaktem.</li></ul> <h3>Czy Revolut może czytać Twoje wiadomości?</h3> Revolut nie może czytać Twoich wiadomości, ale może zobaczyć informacje dotyczące wszelkich płatności dokonywanych lub otrzymywanych przez Ciebie za pośrednictwem Revolut. Wiadomości Twoje wiadomości w Revolut są kompleksowo szyfrowane. Oznacza to, że Revolut nigdy nie będzie w stanie uzyskać dostępu do żadnej wiadomości wysłanej przez Ciebie za pośrednictwem Revolut Messenger. Pozostałe informacje Mimo że Revolut nie ma dostępu do Twoich wiadomości, będziemy mieć pewne informacje o tym, w jaki sposób korzystasz z Revolut Messenger, w tym: <ul><li>godzinę i datę wysłania lub otrzymania wiadomości;</li><li>tożsamość innych klientów Revolut, z którymi rozmawiasz;</li><li>godzinę i datę otwarcia lub ponownego otwarcia zaszyfrowanej sesji czatu.</li></ul> Informacje o płatnościach Revolut może uzyskać dostęp do informacji, jeśli zainicjujesz płatność na rzecz innego klienta Revolut za pośrednictwem Revolut Messenger lub otrzymasz płatność od innego klienta Revolut w ten sposób. Revolut będzie mieć np. dostęp do wszelkich informacji, które są generowane, gdy: <ul><li>przesyłasz prośbę o płatność innemu klientowi Revolut przez Revolut Messenger;</li><li>przesyłasz płatność do innego klienta Revolut przez Revolut Messenger;</li><li>akceptujesz lub odrzucasz prośbę o płatność otrzymaną od innego klienta Revolut przez Revolut Messenger.</li></ul> <h3>Jak możesz zmieniać preferencje Revolut Messenger?</h3> Ustawienia prywatności w aplikacji pozwalają wyłączyć: <ul><li>całą funkcję przesyłania wiadomości w P2P;</li><li>możliwość dodawania Cię do czatów grupowych (uwaga: musisz opuścić wszystkie istniejące grupy, w których jesteś, jeśli chcesz przestać otrzymywać wiadomości z czatów grupowych). </li></ul> W Revolut Messenger możesz też:<h3></h3><ul><li>blokować określonym zaufanym kontaktom możliwość kontaktowania się z Tobą za pośrednictwem Revolut Messenger;</li><li>usuwać innych klientów z czatów grupowych;</li><li>opuszczać czaty grupowe;</li><li>usuwać wszystkie wiadomości wysłane przy użyciu Revolut Messenger. Spowoduje to usunięcie wiadomości zarówno u Ciebie jako nadawcy, jak i u odbiorców.</li></ul> <h3>Gdzie znaleźć więcej informacji o tym, jak Revolut przetwarza Twoje dane osobowe?</h3> Zapoznaj się z naszym <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Oświadczeniem o ochronie prywatności</a>. Znajdziesz w nim wiele ważnych informacji na temat prywatności, dotyczących m.in. następujących zagadnień: <ul><li>który podmiot Revolut jest administratorem Twoich danych osobowych;</li><li>dlaczego Revolut w ogóle gromadzi i wykorzystuje Twoje dane osobowe;</li><li>jak Revolut udostępnia Twoje dane osobowe;</li><li>czy Revolut udostępnia Twoje dane osobowe za granicę;</li><li>jak długo Revolut przechowuje Twoje dane osobowe;</li><li>jak możesz skorzystać ze swoich praw jako osoba, której dane dotyczą, na mocy odpowiednich przepisów o ochronie prywatności.</li></ul> <h3>Z kim się kontaktować w razie dalszych pytań?</h3> Napisz na adres dpo@revolut.com, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące ochrony danych osobowych w Revolut Messenger. Nasz zespół ekspertów chętnie udzieli pomocy.

OŚWIADCZENIE O OCHRONIE PRYWATNOŚCI REVOLUT MESSENGER


Efetivo a partir de 29.03.2023 <h3>Visão geral</h3> O presente Aviso aplica-se em relação à sua utilização dos nossos serviços de mensagem chats peer-to-peer e de grupo disponíveis na app Revolut. Para efeitos do presente Aviso, iremos referir-nos a esses serviços como uma unidade, sob o nome de “Revolut Messenger”. O presente Aviso dá-lhe mais informações acerca do funcionamento do Revolut Messenger. Em particular, são apresentadas informações importantes sobre a privacidade, as quais deverá ter em consideração ao utilizar o Revolut Messenger. Sempre que utilizar o Revolut Messenger, deve ler com atenção o presente Aviso juntamente com os seguintes documentos da Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Aviso de Privacidade do Cliente</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Termos Pessoais</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Normas da Comunidade</a></li></ul> As informações apresentadas no presente Aviso aplicam-se igualmente às informações dispostas no Aviso de Privacidade do Cliente da Revolut. A utilização do Revolut Messenger está sujeita à aceitação dos Termos Pessoais da Revolut e à compreensão das Normas da Comunidade da mesma. <h3>O que é o Revolut Messenger?</h3> O Revolut Messenger é um serviço de mensagens integrado na app Revolut que os clientes podem utilizar para enviar mensagens entre si. Apenas pode enviar mensagens peer-to-peer para outros clientes da Revolut caso tenham ambos o contacto guardado nas respetivas listas ou, como alternativa, se tenha realizado um pagamento entre os dois através da Revolut. Referimo-nos a estes indivíduos como os seus “contactos de confiança”. Apenas pode ser adicionado a um chat de grupo caso: <ul><li>a pessoa que o tiver adicionado for um contacto de confiança; ou</li><li>caso tenha aceitado um convite para se juntar ao grupo por alguém que não seja um contacto de confiança.</li></ul> <h3>A Revolut conseguirá ler as minhas mensagens?</h3> A Revolut não conseguirá ler as suas mensagens. Contudo, poderá ver informações relativas a eventuais pagamentos efetuados ou recebidos através da Revolut. Mensagens As suas mensagens Revolut são encriptadas de ponta a ponta. Isso significa que a Revolut nunca terá acesso a qualquer mensagem enviada através do Revolut Messenger. Outras informações Embora a Revolut não tenha acesso às suas mensagens, dispomos de algumas informações acerca da forma como utiliza o Revolut Messenger, incluindo: <ul><li>a data e hora em que envia ou recebe uma mensagem;</li><li>a identidade do(s) cliente(s) Revolut com quem conversa;</li><li>a data e hora em que abre, ou reabre, uma conversa encriptada.</li></ul> Informações de pagamento A Revolut tem acesso a informações se enviar um pagamento para outros clientes Revolut, ou receber um pagamento dos mesmos, através do Revolut Messenger. Por exemplo, a Revolut tem acesso a qualquer informação gerada quando: <ul><li>solicita um pagamento a outro cliente Revolut através do Revolut Messenger;</li><li>envia um pagamento para outro cliente Revolut através do Revolut Messenger;</li><li>aceita ou recusa um pedido de pagamento de outro cliente Revolut através do Revolut Messenger.</li></ul> <h3>Como posso alterar as minhas preferências do Revolut Messenger?</h3> No Painel de Privacidade da app, pode desativar: <ul><li>envio de mensagens totalmente peer-to-peer;</li><li>a capacidade de ser adicionado a chats de grupo (nota: terá de sair de qualquer grupo existente em que estiver se pretender parar de receber totalmente mensagens em chats de grupo). </li></ul> No Revolut Messenger, também poderá: <ul><li>bloquear contactos de confiança específicos para não entrarem em contacto através do Revolut Messenger;</li><li>remover outros clientes de chats de grupo;</li><li>sair de chats de grupo;</li><li>eliminar eventuais mensagens que tenha enviado pelo Revolut Messenger. Esta opção irá eliminar a sua mensagem, enquanto remetente, e a mensagem do(s) destinatário(s).</li></ul> <h3>Onde posso encontrar mais informações sobre a forma como a Revolut trata os meus dados pessoais?</h3> Consulte o nosso <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Aviso de Privacidade do Cliente</a>. Este contém muitas informações de privacidade importantes, como: <ul><li>qual a empresa Revolut que controla os seus dados pessoais;</li><li>os motivos pelos quais, normalmente, a Revolut recolhe e utiliza os seus dados pessoais;</li><li>a forma como a Revolut partilha os seus dados pessoais;</li><li>se a Revolut partilha os seus dados pessoais a nível internacional;</li><li>o período de tempo durante o qual a Revolut detém os seus dados pessoais;</li><li>a forma como pode exercer os seus direitos enquanto titular dos dados ao abrigo das leis de privacidade relevantes.</li></ul> <h3>Quem devo contactar em caso de dúvidas?</h3> Se tiver dúvidas quanto à proteção de dados do Revolut Messenger, entre em contacto através do endereço de e-mail dpo@revolut.com. A nossa equipa de especialistas terá todo o gosto em ajudar.

AVISO DE PRIVACIDADE DO REVOLUT MESSENGER


În vigoare din 29.03.2023 <h3>Prezentare generală</h3> Această declarație se aplică în relație cu utilizarea serviciilor noastre de chat peer-to-peer și de mesaje de grup pe care le punem la dispoziție în aplicația Revolut. În scopul acestei declarații, ne referim la aceste servicii împreună ca „Revolut Messenger”. Prezenta declarație oferă mai multe informații despre modul în care funcționează Revolut Messenger. În particular, această declarație transmite informații importante privind confidențialitatea, pe care trebuie să le cunoști atunci când utilizezi Revolut Messenger. Când utilizezi Revolut Messenger, trebuie să citești cu atenție prezenta declarație, alături de următoarele documente Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Declarația de confidențialitate pentru clienți</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Termeni personali</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Standarde comunitare</a></li></ul> Informațiile din prezenta declarație se aplică în plus față de informațiile stabilite în Declarația Revolut de confidențialitate pentru clienți. Utilizarea Revolut Messenger este condiționată de acceptarea Termenilor personali Revolut și de înțelegerea Standardelor comunitare Revolut. <h3>Ce este Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger este un serviciu de mesagerie în aplicație, pe care clienții Revolut îl pot utiliza pentru a-și trimite mesaje unii altora. Poți trimite mesaje peer-to-peer către alți clienți Revolut doar în cazul în care vă aflați ambii în lista de contacte salvate a celuilalt sau, altfel, trebuie făcută o plată între voi folosind Revolut. Ne referim la aceste persoane ca fiind „contacte de încredere” ale tale. Poți fi adăugat la un chat de grup doar dacă: <ul><li>persoana care te-a adăugat este un contact de încredere; sau</li><li>ai acceptat o invitație de asociere la grup făcută de cineva care nu este un contact de încredere.</li></ul> <h3>Revolut îți poate citi mesajele?</h3> Revolut nu-ți va putea citi mesajele, dar va putea vedea informații legate de orice plăți faci sau primești prin Revolut. Mesaje Mesajele tale Revolut sunt criptate de la un capăt la celălalt. Acest lucru înseamnă că Revolut nu va putea niciodată să acceseze un mesaj pe care-l trimiți prin Revolut Messenger. Alte informații Deși Revolut nu îți poate accesa mesajele, vom avea în continuare unele informații despre modul în care utilizezi Revolut Messenger, inclusiv: <ul><li>data și ora la care trimiți sau primești un mesaj</li><li>identitatea celuilalt client (celorlalți clienți) Revolut cu care discuți</li><li>data și ora la care deschizi sau redeschizi o sesiune de chat criptată</li></ul> Informații de plată Revolut poate accesa informații dacă inițiezi o plată către sau primești o plată de la alți clienți Revolut prin intermediul Revolut Messenger. De exemplu, Revolut va avea acces la orice informații generate atunci când faci următoarele: <ul><li>soliciți o plată de la un alt client Revolut prin intermediul Revolut Messenger</li><li>trimiți o plată către un alt client Revolut prin intermediul Revolut Messenger</li><li>accepți sau refuzi o plată de la un alt client Revolut prin intermediul Revolut Messenger</li></ul> <h3>Cum vă poți modifica preferințele Revolut Messenger?</h3> Prin meniul principal de confidențialitate din aplicație, poți dezactiva: <ul><li>schimbul de mesaje peer-to-peer în întregime</li><li>posibilitatea de a fi adăugat la chaturile de grup (reține că va trebui să părăsești orice grup existent din care faci parte dacă vrei să nu mai primești deloc mesaje prin chaturi de grup). </li></ul> Prin Revolut Messenger, vei putea de asemenea să faci următoarele: <ul><li>să blochezi anumite contacte de încredere, astfel încât să nu te poată contacta prin Revolut Messenger</li><li>să îndepărtezi alți clienți din chaturile de grup</li><li>să ieși din chaturile de grup</li><li>să ștergi orice mesaje pe care le-ai trimis prin Revolut Messenger. Astfel se va șterge mesajul atât pentru tine, în calitate de expeditor, cât și pentru destinatari.</li></ul> <h3>Unde poți afla mai multe informații despre modul în care Revolut prelucrează datele cu caracter personal?</h3> Consultă <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Declarația de confidențialitate pentru clienți</a>. Aici sunt multe informații importante legate de confidențialitate, precum: <ul><li>care companie Revolut este operatorul de date pentru datele tale cu caracter personal</li><li>de ce colectează și utilizează Revolut în general datele cu caracter personal</li><li>cum partajează Revolut datele cu caracter personal</li><li>dacă Revolut partajează datele cu caracter personal la nivel internațional</li><li>cât de mult timp păstrează Revolut datele cu caracter personal</li><li>cum poți exercita drepturile în calitate de persoană vizată în temeiul legislației relevante privind confidențialitatea</li></ul> <h3>Pe cine ar trebui să contactezi dacă ai întrebări?</h3> Contactezi dpo@revolut.com dacă ai întrebări referitoare la protecția datelor în legătură cu Revolut Messenger. Echipa noastră de experți te va ajuta cu plăcere.

DECLARAȚIE DE CONFIDENȚIALITATE REVOLUT MESSENGER


Platné od 29.03.2023 <h3>Prehľad</h3> Tieto zásady sa vzťahujú na vaše používanie našich služieb peer-to-peer četu a skupinového četu, ktoré sprístupňujeme v aplikácii Revolut. Na účely týchto zásad označujeme tieto služby spoločne ako Revolut Messenger. V týchto zásadách nájdete ďalšie informácie o fungovaní Revolutu Messenger. Predovšetkým ide o dôležité informácie o ochrane osobných údajov, ktoré by ste mali pri používaní Revolutu Messenger brať na vedomie. Keď sa rozhodnete Revolut Messenger používať, mali by ste si tieto zásady prečítať spolu s nasledujúcimi dokumentmi spoločnosti Revolut: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Zásady ochrany osobných údajov zákazníka</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Osobné podmienky</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">Normy komunity</a></li></ul> Informácie uvedené v týchto zásadách dopĺňajú informácie uvedené v zásadách ochrany osobných údajov zákazníka spoločnosti Revolut. Používanie Revolutu Messenger je podmienené súhlasom s osobnými podmienkami spoločnosti Revolut a pochopením noriem komunity spoločnosti Revolut. <h3>Čo je Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger je služba na posielanie a prijímanie správ v aplikácii, cez ktorú môžu zákazníci Revolutu četovať. Správy typu peer-to-peer môžete posielať ostatným zákazníkom Revolutu iba vtedy, ak máte jeden druhého uloženého v príslušných zoznamoch kontaktov, prípadne ste si už cez Revolut poslali platbu. Tieto osoby označujeme ako vaše dôveryhodné kontakty. Do skupinového četu môžete byť pridaní iba vtedy, ak: <ul><li>osoba, ktorá vás pridala, je dôveryhodný kontakt;</li><li>alebo ste prijali pozvánku do skupiny od osoby, ktorá nie je dôveryhodný kontakt.</li></ul> <h3>Môže spoločnosť Revolut čítať vaše správy?</h3> Spoločnosť Revolut nemôže čítať vaše správy, môže však vidieť informácie týkajúce sa platieb, ktoré cez Revolut pošlete alebo prijmete. Správy Správy v aplikácii Revolut chráni komplexné šifrovanie. To znamená, že spoločnosť Revolut nikdy nebude mať prístup ku správam, ktoré odošlete cez Revolut Messenger. Ostatné informácie Spoločnosť Revolut síce nemá prístup k vašim správam, má však k dispozícii isté informácie o tom, ako Revolut Messenger používate, vrátane: <ul><li>času a dátumu odoslania alebo prijatia správy;</li><li>totožnosti ostatných zákazníkov Revolutu, s ktorými četujete;</li><li>času a dátumu, keď prvýkrát alebo znova otvoríte šifrovaný čet.</li></ul> Informácie o platbe Spoločnosť Revolut môže získať prístup k informáciám, ak iniciujete platbu iným zákazníkom Revolutu alebo ju od nich prijmete cez Revolut Messenger. Spoločnosť Revolut bude mať napríklad prístup ku všetkým informáciám, ktoré sa vygenerujú, keď: <ul><li>požiadate o platbu iného zákazníka Revolutu cez Revolut Messenger,</li><li>odošlete platbu inému zákazníkovi Revolutu cez Revolut Messenger,</li><li>prijmete alebo odmietnete žiadosť o platbu od iného zákazníka Revolutu cez Revolut Messenger.</li></ul> <h3>Ako môžete zmeniť predvoľby Revolutu Messenger?</h3> Prostredníctvom hlavného panela ochrany osobných údajov v aplikácii môžete vypnúť: <ul><li>celú funkciu posielania a prijímania správ typu peer-to-peer,</li><li>možnosť nechať sa pridať do skupinových četov (poznámka – ak chcete úplne prestať prijímať správy cez skupinové čety, budete musieť opustiť všetky existujúce skupiny, ktorých ste členom). </li></ul> Cez Revolut Messenger môžete tiež: <ul><li>zablokovať konkrétne dôveryhodné kontakty, aby vás nemohli kontaktovať cez Revolut Messenger;</li><li>odobrať ostatných zákazníkov zo skupinových četov;</li><li>odísť zo skupinových četov;</li></ul><ul><li>odstrániť akékoľvek správy, ktoré ste poslali cez Revolut Messenger. Dané správy sa odstránia u vás ako odosielateľa, ako aj na strane príjemcov.</li></ul> <h3>Kde nájdete ďalšie informácie o tom, ako spoločnosť Revolut spracúva vaše osobné údaje?</h3> Prečítajte si naše <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">zásady ochrany osobných údajov zákazníka</a>. Nájdete v nich množstvo dôležitých informácií o ochrane osobných údajov, ako napríklad: <ul><li>ktorá spoločnosť Revolut prevádzkuje vaše osobné údaje,</li><li>prečo spoločnosť Revolut spravidla zhromažďuje a používa vaše osobné údaje,</li><li>ako spoločnosť Revolut zdieľa vaše osobné údaje,</li><li>či spoločnosť Revolut zdieľa vaše osobné údaje medzinárodne,</li><li>ako dlho spoločnosť Revolut uchováva vaše osobné údaje,</li><li>ako môžete uplatniť svoje práva ako dotknutá osoba podľa príslušných zákonov o ochrane osobných údajov.</li></ul> <h3>Na koho sa môžete v prípade otázok obrátiť?</h3> Ak máte otázky týkajúce sa ochrany údajov v súvislosti s Revolutom Messenger, napíšte na adresu dpo@revolut.com. Náš tím odborníkov vám s radosťou pomôže.

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÝCH ÚDAJOV REVOLUTU MESSENGER


Gäller från: 29.03.2023 <h3>Översikt</h3> Den här policyn gäller för din användning av peer-to-peer- och gruppchattmeddelanden i Revolut-appen. I den här policyn refererar vi till dessa tjänster som Revolut Messenger. Den här policyn innehåller mer information om hur Revolut Messenger fungerar. I synnerhet innehåller den viktig sekretessinformation som du bör känna till när du använder Revolut Messenger. Innan du använder Revolut Messenger bör du ha läst hela policyn samt Revoluts: <ul><li><a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">Kundintegritetspolicy</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/terms/">Personliga villkor</a></li><li><a href="https://www.revolut.com/legal/communitystandards/">communityregler</a></li></ul> Informationen i den här policyn tillkommer utöver informationen i Revoluts kundintegritetspolicy. Din användning av Revolut Messenger är föremål för ditt godkännande av de personliga villkoren och din insikt i communityreglerna. <h3>Vad är Revolut Messenger?</h3> Revolut Messenger är en meddelandefunktion i appen som Revolut-kunder kan använda för att skicka meddelanden mellan varandra. Du kan bara skicka peer-to-peer-meddelanden till andra Revolut-kunder om ni har varandra sparade i era kontaktlistor eller, alternativt, om ni har gjort en betalning mellan er med Revolut. Vi refererar till dessa personer som dina betrodda kontakter. Du kan bara bli tillagd i en gruppchatt om: <ul><li>personen som la till dig är en betrodd kontakt eller</li><li>om du har godkänt en inbjudan till att gå med i gruppen från någon som inte är en betrodd kontakt.</li></ul> <h3>Kan Revolut läsa dina meddelanden?</h3> Revolut kan inte läsa dina meddelanden men kommer att kunna se information relaterad till betalningar som du skickar eller tar emot genom Revolut. Meddelanden Dina Revolut-meddelanden är helt krypterade. Det innebär att Revolut aldrig kommer att kunna komma åt meddelanden som du skickar genom Revolut Messenger. Övrig information Revolut kan inte komma åt dina meddelanden, men däremot se viss information om din användning av Revolut Messenger, däribland: <ul><li>när (datum och tid) du skickade eller tog emot ett meddelande</li><li>identiteten på Revolut-kunden som du chattar med</li><li>när (datum och tid) du öppnade en krypterad chattsession för första gången och alla efterföljande gånger</li></ul> Betalningsinformation Revolut kan komma åt information om du initierar en betalning till, eller tar emot en betalning från, andra Revolut-kunder genom Revolut Messenger. Till exempel har Revolut tillgång till information som genereras när du: <ul><li>ber om en betalning från en annan Revolut-kund genom Revolut Messenger</li><li>skickar en betalning till en annan Revolut-kund genom Revolut Messenger</li><li>accepterar, eller nekar, en betalningsbegäran från en annan Revolut-kund genom Revolut Messenger</li></ul> <h3>Så kan du ändra inställningar i Revolut Messenger.</h3> Genom instrumentpanelen för integritet i appen kan du inaktivera: <ul><li>peer-to-peer-meddelanden</li><li>möjligheten för dig att bli tillagd i gruppchattar (observera att du måste lämna befintliga grupper om du inte längre vill ta emot meddelanden genom gruppchattar). </li></ul> Genom Revolut Messenger kan du även: <ul><li>blockera utvalda betrodda kontakter så att de inte kan kontakta dig genom Revolut Messenger</li><li>ta bort andra användare från gruppchattar</li><li>lämna gruppchattar</li></ul><ul><li>radera meddelanden du har skickat genom Revolut Messenger. Då raderar du meddelandet för både dig, avsändaren, och mottagaren/mottagarna.</li></ul> <h3>Här kan du hitta mer information om hur Revolut behandlar dina personuppgifter.</h3> Läs vår <a href="https://www.revolut.com/privacy-policy/">kundintegritetspolicy</a>. Det innehåller viktig integritetsinformation om bland annat: <ul><li>Vilket Revolut-företag som är personuppgiftsansvarig för dina personuppgifter.</li><li>Varför Revolut samlar in och använder dina personuppgifter.</li><li>Hur Revolut delar dina personuppgifter.</li><li>Huruvida Revolut delar dina personuppgifter internationellt.</li><li>Hur länge Revolut behåller dina personuppgifter.</li><li>Hur du kan utöva dina rättigheter som registrerad under relevanta integritetslagar.</li></ul> <h3>Kontakta följande om du har frågor.</h3> Kontakta dpo@revolut.com om du har frågor om dataskydd i samband med Revolut Messenger. Vårt expertteam hjälper gärna till.