1. De ce sunt importante aceste informații

Acest document stabilește termenii și condițiile pentru utilizarea Revolut Junior, precum și alte aspecte importante pe care trebuie să le cunoști. Numim acest document „Termenii Junior”.

Acești Termeni Junior au prioritate față de Termenii personali atunci când alegi să folosești Revolut Junior, însă Termenii noștri personali se aplică, de asemenea. Dacă există discrepanțe între Termenii personali și acești Termeni Junior, se vor aplica Termenii Junior.

Dacă alegi să folosești Revolut Junior, acești termeni Junior vor face parte din contractul legal între tine (titularul contului) și noi (Revolut Ltd). Nu există niciun contract legal între noi și juniorii cărora le acorzi acces la contul tău Revolut Junior.

Pentru a configura Revolut Junior, trebuie să ai un cont Revolut personal. În acești Termeni Junior, când spunem „tu”, ne referim la un titular de cont Revolut personal. Când spunem „Junior”, ne referim la orice persoană căreia i-ai oferit acces la contul tău Revolut Junior.

În acești Termeni Junior, când spunem „aplicația Revolut”, ne referim la aplicația Revolut pe care o folosești pentru a-ți accesa contul personal. Când spunem „aplicația Junior”, ne referim la aplicația pe care o folosesc juniorii pentru a-ți accesa contul Revolut Junior. Acestea sunt aplicații separate. Tu nu poți să accesezi aplicația Junior, iar juniorii nu pot accesa aplicația Revolut.

Poți solicita o copie a acestor Termeni Junior în orice moment, prin intermediul aplicației Revolut.

2. Ce este Revolut Junior?

Revolut Junior este conceput pentru părinții care doresc să își învețe copiii să dobândească abilități financiare și să folosească și să gestioneze banii. (Dacă folosești Revolut Junior în alte scopuri, este posibil să încalci Termenii Junior.)

Un cont Revolut Junior este un cont secundar al contului tău Revolut personal pe care juniorul are permisiunea să îl folosească. Pentru că este un cont secundar al contului tău personal, ție îți revine responsabilitatea pentru tot ceea ce face un junior care îl folosește, ca și cum l-ai folosi tu însuți.

Juniorul poate vedea toate tranzacțiile efectuate în contul său Revolut Junior, folosind aplicația Junior. De asemenea, va primi un card asociat contului, pe care îl poate folosi pentru a cheltui și a retrage bani. Juniorii nu pot face sau primi transferuri de bani folosind aplicația Junior.

Tu poți să trimiți bani către (și din) contul Revolut Junior și să monitorizezi modul în care juniorii cheltuiesc banii respectivi, folosind aplicația Revolut. De asemenea, poți controla modul în care juniorii își folosesc cardul.

Contul și cardul Revolut Junior se pot folosi doar pentru a cheltui banii pe care i-ai trimis în contul Revolut Junior. Dacă juniorul încearcă o tranzacție folosind cardul Revolut Junior și nu sunt fonduri suficiente în contul Revolut Junior, tranzacția va fi refuzată, chiar dacă există fonduri suficiente în contul tău Revolut personal.

3. Cine poate folosi un cont Revolut Junior?

Poți să creezi un cont Revolut Junior în orice moment, în aplicația Revolut. Când îl creezi, trebuie să menționezi juniorul căruia îi acorzi acces la cont. Dacă îți solicităm acest lucru, trebuie, de asemenea, să ne furnizezi informațiile de care avem nevoie pentru a confirma identitatea juniorului. Poți acorda acces unei persoane ca junior doar dacă persoana respectivă are vârsta între 7 și 17 ani și ești tutorele său sau deții responsabilitatea legală pentru aceasta.

Dacă ai mai mulți juniori, poți crea mai multe conturi Revolut Junior. Totuși, un cont Revolut Junior poate fi atribuit unui singur junior, iar juniorul pe care îl desemnezi să aibă acces la cont nu poate fi modificat.

Deoarece un cont Revolut Junior este un cont secundar al contului tău Revolut personal, din punct de vedere legal, tu ești titularul acestuia. Ție îți revine responsabilitatea pentru tot ceea ce face un junior care folosește contul tău Revolut Junior, ca și cum l-ai folosi tu însuți.

Același lucru este valabil și pentru orice card Revolut Junior. Fiecare card emis pentru contul tău Revolut Junior este emis în numele tău și tu ești cel care autorizează ca juniorul să îl folosească în numele tău. Ție îți revine responsabilitatea pentru acesta și pentru tot ceea ce face un junior cu el, ca și cum l-ai folosi tu însuți.

Chiar dacă îți oferim instrumente pentru a te ajuta să controlezi modul în care juniorul tău folosește Revolut Junior (cum ar fi blocarea retragerilor de bancomat sau a cumpărăturilor online, precum și a adăugării sau eliminării banilor), tu rămâi cel responsabil pentru această utilizare.

Conform acestor Termenii Junior, doar tu și cu noi (Revolut Ltd) suntem cei care dețin drepturi. Nu și juniorii. Acest contract este personal pentru tine și nu poți transfera niciun drept sau nicio obligație din acesta către nimeni altcineva.

5. Care sunt responsabilitățile mele?

În calitate de titular legal al contului Revolut Junior, îți revine responsabilitatea pentru acesta și pentru toate acțiunile pe care le efectuează juniorul tău. Nu acceptăm nicio responsabilitate în ceea ce privește modalitatea și locul de utilizare a cardului Junior de către juniorul tău.

Iată alte responsabilități ale tale:

  • să îi explici juniorului cum să îți utilizeze contul și cardul Revolut Junior, în conformitate cu acești Termeni Junior (trebuie să faci acest lucru înainte ca juniorul să înceapă să le folosească);
  • să te asiguri că modul în care juniorul îți folosește contul Revolut Junior (de exemplu, lucrurile pe care le cumpără cu acesta) este acceptabil pentru tine;
  • să te asiguri că banii din contul Revolut Junior sunt suficienți (dar nu în exces) pentru junior;
  • să îți păstrezi în siguranță cardurile Revolut Junior, codurile lor PIN și detaliile acestora și să le blochezi și să ne raportezi dacă sunt pierdute sau furate;
  • să ne contactezi pentru a rezolva orice probleme sau întrebări legate de cont (aplicația Junior nu oferă suport clienți).

Reține: regulile privind utilizarea contului și a cardului stabilite în Termenii personali se aplică și contului tău Revolut Junior, deoarece este un cont secundar al contului tău Revolut personal. Aceasta înseamnă că îți revine și responsabilitatea de a te asigura că modalitatea de utilizare a contului Revolut Junior atât de către tine, cât și de către junior este în conformitate cu Termenii personali stabiliți.

6. Cine poate folosi un card Revolut Junior și în ce scop?

Poți comanda câte un card Revolut Junior pentru fiecare cont Revolut Junior. Acest card trebuie utilizat numai de către juniorul pe care l-ai nominalizat pentru a avea acces la cont.

Cardul Revolut Junior poate fi folosit la fel ca orice alt card din contul tău Revolut personal, pentru a face cumpărături online sau în persoană și pentru retrageri de la bancomat. Poți să activezi sau să dezactivezi aceste caracteristici din aplicația Revolut.

Pentru ca un card Revolut Junior să fie cât mai în siguranță posibil, blocăm tipurile de comercianți care credem că nu sunt potriviți pentru juniori. De exemplu, comercianții care vând doar alcool, țigări și jocuri de noroc. Pentru a face acest lucru, ne bazăm pe activitatea înregistrată a comerciantului (numită și „cod MCC”), nu pe detaliile reale despre ce se cumpără cu un card Revolut Junior. Aceasta înseamnă că pentru cardurile Revolut Junior nu am restricționat, de exemplu, cumpărarea de alcool de la supermarket (deoarece categoria „supermarket” nu este restricționată) sau de la un comerciant cu o activitate înregistrată inexactă. Dacă blocăm un comerciant, nu îl poți debloca.

7. Pot folosi Revolut Junior în mai multe monede?

Poți deschide conturi Revolut Junior doar în moneda de bază a contului tău Revolut personal. În general, aceasta este moneda țării din adresa contului tău Revolut personal. De asemenea, poți trimite bani în conturi Revolut Junior doar în această monedă.

Dacă folosești un card Revolut Junior pentru a face o achiziție în altă monedă decât cea de bază, vom efectua o conversie valutară la fel cum procedăm în cazul tranzacțiilor din contul tău Revolut personal.

8. Există comisioane sau limite pentru un cont Revolut Junior

Crearea unui cont Revolut Junior este gratuită.

În cazul în care comanzi un card Revolut Junior, se aplică aceleași comisioane ca cele pentru contul Revolut personal pe care îl deții (de exemplu, Standard, Premium, Metal). Dacă se aplică un comision, te vom anunța în aplicație înainte de a-l percepe și va fi perceput din contul tău Revolut personal.

Utilizarea contului Revolut Junior este supusă acelorași taxe ca cele pentru contul tău Revolut personal, cu următoarele excepții:

  • Valoarea retragerilor gratuite de la bancomat permise înainte să se aplice un comision este mai mică. Retragerile de la bancomat sunt gratuite pentru fiecare card Revolut Junior individual pentru sume de maximum 160 RON pe lună. După aceea, se aplică un comision de 2%.
  • Valoarea schimbului valutar permis înainte de aplicarea unui comision cu frecvență ridicată este mai mică. Se va aplica un comision cu frecvență ridicată pentru orice schimb valutar care depășește 1000 RON pentru fiecare cont Revolut Junior individual pe lună.

De asemenea, utilizarea contului Revolut Junior are limitele următoare, pe care contul tău Revolut personal nu le are. Aceste limite se aplică separat pentru fiecare cont Revolut Junior individual, nu pentru toate conturile Revolut Junior, dacă ai mai multe:

  • Poți trimite doar 16000 RON pe un cont Revolut Junior într-un an și doar 12000 RON pot fi depozitați pe el o dată.
  • Se pot retrage doar 480 RON de la bancomat pe zi. De asemenea, se pot efectua doar 3 retrageri de la bancomat pe zi și 6 pe săptămână, în total.
  • Pe zi, cu un card Revolut Junior se pot cheltui doar 2000 RON și se pot efectua doar 15 tranzacții.

9. Ce se întâmplă dacă soldul unui cont Revolut Junior este negativ?

La fel ca în cazul contului tău Revolut personal, conturile Revolut Junior nu sunt concepute să aibă un sold negativ. Totuși, acest lucru se poate întâmpla (de exemplu, pentru că nu ai bani pentru a acoperi comisioane datorate nouă sau pentru că ai făcut o tranzacție offline).

Dacă se întâmplă acest lucru, te vom contacta pentru a remedia soldul negativ. Dacă nu remediezi situația, vom transfera suma soldului negativ din contul tău Revolut personal în contul Revolut Junior. Dacă acest lucru are drept consecință un sold negativ în contul tău Revolut personal, se vor aplica Termenii noștri personali la fel ca de obicei.

10. Cum se poate închide sau anula un cont sau un card Revolut Junior?

În orice moment, dacă nu mai dorești să folosești un cont Revolut Junior, ai următoarele posibilități:

  • să blochezi sau să anulezi cardul Revolut Junior în aplicația Revolut;
  • să transferi o parte din bani sau toți banii de pe acesta înapoi în contul tău Revolut personal.

Totuși, dacă dorești să închizi definitiv un cont Revolut Junior, trebuie să iei legătura cu noi. După închidere, orice bani rămași în contul Revolut Junior vor fi returnați în contul tău personal și cardul Revolut Junior în cauză va fi anulat. Reține: regulile privind închiderea conturilor din Termenii personali se aplică și pentru contul Revolut Junior.

Ce se întâmplă când un junior împlinește 18 ani?

Când un junior împlinește 18 ani, își poate folosi în continuare contul Revolut Junior până la începutul vârstei de 19 ani sau până când expiră cardul. Nu vom emite un card nou pentru un „junior” care a depășit 18 ani.

Când un junior ajunge la vârsta de 18 ani, acesta îndeplinește criteriile de eligibilitate pentru înregistrarea unui cont Revolut personal. Dacă face acest lucru, ar trebui să ne anunți, ca să putem închide contul Revolut Junior și să anulăm cardul Revolut Junior asociat.

Ce se întâmplă dacă un părinte își închide contul Revolut personal?

Deoarece un cont Revolut Junior este un cont secundar al unui cont Revolut personal deținut de un părinte, închiderea contului Revolut personal atrage de la sine și închiderea contului Revolut Junior.

11. Ce se întâmplă dacă mă mut în altă țară?

Te rugăm să contactezi dacă intenționezi să te muți definitiv în altă țară. Poate ai fi necesar să ne furnizezi anumite informații importante pentru a stabili dacă putem să îți oferim în continuare Revolut Junior în țara respectivă. În caz contrar, poate fi necesar să îți închidem contul Junior.

12. Aspecte juridice

Permisiunea ca noi să procesăm informațiile cu caracter personal ale juniorului

Pentru a-ți oferi servicii conform contractului, trebuie să colectăm informații despre juniorul tău de la tine. În temeiul legislației privind protecția datelor, suntem ceea ce se numește „operator de date” pentru datele cu caracter personal ale copilului tău. Pentru mai multe informații generale despre cum utilizăm datele cu caracter personal, consultă Politica noastră privind confidențialitatea.

Da asemenea, avem o Declarație de confidențialitate și pentru junior, pe care trebuie să îl rogi să o citească și să îl ajuți să o înțeleagă. Este foarte de important ca toți copiii cărora legile privind confidențialitatea și protecția datelor le permit acest lucru să își dea propriul consimțământ privind procesarea datelor lor personale. Aceste prevederi legale variază în UE de la o țară la alta, în sensul că vârsta copilului trebuie să fie de 13 ani sau mai mare, de 16 ani sau mai mare sau undeva la mijloc. În anumite situații rare, când legea permite acest lucru, le putem solicita copiilor din aceste categorii de vârstă o parte din informațiile lor cu caracter personal, precum și consimțământul lor privind utilizarea datelor respective.

Prin acceptarea acestor termeni Junior, ne acorzi permisiunea să colectăm, să procesăm și să stocăm datele cu caracter personal ale juniorului tău, cu scopul de a vă oferi amândurora serviciile noastre. Acest lucru nu aduce atingere oricăror drepturi sau obligații pe care tu, juniorul sau noi le avem în temeiul legislației privind protecția datelor.

Pentru a retrage permisiunea ca noi să procesăm informațiile cu caracter personal ale copilului tău, închide-ți contul Revolut Junior și, astfel, se va încheia contractul între tine și noi privind termenii Junior. Totuși, contractul și termenii personali vor rămâne valabili între tine și noi pentru contul tău Revolut personal.

Dacă închei contractul privind acești termeni Juniori, nu vom mai folosi informațiile juniorului în scopul oferirii de servicii, dar este posibil să îi păstrăm informațiile din alte motive legale.

Alte aspecte

Reține: cu excepția celor modificate în mod expres în acești Termeni Junior, se aplică Termenii noștri personali pentru modul în care folosești Revolut Junior. Acest lucru înseamnă că toate drepturile pe care le avem noi și cu tine în baza Termenilor personali se aplică și în cazul utilizării Revolut Junior. Din acest motiv, ar trebui să citești împreună acești Termeni Junior și Termenii personali.