La oss snakke om opplysningene dine!
Vi er Revolut Bank UAB og adressen vår er Konstitucijos ave. 21B, Vilnius – 08130, Republikken Litauen, registreringsnummer 304580906, FI-kode 70700. Vi har ansvaret for Revolut <18 i EØS-land.
Revolut <18 er en flott måte å betale for ting og lære å bruke penger på.
Din forelder eller foresatte som passer på deg, åpnet eller godkjente en Revolut <18-konto for deg. Din forelder eller foresatte kan legge til en annen person som «medforelder» på din Revolut <18-konto. Din medforelder kan være din andre forelder, en annen foresatt, et familiemedlem eller en venn. Selv om medforeldre kan hjelpe deg med din Revolut <18-konto, er det viktig å huske at din forelder eller foresatte er hovedpersonen som er ansvarlig for din Revolut <18-konto.
Du vil snart motta ditt Revolut <18-kort når Revolut-kontoen din er åpnet eller godkjent av din forelder eller foresatte. Din forelder, foresatte eller medforelder (hvis du har én) vil ha satt penger på kortet ditt slik at du kan bruke det til å betale for ting.
Før du begynner å bruke din Revolut <18-konto, må vi snakke om hvordan vi bruker informasjon om deg (dine opplysninger).
Hva er dine «opplysninger»?
Opplysninger er informasjon vi har om deg. Det inkluderer ting som navn, fødselsdato, hvordan personen som opprettet eller godkjente kontoen din kjenner deg (enten de er din mor, far eller foresatte) og e-postadressen din og telefonnummeret ditt. Dette er bare noen få eksempler på hva dine opplysninger er. Det finnes mange andre typer opplysninger som vi ikke bruker.
Når du bruker kontoen din, får vi mer informasjon om deg. Her er noen eksempler.
● Når du bruker kortet ditt til å betale for ting, innhenter vi informasjon inkludert dato, hvor du er og beløpet du bruker.
● Vi bruker informasjonskapsler for å forstå hvordan folk bruker nettstedet vårt. Vi ser også på hvordan Revolut <18-brukere som deg bruker appen vår. Vi liker å vite hvem som bruker nettstedet og appen vår, og hvordan vi kan gjøre dem bedre.
Noen ganger vil vi be din forelder eller foresatte om dokumenter slik at vi kan være sikre på hvem du er. Dette kan være pass, ID-kort eller fødselsattest. Vi vil også ha eventuell annen informasjon du eller de bestemmer seg for å gi oss, for eksempel bildet ditt.
Hvis du har spørsmål om hvordan vi bruker opplysningene dine, kan du sende oss en e-post på dpo-junior@revolut.com. Hvis du har andre spørsmål, bør din forelder eller verge ta kontakt med oss.
Når du sender oss en e-post, vil vi stille deg noen spørsmål slik at vi kan sørge for at det er du som sender oss en e-post og ikke noen andre.
Du bør alltid være forsiktig med hva du skriver i e-poster. Ikke fortell oss noe mer enn du trenger å gi oss, eller gi oss informasjon som kan brukes på en dårlig måte av noen andre. Hvis du trenger å fortelle oss noe, vil vi be deg om det.
Du kan stole på at vi tar vare på dataene dine. Det finnes lover som sørger for at vi beskytter dem og ikke kan bruke dem til alt som er dårlig for deg.
Hvorfor det er så viktig å beskytte opplysningene dine
Din forelder eller foresatte åpnet eller godkjente Revolut <18-kontoen din for deg, og de og medforelderen din (hvis du har en), kan sjekke hvordan du bruker kontoen din, hva du bruker pengene dine på og hvor mye penger du har på kontoen din (slik at de vet når de skal fylle på). Dette betyr at din forelder eller foresatte, og medforelderen din (hvis du har én), kan se opplysningene dine. Vi kan også se opplysningene dine fordi vi må bruke dem til å drive kontoen din. Vi vil ikke at andre personer eller selskaper skal se opplysningene dine hvis du ikke vil at de skal det.
Tenk på noe som betyr mye for deg – kanskje det er favorittleken din eller mobiltelefonen din. Du vil ikke at noen skal bruke den hvis du ikke sa at de kunne. Hvis du lar noen bruke den, vil du vite hva de bruker den til, at de passer på den og at de vil fortelle deg om noe skjer med den. Du vil også at de skal spørre deg før de lar noen andre bruke den, og gi den tilbake til deg hvis du ber om det. Vi behandler opplysningene dine som viktig for deg.
Hvorfor vi kan bruke opplysningene dine
Det er mange lover om opplysninger. Disse lovene sier at vi kun kan bruke opplysningene dine hvis vi har en god grunn. Her er grunnene til at vi bruker opplysningene dine.
● Vi fikk noen av opplysningene dine da du eller din forelder eller foresatte åpnet Revolut <18-kontoen din. Disse opplysningene inkluderer når du lastet ned Revolut <18-appen og ba din forelder eller foresatte om å aktivere din Revolut <18-konto. Vi trenger disse opplysningene for å kunne sette opp din Revolut <18-konto.
● Vi må bruke opplysningene dine for å la deg bruke kontoen din. Vi kan bare la deg bruke kontoen din hvis vi har opplysningene dine.
● Loven forteller oss at vi må innhente og lagre noen av opplysningene dine.
● Vi bruker opplysningene dine til å finne ut hvordan vi kan gjøre Revolut <18 bedre. Vi gjør dette kun hvis det er rettferdig for deg og ikke vil forårsake problemer.
● Vi legger til opplysningene dine sammen med andre brukere av Revolut <18 for å forstå hvordan alle bruker Revolut <18. Når vi gjør dette, er opplysningene kjent som anonyme opplysninger fordi det ikke er mulig for oss å identifisere deg etter at vi har kombinert opplysningene dine med mange andre personers opplysninger.
Vi vil passe på opplysningene dine på riktig måte. Vi vil alltid fortelle deg om vi trenger å bruke opplysningene dine av en hvilken som helst annen grunn.
Hva vi bruker opplysningene dine til
Vi bruker opplysningene dine slik at vi kan gjøre følgende.
● La deg bruke kortet ditt til å betale for ting du kjøper.
● La deg sende penger til, eller få penger fra, vennene dine gjennom Revolut < 18 (men bare hvis lovene i landet ditt sier at du er gammel nok til å gjøre dette). Hvis du er gammel nok, vil du også kunne dele kontaktlisten din med Revolut < 18, slik at du raskt kan finne venner som også bruker Revolut < 18. Hvis du samtykker, kan du også finne venner i nærheten på Revolut <18. Du kan velge å slutte å dele posisjonen din eller synkronisere kontaktlisten din når som helst gjennom Revolut <18-appen.
● Sørge for at det er du som bruker kontoen (vi vil bruke navnet ditt, fødselsdag og noen ganger annen informasjon som passet ditt).
● Sørge for at vi gir deg viktige nyheter og annen informasjon du trenger å vite om.
● Sende deg en velkomstpakke og informasjon som tips om hvordan du bruker kontoen din for å spare penger.
● Sende deg meldinger med informasjon om produkter og funksjoner som du kanskje er interessert i å bruke, men som du ikke trenger å bruke hvis du ikke vil. Vi vil kun sende meldinger hvis din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – samtykker. Din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – kan oppdatere denne tillatelsen når som helst ved hjelp av Revolut- eller Revolut <18-appene. Meldingene kan handle om Revolut <18-funksjoner eller om tilbud fra andre selskaper som Revolut samarbeider med. Din forelder eller verge – eller du, hvis du er gammel nok – kan godta å motta enhver av disse meldingstypene. Revolut vil aldri tvinge deg til å motta disse meldingene. Det er alltid ditt valg (eller forelderens eller vergens valg hvis du er for ung til å bestemme).
● Beskytte kontoen din (for eksempel ved å sørge for at du er på samme sted som kortet ditt blir brukt, som vi forklarte tidligere).
● Svare når du, forelderen din eller din foresatte kontakter oss, eller svar på spørsmål du stiller oss. Bare så du vet, din medforelder (hvis du har én) vil ikke kunne kontakte oss om din Revolut <18-konto.
● Finne ut hva du liker og ikke liker med Revolut <18, slik at vi kan gjøre det bedre for deg.
● Forstå hvordan folk bruker Revolut <18, inkludert kortet og appen, ved å legge opplysningene dine til andre Revolut <18-brukeres opplysninger. Når vi gjør dette, kan vi ikke identifisere deg fordi opplysningene dine har blitt blandet med mange andre personers opplysninger. Dette betyr at opplysningene er anonyme. Vi kan for eksempel finne ut hvor mye lommepenger Revolut <18-brukere får generelt uten å vite nøyaktig hvor mye lommepenger du får.
● Passe på at vi ikke bryter loven. For å gjøre dette vil vi dele informasjon med politiet eller andre viktige personer når vi trenger det. De vil undersøke når noe har gått galt og sørge for at vi gjør alt riktig for å beskytte deg.
Vi vil ikke gjøre noe som vi ikke har lov til med dine opplysninger
Vi vil alltid være ærlige med deg om hvordan vi bruker opplysningene dine. Vi vil fortelle deg hvorfor vi bruker dem. Vi trenger for eksempel navnet ditt slik at vi kan skrive det ut på kortet ditt, og vi trenger adressen din slik at vi kan sende deg kortet ditt.
Vi håper du nå forstår hva vi gjør med dine opplysninger. Hvis vi noen gang ønsker å gjøre noe nytt med opplysningene dine, vil vi spørre forelderen din eller din foresatte om det er greit. Bare så du vet det, vi vil aldri stille din medforelder disse spørsmålene. Bare din forelder eller foresatte kan ta avgjørelser om din Revolut <18-konto. Avhengig av landet du bor i, kan vi spørre deg om det er greit også. Hvis loven sier at du kan ta avgjørelser uten hjelp fra din forelder eller foresatte, vil vi bare spørre deg om det er greit.
Deling av opplysninger
Noen ganger må vi dele opplysningene dine med andre personer eller selskaper. Her er noen eksempler.
● Hvis et annet selskap kjøper selskapet vårt, gir vi dem opplysningene dine fordi de vil være det som lar deg bruke kontoen din. Hvis dette skulle skje, vil vi fortelle deg det.
● Vi deler opplysningene dine med andre selskaper som hjelper oss å kjøre, og lar deg bruke, kontoen din. Vi samarbeider kun med selskaper som vi stoler på at de vil beskytte opplysningene dine. Vi deler for eksempel navnet ditt med kortmakeren vår, slik at de kan lage Revolut-kortet ditt. Vi vil dele adressen din med et annet selskap som vil levere kortet ditt til deg. Disse selskapene vil kun bruke dine opplysninger av disse grunnene.
● Vi deler opplysningene dine med personer som hjelper oss med å drive virksomheten vår (som advokater og regnskapsførere som hjelper oss med å sørge for at vi følger loven og gjør ting riktig).
● Vi deler opplysningene dine med offisielle personer som holder øye med hva vi gjør for å sørge for at vi passer på deg. Det finnes lover som gjør at vi gjør dette.
● Hvis du er gammel nok, kan du dele ditt Revolut <18-brukernavn med venner eller andre brukere av Revolut < 18.
● Hvis du er gammel nok, vil du kunne la vennene dine eller andre brukere av Revolut < 18 få vite om du er i nærheten. Du kan endre dette når som helst gjennom Revolut <18-appen.
● Hvis en venn sender deg en invitasjonskode for Revolut <18, vil vi gi dem beskjed når ditt Revolut <18-kort er bestilt etter at din forelder eller verge har bekreftet din kontosøknad.
Vi deler kun opplysningene dine med andre selskaper og personer når vi vet at de beskytter dem på samme måte som vi gjør.
Dette er det samme som vennen din som spør deg om vennen deres kan bruke favorittleken din eller mobiltelefonen din. De bør ikke la vennene deres bruke den hvis de ikke stoler på dem.
Det er viktig at du vet hvor vi sender opplysningene dine. Vi vil sende den til personer og selskaper som er i dette landet eller et annet land i Europa.
Noen ganger må vi sende opplysningene dine utenfor Europa slik at du kan bruke kontoen din. Vi vil alltid fortelle deg når vi må gjøre dette. Vi vil også sørge for at opplysningene dine er beskyttet på samme måte som de er beskyttet i Europa.
Vi vil holde opplysningene dine trygge og fortelle deg om noe går galt
Vi tar vare på opplysningene dine på samme måte som du forventer at vennen din tar vare på noe du lar dem bruke.
Vi gjør ting for å sikre at andre personer ikke kan se dine opplysninger uten din tillatelse. Vi jobber hardt for å beskytte opplysningene dine. Det er en av de viktigste tingene vi gjør. Bare du bør vite ditt Revolut <18-passord. Sørg for at ingen andre kjenner det. Sjekk at ingen kan se passordet ditt når du skriver det inn.
Vi vil gjøre vårt beste for å beskytte dine opplysninger. Vi vil alltid gjøre det loven sier vi må gjøre for å holde opplysningene dine trygge. Dessverre kan informasjon på Internett aldri være helt trygg selv om vi gjør vårt beste. Vi kan ikke love at dine opplysninger alltid vil være trygge. Hvis noen kommer inn på kontoret vårt, datamaskinene våre eller databasene våre og får tak i opplysningene dine, vil vi gi deg eller forelderen eller din foresatte beskjed så snart som mulig. Vi vil alltid gjøre vårt beste for å hjelpe deg med eventuelle problemer.
Kjenn dine rettigheter
Loven sier at du kan spørre oss om mange ting om opplysningene dine.
● Du kan be om å få se opplysningene dine.
● Du kan be oss om å korrigere opplysningene dine. Hvis du tror vi har gjort noe galt, kan vi fikse det.
● Du kan be oss om å slutte å bruke opplysningene dine av visse grunner eller for å få oss til å bruke dem (fortell oss at du virkelig er uenig i dem). Selv om du sa at det var greit for oss å bruke opplysningene dine på en bestemt måte, kan du si fra hvis du ombestemmer deg. Vi vil gi deg beskjed hvis vi kan slutte å bruke den. Vi vil sørge for at vi noterer bekymringene dine selv om vi ikke kan slutte å bruke opplysningene dine av den grunnen du spurte.
● Du kan be oss om å destruere opplysningene dine. Vi vil gjøre dette så lenge loven sier at vi kan.
● Du kan be oss om en kopi av opplysningene dine.
● Du kan be oss om å slutte å bruke datamaskiner for å ta avgjørelser om deg. Noen ganger kan et selskap bruke en datamaskin til å ta automatiske beslutninger. Du kan be oss om å sørge for at et menneske har ansvaret for å ta viktige beslutninger om deg.
Hvis du ber oss om å gjøre noe som betyr at vi må slutte å la deg bruke kontoen din, vil vi gi din forelder eller foresatte beskjed. Vi vil også informere din forelder eller foresatte hvis du ber oss om en kopi av dine opplysninger. Dette er fordi vi kanskje ikke har noen måte å sende opplysningene dine direkte til deg. Bare så du vet det, vil vi bare kontakte din forelder eller foresatte og vil ikke kontakte din medforelder.
Det er veldig viktig at du kan be oss gjøre de tingene som vises ovenfor, men noen ganger er andre ting viktigere. Hvis du for eksempel ber oss om å ødelegge alle dine opplysninger, kan vi ikke gjøre det med en gang. Vi må oppbevare noen av opplysningene dine i åtte år fra du ber oss om å destruere dem. Dette er fordi det finnes lover som forteller oss at vi må gjøre dette for å holde deg trygg. Vi vil alltid forklare deg hvis noe slikt skjer. Vi vil aldri prøve å skjule hva vi gjør med opplysningene dine.
Hvor lenge vi kan beholde opplysningene dine
Vi må beholde opplysningene dine mens du har en Revolut <18-konto.
Vi må kanskje beholde opplysningene dine lenger hvis loven sier at vi må. Så selv om du ber oss om å ødelegge opplysningene dine, er det ikke sikkert at vi kan gjøre det med en gang.
Du, eller din forelder eller verge, kan velge å avslutte kontoen din på et tidspunkt. Dette kan være fordi du ikke trenger den lenger, eller fordi du fyller 18 år og bytter til en Revolut-konto for voksne. Hvis du avslutter kontoen din, beholder vi opplysningene dine i opptil åtte år. Vi må kanskje beholde dem enda lenger hvis vi må bruke dem i en rettsak fordi noen personer eller selskaper sier at vi har brutt loven, men vi tror vi ikke har det.
Hva du skal gjøre hvis du har spørsmål eller vil vite mer
Ta kontakt!
Hvis du har spørsmål om opplysningene dine, kan du sende oss en e-post på dpo-junior@revolut.com. Din forelder eller foresatte kan også ta kontakt med oss om kontoen din.
Hvis du er misfornøyd med hvordan vi bruker opplysningene dine, eller du har en klage som du ikke tror vi har svart riktig, kan du (eller din forelder eller verge) kontakte din lokale datavernmyndighet. Du (eller din forelder eller verge) kan også kontakte vår grensekryssende datavernmyndighet, State Data Protection Inspectorate (SDPI) i Litauen, gjennom nettstedet på https://vdai.lrv.lt/en/. Din lokale datavernmyndighet eller SDPI kan fortelle oss hva vi skal gjøre hvis vi gjør noe galt, og de kan sørge for at vi passer på opplysningene dine på riktig måte.