Vilkår for abonnementsmedlemmer

1. Hvorfor denne informasjonen er viktig

Dette dokumentet («vilkårene») beskriver bruksvilkårene for Abonnementsmedlemmer-funksjonen. Disse vilkårene – sammen med de personlige vilkårene, vilkårene for betalingsabonnementer, gebyroversikten og eventuelle andre vilkår som gjelder tjenestene våre – danner en juridisk avtale mellom:

• kunden («du/deg» eller «din(e)/ditt»), som en av disse:

- Revolut-betalingsabonnementskunde som legger til en ny kunde i betalingsabonnementet sitt og betaler de tilhørende abonnementsgebyrene for denne kunden (i disse vilkårene kaller vi dette «administrator»)

- Revolut Privat-kunde som godtar en invitasjon fra administratoren for å inngå et betalingsabonnement som angitt i en slik invitasjon (i disse vilkårene kaller vi denne personen «medlem»)

• Revolut-enheten som leverer Revolut Privat-kontoen til deg, som angitt i de personlige vilkårene som du har inngått («vi», «oss», «vår(e)/vårt» eller «Revolut-enheten»

Hvis det er noen uoverensstemmelser mellom disse vilkårene og de personlige vilkårene, vilkårene for betalingsabonnementer eller gebyroversikten, er det disse vilkårene som gjelder i saker forbundet med Abonnementsmedlemmer-funksjonen.

2. Hva er Abonnementsmedlemmer-funksjonen?

Abonnementsmedlemmer-funksjonen er en valgfri tilleggsfordel som er tilgjengelig for Revolut Privat-kunder som abonnerer på et betalingsabonnement.

Den gjør at administratoren kan kjøpe en medlemsplass i Revolut-appen. Denne plassen kan brukes til å invitere et medlem til å bli med på et betalingsabonnement – der abonnementsgebyret betales av administratoren. Administratoren og medlemmet fortsetter å ha sine egne Revolut Privat-kontoer, som er adskilte og uavhengige av hverandre. Det betyr at fordeler, funksjoner, kvoter og kontoinformasjon ikke deles mellom administratoren og medlemmet.

3. Hvordan fungerer «abonnementsmedlemmer»?

Administratoren sender medlemmet en invitasjon via Revolut-appen for en kjøpt medlemsplass som ikke allerede er benyttet av et annet medlem. Når invitasjonen godtas, godtar medlemmet også disse vilkårene, vilkårene for betalingsabonnementer og den relevante gebyroversikten som vises i invitasjonen. Medlemmet godtar uttrykkelig at abonnementsgebyrer for et slikt betalingsabonnement til å begynne med betales av administratoren som en tredjepartsfordel, men at medlemmet fortsetter å være ansvarlig for abonnementet og gebyrer ved tidlig kansellering hvis abonnementsmedlemsfordelene opphører.

Administratoren betaler et rabattert abonnementsgebyr for medlemsplassen (i disse vilkårene kaller vi dette «administratorgebyr»). Administratoren og medlemmet er begge ansvarlige for eventuelle ekstragebyrer som påløper på deres egen konto. For mer informasjon om gebyrer, kan du se gebyroversikten.

Administratorgebyret blir betalbart når administratoren kjøper medlemsplassen. Dette utgjør en reservasjon av en medlemsplassmulighet, selv om ingen medlemmer har godtatt invitasjonen. Abonnementsmedlemmer-funksjonen fortsetter å fornyes, og administratorgebyret fortsetter å belastes administratoren – med mindre administratoren varsler oss om å avslutte dette i Revolut-appen. Hvis en medlemsplass ikke er benyttet, varsler vi administratoren via e-post og/eller i appen. Hvis plassen ikke benyttes i løpet av 60 påfølgende dager, varsler vi administratoren, avslutter plassen automatisk og gir full refusjon for denne perioden.

Kvalifikasjon og invitasjoner

For å være kvalifisert som administrator eller medlem i henhold til disse vilkårene må du oppfylle visse betingelser.

Som administrator må du

• være en fullt registrert Revolut Privat-kunde
• bo i samme land og motta tjenester fra samme Revolut-enhet som medlemmet
• ha et aktivt betalingsabonnement

Som medlem må du

• være en fullt registrert Revolut Privat-kunde
• bo i samme land og motta tjenester fra samme Revolut-enhet som administratoren
• enten ha standardabonnementet eller ha samme eller lavere nivå på betalingsabonnementet som administratorens betalingsabonnement

Medlemmet har 14 dager på seg til å godta eller avvise en invitasjon fra tidspunktet den mottas, og etter det utløper den og er ikke lenger gyldig. Administratoren kan trekke tilbake en ventende invitasjon når som helst innenfor disse 14 dagene.

Administratoren kan også fjerne medlemmet fra Abonnementsmedlemmer-funksjonen når som helst og sende ut en ny invitasjon til et annet valgfritt, kvalifisert medlem.

Vi kan begrense hvor ofte administratoren kan bytte ut medlemmer – for eksempel maksimalt 3 medlemmer per plass innenfor en 12-måneders periode. Bare godtatte invitasjoner teller mot denne grensen Disse grensene vises tydelig i Revolut-appen.

Hvis administratoren kansellerer innen 14 dager etter aktivering av Abonnementsmedlemmer-funksjonen, mottar administratoren full refusjon for administratorgebyret som ble belastet. Etter dette mottar administratoren

• full refusjon hvis plassen aldri ble benyttet
• en forholdsmessig beregnet refusjon hvis plassen ble benyttet minst én gang, beregnet basert på den ubrukte delen av inneværende faktureringsperiode.

Administrators handlinger

Hvis administratoren gjør noe av dette:

• kansellerer Abonnementsmedlemmer-funksjonen
• slutter å være Revolut Privat-kunde eller får kontoen låst eller begrenset
• fjerner medlemmet fra Abonnementsmedlemmer-funksjonen

da vil medlemmet automatisk miste fordelen med at administratoren betaler administratorgebyret. Hvis dette skjer, gjelder dette for medlemmet:

• mottar et varsel via e-post og/eller i Revolut-appen
• fortsetter å ha kostnadsfri tilgang til betalingsabonnementet i 14 dager (vi kaller dette «varselsperioden»)
• blir automatisk belastet når varselsperioden er over, for betalingsabonnementet som medlemmet godtok ved aksept av medlemsplassen – med mindre medlemmet kansellerer i varselsperioden

Denne overgangen sørger for at medlemmet beholder uavbrutt tilgang til eksisterende abonnementsfordeler (deriblant reiseforsikringsdekning). Hvis du som medlem ønsker å gå over til et standardabonnement, må du huske å registrere dette innenfor varselsperioden.

I tilfeller der medlemmet blir automatisk belastet for betalingsabonnementet, gjelder de fulle abonnementsgebyrene som er oppgitt i gebyroversikten, og ikke administratorgebyret som administratoren tidligere betalte. Medlemmet har 14 dager på seg fra belastningsdatoen for første betalingsabonnementsgebyr til å nedgradere kostnadsfritt, og etter dette gjelder standard bruddgebyrer, som beskrevet i vilkårene for betalingsabonnementer. Vi beregner bruddgebyrer gjeldende fra datoen medlemmet godtar administratorens invitasjon.

Hvis medlemmet kansellerer betalingsabonnementet innen 14 dager etter aksept av invitasjonen eller belastning av betalingsabonnementet, blir medlemmet likevel belastet gebyrer for tidlig kansellering for kort eller andre tjenester de har mottatt kostnadsfritt (for eksempel hvis de har brukt loungetjenestene våre eller eSIM-datapakker, dersom aktuelt), som regulert i vilkårene for betalingsabonnementer. Disse gebyrene vises i Revolut-appen ved kansellering.

Hvis administratoren nedgraderer eller oppgraderer betalingsabonnementet, mottar medlemmet automatisk en ny invitasjon under Abonnementsmedlemmer-funksjonen for et henholdsvis oppgradert eller nedgradert betalingsabonnement. Hvis medlemmet ikke godtar denne invitasjonen innen 14 dager

• blir medlemmet automatisk belastet for gjeldende aktivt betalingsabonnement
• fortsetter administratoren å betale administratorgebyret for Abonnementsmedlemmer-funksjonen uten at et aktivt medlem er en del av det Men hvis en medlemsplass ikke er benyttet, varsler vi administratoren via e-post og/eller i appen. Hvis plassen ikke benyttes i løpet av 60 påfølgende dager, varsler vi administratoren, avslutter plassen automatisk og gir full refusjon for denne perioden.

Medlemmets handling

Medlemmet kan når som helst forlate medlemsplassen. Hvis medlemmet velger å gjøre det, må medlemmet enten nedgradere til et standardabonnement eller velge et betalingsabonnementsnivå som belastes direkte.

Hvis medlemmet nedgraderer til standardabonnementet eller til et lavere nivå av betalingsabonnementet, kan det bli belastet gebyrer for tidlig kansellering i henhold til vilkårene for betalingsabonnementer. Alle slike gebyrer beregnes fra datoen medlemmet godtok administratorens invitasjon.

Hvis medlemmet forlater medlemsplassen eller på annen måte avslutter betalingsabonnementet som leveres gjennom Abonnementsmedlemmer-funksjonen, skjer dette hos administratoren:

• blir varslet via e-post og i Revolut-appen
• fortsetter å bli belastet administratorgebyret for medlemsplassen, som fortsetter å være aktiv
• kan invitere et annet kvalifisert medlem til å benytte den ledige plassen

Vi kan begrense hvor ofte en administrator kan bytte ut medlemmer (for eksempel maksimalt 3 medlemmer per plass innenfor en 12-måneders periode). Bare godtatte invitasjoner teller mot denne grensen

4. Fakturering og betaling

Administratorgebyr

Tabellen under viser de månedlige og årlige gebyrene for å legge til et nytt medlem i et betalingsabonnement.

Hvis Abonnementsmedlemmer-funksjonen aktiveres i en eksisterende faktureringssyklus, blir administratoren belastet et forholdsmessig beregnet gebyr for resten av syklusen. Fra neste faktureringssyklus blir administratoren belastet fullt administratorgebyr som vist over.

Eksisterende betalingsabonnementsmedlemmer

Hvis det inviterte medlemmet allerede har et aktivt betalingsabonnement, mottar medlemmet en forholdsmessig beregnet refusjon for den ubrukte delen av inneværende faktureringsperiode ved påmelding på Abonnementsmedlemmer-funksjonen.

5. Juridiske detaljer

Endringer i disse vilkårene

Hvis vi gjør noen endringer i disse vilkårene, gir vi deg minst 2 måneders varsel før endringen trer i kraft. Vi antar at du er fornøyd med endringen, hvis du ikke informerer oss om at du vil kansellere medlemsplassen (som administrator) eller forlate medlemsplassen (som medlem), eller avslutter kontoen før endringen trer i kraft.

Den engelske versjonen av vilkårene gjelder

Disse vilkårene er publisert på engelsk og norsk. Den engelske versjonen har forrang fremfor den norske versjonen og vil bli brukt i eventuelle rettssaker.

Hvilke lover gjelder?

Lovene i Litauen gjelder for disse vilkårene og avtalen mellom deg og oss.

Men du kan fortsatt benytte deg av ufravikelige forbrukervernlover i EØS-landet der du bor. Søksmål kan føres for domstolen i Litauen eller for en domstol i EU-medlemslandet der du bor.