Vilkår for referanser fra detaljhandel til virksomhet

Hva handler denne kampanjen om?

Revolut tilbyr sine eksisterende Revolut-privatkunder muligheten til å tjene en referansebelønning i form av kontanter kreditert hovedsaldoen på deres private konto («Belønningen»), ved å referere noen (den «Inviterte») til å registrere seg for en Revolut Business-konto («Kampanjen»). Denne kampanjen er tilgjengelig for alle privatkunder av Revolut bosatt i Storbritannia, Sveits eller EØS, bortsett fra Spania, Romania, Italia, Luxembourg, Liechtenstein, Malta og Kroatia («de kvalifiserte markedene»).

Alt den inviterte trenger å gjøre er å fullføre trinnene angitt i disse vilkårene («Vilkårene»). Inviterte kan velges ut basert på visse kriterier, som å ha handlet i spesifikke selgerkategorier, være 18+ år, ha en aktiv detaljhandelkonto for en bestemt periode og være på en kvalifiserende betalt abonnement. Videre må inviterte ha mottatt og sendt et minimumstransaksjonsvolum, utført kortrelaterte betalinger og vært aktiv i et nødvendig antall dager i løpet av de siste tre månedene. Alle som mottar en invitasjon til kampanjen direkte fra oss på en flis på startskjermen til Revolut-appen («referanseinvitasjonen i appen») er kvalifisert til å referere noen. Vi vil også sende deg en e-post til e-postadressen som er registrert med privatkontoen din hos Revolut, som angir alt du trenger å vite (så lenge vi har rett til å sende deg Revolut-markedsførings-e-poster). Hvis du ikke mottar en referanseinvitasjon i appen direkte fra oss, er du ikke kvalifisert.

Kampanjen vil være tilgjengelig for en bestemt tidsramme, avgjort i referanseinvitasjonen i appen. Vi kaller dette for «Kampanjeperioden». Enhver belønning vil kun bli utbetalt hvis alle kriteriene i disse vilkårene oppfylles av både den valgte Revolut-kunden og deres inviterte i løpet av kampanjeperioden. Noen ganger kan en invitert ha lengre tid enn kampanjeperioden på seg til å fullføre de relevante trinnene – hvis dette gjelder, vil den spesifikke datoen bli bekreftet i referanseinvitasjonen i appen.

Vilkårene som gjelder for kampanjen består av disse vilkårene og informasjonen som er inkludert i referanseinvitasjonen i appen (sammen kalt «kampanjevilkårene»).

Du må overholde disse kampanjevilkårene, samt de personlige vilkårene som til enhver tid gjelder for den personlige Revolut-kontoen din, når du deltar i kampanjen.

Hva må jeg gjøre for å delta i denne kampanjen?

Når du mottar en referanseinvitasjon i appen, må følgende trinn fullføres:

• Inviter noen til å bli med i Revolut Business, enten ved å trykke på «Referer en bedrift»-knappen som vises i referanseinvitasjonen i appen, gå til referansesiden på Revolut-appen, eller i e-posten fra oss.
• Når du har gjort dette, vises et utkast som inneholder den unike referansekoblingen din. Du kan tilpasse meldingen og sende den til de(n) inviterte.
• Hver inviterte må klikke på den unike koblingen for at du skal være kvalifisert for kampanjen.

Vi bekrefter det maksimale antallet personer du kan referere som en del av kampanjen i referanseinvitasjonen i appen. Hvis du refererer flere personer enn dette, vil du ikke få noen belønninger for disse ekstra inviterte selv om de fullfører de relevante trinnene.

Belønningsbeløpet er unikt for deg, og det vil bli utbetalt i basisvalutaen til privatkontoen din hos Revolut. Alle detaljer angående belønningsbeløpet for hver referanse vil bli angitt i referanseinvitasjonen i appen.

Hva må den inviterte gjøre for at du skal få belønningen?

For at du skal være kvalifisert for belønningen din, må den inviterte personen oppfylle trinnene nedenfor under kampanjeperioden:

• Åpne en Revolut Business-konto for første gang ved å bruke den unike referansekoblingen din. (Noen som tidligere har registrert seg for eller uavhengig åpnet en Revolut Business-konto med en Revolut-enhet vil ikke tjene deg en belønning.)
• Fyll på kontoen deres fra en ekstern kilde (som en kortpåfylling eller overføring fra en annen bank, ikke en overføring fra en annen Revolut Business-konto). Det er ikke noe minimumsbeløp.
• Bestill et fysisk kort (dette kan være underlagt et leveringsgebyr og/eller et gebyr for selve kortet som avtalt på siden for forretningsgebyrer som gjelder for den invitertes nye Business-kontoplan).
• Gjør et visst antall kortkjøp av det nødvendige minimumsbeløpet. Antall kortkjøp og det nødvendige minimumsbeløpet for hvert eller alle er angitt i referanseinvitasjonen i appen. Disse kortkjøpene kan gjøres ved hjelp av et virtuelt eller fysisk kort, og de må være ekte kjøp (for eksempel korttransaksjoner til leverandører av betalings-, gambling-, gavekort- eller valutavekslingstjenester, og pengeoverføringer er ikke gyldige). Det påkrevde minimumsbeløpet bestemmes av referentlandet.

Den inviterte må:

• være en inkorporert enhet;
• være helt ny i Revolut Business, uten eksisterende eller tidligere Revolut Business-kontoer eller -brukerprofiler (selv inaktive); og
• ikke være knyttet til slike kontoer.

Hvis du oppfyller kvalifikasjonskriteriene for en invitert, har du lov til å referere deg selv, men dette kan kun gjøres én gang per virksomhet. Du vil ikke bli utbetalt en belønning (eller kan få en belønning som tidligere har blitt utbetalt reversert) hvis den inviterte reverserer ett av disse trinnene etter å ha tatt det. For eksempel, hvis de stenger Revolut Business-kontoen sin innen 14 dager etter å ha åpnet den, kansellerer kortet før det kommer, eller kansellerer/refunderer kortkjøpet.

Når du inviterer noen til å bli med i Revolut Business, godtar du at:

• du ikke vil (forsøke å) villede noen i forbindelse med kampanjen;
• du alene er avsender av referanseinvitasjonen;
• du vil kun invitere personer du kjenner;
• du har tillatelse til å kontakte dem;
• du vil ikke «spamme», villede eller forsøke å villede noen; og
• vil forbli i samsvar med alle gjeldende lover.

Finnes det mer juridisk informasjon jeg bør gjøre meg kjent med?

1. Kampanjen er en ensidig kampanje, hvor kun Revolut-kunden som ble invitert til å verve en venn (ikke den inviterte) kan tildeles belønning(er).
2. For å bli kvalifisert for en belønning må du ha en aktiv personlig konto (som innebærer at kontoen din ikke er begrenset, suspendert eller stengt) gjennom kampanjen og ved tidspunktet vi skal tildele kontoen din belønningen(e).
3. Vi vil bekrefte i referanseinvitasjonen i appen når du kan forvente å motta en eventuell belønning du har krav på som en del av kampanjen.
4. Vi forbeholder oss retten til å reversere enhver belønning som er kreditert til den personlige kontoen din hos Revolut hvis vi blir oppmerksomme på at du har brutt disse kampanjevilkårene. I slike tilfeller godtar du å reversere belønningen, og slik reversering er autorisert av deg.
5. Vi kan endre, suspendere eller avslutte kampanjen tidligere enn slutten av kampanjeperioden hvis kampanjen misbrukes, kan påvirke Revoluts omdømme eller gode relasjoner negativt, eller på grunn av uforutsette omstendigheter som kan gjøre det umulig for oss å fortsette å kjøre kampanjen. Vi kan suspendere eller avslutte kampanjen på individuelt eller kampanjeomfattende grunnlag.
6. Hvis vi trenger å endre, suspendere eller avslutte kampanjen før slutten av kampanjeperioden, vil vi gi deg beskjed via appen og/eller e-post. Revolut skal ikke holdes ansvarlig for noe tap som ikke skyldes feil eller uaktsomhet fra Revolut eller tredjeparter som samarbeider med Revolut, enten de direkte eller indirekte lider der vi på grunn av omstendigheter utenfor vår kontroll ikke er i stand til å fortsette å kjøre kampanjen som planlagt. Bestemmelsene ovenfor utelukker ikke på noen måte Revoluts ansvar under de generelt gjeldende bestemmelsene i din lokale lov. Kontakt kundestøtte dersom du mener at du kvalifiserer for en bestemt fordel i forbindelse med kampanjen som ikke har blitt tildelt deg som følge av tidlig suspendering eller avslutning.
7. Ved å delta i denne kampanjen bekrefter du at du har forstått at premier vil være underlagt skatteregler i landet du bor i og/eller territoriet som du er skattepliktig til. Det er utelukkende ditt eget ansvar å betale skatt som du pådrar deg som følge av at du mottar en premie. Revolut vil ikke ha noe erstatningsansvar for skatteforpliktelser som du pådrar deg som følge av at du mottar en premie i forbindelse med denne kampanjen.
8. Vilkårene i dette spesifikke dokumentet er publisert på engelsk. Hvis de er oversatt til et annet språk, med mindre annet er spesifisert i tabellen nedenfor, er oversettelsen kun for referanse, og den engelskspråklige versjonen gjelder og kan brukes i rettslige prosesser. Hvis lokal lovgivning imidlertid krever at det lokale språket skal brukes, skal det lokale språket ha forrang.
9. Eventuelle personopplysninger som behandles eller kontrolleres under kampanjen vil bli behandlet i tråd med Revolut-kundens personvernerklæring som gjelder for den personlige kontoen din hos Revolut. Du kan finne kundevernerklæringen for Revolut Ltd og enheter/filialer som betjener EØS-markeder og Sveits – her.

Denne kampanjen organiseres og tilbys deg av Revolut-konsernenheten som leverer den personlige kontoen din. Hvis du har en klage angående denne kampanjen, kan du rette den direkte til dem. Se nedenfor for de registrerte adressene til hver Revolut-konsernenhet og de relevante lovene og domstolene som har jurisdiksjon til å avgjøre eventuelle tvister du måtte ha i forbindelse med denne kampanjen. Du kan benytte deg av de obligatoriske forbrukervernreglene i landet der du bor.