Termini della Promozione General Partner - Prova gratuita & Premio in contanti (II)

In cosa consiste questa Promozione?

Nell'ambito della Promozione Revolut x Partner Prova gratuita & Premio in contanti (la "Promozione"), Revolut offre a potenziali clienti in paesi selezionati (i "Paesi idonei") l'opportunità di sottoscrivere un conto Revolut personale per la prima volta utilizzando un link o un codice fornito da partner di Revolut affiliati, come i siti web di confronto, quelli di cashback, i blog (i "Partner") e ricevere:

• un piano di abbonamento a un conto Revolut per un periodo di tempo limitato (la "Prova gratuita"); e
• un Premio in contanti sul proprio conto Revolut (il "Premio in contanti").

La Promozione avrà una durata specifica (il "Periodo della Promozione"). I Paesi idonei, i dettagli del piano di abbonamento, il periodo della Prova gratuita, l'importo del Premio in contanti e il Periodo della Promozione verranno chiaramente indicati nell'app e/o sul sito web del Partner e/o sui rispettivi canali social nonché sulla pagina di Revolut quando si seleziona il link univoco della Promozione (la "Landing page").

I presenti Termini e condizioni (i "Termini della Promozione") regolano una serie di promozioni diverse, ciascuna una "Promozione Revolut x Partner Prova gratuita & Premio in contanti"). I clienti con sede in Paesi idonei potranno aderire alla promozione Prova gratuita & Premio in contanti finché sono partecipanti idonei e nella misura in cui hanno completato i passi necessari prima della fine del Periodo della Promozione. I presenti Termini della Promozione e la Landing page stabiliscono le regole applicabili alla Promozione e, per partecipare, è necessario rispettare tali Termini della Promozione, nonché i Termini personali che vengono applicati al proprio conto Revolut, oltre ai Termini del piano a pagamento e alle Pagine sulle tariffe pertinenti al piano di abbonamento offerto in ogni momento della partecipazione alla Promozione.

Cosa si deve fare per partecipare alla Promozione?

Per essere considerati "Partecipanti idonei" per questa Promozione è necessario:

• avere la residenza in uno dei Paesi idonei;
• avere almeno 18 anni;
• non avere avuto in passato un conto Revolut personale con nessun ente del gruppo Revolut; e
• ricevere una pubblicità riguardo alla Promozione direttamente dal Partner o vedere la Promozione pubblicizzata nell'app e/o sul sito web e/o sui canali social in modo da poter seguire i passaggi indicati di seguito per partecipare alla Promozione (il cliente riceverà un'email, un SMS o una notifica push dal Partner se ha già fornito i propri dati personali al Partner e acconsente alla ricezione di materiale pubblicitario).

Inoltre, è necessario completare i seguenti "Passaggi obbligatori" prima della fine del Periodo della Promozione:

• Fare clic sul link univoco della Promozione fornito dal Partner e fornire il proprio numero di telefono. Dopo aver fornito il numero di telefono, si verrà reindirizzati al processo di registrazione dell'app Revolut per un conto Revolut personale;
• Seguire i passaggi per aprire un conto Revolut e completare i nostri controlli Know Your Customer ("KYC") prima che termini il Periodo della promozione. Se si è già titolari di un conto Revolut, non si è ritenuti idonei per questa Promozione;
• Completare la registrazione su Revolut (il che significa aver superato la verifica KYC) con sede legale in uno dei Paesi idonei e senza restrizioni sul proprio conto Revolut prima della fine del Periodo della promozione; e
• Ricaricare il proprio conto Revolut e spendere un determinato importo complessivamente sulla carta fisica o virtuale Revolut entro 1 mese dall'apertura del conto Revolut. L'importo da spendere sarà confermato nella Landing Page.

È necessario utilizzare il link univoco della Promozione fornito nel quadro di questa Promozione per aprire un conto Revolut personale. Se il cliente si registra utilizzando la normale procedura di apertura del conto nell'app Revolut, non potrà prendere parte a questa Promozione.

Come si può iniziare la Prova gratuita?

Per iniziare il Prova gratuita, il cliente dovrà completare i passaggi per aggiornare il conto Revolut personale al piano di abbonamento offerto nell'ambito del Prova gratuita entro 72 ore da quando il conto Revolut personale è stato aperto correttamente anche se il periodo di 72 ore scade dopo la fine del Periodo della Promozione.

Questo significa che il conto Revolut personale dev'essere stato aperto correttamente prima della fine del Periodo della Promozione, ma non importa se il cliente non effettua l'aggiornamento al piano di abbonamento pertinente dopo la fine del Periodo della Promozione; potrà comunque iniziare la Prova gratuita a condizione che effettui l'aggiornamento entro la soglia delle 72 ore.

A titolo informativo, i Termini del piano a pagamento vengono applicati durante la Prova gratuita. Il cliente non riceverà alcun addebito per il periodo incluso nella Prova gratuita. Alla scadenza della Prova gratuita, verranno applicate le normali regole di cancellazione e fatturazione e inizieremo ad addebitare pagamenti per l'abbonamento a cadenza mensile o annuale a seconda di quanto accordato al momento dell'iscrizione al piano a pagamento.

Diritto di recesso

Il cliente ha diritto ad annullare il proprio piano di abbonamento entro il periodo della Prova gratuita, al termine del quale si applicheranno le normali regole di annullamento. In base all'ente del gruppo Revolut che fornisce il conto personale, ciò significa che verranno applicate le normali tariffe per il downgrade dell'abbonamento al Piano a pagamento o che si è vincolati da un termine minimo durante il quale non è possibile effettuare il downgrade (per ulteriori informazioni, consultare le sezioni 11 and 12 dei Termini del piano a pagamento).

La chiusura del conto è soggetta alle regole impostate secondo i Termini personali.

Carta Revolut fisica

Il cliente può ordinare gratuitamente una carta Revolut durante il periodo di Prova gratuita. Tuttavia, se decide di annullare l'abbonamento durante o al termine del periodo entro il quale poter esercitare il proprio diritto di recesso, sarà tenuto al pagamento della commissione per la carta e la relativa consegna solo se ha ordinato una carta "Metal" o "Ultra". Inoltre, sarà tenuto al pagamento della commissione per la carta e la relativa consegna, se ha ordinato altre carte Revolut aggiuntive.

Consultare la Pagina sulle tariffe per conoscere le commissioni associate alla consegna della carta ed eventuali commissioni per la carta stessa.

Come faccio a ottenere il mio Premio in contanti?

Se il cliente è un Partecipante idoneo e completa i passi obbligatori, dopo aver speso l'importo minimo applicabile usando la propria carta virtuale o fisica Revolut entro 1 mese dall'apertura del conto Revolut, il Premio in contanti sarà accreditato sul suo conto Revolut. Il Premio in contanti verrà da noi accreditato sul conto Revolut entro 3 giorni lavorativi dopo aver raggiunto l'importo minimo.

Di quali altre informazioni legali è necessario essere al corrente?

1. Possiamo modificare, sospendere o terminare la Promozione in anticipo rispetto alla data finale di cui sopra se la Promozione viene abusata o può influire negativamente sull'avviamento o sulla reputazione di Revolut, o a causa di circostanze impreviste che non ci consentono di continuare la Promozione. La sospensione può avvenire a livello individuale o dell'intera Promozione. In tal caso, ne daremo comunicazione nello stesso modo in cui è stata annunciata la Promozione e, ove possibile, avviseremo i clienti. Se il cliente ha già partecipato alla Promozione, le eventuali modifiche ai Termini della Promozione non avranno effetto sui suoi diritti
2. Revolut non sarà responsabile di eventuali perdite, dirette o indirette, risultanti da eventi estranei al suo controllo, non dovute a colpa o negligenza grave, che non ci permettono di continuare a gestire la Promozione come era stato pianificato a seguito di un evento di cui al paragrafo precedente. Contattare l'assistenza se, a seguito della sospensione o chiusura anticipata, non è stato assegnato un determinato vantaggio a cui si ritiene di avere diritto in relazione alla Promozione.
3. Partecipando a questa Promozione, il cliente conferma di essere consapevole che qualsiasi vantaggio che riceve nell'ambito di questa Promozione può essere soggetto all'imposta locale sul reddito del proprio Paese di residenza e/o del territorio locale in cui è residente fiscalmente. È responsabilità del cliente pagare le imposte che possono derivare dal ricevimento di un vantaggio. Revolut non si assume alcuna responsabilità per gli obblighi fiscali che possono derivare dal ricevimento di un vantaggio nell'ambito di questa Promozione.
4. Ci riserviamo il diritto di annullare qualsivoglia Premio in contanti ricevuto dal cliente a titolo della presente Promozione in caso di rimborso dei pagamenti che hanno contribuito alla formazione dell'importo minimo richiesto per il Premio in contanti, guadagno fraudolento Premio in contanti, violazione dei termini che si applicano al conto Revolut nell'intento di ottenere il Premio in contanti, o se ci rendiamo conto che il cliente non rispetta i presenti Termini della promozione. Considereremo che l'annullamento di qualsiasi Premio in contanti sia stato effettuato con il consenso del cliente e che il pagamento sia stato autorizzato dallo stesso.
5. Se si chiude il proprio conto Revolut personale o se il conto viene sospeso o limitato prima del momento in cui avremmo dovuto accreditare il Premio in contanti o tra il momento in cui si risulta idonei per il Premio in contanti e la Prova gratuita per i quali si aveva diritto conformemente alla Promozione, si perderà il diritto a ricevere il Premio in contanti e il periodo di Prova gratuita
6. Se abbiamo ragionevoli motivi per ritenere che il cliente abbia commesso una frode o un abuso materiale di questa Promozione (come il tentativo di ottenere un vantaggio sleale con l'inganno) possiamo ritirare o modificare l'Offerta o cancellare la Prova gratuita durante o dopo il Periodo della Promozione e intraprendere altre azioni necessarie per prevenire frodi e abusi della Promozione.
7. Se si risiede in Germania e il conto è presso la Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland: Il Premio in contanti è tassabile se il reddito totale generato da altri benefit (Sonstige Einkünfte) supera il limite di esenzione annuale. Si deve dichiarare all'ufficio delle imposte qualsiasi reddito in eccesso rispetto al limite di esenzione. Il cliente è il solo responsabile delle tasse applicabili e Revolut non fornisce alcuna consulenza fiscale. In caso di domande, rivolgersi a un consulente fiscale.
8. Se si risiede in Spagna: Questa Offerta è soggetta all'imposta sul reddito delle persone fisiche come reddito da capitale mobile soggetto a ritenuta alla fonte (in conformità con la legislazione applicabile e senza pregiudizio delle disposizioni dei regimi fiscali provinciali). In qualità di beneficiario dell'Offerta, devi dichiarare un reddito da capitale mobile nella tua base imponibile di risparmio determinato dall'intero importo dell'Offerta ricevuta e puoi dedurre l'importo trattenuto dal preventivo dell'imposta sul reddito delle persone fisiche. L'importo completo dell'Offerta sarà quello comunicato nell'Invito alla promozione più l'imposta che siamo obbligati a trattenere. Su tale importo verrà applicata la ritenuta alla fonte del 19% e l'importo dell'Offerta risulterà da tale calcolo.
9. Il Partner invierà pubblicità ai suoi clienti esistenti nel rispetto delle leggi applicabili sulla privacy dei dati e sulla pubblicità elettronica diretta. Se non si desidera ricevere pubblicità dal Partner, è necessario gestire le preferenze pubblicitarie direttamente con il Partner poiché questo non rientra nelle competenze di Revolut. Se il cliente si iscrive a Revolut nell'ambito della Promozione, Revolut processerà i dati personali del cliente nel rispetto della nostra Informativa sulla privacy del Cliente.
10. I presenti Termini della promozione sono pubblicati in inglese; l'eventuale traduzione non è ufficiale, ma solo per gentile concessione. I partecipanti alla Promozione non potranno rivendicare alcun diritto dalla versione tradotta. In caso di procedure legali, verrà utilizzata la versione inglese di questi Termini della Promozione. Se, tuttavia, per legge deve essere utilizzata la lingua locale, questa prevarrà e sarà utilizzata nei procedimenti legali (fare riferimento alla tabella seguente per determinare se un'altra lingua prevale e sarà utilizzata nei procedimenti legali).

Questa Promozione è organizzata e offerta dall'ente del gruppo Revolut che fornisce il conto personale. In caso di reclami sulla Promozione, è possibile rivolgersi direttamente all'ente. Di seguito sono riportate le sedi legali di ciascuna entità del gruppo Revolut, la lingua prevalente, nonché le leggi e i tribunali competenti per la risoluzione di eventuali controversie in relazione alla presente Promozione. È possibile anche fare affidamento sulle norme obbligatorie di protezione dei consumatori del paese in cui il cliente risiede.