1. Perché queste informazioni sono importanti
La funzionalità Donazioni è una funzionalità dell'app Revolut che consente agli enti di beneficenza di inserirsi nell'elenco per ricevere donazioni.
I presenti termini e condizioni (i "Termini delle Donazioni") regolano i rapporti tra Revolut Bank UAB e il cliente. Si applicano quando si utilizza la funzionalità Donazioni sull'app Revolut.
Leggere con attenzione i presenti termini e condizioni.
2. Cos'è la funzionalità Donazioni?
La funzionalità Donazioni è una funzionalità dell'app Revolut che consente agli enti di beneficenza di inserirsi nell'elenco per ricevere donazioni dai clienti Revolut. È possibile donare a questi enti di beneficenza istantaneamente o programmare una donazione regolare. Raccogliamo queste donazioni e le versiamo agli enti di beneficenza. Chiamiamo le donazioni "Fondi".
Qualsiasi ente di beneficenza registrato può richiedere di essere inserito nella funzionalità Donazioni. Tuttavia, Revolut deve approvare gli enti di beneficenza prima che siano effettivamente elencati nella funzionalità Donazioni.
3. Cosa succede ai Fondi donati?
Tutti i Fondi donati a un determinato ente di beneficenza vengono raccolti e conservati per conto dell'ente stesso e versati regolarmente all'ente. Gli intervalli di pagamento e la valuta di pagamento sono concordati tra Revolut e l'ente di beneficenza.
Talvolta, un ente di beneficenza elencato nella funzionalità Donazioni può essere stato approvato da una società del gruppo Revolut diversa da Revolut. In questo caso, tutti i presenti Termini delle Donazioni saranno ancora validi, ma i Fondi verranno inviati all'altra società che li raccoglierà e li verserà regolarmente all'ente di beneficenza al posto nostro.
4. Ci sono commissioni?
Non addebitiamo agli enti di beneficenza alcuna commissione per l'utilizzo della funzionalità Donazioni. Non addebitiamo alcuna commissione nemmeno per le donazioni. Gli enti di beneficenza riceveranno tutti i Fondi donati dal cliente, a condizione che venga effettuata una conversione di valuta in base all'accordo con l'ente di beneficenza (ad esempio, se la donazione viene effettuata in Euro, ma l'ente di beneficenza desidera essere pagato in dollari USA, Revolut convertirà gli Euro in dollari USA prima di inviarli all'ente di beneficenza).
5. A chi è possibile effettuare donazioni?
È possibile effettuare donazioni solo agli enti di beneficenza elencati nella funzionalità Donazioni e a nessun altro. Qualsiasi organizzazione registrata come ente di beneficenza può richiedere di essere inserita nella funzionalità Donazioni,
tuttavia, Revolut deve approvare gli enti di beneficenza prima che siano effettivamente elencati. Revolut può approvare, rifiutare o rimuovere gli enti di beneficenza a propria esclusiva discrezione in qualsiasi momento. Non garantiamo che un particolare ente di beneficenza sia sempre disponibile nella funzionalità Donazioni.
Quando un ente di beneficenza chiede di essere inserito nell'elenco, deve indicare il motivo per cui desidera ricevere donazioni. In caso di approvazione, l'ente di beneficenza si impegna a utilizzare i Fondi solo per questa ragione. Questa ragione viene chiamata "Causa". Sebbene richiediamo agli enti di beneficenza di accettare di utilizzare i Fondi solo per la causa, non possiamo garantire che lo faranno.
6. Come si possono programmare, effettuare o annullare le donazioni?
Attualmente è possibile effettuare donazioni nei seguenti modi, ma Revolut può aggiungere o rimuovere modalità di donazione in qualsiasi momento.
- È possibile effettuare donazioni istantanee una tantum.
- È possibile programmare donazioni regolari in futuro.
- È possibile chiedere a Revolut di arrotondare gli spiccioli al numero intero più vicino su qualsiasi acquisto effettuato e di donare la differenza.
È possibile annullare qualsiasi donazione futura prima che venga effettuata, ma non è possibile annullare una donazione dopo che è stata effettuata e Revolut non può rimborsarla. Questo vale per tutte le donazioni, sia che vengano fatte una tantum, arrotondando gli spiccioli, sia che siano programmate. Ad esempio, se si programma una donazione con un intervallo regolare, sarà possibile annullarla prima del giorno in cui viene erogata, ma non è possibile annullarla dopo che è stata effettuata.
Anche se Revolut offre criptovalute nella regione del cliente, il cliente può donare solo in valute "reali" dal proprio conto Revolut. Revolut o l'ente di beneficenza possono anche limitare le valute reali in cui è possibile effettuare una donazione. Ciò significa che non è possibile effettuare donazioni direttamente in criptovaluta o in qualsiasi altro valore presente sul conto Revolut. Tuttavia, è possibile convertire la criptovaluta o altro valore in una valuta "reale" e poi donarla.
Come funziona l'arrotondamento degli spiccioli?
È possibile chiedere a Revolut di arrotondare gli spiccioli al numero intero più vicino su qualsiasi transazione con carta effettuata e di donare la differenza. Attivando l'opzione "arrotonda i miei spiccioli" il cliente autorizza Revolut a prelevare dal proprio conto Revolut un importo compreso tra € 0,01 e € 0,99 per ciascuna transazione con carta (o l'equivalente nella valuta della transazione con carta) e di donare tali fondi. L'importo esatto della donazione dipende dall'importo della transazione con carta e non può essere aumentato o diminuito. Ad esempio, se si acquista un caffè spendendo € 3,40, la transazione verrà arrotondata a € 4,00 e la differenza di € 0,60 sarà donata. È possibile attivare e disattivare l'opzione "arrotonda i miei spiccioli" nell'app, ma l'opzione può essere attivata solo per un ente di beneficenza alla volta.
È possibile anche scegliere di "accelerare" l'arrotondamento degli spiccioli. Questo significa che il cliente può autorizzare Revolut ad aumentare la sua donazione per multipli compresi tra 2 e 10. Se si utilizza un acceleratore di 10, si autorizza a prelevare dal proprio conto Revolut un importo fino a € 9,90 per ciascuna transazione con carta (o l'equivalente nella valuta della transazione con carta).
7. Gli enti di beneficenza mi contatteranno?
La funzionalità Donazioni non supporta attualmente gli enti di beneficenza che contattano direttamente il cliente. Tuttavia, potrebbero farlo in futuro. Se Revolut inizierà a sostenere questo tipo di attività, lo comunicherà al cliente e si applicherà questa sezione dei Termini di della Donazione.
A volte, un ente di beneficenza potrebbe voler contattare il cliente. Ad esempio, potrebbe voler raccontare qualcosa di più sulla loro Causa o su altri progetti, o semplicemente ringraziare il cliente. Revolut può consentire al cliente di scegliere se essere contattato o meno dall'ente di beneficenza tramite l'app, utilizzando l'opzione "Contattami". Per impostazione predefinita, non sarà possibile contattare il cliente.
Se si sceglie di aderire, l'ente di beneficenza riceverà il nome e l'indirizzo email del cliente per poterlo contattare. Se si sceglie di non aderire, Revolut comunicherà all'ente di beneficenza di non contattare più il cliente e di cancellare il suo nome e indirizzo email. L'ente di beneficenza potrebbe impiegare un po' di tempo per elaborare questa richiesta. Se il cliente lo desidera, può anche comunicare direttamente all'ente di beneficenza la propria volontà di non essere contattato.
Revolut non è responsabile delle informazioni che l'ente di beneficenza invia al cliente, ma nell'accordo con l'ente di beneficenza richiederà che il cliente venga contattato solo per la Causa e non più di una volta alla settimana.
8. Disposizioni di legge
Contratto del cliente con Revolut
I presenti Termini conferiscono diritti esclusivamente al cliente e a Revolut.
I presenti Termini sono personali e il cliente non può trasferire ad altri i diritti e gli obblighi che ne derivano.
Diritto di trasferimento di Revolut
Revolut trasferirà i diritti e gli obblighi propri e del cliente previsti dal contratto unicamente se ritiene ragionevolmente che ciò non avrà un effetto negativo significativo sui diritti del cliente ai sensi di questi termini e condizioni, o se ne ha la necessità per rispettare un requisito legislativo o normativo. Il trasferimento da parte di Revolut di diritti e obblighi è definito "novazione". Il trasferimento da parte di Revolut esclusivamente di diritti è definito "cessione".
Legge applicabile, tribunali e lingua
All'accordo si applicano le leggi della Repubblica di Lituania.
Nel caso in cui i termini e condizioni presenti siano tradotti in un'altra lingua, la traduzione è a puro titolo di consultazione e farà fede la versione inglese.
Qualora il cliente desideri intraprendere un'azione legale nei confronti di Revolut, la trattazione di qualsiasi materia relativa ai termini e condizioni presenti è riservata ai tribunali della Repubblica di Lituania. Se il cliente risiede in un altro paese, potrà rivolgersi a un tribunale locale.
Diritto di Revolut di fare valere il contratto
Nel caso in cui il cliente abbia violato il contratto in essere con Revolut e quest'ultima si astenga dal fare valere i propri diritti, o ritardi nel farli valere, ciò non impedirà a Revolut di fare valere questi o altri diritti in un momento successivo. Lo stesso vale nel caso in cui Revolut goda di diritti legali che non intende applicare al momento.
Conclusione del presente contratto
Il presente contratto ha inizio con l'accettazione dei presenti Termini. È necessario accettarli per iniziare a utilizzare la funzionalità Donazioni.
È possibile interrompere l'utilizzo della funzionalità Donazioni in qualsiasi momento disabilitando la funzionalità nell'app mobile di Revolut.
Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità reciproca per tutti i reclami derivanti da o in relazione al presente contratto, in qualsiasi modo, sarà limitata a € 50.000.
Salvo quanto espressamente indicato nel presente contratto, sono escluse tutte le condizioni, le garanzie, le clausole e le altre dichiarazioni che sarebbero altrimenti implicite o imposte per legge, per diritto comune, per consuetudine o in altro modo, nella misura massima consentita dalla legge.
Dati personali
Per ulteriori informazioni su come Revolut utilizza i dati personali del cliente, è possibile consultare l'Informativa sulla privacy (disponibile all'indirizzo https://www.revolut.com/legal/privacy).