Revolut - Kids & Teens Compte pour les clients suisses de Revolut Bank UAB

Télécharger le PDF

Les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens s'appliquent à partir du 24 juin 2025. Clique ici pour voir les Conditions Revolut - Kids & Teens antérieures qui s'appliquent jusqu'au 24 juin 2025.

1. Importance de ces informations

Le présent document définit les Conditions générales d'utilisation de Revolut - Kids & Teens et d'autres points importants à savoir. Nous appelons ce document les Conditions Revolut - Kids & Teens.

Pour configurer Revolut - Kids & Teens, vous devez avoir un compte Revolut Particuliers. Les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens s'appliquent en plus de nos Conditions pour les particuliers lorsque vous choisissez d'utiliser Revolut - Kids & Teens, mais nos Conditions pour les particuliers s'appliquent également. En cas d'incohérence entre les Conditions pour les particuliers et les présentes Conditions Revolut- Kids & Teens, les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens s'appliqueront.

Si vous choisissez d'utiliser Revolut - Kids & Teens, ces Conditions Revolut - Kids & Teens feront partie de l'accord juridique entre vous (le/la titulaire du compte) et nous (Revolut Bank UAB). Il n'existe aucun accord juridique entre nous et un quelconque Utilisateur Revolut - Kids & Teens (Utilisateur) que vous autorisez à utiliser votre compte Revolut - Kids & Teens. Dans les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens :

Lorsque nous employons le terme « Parent principal », nous entendons le/la titulaire du compte Revolut Particuliers qui a initialement configuré le compte Revolut - Kids & Teens.
Lorsque nous employons le terme « Co-parent », nous entendons tout(e) titulaire de compte Revolut Particuliers à qui le Parent principal a choisi de donner un accès limité au compte Revolut - Kids & Teens.
Lorsque nous employons le terme « Utilisateur », nous entendons toute personne que le Parent principal a autorisée à utiliser le compte Revolut - Kids & Teens.

Si le Parent principal n'ajoute pas de Co-parent, les Conditions s'appliquant uniquement aux Co-parents ne s'appliquent pas.

Lorsque les mêmes Conditions s'appliquent à la fois aux Parents principaux et aux Co-parents, nous utilisons simplement le terme « vous ». Lorsque des conditions s'appliquent aux Parents principaux et non aux Co-parents, ou vice versa, nous spécifions qui nous entendons par « vous » dans ces cas.

Lorsque nous évoquons l'« application Revolut » dans les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens, nous entendons l'application Revolut que le Parent principal utilise pour accéder à son compte Particuliers. Lorsque nous évoquons l'« application Revolut - Kids & Teens », nous entendons l'application utilisée par les Utilisateurs pour accéder au compte Revolut - Kids & Teens du Parent principal.

Il s'agit d'applications distinctes. Vous ne pouvez pas accéder à l'application Revolut - Kids & Teens et les Utilisateurs ne peuvent pas accéder à l'application Revolut.

Vous pouvez demander un exemplaire des présentes Conditions Revolut - Kids & Teens via l'application Revolut à tout moment.

2. Qu'est-ce que Revolut - Kids & Teens ?

Revolut - Kids & Teens est conçu pour les parents et tuteurs qui souhaitent que leurs enfants acquièrent des compétences financières et apprennent à utiliser et à gérer l'argent. Si vous utilisez Revolut - Kids & Teens à d'autres fins, il se peut que vous enfreigniez les Conditions Revolut - Kids & Teens.

Le compte Revolut - Kids & Teens est un sous-compte du compte Revolut Particuliers du Parent principal qui autorise une personne à utiliser Revolut - Kids & Teens. Étant donné qu'il s'agit d'un sous-compte du compte Particuliers du Parent principal, le Parent principal est responsable de tout ce qu'un Utilisateur fait en l'utilisant comme s'il le faisait lui-même.

L'Utilisateur peut afficher toutes les transactions effectuées sur son compte Revolut - Kids & Teens à l'aide de l'application Revolut - Kids & Teens.

Des cartes liées au compte peuvent également être émises à l'Utilisateur, qu'il peut utiliser pour dépenser ou retirer de l'argent (« Cartes Revolut - Kids & Teens »). Il peut également l'ajouter à Apple Pay ou Google Pay (sous réserve des conditions et des critères d'éligibilité d'Apple Pay ou de Google Pay).

Les Utilisateurs (qui répondent aux exigences d'âge minimum et sous réserve de l'approbation du Parent principal) peuvent également effectuer des virements à d'autres Utilisateurs (qui répondent aux exigences d'âge minimum) en utilisant l'application Revolut - Kids & Teens (les « Paiements Revolut - Kids & Teens »).

Les Utilisateurs ne peuvent effectuer ou recevoir aucun autre type de virement en utilisant l'application Revolut - Kids & Teens.

Le Parent principal peut envoyer de l'argent vers (et depuis) le compte Revolut - Kids & Teens et suivre la manière dont l'Utilisateur dépense cet argent, à l'aide de l'application Revolut.

Le Co-parent peut envoyer de l'argent vers le compte Revolut - Kids & Teens et suivre la manière dont l'Utilisateur dépense son argent. Cependant, le Co-parent ne pourra pas retirer cet argent une fois qu'il aura été envoyé sur le compte Revolut - Kids & Teens. Le Parent principal peut retirer tout argent que le Co-parent a envoyé sur le compte Revolut - Kids & Teens.

Le Parent principal ou le Co-parent peut également contrôler l'utilisation que font les Utilisateurs Revolut - Kids & Teens de leur Carte - Kids & Teens.

Un compte Revolut - Kids & Teens et les Cartes Revolut - Kids & Teens peuvent être utilisés pour dépenser l'argent du compte Revolut - Kids & Teens. Si l'Utilisateur tente d'effectuer une transaction à l'aide de votre Carte Revolut - Kids & Teens avec un solde insuffisant sur le compte Revolut - Kids & Teens, la transaction sera alors refusée, même s'il y a suffisamment d'argent sur votre compte Revolut Particuliers (que vous soyez le Parent principal ou le Co-parent).

Paiements Revolut - Kids & Teens

Dans certains pays, il existe un âge minimum pour utiliser les Paiements Revolut - Kids & Teens. Cela signifie qu'un Utilisateur peut répondre aux exigences d'âge minimum pour l'application Revolut - Kids & Teens, mais peut ne pas être en mesure d'utiliser les Paiements Revolut - Kids & Teens. L'âge minimum pour les Paiements Revolut - Kids & Teens varie en fonction de votre pays de résidence. Veuillez consulter notre FAQ pour obtenir des informations sur l'âge minimum pour les Paiements Revolut - Kids & Teens dans votre pays.

Pour effectuer et recevoir des Paiements Revolut - Kids & Teens, les deux Utilisateurs doivent répondre aux exigences d'âge minimum dans leur pays respectif. Si l'Utilisateur souhaite effectuer un Paiement Revolut - Kids & Teens, le premier paiement nécessitera l'approbation du Parent principal. En approuvant le premier paiement à l'autre Utilisateur, le Parent principal approuvera également tous les paiements ultérieurs envoyés par l'Utilisateur au même Utilisateur. Cela signifie que si le Parent principal rejette le premier Paiement Revolut - Kids & Teens à un autre Utilisateur, les Paiements Revolut - Kids & Teens ultérieurs au même Utilisateur ne seront pas autorisés (jusqu'à ce que le Parent principal y ait consenti).

Les Utilisateurs ne peuvent effectuer ou recevoir des Paiements Revolut - Kids & Teens que si la devise du compte Particuliers du Parent principal pour les deux Utilisateurs est la même.

Liens de paiement Revolut - Kids & Teens

Les utilisateurs de Revolut - Kids & Teens peuvent recevoir de l'argent envoyé par d'autres clients Revolut et des clients non Revolut via un « lien de paiement ». Lorsqu'un Utilisateur Revolut ou Revolut - Kids & Teens reçoit une demande d'envoi d'argent à un Utilisateur via un lien de paiement, l'argent est envoyé par virement depuis son compte Revolut ou Revolut - Kids & Teens (s'il est autorisé à envoyer des paiements vers Revolut - Kids & Teens). Si un client non Revolut reçoit une demande d'envoi d'argent à un Utilisateur via un lien de paiement, il peut le faire via un paiement par carte.

La fonctionnalité de lien de paiement est à la disposition de l'Utilisateur pour recevoir de l'argent uniquement si le Parent principal l'active dans l'application Revolut (le Parent principal peut également la désactiver à tout moment).

La rubrique « Envoyer et recevoir de l'argent via un lien de paiement » des Conditions pour les particuliers (dans la mesure où elle s'applique à la « réception » d'argent via un lien de paiement) et la rubrique « Paiements Revolut - Kids & Teens » des présentes Conditions s'appliquent lorsque cette fonctionnalité est activée.

Un Utilisateur peut uniquement recevoir de l'argent par le biais d'un lien de paiement si :

la fonctionnalité est activée par le Parent principal dans l'application Revolut ;
l'Utilisateur - Kids & Teens et le payeur répondent à toutes les exigences d'âge minimum dans leur pays ; et
le montant est compris dans la limite de montant pouvant être reçu sur le compte - Kids & Teens (veuillez consulter la rubrique « Y a-t-il des frais ou des limites sur un compte Revolut - Kids & Teens ? » dans les présentes Conditions).

Les Utilisateurs ne peuvent pas utiliser de liens de paiement pour envoyer de l'argent autrement que pour répondre à une demande d'un autre Utilisateur via un lien de paiement.

3. Qui peut utiliser un compte Revolut - Kids & Teens ?

Le Parent principal peut créer un compte Revolut - Kids & Teens à tout moment dans l'application Revolut. Lorsque vous le faites, vous devez désigner l'Utilisateur à qui vous donnez accès au compte. Si nous vous le demandons, vous devez également nous fournir les informations dont nous avons besoin pour vérifier l'identité de l'Utilisateur. Vous ne pouvez donner accès à une personne en tant qu'Utilisateur que si elle est âgée de 6 à 17 ans et que vous êtes son tuteur ou que vous en avez la responsabilité légale.

Vous pouvez créer plus d'un compte Revolut - Kids & Teens, jusqu'à un maximum de cinq, en fonction de votre abonnement. Cependant, chaque compte Revolut - Kids & Teens ne peut être lié qu'à un seul Utilisateur et l'Utilisateur que vous désignez pour avoir accès au compte ne peut pas être modifié.

Comme mentionné ci-dessus, le Parent principal peut également désigner un Co-parent pour avoir accès aux comptes Revolut - Kids & Teens. Chaque compte Revolut - Kids & Teens peut être associé à un maximum d'un Co-parent. Le Parent principal peut supprimer le Co-parent à tout moment et peut remplacer le Co-parent associé à un compte Revolut - Kids & Teens particulier jusqu'à trois fois par an.

Si, en tant que Parent principal, vous avez plusieurs comptes Revolut - Kids & Teens, vous pouvez désigner différents Co-parents pour ces comptes. Un Co-parent peut être associé à un maximum de cinq comptes Revolut - Kids & Teens (que ce soit en sa qualité de Parent principal ou de Co-parent).

4. Qui est le titulaire légal d'un compte et de Cartes Revolut - Kids & Teens ?

Cette section s'applique uniquement aux Parents principaux.

Étant donné qu'un compte Revolut - Kids & Teens est un sous-compte du compte Revolut Particuliers du Parent principal, le Parent principal en est le propriétaire légal. En tant que Parent principal, vous êtes responsable de tout ce qu'un Utilisateur Revolut - Kids & Teens fait avec votre compte Revolut - Kids & Teens comme si vous le faisiez vous-même.

Cela inclut toute carte Revolut - Kids & Teens. Chaque carte Revolut - Kids & Teens émise pour votre compte Revolut - Kids & Teens vous est délivrée en tant que parent principal et vous autorisez votre Utilisateur à l'utiliser en votre nom. En tant que parent principal, vous êtes responsable de cette carte et de tout ce qu'un utilisateur Revolut - Kids & Teens fait en l'utilisant comme si vous l'aviez fait vous-même.

Cela inclut également tous les paiements Revolut - Kids & Teens. Chaque paiement Revolut - Kids & Teens initié par l'Utilisateur est considéré comme une instruction de paiement de votre part, et chaque demande de paiement effectuée via un lien de paiement depuis l'application Revolut - Kids & Teens est considérée comme une demande de votre part.

En votre qualité de Parent principal, nous vous fournissons des outils pour vous aider à contrôler l'utilisation que fait votre Utilisateur du compte et des Cartes Revolut - Kids & Teens (par exemple, empêcher les retraits à un distributeur de billets ou les achats en ligne en ajoutant ou en retirant de l'argent, et en activant les liens de paiements). Vous demeurez toutefois responsable de cette utilisation.

Vous seul, en tant que Parent principal, et nous (Revolut Bank UAB) disposons de droits en vertu des présentes Conditions Revolut - Kids & Teens. Ce n'est pas le cas des Utilisateurs. Ce contrat est personnel et vous ne pouvez transférer aucun droit ou obligation sui en découle à qui que ce soit.

5. Quelles sont mes responsabilités ?

Cette section s'applique uniquement aux Parents principaux.

En tant que propriétaire légal de votre compte Revolut - Kids & Teens, vous, en tant que Parent principal, en êtes responsable, ainsi que de toutes les actions réalisées par votre Utilisateur ans en rapport avec ce compte. Nous déclinons toute responsabilité quant à la manière et où les Cartes Revolut - Kids & Teens sont utilisées par votre Utilisateur ou pour tout Paiement Revolut - Kids & Teens. Vous avez également la responsabilité :

d'expliquer à votre Utilisateur comment utiliser votre compte et les Cartes Revolut - Kids & Teens conformément aux présentes Conditions Revolut - Kids & Teens (et vous devez le faire avant qu'il ne commence à les utiliser) ;
vous assurer que l’utilisation de votre compte Revolut - Kids & Teens par votre Utilisateur (par exemple, les choses qu’il achète avec) est acceptable pour vous ;
vous assurer que vous avez accepté l’utilisation par votre Utilisateu de la fonctionnalité de paiements Revolut - Kids & Teens (le cas échéant) en approuvant le premier et tous les virements ultérieurs à l’autre Utilisateur ;

vous assurer d'activer uniquement les liens de paiement Revolut - Kids & Teens si vous acceptez que votre Utilisateur demande des paiements à d'autres clients Revolut et non Revolut ;

vous assurer que les fonds sur le compte Revolut - Kids & Teens sont suffisants (mais pas excessifs) pour votre Utilisateur et conformes aux limites de votre compte Revolut - Kids & Teens ;
d'assurer la sécurité de vos Cartes Revolut - Kids & Teens et de leurs codes PIN ainsi que des informations, de les bloquer et de nous signaler leur perte ou leur vol ; et
nous contacter pour résoudre tout problème ou poser des questions sur le compte (l’assistance client n’est pas proposée dans l’application Revolut - Kids & Teens).

N’oubliez pas qu’en tant que Parent principal, les règles relatives au compte, à l’envoi d’argent, à la réception d’argent et à l’utilisation des cartes énoncées dans les Conditions pour les particuliers s’appliquent également à votre compte Revolut - Kids & Teens, car il s’agit d’un sous-compte de votre compte Revolut Particuliers. Cela signifie que vous avez également la responsabilité de vous assurer que votre utilisation et celle de votre Utilisateur de votre compte Revolut - Kids & Teens sont conformes à ces Conditions pour les particuliers. Si vous avez nommé un Co-parent, vous êtes également responsable de veiller à ce que son utilisation du compte Revolut - Kids & Teens soit conforme aux Conditions pour les particuliers.

6. Qui peut utiliser un compte Revolut - Kids & Teens et pour quelle raison ?

Le Parent principal doit soit commander soit approuver chaque Carte Revolut - Kids & Teens. Nous pouvons appliquer des limites au nombre maximum de chaque type de Carte Revolut - Kids & Teens pour chaque compte Revolut - Kids & Teens. Ces cartes ne peuvent être utilisées que par l'Utilisateur auquel vous avez autorisé l'accès au compte. Le Co-parent ne peut pas commander/approuver les Cartes Revolut - Kids & Teens.

La Carte Revolut - Kids & Teens peut être utilisée comme n'importe quelle carte de votre compte Revolut Particuliers pour effectuer des achats en ligne ou en personne et pour procéder à des retraits à un distributeur de billets. Vous pouvez, en tant que Parent principal ou Co-parent, activer et désactiver ces fonctionnalités depuis l'application Revolut.

Les Cartes Revolut - Kids & Teens peuvent être ajoutées à Apple Pay ou Google Pay (sous réserve des conditions et des critères d'éligibilité d'Apple Pay ou de Google Pay). Votre Utilisateur peut donc utiliser les Cartes Revolut - Kids & Teens au moyen de son appareil Apple ou Android ou simplement utiliser les cartes physiques ou virtuelles. Ceci est à prendre en compte si vous souhaitez retirer la carte physique de votre Utilisateur pour une raison quelconque. Nous vous conseillons de bloquer toutes les Cartes Revolut - Kids & Teens dans l'application Revolut si vous ne voulez plus que l'Utilisateur les utilise.

Afin de sécuriser au maximum la Carte Revolut - Kids & Teens, nous pouvons bloquer les types de commerçants non appropriés à l'âge des Utilisateurs. Nous pouvons, par exemple, bloquer les commerçants vendant exclusivement des cigarettes ou des jeux d'argent. Pour ce faire, nous nous basons sur le type d'entreprise enregistrée du commerçant (ou « code MCC »). Nous pouvons modifier notre liste des codes MCC bloqués si nous constatons que des achats légitimes et appropriés à l'âge des Utilisateurs sont systématiquement bloqués. Nous ne pouvons pas garantir que tous les achats inappropriés sont bloqués, par exemple si un commerçant vend une gamme de produits ou si l'enregistrement du type de son entreprise est inexact. Si nous bloquons un commerçant, il est impossible de le débloquer.

7. Puis-je utiliser Revolut - Kids & Teens dans plusieurs devises ?

Le Parent principal ne peut ouvrir que des comptes Revolut - Kids & Teens dans la devise de base de son compte Revolut Particuliers. Il s'agit normalement de la devise du pays de l'adresse du compte Revolut Particuliers du Parent principal. Le Parent principal ne peut envoyer de l'argent qu'à des comptes Revolut - Kids & Teens dans cette devise. Le Co-parent ne peut également envoyer de l'argent sur le compte Revolut - Kids & Teens que dans la devise du compte Particuliers du Parent principal.

Les Paiements Revolut - Kids & Teens ne peuvent être envoyés ou reçus par votre Utilisateur que dans la devise du compte Particuliers du Parent principal et uniquement si la devise du compte Particuliers du Parent principal pour les deux Utilisateurs est la même.

Si vous ou votre Utilisateur utilisez une carte Revolut - Kids & Teens pour effectuer un achat dans une devise autre que votre devise de base (en tant que Parent principal), nous effectuerons une conversion de devises de la même manière que pour une transaction sur votre compte Revolut Particuliers.

8. Y a-t-il des frais ou des limites sur un compte Revolut - Kids & Teens?

La création d’un compte Revolut - Kids & Teens est gratuite.

L’utilisation de votre compte Revolut - Kids & Teens est soumise aux mêmes frais que pour votre compte Revolut Particuliers, à l’exception de :

Carte Revolut - Kids & Teens physique

Si le Parent principal commande une carte Revolut - Kids & Teens physique standard, celle-ci est gratuite (la première carte et les cartes de remplacement), mais des frais de livraison s'appliquent*.
Si le Parent principal souhaite créer et commander une carte physique personnalisée (« Carte Revolut - Kids & Teens personnalisée »), nous l'informerons des frais qui s'appliquent avant qu'il ne commande la carte dans l'application Revolut. Des frais de personnalisation de Carte Revolut - Kids & Teens personnalisée s'appliquent si le Parent principal dispose d'un abonnement Standard. Aucuns frais de personnalisation ne s'appliquent pour une Carte Revolut - Kids & Teens personnalisée (la première carte et les cartes de remplacement) si le Parent principal dispose d'un abonnement Premium, Metal ou Ultra. Des frais de livraison de la carte peuvent s'appliquer*. La Carte Revolut - Kids & Teens personnalisée est proposée dans la limite des stocks disponibles.

* Les frais de livraison de carte physique correspondent aux frais qui s'appliquent au compte Particuliers du Parent principal conformément à son abonnement (voir la section Frais personnels). Cependant, si la première Carte Revolut - Kids & Teens physique (standard ou personnalisée) est commandée dans les sept jours suivant l'ouverture d'un compte Revolut Particuliers par le Parent principal, la livraison standard de ladite carte est gratuite. Des frais peuvent s'appliquer pour la livraison express (nous vous en indiquerons le montant dans l'application Revolut).

Frais de retrait à un DAB

Le montant de retrait sans frais aux DAB autorisé avant l'application de frais dépend de l'abonnement du Parent principal. Les retraits aux DAB sont exempts de frais pour tous les comptes Revolut - Kids & Teens dans les limites suivantes :

si le Parent principal a l'abonnement Standard : CHF 100 par mois glissant ;
si le Parent principal a l'abonnement Premium : CHF 150 par mois glissant ; et
si le Parent principal a l'abonnement Metal ou Ultra : CHF 200 par mois glissant.

Des frais de 2 % sur le montant du retrait sont facturés pour les montants de retrait supérieurs à ces limites.

Frais de change

Le montant de change sans frais autorisé avant l'application de frais dépend de l'abonnement du Parent principal. Les références au change de devises incluent tous les paiements par carte et les retraits aux DAB effectués dans une devise différente de votre devise de base. Des frais de 0,5 % s'appliqueront à chaque compte Revolut - Kids & Teens pour toute opération de change de devises d'un montant supérieur à :

si le Parent principal a l'abonnement Standard : CHF 500 par mois glissant ;
si le Parent principal a l'abonnement Premium, Metal ou Ultra, aucun frais n'est facturé pour le change de devises.

Limites d'utilisation

L'utilisation de votre compte Revolut - Kids & Teens est également soumise aux limites suivantes, ce qui n'est pas le cas de votre compte Revolut Particuliers. Ces limites s'appliquent à chaque compte Revolut - Kids & Teens séparément, et non à tous vos comptes Revolut - Kids & Teens si vous en avez plusieurs :

Un maximum de CHF 7200 peut être reçu sur un compte Revolut - Kids & Teens au cours d'une année et un maximum de CHF 6000 peut y être détenu à tout moment.
Un maximum de CHF 120 peut être retiré aux DAB par jour. En outre, seuls trois retraits à un DAB peuvent être effectués par jour, et six par semaine, au total.

Seulement CHF 1250 par jour peuvent être dépensés en effectuant des paiements (y compris les paiements par carte et les virements). En outre, un maximum de 15 paiements par carte peut être effectué par jour. Cette limite s'applique sur toutes vos Cartes Revolut - Kids & Teens.

Toutes les autres limites applicables seront affichées dans l’application Revolut.

9. Que se passe-t-il si un solde de compte Revolut - Kids & Teens est négatif ?

Tout comme votre compte Revolut Particuliers, les comptes Revolut - Kids & Teens ne sont pas conçus pour avoir un solde négatif. Cependant, cela peut se produire (par exemple, parce qu'il n'y a pas assez d'argent pour couvrir les frais qui nous sont dus ou en raison d'une transaction hors ligne).

Lorsque cela se produit, nous vous contacterons (si vous êtes le Parent principal) pour remédier au solde négatif. Si vous, en tant que Parent principal, ne le faites pas, nous transférerons le montant du solde négatif de votre compte Revolut Particuliers vers votre compte Revolut - Kids & Teens. Si cela entraîne un solde négatif sur votre compte Revolut Particuliers, nos Conditions pour les particuliers s'appliqueront de la manière habituelle.

10. Comment fermer ou annuler un compte ou une Carte Revolut - Kids & Teens ?

Le Parent principal peut mettre fin à l'utilisation d'un compte Revolut - Kids & Teens à tout moment en :

en gelant ou en annulant chaque Carte Revolut - Kids & Teens dans l'application Revolut ;
retirant une partie ou la totalité de l’argent qui s’y trouve pour le reverser sur le compte Revolut Particuliers du Parent principal.

Un Utilisateur peut également geler ou annuler des Cartes Revolut - Kids & Teens.

Le Parent principal peut également définitivement clôturer un compte Revolut - Kids & Teens, soit depuis les paramètres Revolut - Kids & Teens dans l'application Revolut, soit en contactant le support client. Après la clôture, toute somme restant sur le compte Revolut - Kids & Teens sera reversée sur le compte Particuliers du Parent principal et la Carte Revolut - Kids & Teens correspondante sera annulée. Souvenez-vous que les règles de fermeture de compte établies dans nos Conditions pour les particuliers s'appliquent à votre compte Revolut - Kids & Teens.

Que se passe-t-il lorsqu'un Utilisateur atteint l'âge de 18 ans ?

Lorsqu'un Utilisateur fête ses 18 ans, il peut continuer à utiliser le compte Revolut - Kids & Teens jusqu'à son 19e anniversaire ou l'expiration de la Carte Revolut - Kids & Teens. Nous n'émettrons pas de nouvelles cartes pour les Utilisateurs de plus de 18 ans.

Une fois qu'un Utilisateur atteint l'âge de 18 ans, il peut créer un compte Revolut Particuliers. Il peut choisir de s'inscrire à Revolut en téléchargeant l'application Revolut ou en suivant les étapes de migration de compte énoncées dans l'application Revolut - Kids & Teens. S'il sélectionne le processus de migration de compte, il pourra transférer tout solde restant et les Pockets de son compte Revolut - Kids & Teens vers son nouveau compte Revolut.

Si, pour une raison quelconque, vous préférez que l'Utilisateur ne migre pas du compte Revolut - Kids & Teens vers un compte Revolut, le Parent principal peut fermer le compte Revolut - Kids & Teens avant le lancement du processus de migration. Lors de la clôture, tout solde restant sur le compte Revolut - Kids & Teens sera restitué sur votre compte Particuliers (si vous êtes le Parent principal).

Une fois le processus de migration lancé, l'Utilisateur Revolut - Kids & Teens pourra transférer les fonds restants du compte Revolut - Kids & Teens vers son nouveau compte Revolut. Si vous préférez qu'il ne transfère pas le solde du compte Revolut - Kids & Teens sur son nouveau compte Revolut, le Parent principal peut retirer les fonds restants sur le compte Revolut - Kids & Teens pour les reverser sur son propre compte Revolut Particuliers avant que l'Utilisateur ne lance le processus de migration de compte.

Si, en tant que Parent principal, vous ne fermez pas le compte Revolut - Kids & Teens ou ne retirez pas les fonds restants du compte Revolut - Kids & Teens au moment où l’Utilisateur initie la migration, il sera considéré que vous avez autorisé la migration du compte ou tout transfert qu’il a choisi d’effectuer.

Une fois la migration de compte terminée, nous fermerons automatiquement le compte Revolut - Kids & Teens et annulerons la carte Revolut - Kids & Teens associée.

Si l'Utilisateur décide de ne pas migrer le compte Revolut - Kids & Teens vers le compte Revolut, le compte Revolut - Kids & Teens sera automatiquement résilié au 19e anniversaire de l'Utilisateur.

Que se passe-t-il si un Parent ferme son compte Revolut Particuliers ?

Étant donné qu'un compte Revolut - Kids & Teens est un sous-compte du compte Revolut Particuliers d'un Parent principal, la fermeture du compte Revolut Particuliers du Parent principal signifie que le compte Revolut - Kids & Teens sera également fermé. Si un Co-parent ferme son compte Revolut Particuliers, le compte Revolut - Kids & Teens continuera de fonctionner.

11. Que se passe-t-il si je déménage dans un autre pays ?

Si, en tant que Parent principal, vous prévoyez de déménager définitivement dans un autre pays, veuillez nous contacter. Vous devrez peut-être nous fournir les informations dont nous avons besoin pour déterminer si nous pouvons continuer à vous fournir les services Revolut - Kids & Teens dans ce pays. Si nous ne pouvons pas le faire, votre compte Revolut - Kids & Teens devra peut-être être clôturé.

Veuillez également noter que des frais différents peuvent s'appliquer à votre compte Revolut - Kids & Teens dans votre nouveau pays.

12. Données personnelles

Pour fournir des services dans le cadre du présent contrat, nous devons collecter des informations sur les Utilisateurs. En vertu de la loi sur la protection des données, nous sommes considérés comme le « contrôleur » des données personnelles des Utilisateurs. Pour plus d'informations sur la façon dont nous utilisons les données personnelles pour l'application Revolut, veuillez consulter notre Avis de confidentialité.

Nous avons également un Avis de confidentialité spécifique pour les Utilisateurs que vous, en tant que Parent principal, devez demander à votre Utilisateur de lire et, si nécessaire, vous devez l'aider à le comprendre. Cet Avis de confidentialité est mis à la disposition des Parents principaux et des Utilisateurs lors de la création de tout compte Revolut - Kids & Teens. Il est également disponible pour les Utilisateurs via l'application Revolut - Kids & Teens et le site Web Revolut (www.revolut.com).

Lorsque la loi sur la protection des données l'autorise, nous demanderons aux Utilisateurs plus âgés de fournir certaines données personnelles limitées à Revolut. Cependant, les Parents principaux devront confirmer ces données personnelles. Pour tous les autres Utilisateurs, les Parents principaux devront envoyer les données personnelles nécessaires pour faciliter la configuration et l'utilisation d'un compte Revolut - Kids & Teens.

En acceptant les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens, vous, en tant que Parent principal, comprenez que Revolut recueillera, traitera et stockera les données personnelles de votre Utilisateur pour vous fournir les services demandés, à vous et à lui. Cela n'affecte pas les droits et obligations dont vous disposez, dont votre Utilisateur dispose et dont nous disposons en vertu de la loi sur la protection des données.

Vous pouvez demander à Revolut de fermer un compte Revolut - Kids & Teens pour lequel vous êtes un Parent principal. Cela n'affectera pas les Conditions pour les particuliers de votre compte Revolut Particuliers qui resteront en place.

Lorsque vous fermez un compte Revolut - Kids & Teens, nous cesserons d'utiliser les données personnelles de votre Utilisateur pour lui fournir un compte Revolut - Kids & Teens. Cependant, nous pouvons être tenus de conserver ses données personnelles après la clôture du compte Revolut - Kids & Teens en raison des lois et réglementations pertinentes. Consultez la section 10 pour plus d'informations sur la manière de fermer un compte Revolut - Kids & Teens.

13. Autres points

N'oubliez pas que, à l'exception de ce qui a été expressément modifié dans les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens, nos Conditions pour les particuliers s'appliquent à votre utilisation du compte et des Cartes Revolut - Kids & Teens. Cela signifie que tous les droits que vous et nous détenons dans le cadre des Conditions pour les particuliers s'appliquent également à votre utilisation du compte et des Cartes Revolut - Kids & Teens. Pour cette raison, il est conseillé de lire les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens et les Conditions pour les particuliers en même temps.

La version anglaise des présentes Conditions Revolut - Kids & Teens prévaut

Les présentes Conditions Revolut - Kids & Teens peuvent être traduites dans d'autres langues. La version anglaise des présentes Conditions Revolut - Kids & Teens est applicable et prévaut en cas d'incohérence avec toute traduction.