See Trading Pro tingimuste versioon rakendub alates 1. detsembrist 2025. Kui soovite näha kõiki eelmisi versioone, mis kehtisid kuni 1. detsembrist 2025, klõpsake siin.
Kui käesoleva Trading Pro tingimuste tõlgitud versiooni ja ingliskeelse originaalversiooni vahel esineb ebakõla või vastuolu, kohaldatakse originaalversiooni. Tõlge on esitatud ainult viitamise eesmärgil.
1. Üldine teave
Selles dokumendis on tingimused, mis kehtivad meie Trading Pro teenuse kasutamisel. Nimetame neid „Trading Pro tingimusteks“. Lisaks on siin esitatud muu oluline teave, mida peaksite teadma.
Peate avama ettevõtte Revolut Securities Europe UAB investeerimiskonto („Revolut“, „meie“), enne kui saate kasutada Trading Pro teenuseid. Need Trading Pro tingimused koos meie Revolut Securities Europe UAB tingimustega („Revolutikauplemistingimused“) ning mis tahes muude meie investeerimisteenustele kohalduvate dokumentide ja tingimustega moodustavad õigusliku lepingu (see „leping“), mille poolteks on:
- teie, Trading Pro kasutaja ja
- meie, Revolut Securities Europe UAB.
Revoluti kauplemistingimuste ja nende Trading Pro tingimuste vahelise vastuolu korral kehtivad need Trading Pro tingimused. Kui sõna või fraas ei ole nendes Trading Pro tingimustes määratletud, on sellel Revoluti kauplemistingimustes antud tähendus.
Enne meiega lepingu sõlmimist peate hoolikalt lugema neid Trading Pro tingimusi ja Revoluti kauplemistingimusi, kuna need sisaldavad olulist teavet selle kohta, kuidas me teile teenuseid pakume ja millised on teie kohustused Trading Pro kasutamisel. Kui kontekst ei nõua teisiti, hõlmab Revoluti kauplemistingimustes mis tahes viide „investeerimisteenustele“ ka Trading Pro teenuseid.
2. Revoluti Trading Pro teenused
Trading Pro on tellimusteenus, mis pakub lisafunktsioone, hüvesid ja eksklusiivset hinnakujundust kasutajatele, kellel on juba Revoluti investeerimiskonto. Nimetame neid „Trading Pro teenusteks“.
Trading Pro teenus pakub asjatundlikele ja kogenud kasutajatele kasulikke vahendeid teadlike investeerimisotsuste tegemiseks. Kuid Trading Pro teenuste kasutamine ei mõjuta teie staatust jaekliendina ega taotle teie liigitamist professionaalseks kliendiks.
Trading Pro teenuste tellimisel on teil juurdepääs täiustatud kauplemisandmetele ja analüüsivahenditele, näiteks mitmetele tulemuste arvutamise meetodile, täiustatud lisadiagrammidele ja -graafikutele, reaalse kasumi ja kahjumi ülevaatele ning väärtpaberiportfelli jaotamisele („kauplemisandmed“).
Samuti on teil juurdepääs järgmistele kauplemisega seotud hüvedele:
- väiksem kauplemisvahendustasu aktsiate, võlakirjade ja muude võlaväärtpaberite ning börsil kaubeldavate fondide (ETF) korraldustelt, mis on tehtud väljaspool teie lepingu piirmäära (0,12% tellimuse summast, ilma minimaalse tasuta);
- suuremad tellimuse mahu piirangud, kuni 1 500 000 dollarit või 1 500 000 eurot (olenevalt instrumendi valuutast), tingimusel et korraldus ei ületa 50 000 aktsiat.
3. Teie tellimuse teave
Trading Pro teenuste kasutamiseks peate esmalt avama meie juures investeerimiskonto. Pärast investeerimiskonto avamist saate lubada teenuse Trading Pro. Trading Pro on eraldiseisev ja sõltumatu teie Standardi, Plusi, Premiumi või Metal Revoluti tellimuslepingutest. Revolut Ultra kasutajad võivad oma tellimuslepingu osana Trading Pro teenuse tasuta lubada.
Tasuta prooviversioon
Võime pakkuda Trading Pro teenuseid tasuta proovimiseks 30 kalendripäevaks („tasuta prooviperiood“). Tasuta prooviperioodi jooksul võite tasuta prooviversiooni igal ajal tühistada. Kui seda teete, on prooviversiooni endiselt võimalik kasutada tasuta prooviperioodi lõpuni. Pärast tühistamist ei saa tasuta prooviversiooni enam uuesti aktiveerida.
Kui tasuta prooviversiooni ei tühistata, algab tasuta prooviperioodi lõppemisel viivitamatult tasuline Trading Pro tellimus ja teilt võetakse nende Trading Pro tingimuste kohaselt tasu.
Arveperiood
Teie Trading Pro teenuste arveperiood on üks kuu. See algab viivitamatult samal päeval, kui tellite Trading Pro teenuse (või päev pärast tasuta prooviperioodi lõppu). Nimetame seda „arveperioodiks“.
Trading Pro tellimustasu
Trading Pro kasutamise tasu arvestatakse kuupõhiselt ja on järgmine:
- Euroala ja Island 15,00 eurot
- Šveits 15,00 Šveitsi franki
- Taani 110,00 Taani krooni
- Norra 170,00 Norra krooni
- Poola 70,00 Poola zlotti
- Rumeenia 75,00 Rumeenia leuti
- Tšehhi Vabariik 365,00 CZK
- Rootsi 180,00 SEK
- Bulgaaria 30,00 BGN / 15 EUR
Märkus: Kuna Bulgaaria ühineb euroalaga, hakkavad Bulgaaria kliendid alates 17. detsembrist 2025 maksma tasu eurodes.
- Ungari 5800,00 HUF
- Liechtenstein 15,00 CHF
Nimetame seda „tellimustasuks“. Revolut Ultra kasutajad ei maksa tellimustasu.
Teie Trading Pro tellimustasu makstakse igakuiste maksetena, mis toimuvad iga arveperioodi esimesel päeval.
Nõustudes käesolevate tingimustega, nõustute, et võtame tellimustasu, võttes selle teie Revoluti arvelduskontol. Sel põhjusel, annate meile loa lasta Revoluti konto pakkujaüksusel igakuine tellimustasu maha arvata teie Revoluti arvelduskontolt. Kui teie kohalikus vääringus Revoluti arvelduskontolt ei ole piisavalt raha, debiteeritakse teie Revoluti arvelduskontolt mis tahes muus vääringus, mille puhul võib kohaldada valuutavahetustasu. Samuti annate asjaomasele Revoluti konto pakkujaüksusele loa debiteerida oma Revoluti arvelduskontot meilt saadud juhiste kohaselt.
Peate tagama, et teil oleks Revoluti arvelduskontol alati piisavalt vahendeid tellimustasu mahaarvamiseks.
Kui teie Revoluti arvelduskontol ei ole piisavalt raha, jätame endale õiguse võtta tellimustasu teie investeerimiskontolt mis tahes valuutas.
Kui teie Revoluti arvelduskontol ei ole piisavalt vahendeid, võime meie või teie Revoluti konto pakkujaüksus võtta teatud meetmeid makse kogumiseks, sealhulgas, kuid mitte ainult, võlgade sissenõudmise agentuuri kasutamist või selle võla sissenõudmiseks teie vastu õiguslike meetmete kasutamist. Kui me seda teeme, siis on võimalik, et peate tasuma meile sellega kaasnevad mõistlikud kulud. Samuti võime lõpetada või peatada teie juurdepääsu Trading Pro teenustele, kui teie igakuine tellimustasu on hilinenud rohkem kui 14 kalendripäeva.
Automaatne uuendamine
Kui te ei teata meile enne arveperioodi viimast päeva, et soovite Trading Pro tellimuse tühistada, uuendatakse tellimus automaatselt.
Ultra lepingu kasutajad
Kui olete Revolut Ultra kasutaja ja olete avanud meiega investeerimiskonto, saate Trading Pro teenuse tasuta lubada ja seda kasutada, kuni tühistate Ultra lepingu tellimuse.
Kui olete lubanud Trading Pro teenuse ja hiljem tühistate oma Revolut Ultra tellimuse, tühistame teie Trading Pro tellimuse, kuid saate seda kasutada kuni arveperioodi lõpuni. Teil on võimalik Trading Pro uuesti lubada ja kehtivad tavapärased arveldamise reeglid.
4. Trading Pro tellimuse tühistamine
Saate Trading Pro tellimuse igal ajal Revoluti rakenduse kaudu tühistada. Kui tühistate oma Trading Pro tellimuse, ei tagasta me kogu tellimustasu ega osa sellest, kuid saate Trading Pro teenuseid kasutada kuni käimasoleva arveldusperioodi lõpuni.
Kui tühistate oma Trading Pro tellimuse, ei pruugi teil olla võimalik teatud aja jooksul uuesti tellida.
5. Trading Pro teenuste, kauplemisandmete ja muu investeerimisplatvormil kättesaadava teabe kasutamine
Investeerimisplatvormil ja muul viisil Trading Pro teenuste kaudu esitatud kauplemisandmed või muud andmed või teave toimivad kolmandate isikute pakkujate või meie litsentsi alusel.
Nõustume andma teile piiratud, mitteainuõigusliku ja tühistatava õiguse Trading Pro teenustele juurdepääsuks ning nende kasutamiseks, eelkõige kauplemisandmetele ja muule investeerimisplatvormil saadaolevale teabele, kuid ainult teie isiklikel ja mitteärilistel eesmärkidel. Meil on õigus igal ajal (i) muuta ja/või uuendada teile Trading Pro teenuste osutamist ja/või see lõpetada; ja (ii) tühistada või piirata teie õigusi pääseda juurde kauplemisandmetele ja/või muule investeerimisplatvormil kättesaadavale teabele.
Kõik intellektuaalomandi õigused kolmandate isikute esitatud kauplemisandmetele jäävad kolmandast isikust teenuseosutajate omandisse. Kauplemisandmed ning kogu muu teave ja andmed, mida me pakume, on ja jäävad meie omandiks. Kõik need on kaitstud autoriõiguse ja muude intellektuaalomandi õigustega.
Me võime igal ajal ja oma äranägemisel muuta kauplemisandmete ulatust, finantsinstrumente, mille kohta kauplemisandmeid esitatakse, ja kolmandaid isikuid, kes kauplemisandmeid esitavad.
Me ei anna mingit kinnitust ega garantiid, et Trading Pro teenuses ei ole vigu, katkestusi või et see on kooskõlas teie individuaalsete nõuetega või ühildub teie riist- või tarkvaraga või on sobilik mis tahes eesmärkidel. Trading Pro teenuseid, veebisaiti ja mis tahes teavet, mida teile pakume, pakutakse „valmis kujul“ ja „olenevalt saadavusest“ ilma igasuguse garantiita. Me ei vastuta teie ees mis tahes Trading Pro teenuste katkestuste eest või teie suutmatuse eest Trading Pro teenustele juurde pääseda.
Kui kontekst ei nõua teisiti, tuleb teenuse Revolut Trading tingimustes sisalduvaid viiteid turuandmetele mõista viitena kauplemisandmetele Trading Pro teenuste ja käesolevate tingimuste tähenduses.
6. Teie lubadused meile Trading Pro tingimuste alusel
Selle lepingu sõlmimisega nõustute, et teete alati järgmist.
- Järgite neid tingimusi.
- Kaitsete Revoluti ja kolmandate isikute pakkujate intellektuaalomandi õigusi ning kõigi nende õigusi, kellel on õigus Revoluti rakendusele, kauplemisandmetele või mis tahes muule investeerimisplatvormi kaudu teile esitatud teabele või andmetele.
- Täidate kõik Revoluti või selle kolmandate isikute pakkujate põhjendatud taotlused (sealhulgas nõue hävitada või kustutada kõik Trading Pro teenuste kasutamisel saadud materjalid), et kaitsta meie ja kolmandate isikute pakkujate õigusi, mis on seotud Trading Pro teenuste ja kauplemisandmetega.
- Ei võimalda juurdepääsu Trading Pro teenustele ja/või kauplemisandmetele mis tahes kolmandal isikul ning teavitate meid Revoluti rakenduse ja/või e-posti kaudu nii kiiresti kui võimalik, kui saate teada mis tahes volitamata juurdepääsust Trading Pro teenustele või nende kasutamisest või mis tahes Revoluti või kolmanda isiku intellektuaalomandi õiguste rikkumisest.
- Mitte mingil juhul tohi te jagada, levitada, müüa, avaldada ega edastada investeerimisplatvormil saadaolevaid kauplemisandmeid või muud teavet kolmandatele isikutele ega kasutada neid ärilistel eesmärkidel.
- Ei dekompileeri, pöördprojekteeri, võta lahti, all-litsentsi ega loo tuletisteoseid teabest, mis on teile kättesaadav seoses Trading Pro teenustega.
7. Teie Trading Pro tellimuse peatamine ja/või lõpetamine
Nõustute, et võime selle lepingu teiega lõpetada või peatada teie juurdepääsu Trading Pro teenusele, igal ajal põhjusega või põhjuseta ja ilma teid eelnevalt teavitamata või põhjuseid esitamata. Näiteks võime teiega lepingu lõpetada, kui te ei täida nendes tingimustes sätestatud kohustusi, kui teie investeerimiskonto on suletud või olete Revoluti rakenduses blokeerinud korralduste ostmise.
Välja arvatud juhul, kui lõpetamine või peatamine on seotud teie tegevusega (näiteks kui rikute neid tingimusi või blokeerite korralduste ostmise) või tegevusetusega, võime tagastada osa tellimustasust, mis on võrdeline järelejäänud arveperioodiga. Peale selle ei vastuta me teie ees mis tahes kahjude eest, mis tulenevad Trading Pro teenuste lõpetamisest või peatamisest.
Lisaks ei saa te Trading Pro teenust tellida, kui olete blokeerinud korralduste ostmise oma investeerimiskontol või kui oleme teie investeerimiskontole kehtestanud mingi piirangu või limiidi.
8. Hüvitamine
Juhul kui te ei täida selles lepingus sätestatud kohustusi, vastutate te täielikult mis tahes ja kõigi prognoositavate otseste või kaudsete kahjude eest meile, mis tulenevad meie või kolmanda isiku pakkuja intellektuaalomandi õiguste rikkumisest või kui rikute muul viisil neid Trading Pro tingimusi või kohaldatavaid seadusi või määrusi.
Meie õigused ja kohustused, mis tulenevad teenuse Revolut Trading tingimuste 8. jaotisest ja 35. jaotisest (Hüvitamine), kehtivad teile ka pärast selle lepingu lõpetamist.
9. Teiste Revoluti kontserni ettevõtete teenused
Revoluti rakendus on platvorm, kus pääsete ligi paljudele teenustele, sealhulgas investeerimisteenustele, arvelduskonto teenustele ja muule.
Kõiki teenuseid ei paku meie (Revolut Securities Europe UAB). Osasid teenuseid pakuvad teised Revoluti kontserni üksused. Sellisel juhul peate eraldi nõustuma neid teenuseid haldavate üksuste tingimustega. Näiteks kui kasutate väärismetallide teenuseid, pakub neid Revolut Ltd neile teenustele kehtivatel eraldi tingimustel, millega peate nõustuma. Kui kasutate krüptovaluutateenuseid, pakub neid olenevalt teie asukohast Revolut Ltd või RT Digital Securities Cyprus Limited neile teenustele kehtivatel eraldi tingimustel, millega peate nõustuma.
Revolut Securities Europe UAB ei osuta krüptovaluuta või väärismetallidega seotud teenuseid ning teil ei ole meie suhtes õigusi seoses tingimustega, mis kehtivad teise Revoluti kontserni üksuse poolt osutatavatele vääriskrüptovaluuta- või väärismetalliteenustele.
10. Õiguslik teave
Erisused ja muudatused
Võime neid Trading Pro tingimusi või nende mis tahes osa igal ajal muuta vähemalt kümnepäevase kirjaliku etteteatamisega.
Kui muudatus on teile kasulik või lisab uue funktsiooni, jõustub see kohe, kui me ei ütle teisiti. Muul juhul jõustuvad muudatused teates märgitud kuupäeval, mis ei ole varem kui 10 päeva pärast kirjaliku teate saatmist.
Kui anname teile muudatusest ette teada, siis eeldame, et muudatus sobib teile, kui te ei avalda soovi oma Trading Pro tellimust tühistada.
Meievaheline leping
Selle lepingu mis tahes õigused on ainult teil ja meil (Revolut Securities Europe UAB). See leping sõlmitakse teiega isiklikult ja te ei saa selle alusel õigusi või kohustusi teistele üle anda või loovutada.
Meie üleandmisõigus
Võime igal ajal mis tahes või kõik oma lepingust tulenevad õigused ja/või kohustused ilma teie nõusolekuta üle anda või loovutada tingimusel, et oleme teile sellest kirjalikult teatanud vähemalt 14 tööpäeva ette.
Kaebused
Anname endast parima, aga mõistame, et mõnikord võib minna midagi valesti. Kui teil on Trading Pro teenustega seoses kaebus, saate selle meile esitada Revoluti kauplemistingimuste 43. jaotise (Kaebused) ja meie kaebuste menetlemise poliitika kohaselt, mis on kättesaadav siin.
Kehtib selle lepingu ingliskeelne versioon
Juhul kui need Trading Pro tingimused tõlgitakse teise keelde, saab tõlget kasutada vaid viitena ja kehtib ingliskeelne versioon. Selle lepingu sõlmimisel ning Trading Pro teenustega nõustumisel kinnitate, et mõistate inglise keelt piisavalt hästi nende Trading Pro tingimuste mõistmiseks ja Trading Pro teenuste kasutamiseks, ning mis puutub sellest lepingust tulenevatesse õigussuhetesse, sh seoses kaebuste esitamise ja lahendamisega, nõustute suhtlema meiega inglise keeles.
Meil on selle lepingu jõustamise õigus
Juhul kui olete rikkunud teie ja meie vahel sõlmitud lepingu tingimusi ja me oma õigusi ei kasuta või viivitame nende kasutamisega, ei takista see meil neid õigusi hiljem kasutada.
Kohaldatakse Leedu seadusi
Neile Trading Pro tingimustele ja sellele lepingule kohaldatakse Leedu Vabariigi seadusi.
Meie vastu õiguslike meetmete kasutamine
Õiguslike meetmete kasutamine nende tingimuste alusel võib aset leida ainult Leedu Vabariigi (või teie elukohaks oleva riigi) kohtus.