See tingimuste versioon rakendub alates 15. jaanuarist 2026. Klõpsake siin, et vaadata varasemaid tingimusi, mis kehtivad kuni 15. jaanuarini 2026.
1. Miks see teave tähtis on?
Annetuste funktsioon on Revoluti rakenduse funktsioon, mis võimaldab heategevustel lasta end lisada nimekirja, et saada teilt annetusi.
Need tingimused („annetustetingimused“) reguleerivad suhet teie ja Revolut Bank UAB või tema filiaali vahel, kes teile teie isiklikku kontot pakub („Revolut“). Need kehtivad siis, kui kasutate Revoluti rakenduses annetuste funktsiooni.
Lugege neid tingimusi hoolikalt.
2. Mis on annetuste funktsioon?
Annetuste funktsioon on Revoluti rakenduse funktsioon, mis võimaldab heategevustel lasta end lisada nimekirja, et saada annetusi Revoluti klientidelt nagu teie. Saate neile heategevustele annetada kohe või ajastada regulaarse annetuse. Kogume need annetused ja maksame need heategevustele välja. Me nimetame annetusi „vahenditeks“.
Iga registreeritud heategevus saab taotleda annetuste funktsioonis nimekirja lisamist. Siiski peame heategevused esmalt heaks kiitma, enne kui need annetuste funktsiooni nimekirjas reaalselt kuvatakse.
3. Mis juhtub annetatud vahenditega?
Kõik konkreetsele heategevusele annetatud vahendid kogutakse ja neid säilitatakse heategevuse nimel ning makstakse regulaarselt heategevusele. Ajavahemikud, mille järel me heategevusele maksame, ja valuuta, milles neile maksame, lepime kokku meie ja heategevus.
Mõnikord on annetuste funktsiooni nimekirja lisatud heategevus juba heakskiidu saanud mõnelt Revoluti kontserni ettevõttelt peale meie. Sel juhul kehtivad endiselt kõik need annetuste tingimused, kuid me saadame kõik vahendid sellele teisele ettevõttele ja see kogub ning maksab need regulaarselt heategevusele meie eest.
4. Kas programmiga kaasnevad tasud?
Me ei võta heategevustelt annetuste funktsiooni kasutamise eest tasu. Me ei võta ka teilt annetamise eest mingeid tasusid. Heategevused saavad kõik teie annetatud vahendid vastavalt mis tahes valuuta konverteerimisele, mis võib toimuda meie ja heategevuse vahelise lepingu kohaselt (nt kui annetate eurodes, kuid heategevus soovib saada tasu USA dollarites, konverteerime teie eurod USA dollariteks, enne kui need heategevusele saadame).
5. Kellele ma saan annetada?
Saate annetada heategevustele, kes on loetletud annetuste funktsioonis.
Iga organisatsioon, mis on registreeritud heategevusena, saab taotleda annetuste funktsiooni nimekirja lisamist, aga me peame heategevused enne nende reaalset nimekirja lisamist heaks kiitma. Saame heategevusi oma äranägemisel igal ajal heaks kiita, tagasi lükata või eemaldada. Me ei garanteeri, et mõni konkreetne heategevus on annetuste funktsioonis alati saadaval.
Kui heategevus taotleb nimekirja lisamist, peab ta meile andma teada põhjuse, mille jaoks ta soovib annetusi saada. Pärast heakskiitmist nõustub heategevus kasutama vahendeid ainult sellel otstarbel. Me nimetame seda otstarvet „põhjuseks“. Kuigi me nõuame, et heategevused nõustuksid kasutama vahendeid ainult nimetatud põhjusel, ei saa me teile garanteerida, et nad seda teevad.
6. Kuidas saan annetusi ajastada, teha või tühistada?
Praegu saate annetada järgmistel viisidel, aga me võime igal ajal annetamise võimalusi lisada või eemaldada.
- Saate teha ühekordseid koheseid annetusi.
- Saate ajastada tulevikuiks regulaarsed annetused.
- Saate anda meile juhise ümardada teie peenraha ülespoole lähima täisarvuni iga ostu korral, mille teete, ja vahe jätta annetuseks.
Saate mis tahes tulevase annetuse enne selle tegemist tühistada, kuid te ei saa tühistada ühtegi annetust, mis on juba tehtud, ja me ei saa selle eest tagasimakset teha. See kehtib kõigile annetustele, olgu need tehtud ühekordsete annetustena, peenraha ülespoole ümardamisena või ajastatud annetustena. Kui ajastate näiteks annetuse regulaarse ajavahemiku järel, saate selle tühistada samal päeval, enne kui selle välja maksame, kuid te ei saa seda tühistada, kui see on juba tehtud.
Isegi kui pakume teie piirkonnas krüptovaluutat, saate oma Revoluti kontolt annetada ainult usaldusraha valuutades. Meie või heategevus võib ka piirata usaldusraha valuutasid, milles saate annetada, See tähendab, et te ei saa annetada otse krüptovaluutas või mis tahes muus väärtuses, mida teie Revoluti kontol hoitakse. Siiski saate selle krüptovaluuta või muu väärtuse konverteerida usaldusraha valuutasse ja seejärel selle annetada.
Kõiki annetuste ülekandeid reguleerivad ja juhivad meie isiklikud tingimused.
Kuidas peenraha ülespoole ümardamine töötab?
Kui annate meile juhise ümardada teie peenraha ülespoole lähima täisarvuni iga kaarditehingu korral, mille teete, ja vahe jätta annetuseks, teemegi just seda. Kui lülitate sisse peenraha ülespoole ümardamise, annate meile loa võtta teie Revoluti kontolt summa vahemikus 0,01 € kuni 0,99 € kaarditehingu kohta (või samaväärne summa kaarditehingu valuutas) ning need vahendid annetada. Annetuse täpne summa sõltub kaarditehingu summast ja seda ei saa suurendada ega vähendada. Kui ostate näiteks kohvi, mis maksab 3,40 €, ümardame selle tehingu ülespoole 4,00 €-ni ja 0,60 € vahe annetatakse. Saate peenraha ülespoole ümardamise rakenduses sisse ja välja lülitada, kuid selle saab sisse lülitada korraga ainult ühe heategevuse jaoks.
Samuti saate valida oma peenraha ülespoole ümardamise kiirendamise. See tähendab, et saate lubada meil suurendada teie annetust kordsete kaupa (2 kuni 10). Kui kasutate kiirendust 10, annate meile loa võtta teie Revoluti kontolt välja summa, mis on kuni 9,90 € kaarditehingu kohta (või samaväärne summa kaarditehingu valuutas).
7. Kuidas kasutatakse minu isikuandmeid?
Üksikasjaliku teabe selle kohta, kuidas töötleb ja kaitseb Revolut teie isikuandmeid, kui ta pakub teile tooteid, teenuseid ja funktsioone, leiate meie klientide privaatsusteatisest.
8. Õiguslik teave
Revolut ei väljasta maksukviitungeid/-serte. Kui teil on seda vaja, võtke ühendust otse vastava heategevusega.
Meievaheline leping
Nende tingimuste alusel on õigused ainult teil ja meil.
Tingimused on sõlmitud teiega isiklikult ja te ei saa nende alusel õigusi või kohustusi teistele üle anda.
Revolut ainult töötleb annetuste ülekandeid ning ei vastuta ühegi heategevuse tegevuste, toimingute või vahendite kasutamise eest. Revolut toeta, jälgi ega kontrolli heategevusi, millele annetusi tehakse. Revoluti ainus kohustus nende tingimuste alusel on töödelda annetusi teie juhise kohaslet ja Revolut ei võta mingit vastutust heategevuste ühegi tegevuse, avalduse ega puudumise eest.
Reguleeriv õigus, kohtud ja keel
Selle lepingu suhtes kohaldatav reguleeriv õigus, kohtud ja keel on sätestatud isiklikes tingimustes, mis on asjakohased teie isikliku konto suhtes. Isiklike tingimuste ja käesolevate annetuste tingimuste vahelise vastuolu korral kehtivad käesolevad annetuste tingimused.
Kui olete tarbija, siis hoolimata sellest saate endiselt tugineda oma elukohajärgse riigi tarbijakaitsereeglitele.
Meil on lepingu jõustamise õigus
Juhul kui rikkusite teie ja meie vahel sõlmitud lepingu tingimusi ning me oma õigusi ei kasuta või viivitame nende kasutamisega, ei takista see meil neid õigusi hiljem kasutada. See kehtib ka siis, kui meil on seaduslikke õigusi, mida me kohe ei kasuta.
Selle lepingu lõpetamine
See leping sõlmitakse siis, kui nõustute nende tingimustega. Annetuste funktsiooni kasutamise alustamiseks peate nendega nõustuma.
Saate annetuste funktsiooni kasutamise igal ajal lõpetada, kui keelate selle funktsiooni Revoluti mobiilirakenduses.