Make sure you have the Google Pay app installed on your device. You can select the Revolut card you wish to set up in Google Pay directly from the Revolut app. In the app, go to the Card tab to select your card.
You can also enter your Revolut card information in the Google Pay app. Note that in this case, there may be a temporary authorisation hold, and this may take up to 15 days to refund.