© 2026 Revolut Bank UABIf you would like to find out more about which Revolut entity you receive services from please visit <a href="https://www.revolut.com/help/more/legal-topics/which-revolut-companies-provide-me-with-services">our Help Centre</a>. If you have any other questions, please reach out to us via the in-app chat in the Revolut app. Before entering into any agreement, review the terms and conditions of the relevant service. Consult a specialist if needed.Revolut Bank UAB is a bank established in the Republic of Lithuania, registered address: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, the Republic of Lithuania, number of registration 304580906, FI code 70700. VAT number: LT100011706713. Revolut Bank UAB is licensed by the European Central Bank and regulated by the Bank of Lithuania. Address for the correspondence is Totoriu st. 4, LT-01121, Vilnius, Republic of Lithuania. Revolut Bank UAB provides credit, payment, current account and demand deposit account services.Insurance distribution service is provided by Revolut Insurance Europe UAB which is authorised by the Bank of Lithuania as an insurance broker undertaking. Registered address: Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, 08130, the Republic of Lithuania, number of registration 305910164. VAT number: LT100015020817.Revolut Ltd (No. 08804411) is authorised by the Financial Conduct Authority under the Electronic Money Regulations 2011 (Firm Reference 900562). Registered address: 30 South Colonnade, London, United Kingdom, E14 5HX. VAT number: GB364698938. Insurance related-products for Revolut Ltd customers are provided by Revolut Travel Ltd (VAT number: GB364698938), which is authorised by the Financial Conduct Authority to undertake insurance mediation services (FCA No: 780586) and by Revolut Ltd, an Appointed Representative of Revolut Travel Ltd in relation to insurance distribution activities.Investment services in the European Economic Area (&quot;EEA&quot;) are provided by Revolut Securities Europe UAB (registration code 305799582, address Konstitucijos ave. 21B, Vilnius, Lithuania, LT-08130) which is authorised by the Bank of Lithuania as a brokerage firm. VAT number: LT100015448610

Estados Financieros

Data Privacy Statement for Candidates

Legal disclaimer

Funcionalidades, Productos y Servicios

AML Data Collection Notice

Cookie Policy

Reporte Anual

Business Terms

Consulta los Costos y Comisiones de nuestros productos

Sistema de Remuneraciones

Buró de Entidades Financieras

Complaints Policy

Financial Difficulties for Personal Credit Customers

IPAB

Whistleblowing Policy

Revolut Business Customer Privacy Notice

Despachos de Cobranza

Personal terms

Personal Fees (Standard)

Imprint

Website Terms

ESG Policy

Multi-Currency Cards Terms and Conditions

Modern Slavery and Human Trafficking Statement

Privacy Policy

Настоящата версия на условията се прилага от 15 януари 2026 г. Кликнете <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">тук</a>, за да видите предишните условия, които важат до 15 януари 2026 г.<h1>1. Защо информацията е важна?</h1>Функцията „Дарения“ е функция в приложението Revolut, която позволява на благотворителни организации да се регистрират, за да получават дарения от Вас. Настоящите правила и условия („Условия за дарения“) уреждат взаимоотношенията между Вас и Revolut Bank UAB или неговия клон, който Ви предоставя Вашата лична сметка („Revolut“). Те се прилагат, когато използвате функцията „Дарения“ в приложението Revolut. Прочетете внимателно настоящите правила и условия. <h1>2. Какво представлява функцията „Дарения“?</h1>Функцията „Дарения“ е функция в приложението Revolut, която позволява на благотворителни организации да се регистрират, за да получават дарения от клиенти на Revolut като Вас. Можете да дарявате на тези благотворителни организации незабавно или да планирате редовно дарение. Ние събираме тези дарения и ги превеждаме на благотворителните организации. Наричаме даренията „Средства“. Всяка регистрирана благотворителна организация може да кандидатства, за да бъде включена във функцията „Дарения“. Въпреки това, ние трябва да одобрим благотворителните организации, преди те да бъдат включени в функцията „Дарения“. <h1>3. Какво се случва със Средствата, които са дарени?</h1>Всички дарени средства за конкретна благотворителна организация се събират и съхраняват от името за организацията и се изплащат редовно на организацията. Интервалите, през които изплащаме средствата, както и валутата, в която ги изплащаме, се договарят между нас и благотворителната организация. Понякога благотворителна организация, включена във функцията „Дарения“, може да е одобрена от друга компания в групата на Revolut, а не от нас. В такъв случай всички настоящи Условия за даренията продължават да се прилагат, но ние изпращаме Средствата на тази компания и тя ги събира и превежда редовно на благотворителната организация вместо нас. <h1>4. Има ли такси?</h1>Не начисляваме такси на благотворителните организации за използването на функцията „Дарения“. Ние също не начисляваме никакви такси за Вашите дарения. Благотворителните организации ще получат всички дарени от Вас Средства, с изключение на случаите на конвертиране на валута, което може да се наложи според нашето споразумение с благотворителната организация (например, ако дарявате в евро, а организацията иска да получава плащания в щатски долари, ние ще конвертираме Вашите евро в щатски долари, преди да ги изпратим на организацията). <h1>5. На кого мога да дарявам?</h1>Можете да дарявате на благотворителни организации, които са включени във функцията „Дарения“. Всяка организация, регистрирана като благотворителна организация, може да кандидатства за включване във функцията „Дарения“, но ние трябва да одобрим организациите, преди те действително да бъдат включени. Ние можем да одобрим, откажем или премахнем благотворителни организации по наше единствено усмотрение по всяко време. Не гарантираме, че дадена благотворителна организация винаги ще бъде достъпна във функцията „Дарения“. Когато една благотворителна организация кандидатства за включване, тя трябва да ни посочи причината, за която желае да получава дарения. Ако бъде одобрена, благотворителната организация се съгласява да използва Средствата само за тази причина. Ние наричаме тази причина „Цел“. Въпреки че изискваме благотворителните организации да се съгласят да използват Средствата само за определената цел, не можем да Ви гарантираме, че това винаги ще се спазва. <h1>6. Как мога да планирам, направя или отменя дарения?</h1>В момента можете да дарявате по следните начини, като ние можем да добавяме или премахваме начини за дарение по всяко време.<ul><li>Можете да правите еднократни незабавни дарения.</li><li>Можете да планирате редовни дарения занапред.</li><li>Можете да ни инструктирате да закръгляме дребните Ви пари от всяка Ваша покупка до най-близкото цяло число и да даряваме разликата.</li></ul> Можете да отмените всяко бъдещо дарение, преди то да бъде направено, но не можете да отмените дарение, след като то е направено, и ние не можем да Ви възстановим сумата. Това важи за всички дарения, независимо дали са еднократни, чрез закръгляване на дребни пати, или като планирани дарения. Например, ако планирате дарение на редовни интервали, ще можете да го отмените преди деня, в който то ще бъде изплатено, но не можете да го отмените, след като то е направено. Дори ако предлагаме криптовалута във Вашия регион, можете да дарявате само във фиатни валути от Вашата сметка на Revolut. Ние или благотворителната организация също можем да ограничим фиатните валути, в които можете да дарявате. Това означава, че не можете да дарявате директно в криптовалута или в друга стойност, съхраняване във Вашата сметка на Revolut. Въпреки това, можете да конвертирате тази криптовалута или друга стойност във фиатна валута и след това да направите дарението. Всички преводи на дарения подлежат на нашите <a href="https://www.revolut.com/bg-BG/legal/terms/">Лични условия</a> и се уреждат от тях. Как работи закръглянето на дребните ми пари?Ако ни инструктирате да „закръгляваме дребните Ви пари“ до най-близкото цяло число при всяка трансакция с карта, която извършвате, и да даряваме разликата, ние ще направим точно това. Като активирате опцията „закръгляване на дребните ми пари“, Вие ни упълномощавате да теглим сума от Вашата сметка на Revolut между 0,01 € и 0,99 € за всяка трансакция с карта (или еквивалента във валутата на трансакцията с карта) и да даряваме тези средства. Точната сума на дарението ще зависи от сумата на трансакцията с картата и не може да бъде увеличена или намалена. Например, ако купите кафе за 3,40 €, ние ще закръглим тази транзакция до 4,00 € и разликата от 0,60 € ще бъде дарена. Можете да активирате и дезактивирате „закръгляване на дребните ми пари“ в приложението, но то може да бъде активирано само за една благотворителна организация едновременно. Можете също да изберете да „ускорите“ закръгляването на дребните си пари. Това означава, че можете да ни упълномощите да увеличим дарението Ви с кратни на 2 до 10. Ако използвате ускорител от 10, Вие разрешавате теглене на сума от Вашата сметка на Revolut до 9,90 € за всяка трансакция с карта (или еквивалентната сума във валутата на трансакцията с картата). <h1>7. Как ще се използват моите данни?</h1>Можете да намерите подробна информация за това как Revolut обработва и защитава Вашите лични данни, когато Ви предоставя продукти, услуги и функции в нашето <a href="https://www.revolut.com/bg-BG/privacy-policy/">Уведомление за поверителност на клиентите.</a> <h1>8. Някои правни детайли</h1>Revolut не издава данъчни разписки/сертификати. Ако имате нужда от такава, се свържете директно с благотворителната организация. <h3>Нашият договор с Вас</h3>Само Вие и ние имаме някакви права съгласно настоящите Правила. Настоящите Условия са лично за Вас и не можете да прехвърляте права или задължения по него на никой друг. Revolut обработва единствено преводите на дарения и не носи отговорност за дейностите, операциите или използването на средствата от която и да е благотворителна организация. Revolut не подкрепя, не наблюдава и не контролира благотворителните организации, към които се правят дарения. Единственото задължение на Revolut съгласно настоящите Условия е да обработва даренията според Вашите указания, като Revolut не носи отговорност за никакви действия, изявления или пропуски на благотворителните организации. <h3>Приложимо право, съдилища и език</h3>Приложимото право, съдилищата и езикът, които са приложими към настоящото споразумение, са посочени в <a href="https://www.revolut.com/bg-BG/legal/terms/">Личните условия</a>, отнасящи се за Вашата лична сметка. Ако има несъответствие между Личните условия и настоящите условия за Дарение, настоящите условия на Дарение ще имат превес. Въпреки това, ако сте потребител, все пак можете да разчитате на задължителните правила за защита на потребителите в държавата, в която живеете. <h3>Нашето право да наложим споразумението</h3>Ако сте нарушили споразумението между Вас и нас и ние не изпълняваме правата си или закъсняваме с изпълнението им, това няма да ни попречи да изпълним тези или други права на по-късна дата. Това също важи, ако имаме законови права, които не изпълняваме незабавно. <h3>Прекратяване на настоящото споразумение</h3>Настоящото споразумение влиза в сила, когато приемете тези Условия. Трябва да ги приемете, за да започнете да използвате функцията „Дарения“. Можете да спрете да използвате функцията „Дарения“ по всяко време, като я дезактивирате в мобилното приложение Revolut.

Функция „Дарение“

Tato verze podmínek bude platit od 15. ledna 2026. Klikněte prosím <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">zde</a> pro zobrazení předchozích podmínek, které platí do 15. ledna 2026.<h1>1. Proč jsou informace důležité?</h1>Funkce Dary je funkce v aplikaci Revolut, která umožňuje charitativním organizacím uvést se v seznamu pro příjem darů od vás. Tyto podmínky a ujednání („podmínkyDarů“) upravují vztah mezi vámi a Revolut Bank UAB nebo její pobočkou, která vám poskytuje váš osobní účet („Revolut“). Platí při používání funkce Dary v aplikaci Revolut. Tyto podmínky a ujednání si prosím pozorně přečtěte. <h1>2. Co je funkce Dary?</h1>Funkce Dary je funkce v aplikaci Revolut, která umožňuje charitativním organizacím uvést se v seznamu pro příjem darů od zákazníků Revolut, jako jste vy. Můžete těmto charitativním organizacím přispět okamžitě nebo naplánovat pravidelné příspěvky. Tyto dary shromažďujeme a vyplácíme je charitativním organizacím. Dary nazýváme „prostředky“. Jakákoli registrovaná dobročinná organizace se může přihlásit o uvedení ve funkci Dary. Musíme však nejprve charitativní organizace schválit, než budou skutečně zařazeny do funkce Dary. <h1>3. Co se stane s prostředky, které jsou darovány?</h1>Všechny prostředky darované konkrétní dobročinné organizaci jsou shromažďovány a drženy jménem dobročinné organizace a pravidelně jí vypláceny. Intervaly, ve kterých dobročinné organizaci vyplácíme, a měna, ve které jí vyplácíme, jsou dohodnuty mezi námi a dobročinnou organizací. Někdy bude dobročinná organizace uvedená ve Funkci Dary schválena jinou společností ze skupiny Revolut než naší. V takovém případě budou stále platit všechny tyto podmínky Darů, ale veškeré finanční prostředky zašleme jiné společnosti, která je bude vybírat a pravidelně vyplácet dobročinné organizaci namísto nás. <h1>4. Jsou účtovány nějaké poplatky?</h1>Charitativním organizacím neúčtujeme žádné poplatky za používání funkce Dary. Ani vám neúčtujeme žádné poplatky za darování. Dobročinné organizace obdrží všechny prostředky, které jste darovali, s výhradou jakékoli měnové konverze, která může nastat v souladu s naší dohodou s dobročinnou organizací (např. pokud darujete v eurech, ale dobročinná organizace chce přijímat platby v amerických dolarech, převedeme vaše eura na americké dolary před jejich odesláním dobročinné organizaci). <h1>5. Komu mohu darovat?</h1>Darovat můžete charitativním organizacím, které jsou uvedeny ve funkci Dary. Jakákoli organizace, která je registrovaná jako dobročinná organizace, se může přihlásit o uvedení ve funkci Dary, ale předtím, než bude skutečně zařazena, ji musíme schválit. Můžeme kdykoli podle vlastního uvážení schválit, zamítnout nebo odstranit dobročinné organizace. Nezaručujeme, že jakákoli konkrétní dobročinná organizace bude vždy ve funkci Dary dostupná. Když se dobročinná organizace přihlásí o uvedení, musí nám sdělit důvod, pro který chce přijímat dary. Pokud je schválena, dobročinná organizace souhlasí s tím, že bude prostředky používat pouze pro tento důvod. Tento důvod nazýváme „účel“. Ačkoli požadujeme, aby dobročinné organizace souhlasily s používáním prostředků pouze pro daný účel, nemůžeme vám zaručit, že tak budou činit. <h1>6. Jak mohu naplánovat, provést nebo zrušit dary?</h1>V současné době můžete darovat následujícími způsoby, ale kdykoli můžeme přidat nebo odebrat další způsoby darování.<ul><li>Můžete provádět jednorázové okamžité dary.</li><li>Můžete naplánovat pravidelné dary v budoucnu.</li><li>Můžete nás požádat, abychom zaokrouhlili vaše drobné nahoru na nejbližší celé číslo při jakémkoli nákupu, který provedete, a darovali rozdíl.</li></ul> Můžete zrušit jakýkoli budoucí dar před jeho provedením, ale nemůžete zrušit žádný dar poté, co je proveden, a my jej nemůžeme vrátit. To platí pro všechny dary, ať už jsou provedeny jako jednorázové dary, zaokrouhlením drobných, nebo jako naplánované dary. Například pokud naplánujete dar v pravidelných intervalech, budete ho moci zrušit před dnem, kdy bude vyplacen, ale nemůžete ho zrušit poté, co je proveden. I když ve vaší oblasti nabízíme kryptoměnu, můžete z vašeho účtu Revolut darovat pouze fiat měny. My nebo dobročinná organizace můžeme také omezit fiat měny, ve kterých můžete darovat. To znamená, že nemůžete darovat přímo v kryptoměně nebo v jakékoli jiné hodnotě držené na vašem účtu Revolut. Můžete však převést tuto kryptoměnu nebo jinou hodnotu na fiat měnu a poté ji darovat. Všechny převody darů podléhají našim <a href="https://www.revolut.com/cs-CZ/legal/terms/">podmínkám použití osobního účtu</a> a řídí se jimi. Jak funguje zaokrouhlování mých drobných?Pokud nám dáte pokyn, abychom při každé transakci kartou „zaokrouhlili drobné“ na nejbližší celé číslo a rozdíl darovali, přesně tak učiníme. Zapnutím funkce „zaokrouhlit drobné“ nám dáváte svolení k tomu, abychom z vašeho účtu Revolut odebrali částku v rozmezí 0,01 až 0,99 EUR za každou transakci kartou (nebo ekvivalent v měně transakce kartou) a tyto prostředky darovali. Přesná výše daru bude záviset na částce transakce provedené kartou a nelze ji zvýšit ani snížit. Například pokud si koupíte kávu za 3,40 €, zaokrouhlíme tuto transakci na 4,00 € a rozdíl 0,60 € bude darován. V aplikaci můžete funkci „zaokrouhlit mé drobné“ zapnout a vypnout, ale lze ji zapnout pouze pro jednu charitativní organizaci najednou. Můžete se také rozhodnout „urychlit“ zaokrouhlování drobných. To znamená, že nás můžete zmocnit ke zvýšení vašeho daru násobky mezi 2 a 10. Pokud použijete akcelerátor 10, opravňujete společnost k výběru částky z vašeho účtu Revolut až do výše 9,90 € za každou transakci kartou (nebo ekvivalent v měně transakce kartou). <h1>7. Jak budou použity mé osobní údaje?</h1>Podrobné informace o tom, jak Revolut zpracovává a chrání vaše osobní údaje při poskytování produktů, služeb a funkcí, najdete v našem <a href="https://www.revolut.com/cs-CZ/privacy-policy/">Oznámení o ochraně soukromí zákazníků</a>. <h1>8. Některé právnické nezbytnosti</h1>Revolut nevystavuje daňové doklady/potvrzení. Pokud je potřebujete, obraťte se přímo na danou dobročinnou organizaci. <h3>Naše smlouva s vámi</h3>Jakákoli práva podle těchto podmínek máte pouze vy a my. Tyto podmínky jsou pro vás osobní a nemůžete převést žádná práva nebo závazky z nich na nikoho jiného. Revolut výhradně zpracovává převody darů a nenese odpovědnost za činnosti, operace nebo použití prostředků jakoukoliv dobročinnou organizací. Revolut nepodporuje, nemonitoruje ani nekontroluje dobročinné organizace, kterým jsou dary poskytovány. Jedinou povinností společnosti Revolut podle těchto podmínek je zpracovat dary podle vašich pokynů a společnost Revolut nenese žádnou odpovědnost za jakékoli jednání, prohlášení nebo opomenutí charitativních organizací. <h3>Rozhodné právo, soudy a jazyk</h3>Rozhodné právo, soudy a jazyk použitelný pro tuto smlouvu jsou uvedeny v <a href="https://www.revolut.com/cs-CZ/privacy-policy/">podmínkách použití osobního účtu</a> vztahujících se k vašemu osobnímu účtu. Pokud bude jakýkoli nesoulad mezi podmínkami použití osobního účtu a těmito podmínkami Darů, použijí se tyto podmínky Darů. I přesto se jako spotřebitel můžete spolehnout na povinná pravidla ochrany spotřebitele platná v zemi, kde žijete. <h3>Naše právo vymáhat plnění smlouvy</h3>Porušíte-li naši vzájemnou smlouvu a my nepřistoupíme k vymáhání svých práv nebo vymáhání odložíme, nebude to mít žádný vliv na vymahatelnost těchto ani žádných dalších našich práv v budoucnu. To platí i v případě právních nároků, které hned nevymáháme. <h3>Ukončení této smlouvy</h3>Tato smlouva nabývá platnosti v okamžiku, kdy přijmete tyto podmínky. Abyste mohli začít používat funkci Dary, musíte tyto podmínky přijmout. Funkci Dary můžete kdykoli přestat používat jejím deaktivováním v mobilní aplikaci Revolut.

Funkce Dary

Denne version af vilkårene vil være gældende fra den 15. januar 2026. Klik <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1%2Ac3aqgo%2A_gcl_au%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2AFPAU%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2A_ga%2ANTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.%2A_ga_3Q2GNB8G11%2AczE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM">her</a> for at se tidligere vilkår, som var gældende indtil den 15. januar 2026. <h3>1. Hvorfor er oplysningerne vigtige?</h3>Funktionen Donationer er en funktion i Revolut-appen, hvor velgørende formål kan angive sig selv for at modtage donationer fra dig. Disse vilkår (&quot;Donationsvilkår&quot;) gælder for relationen mellem dig og Revolut Bank UAB eller den afdeling, som leverer din privatkonto (&quot;Revolut&quot;). De er gældende, når du bruger funktionen Donationer i Revolut-appen. Læs disse vilkår og betingelser grundigt. <h3>2. Hvad er funktionen Donationer?</h3>Funktionen Donationer er en funktion i Revolut-appen, hvor velgørende formål kan angive sig selv for at modtage donationer fra Revolut-kunder som dig. Du kan donere til disse velgørende formål med det samme eller planlægge faste donationer. Vi indsamler disse donationer og betaler dem til de velgørende formål. Vi kalder disse donationer &quot;Penge&quot;. Alle registrerede velgørenhedsorganisationer kan ansøge om at blive angivet i funktionen Donationer. Vi skal dog godkende disse velgørende formål, før de rent faktisk bliver angivet i funktionen Donationer. <h3>3. Hvad sker der med de Penge, der bliver doneret?</h3> Alle de donerede Penge til en specifik velgørenhedsorganisation indsamles, opbevares og udbetales fast til den pågældende velgørenhedsorganisation. De intervaller, som vi udbetaler Penge til velgørenhedsorganisationen i, og den valuta, vi betaler i, er aftalt mellem os og velgørenhedsorganisationen. Nogle gange vil en velgørenhedsorganisation, der er angivet i funktionen Donationer, være godkendt af en anden virksomhed i Revolut-gruppen end os. Når det er tilfældet, vil alle disse Donationsvilkår stadig være gældende, men vi sender Penge til den anden virksomhed i gruppen, som indsamler og udbetaler dem fast til velgørenhedsorganisationen i stedet for os. <h3>4. Er der nogen gebyrer?</h3>Vi opkræver ikke velgørende formål gebyrer for at anvende funktionen Donationer. Vi opkræver heller ikke nogen gebyrer for donationer. Velgørende formål modtager alle de Penge, du donerer, dog med forbehold for eventuelle valutaomregninger, der kan forekommer i henhold til vores aftale med velgørenhedsorganisationen (hvis du f.eks. donerer i euro, men velgørenhedsorganisationen ønsker at blive betalt i amerikanske dollars, vil vi veksle dine euro til amerikanske dollars, før vi sender dem til velgørenhedsorganisationen). <h3>5. Hvem kan jeg donere til?</h3>Du kan donere til velgørende formål, der er angivet i funktionen Donationer. Alle organisationer, der er registreret som en velgørenhedsorganisation, kan ansøge om at blive angivet i funktionen Donationer, men vi skal godkende dem, før de rent faktisk bliver angivet. Vi kan når som helst godkende, afvise eller fjerne velgørende formål efter vores eget skøn. Vi garanterer ikke, at en bestemt velgørenhedsorganisation altid vil være tilgængelig i funktionen Donationer. Når en velgørenhedsorganisation ansøger om at blive angivet, skal de oplyse os om årsagen til, at de gerne vil modtage donationer. Hvis velgørenhedsorganisationen bliver godkendt, accepterer de kun at bruge Pengene til dette formål. Vi kalder denne årsag &quot;Formålet&quot;. Selvom vi kræver, at velgørende formål skal acceptere, at de kun vil bruge Pengene til dette Formål, kan vi ikke garantere dig, at de gør det.<h3></h3><h3>6. Hvordan kan jeg planlægge, foretage eller annullere donationer?</h3>I øjeblikket kan du donere på følgende måder, men vi kan altid tilføje eller fjerne donationsformer.<ul><li> Du kan foretage en øjeblikkelig engangsdonation.</li><li> Du kan planlægge faste donationer i fremtiden.</li><li> Du kan instruere os i at runde dine småpenge op til nærmeste heltal i forbindelse med de køb, du foretager, og donere forskellen.</li></ul> Du kan annullere kommende donationer, før de foretages, men du kan ikke annullere en donation, når den først er foretaget. Vi kan heller ikke refundere foretagne donationer. Det gælder for alle donationer, uanset om de er foretaget som engangsdonationer, ved at runde småpenge op, eller hvis de er foretaget som planlagte donationer. Hvis du f.eks. planlægger en donation til et fast interval, kan du annullere den før den dag, hvor den skal betales, men du kan ikke annullere den, når den først er gennemført. Selvom vi tilbyder kryptovaluta i dit område, kan du kun donere i fiatvalutaer fra din Revolut-konto. Vi eller velgørenhedsorganisationen kan også begrænse de fiatvalutaer, du kan donere i. Det betyder, at du ikke kan donere direkte i kryptovaluta eller i en anden værdi, som du har på din Revolut-konto. Du kan dog veksle kryptovalutaen eller den anden værdi til en fiatvaluta og derefter donere den. Alle donationsoverførsler er underlagt vores <a href="https://www.revolut.com/en-DK/legal/terms//">Vilkår for privatkunder.</a> Hvordan fungerer oprunding af mine småpenge?Hvis du instruerer os i at runde dine småpenge op til nærmeste heltal i forbindelse med de korttransaktioner, du foretager, og donere forskellen, er det præcis det, vi gør. Ved at slå indstillingen &quot;Rund mine småpenge op&quot; til giver du os tilladelse til at trække et beløb fra din Revolut-konto på mellem 0,01 EUR og 0,99 EUR pr. korttransaktion (eller tilsvarende i en anden valuta for korttransaktionen) og donere disse penge. Donationens nøjagtige beløb vil afhænge af beløbet på korttransaktionen, og det kan ikke øges eller reduceres. Hvis du f.eks. køber en kop kaffe til 3,40 EUR, runder vi transaktionen op til 4,00 EUR, og differencen på 0,60 EUR vil blive doneret. Du kan slå indstillingen &quot;Rund mine småpenge op&quot; til og fra i appen, men den kan kun være slået til for én velgørenhedsorganisation ad gangen. Du kan også vælge at &quot;accelerere&quot; din oprunding af småpenge. Det betyder, at du kan give os tilladelse til at øge din donation med multipler af mellem 2 og 10. Hvis du bruger en accelerator på 10, giver du os tilladelse til at trække et beløb fra din Revolut-konto på op til 9,90 EUR pr. korttransaktion (eller tilsvarende i en anden valuta for korttransaktionen). <h3>7. Hvordan bruger I mine persondata?</h3>Du kan finde detaljerede oplysninger om, hvordan Revolut behandler og beskytter dine persondata, når vi leverer produkter, serviceydelser og funktioner, i vores <a href="https://www.revolut.com/en-DK/privacy-policy//?geo-redirect=true">Privatlivspolitik for kunder.</a> <h3>8. Nogle juridiske elementer</h3>Revolut udsteder ikke skattekvitteringer/certifikater. Hvis du har brug for det, skal du kontakte velgørenhedsorganisationen direkte. Vores kontrakt med digKun du og vi har nogen rettigheder i henhold til Vilkårene. Nærværende Vilkår er personlige for dig, og du må ikke overføre nogen af rettighederne eller forpligtelserne i dem til andre. Revolut behandler udelukkende donationsoverførslerne, og vi er ikke ansvarlige for velgørenhedsorganisationernes aktiviteter, drift eller brug af penge. Revolut støtter, overvåger eller kontrollerer ikke de velgørende formål, der foretages donationer til. Revoluts eneste forpligtelse i henhold til disse Vilkår er at behandle donationerne som instrueret af dig, og Revolut påtager sig ikke noget ansvar for de velgørende formåls handlinger, repræsentationer eller undladelser. Gældende lovgivning, domstole og sprogDen lovgivning, de domstole og det sprog, der gælder for denne aftale, er angivet i de <a href="https://www.revolut.com/en-DK/legal/terms/">Vilkår for privatkunder</a>, der er relevante for din privatkonto. Hvis der er uoverensstemmelser mellem Vilkårene for privatkunder og disse vilkår for Donationer, er vilkårene for Donationer gældende. Til trods for dette kan du, hvis du er forbruger, stadig henholde dig til de obligatoriske regler for forbrugerbeskyttelse i det land, du bor i. Vores ret til at håndhæve aftalenHvis du har overtrådt aftalen mellem dig og os, og vi ikke håndhæver vores rettigheder, eller vi er forsinkede i forhold til at håndhæve vores rettigheder, forhindrer dette os ikke i at håndhæve disse eller nogen andre rettigheder på et senere tidspunkt. Det er også tilfældet, hvis vi har juridiske rettigheder, som vi ikke håndhæver med det samme. Ophør af denne aftaleDenne aftale træder i kraft, når du accepterer disse Vilkår. Du skal acceptere dem, før du kan begynde at bruge funktionen Donationer. Du kan stoppe med at bruge funktionen Donationer når som helst ved at deaktivere funktionen i Revoluts mobilapp.

Donationsprogram

Diese Version unserer Bedingungen gilt ab 15. Januar 2026. Wenn du die allgemeinen Geschäftsbedingungen sehen möchtest, die bis 15. Januar 2026 gelten, klicke bitte <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">hier</a>.<h1>1. Warum sind Informationen wichtig?</h1>Die Spenden-Funktion ist eine Funktion in der Revolut App, die es Wohltätigkeitsorganisationen ermöglicht, sich eintragen zu lassen, um Spenden von Ihnen zu erhalten. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (die „Spendenbedingungen“) regeln die Beziehung zwischen Ihnen und Revolut Bank UAB oder ihrer Niederlassung, die Ihnen Ihr Privatkonto bereitstellt („Revolut“). Sie gelten, wenn Sie die Spendenfunktion in der Revolut App nutzen. Bitte lesen Sie sich diese allgemeinen Geschäftsbedingungen sorgfältig durch. <h1>2. Was ist die Spendenfunktion?</h1>Die Spenden-Funktion ist eine Funktion in der Revolut App, die es Wohltätigkeitsorganisationen ermöglicht, sich eintragen zu lassen, um Spenden von Revolut-Kunden wie Ihnen zu erhalten. Sie können sofort für diese Wohltätigkeitsorganisationen spenden oder eine regelmäßige Spende einrichten. Wir sammeln diese Spenden und leiten sie an die Wohltätigkeitsorganisationen weiter. Wir bezeichnen die Spenden als „Mittel“. Jede registrierte Wohltätigkeitsorganisation kann sich für die Aufnahme in die Spendenfunktion bewerben. Allerdings müssen wir Wohltätigkeitsorganisationen genehmigen, bevor sie tatsächlich in der Spendenfunktion aufgeführt werden. <h1>3. Was geschieht mit den gespendeten Mitteln?</h1>Alle Mittel, die für eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation gespendet werden, werden gesammelt, im Namen der Wohltätigkeitsorganisation verwahrt und regelmäßig an diese ausgezahlt. Die Intervalle, in denen wir die Spende an die Wohltätigkeitsorganisation leisten, und die Währung, in der wir sie bezahlen, werden zwischen uns und der Wohltätigkeitsorganisation vereinbart. Mitunter wird eine Wohltätigkeitsorganisation in der Spendenfunktion von einem anderen Unternehmen innerhalb der Revolut-Gruppe als uns genehmigt. In diesem Fall gelten weiterhin alle vorliegenden Spendenbedingungen, jedoch werden wir alle Mittel an dieses andere Unternehmen überweisen, das sie einzieht und regelmäßig anstelle von uns an die Wohltätigkeitsorganisation weiterleitet. <h1>4. Fallen Gebühren an?</h1>Wir berechnen Wohltätigkeitsorganisationen keine Gebühren für die Nutzung der Spendenfunktion. Wir berechnen Ihnen auch keine Gebühren für Ihre Spende. Die Wohltätigkeitsorganisationen erhalten alle von Ihnen gespendeten Mittel, vorbehaltlich etwaiger Währungsumrechnungen, die gemäß unseres Vertrags mit der Wohltätigkeitsorganisation anfallen können (wenn Sie beispielsweise in Euro spenden, die Wohltätigkeitsorganisation jedoch eine Zahlung in US-Dollar wünscht, rechnen wir Ihre Euro in US-Dollar um, bevor wir sie an die Wohltätigkeitsorganisation weiterleiten). <h1>5. An wen kann ich spenden?</h1>Sie können an Wohltätigkeitsorganisationen spenden, die in der Spendenfunktion aufgeführt sind. Jede Organisation, die als gemeinnützige Organisation registriert ist, kann sich für die Aufnahme in die Spendenfunktion bewerben. Wir müssen jedoch gemeinnützige Organisationen genehmigen, bevor sie tatsächlich aufgenommen werden. Wir können Wohltätigkeitsorganisationen jederzeit nach eigenem Ermessen genehmigen, ablehnen oder entfernen. Wir garantieren nicht, dass eine bestimmte Wohltätigkeitsorganisation immer in der Spendenfunktion verfügbar ist. Wenn eine Wohltätigkeitsorganisation einen Antrag auf Aufnahme in die Liste stellt, muss sie uns den Grund nennen, aus dem sie Spenden erhalten möchte. Im Falle einer Genehmigung verpflichtet sich die Wohltätigkeitsorganisation, die Mittel ausschließlich für diesen Zweck zu verwenden. Wir nennen diesen Grund den „Zweck“. Obwohl wir von den Wohltätigkeitsorganisationen verlangen, dass sie die Mittel ausschließlich für den angegebenen Zweck verwenden, können wir Ihnen dies nicht garantieren. <h1>6. Wie kann ich Spenden planen, tätigen oder stornieren?</h1>Derzeit können Sie auf folgende Weise spenden, wir können jedoch jederzeit weitere Möglichkeiten hinzufügen oder entfernen.<ul><li>Sie können einmalige Sofortspenden tätigen.</li><li>Sie können regelmäßige Spenden für die Zukunft planen.</li><li>Sie können uns anweisen, Ihr Wechselgeld bei jedem Einkauf auf den nächsten ganzen Betrag aufzurunden und die Differenz zu spenden.</li></ul> Sie können jede zukünftige Spende vor ihrer Ausführung stornieren, aber Sie können keine Spende stornieren, nachdem sie ausgeführt wurde, und wir können sie nicht zurückerstatten. Dies gilt für alle Spenden, egal ob es sich um einmalige Spenden, das Aufrunden von Wechselgeld oder um regelmäßige Spenden handelt. Wenn Sie beispielsweise eine Spende in regelmäßigen Abständen planen, können Sie diese vor dem Tag der Auszahlung stornieren, jedoch nicht mehr nach der Auszahlung. Auch wenn wir in Ihrer Region Kryptowährungen anbieten, können Sie nur in Fiat-Währungen von Ihrem Revolut-Konto spenden. Wir oder die Wohltätigkeitsorganisation können auch die Fiat-Währungen, in denen Sie spenden können, einschränken. Das bedeutet, dass Sie nicht direkt in Kryptowährung oder in anderen auf Ihrem Revolut-Konto gehaltenen Werten spenden können. Sie können diese Kryptowährung oder andere Werte jedoch in eine Fiat-Währung umwandeln und dann spenden. Alle Spendenüberweisungen unterliegen unseren <a href="https://www.revolut.com/de-DE/legal/terms/">Bedingungen für Einzelpersonen</a> und werden durch diese geregelt. Wie funktioniert das Aufrunden meines Wechselgelds?Wenn Sie uns anweisen, Ihr Wechselgeld bei jeder Kartentransaktion auf den nächsten ganzen Betrag aufzurunden und die Differenz zu spenden, werden wir genau das tun. Durch Aktivieren der Option „Wechselgeld aufrunden” ermächtigen Sie uns, pro Kartentransaktion einen Betrag zwischen 0,01 € und 0,99 € (oder den Gegenwert in der Währung der Kartentransaktion) von Ihrem Revolut-Konto abzubuchen und diese Mittel zu spenden. Die genaue Höhe der Spende hängt vom Betrag der Kartentransaktion ab und kann weder erhöht noch verringert werden. Wenn Sie beispielsweise einen Kaffee für 3,40 € kaufen, runden wir diesen Betrag auf 4,00 € auf und spenden die Differenz von 0,60 €. Sie können „Wechselgeld aufrunden“ in der App aktivieren und deaktivieren, jedoch jeweils nur für eine Wohltätigkeitsorganisation. Sie können auch wählen, ob Sie das Aufrunden Ihres Wechselgeldes „beschleunigen“ möchten. Das bedeutet, dass Sie uns ermächtigen können, Ihre Spende um das Zwei- bis Zehnfache zu erhöhen. Wenn Sie einen Beschleuniger von 10 verwenden, ermächtigen Sie uns, einen Betrag von bis zu 9,90 € pro Kartentransaktion (oder den Gegenwert in der Währung der Kartentransaktion) von Ihrem Revolut-Konto abzubuchen. <h1>7. Wie werden meine personenbezogenen Daten verwendet?</h1>Ausführliche Informationen darüber, wie Revolut Ihre personenbezogenen Daten bei der Bereitstellung von Produkten, Dienstleistungen und Funktionen verarbeitet und schützt, finden Sie in unserer <a href="https://www.revolut.com/de-DE/privacy-policy/">Datenschutzhinweisen für Kund*innen</a>. <h1>8. Rechtliche Hinweise</h1>Revolut stellt keine Steuerbelege/Steuerbescheinigungen aus. Wenn Sie eine benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an die Wohltätigkeitsorganisation. <h3>Unser Vertrag mit Ihnen</h3>Nur Sie und wir haben Rechte gemäß diesen Bedingungen. Diese Bedingungen gelten nur für Sie persönlich und Sie können keine Rechte oder Pflichten daraus auf andere Personen übertragen. Revolut verarbeitet ausschließlich die Überweisungen von Spenden und ist nicht für die Aktivitäten, den Betrieb oder die Verwendung der Mittel durch Wohltätigkeitsorganisationen verantwortlich. Revolut unterstützt, überwacht oder kontrolliert die Wohltätigkeitsorganisationen, an die Spenden geleistet werden, nicht. Die einzige Verpflichtung von Revolut gemäß diesen Bedingungen besteht darin, Spenden gemäß Ihren Anweisungen zu verarbeiten. Revolut übernimmt keine Haftung für Handlungen, Zusicherungen oder Unterlassungen der Wohltätigkeitsorganisationen. <h3>Anwendbares Recht, Gerichtsstand und Sprache</h3>Das für diesen Vertrag geltende Recht, der Gerichtsstand und die Sprache sind in den Bedingungen für Einzelpersonen festgelegt, die für Ihr persönliches Konto gelten. Bei Widersprüchen zwischen den <a href="https://www.revolut.com/de-DE/legal/terms/">Bedingungen für Einzelpersonen</a> und diesen Spendenbedingungen gelten diese Spendenbedingungen. Trotzdem können Sie sich als Verbraucher weiterhin auf die verbindlichen Verbraucherschutzvorschriften des Landes verlassen, in dem Sie leben. <h3>Unser Recht zur Durchsetzung des Vertrags</h3>Wenn Sie den Vertrag zwischen Ihnen und uns gebrochen haben und wir unsere Rechte nicht durchsetzen oder uns bei der Durchsetzung Zeit lassen, wird uns dies nicht daran hindern, diese oder andere Rechte zu einem späteren Zeitpunkt durchzusetzen. Dies gilt auch, wenn wir rechtliche Ansprüche haben, die wir nicht gleich durchsetzen. <h3>Beendigung dieses Vertrags</h3>Dieser Vertrag tritt in Kraft, sobald Sie diese Bedingungen akzeptieren. Sie müssen diese akzeptieren, um die Spendenfunktion nutzen zu können.Sie können die Spendenfunktion jederzeit deaktivieren, indem Sie die Funktion in der Revolut App deaktivieren.

Spendenfunktion

Η παρούσα έκδοση των όρων θα ισχύει από 15 Ιανουαρίου 2026. Κάντε κλικ <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">εδώ</a> για να δείτε τους προηγούμενους όρους που ισχύουν μέχρι 15 Ιανουαρίου 2026.<h1>1. Γιατί οι πληροφορίες αυτές είναι σημαντικές;</h1>Η λειτουργία «Δωρεές» αποτελεί μια λειτουργία της εφαρμογής Revolut που προσφέρει στους φιλανθρωπικούς οργανισμούς τη δυνατότητα καταχώρισης στην εφαρμογή, ώστε να λαμβάνουν δωρεές από εσάς. Οι παρόντες όροι και προϋποθέσεις (οι «Όροι Δωρεών») διέπουν τη σχέση σας με τη Revolut Bank UAB ή με το υποκατάστημα που σας παρέχει τον Προσωπικό λογαριασμό σας («Revolut»). Ισχύουν όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Δωρεές» στην εφαρμογή Revolut. Διαβάστε προσεκτικά τους όρους και τις προϋποθέσεις. <h1>2. Τι είναι η λειτουργία «Δωρεές»;</h1>Η λειτουργία «Δωρεές» αποτελεί μια λειτουργία της εφαρμογής Revolut που προσφέρει στους φιλανθρωπικούς οργανισμούς τη δυνατότητα καταχώρισης στην εφαρμογή, ώστε να λαμβάνουν δωρεές από πελάτες όπως εσείς. Μπορεί να πραγματοποιήσετε δωρεά απευθείας σε αυτούς τους φιλανθρωπικούς οργανισμούς ή να προγραμματίσετε μια τακτική δωρεά. Εμείς συγκεντρώνουμε τις πληρωμές αυτές και τις καταβάλλουμε στους φιλανθρωπικούς οργανισμούς. Αποκαλούμε τις δωρεές «Κεφάλαια». Οποιοσδήποτε φιλανθρωπικός οργανισμός μπορεί να υποβάλει αίτηση καταχώρισης στη λειτουργία «Δωρεές». Ωστόσο, για να καταχωριστεί ένας φιλανθρωπικός οργανισμός στη λειτουργία «Δωρεές» πρέπει πρώτα να πάρει την έγκρισή μας. <h1>3. Τι συμβαίνει με τα Κεφάλαια που δωρίζονται;</h1>Όλα τα Κεφάλαια που δωρίζονται σε έναν συγκεκριμένο φιλανθρωπικό οργανισμό συγκεντρώνονται και φυλάσσονται εκ μέρους του φιλανθρωπικού οργανισμού και καταβάλλονται τακτικά στον φιλανθρωπικό οργανισμό. Τα διαστήματα πληρωμής του φιλανθρωπικού οργανισμού και το νόμισμα στο οποίο τα καταβάλλουμε συμφωνούνται ανάμεσα σε εμάς και τον φιλανθρωπικό οργανισμό. Μερικές φορές, ένας φιλανθρωπικός οργανισμός που έχει καταχωριστεί στη λειτουργία «Δωρεές» θα έχει εγκριθεί από μια διαφορετική εταιρεία του ομίλου Revolut, και όχι από εμάς. Σε αυτή την περίπτωση, όλοι οι παρόντες Όροι Δωρεών θα εξακολουθήσουν να ισχύουν, αλλά θα στέλνουμε τα Κεφάλαια στην άλλη εταιρεία, η οποία θα τα συγκεντρώνει και θα τα καταβάλλει τακτικά στον φιλανθρωπικό οργανισμό αντί για εμάς. <h1>4. Υπάρχουν χρεώσεις;</h1>Δεν χρεώνουμε καμία προμήθεια στους φιλανθρωπικούς οργανισμούς προκειμένου να χρησιμοποιήσουν τη λειτουργία «Δωρεές». Δεν χρεώνουμε ούτε σε εσάς καμία προμήθεια επί της δωρεάς σας. Οι φιλανθρωπικοί οργανισμοί θα λάβουν όλα τα Κεφάλαια που έχουν δωριστεί από εσάς, με την επιφύλαξη τυχόν μετατροπής νομίσματος που μπορεί να πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τη συμφωνία μας με τη φιλανθρωπική οργάνωση (π.χ. εάν δωρίσετε σε ευρώ, αλλά η φιλανθρωπική οργάνωση επιθυμεί να πληρωθεί σε δολάρια ΗΠΑ, θα μετατρέψουμε τα ευρώ σας σε δολάρια ΗΠΑ πριν τα στείλουμε στη φιλανθρωπική οργάνωση). <h1>5. Σε ποιον μπορώ να κάνω δωρεά;</h1>Μπορείτε να κάνετε δωρεά σε φιλανθρωπικούς οργανισμούς που είναι καταχωρισμένοι στη λειτουργία «Δωρεές». Οποιοσδήποτε οργανισμός είναι εγγεγραμμένος ως φιλανθρωπικός οργανισμός μπορεί να υποβάλει αίτημα καταχώρισης στη λειτουργία «Δωρεές», αλλά για να πραγματοποιηθεί η καταχώριση, πρέπει πρώτα να τους εγκρίνουμε. Μπορούμε να εγκρίνουμε, να απορρίψουμε ή να καταργήσουμε ένα φιλανθρωπικό οργανισμό, κατά την αποκλειστική διακριτική μας ευχέρεια, οποιαδήποτε στιγμή. Δεν εγγυόμαστε ότι οποιοσδήποτε συγκεκριμένος φιλανθρωπικός οργανισμός θα είναι πάντα διαθέσιμος στη λειτουργία «Δωρεές». Όταν ένας φιλανθρωπικός οργανισμός υποβάλλει αίτημα καταχώρισης, πρέπει να μας πει τον λόγο για τον οποίο θέλουν να λαμβάνουν δωρεές. Εάν εγκριθεί, ο φιλανθρωπικός οργανισμός συμφωνεί ότι θα χρησιμοποιεί τα Κεφάλαια μόνο για τον συγκεκριμένο λόγο. Αυτός ο λόγος ονομάζεται «Σκοπός». Παρόλο που απαιτούμε από τους φιλανθρωπικούς οργανισμούς να χρησιμοποιούν τα Κεφάλαια μόνο τον σκοπό, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε σε εσάς ότι όντως θα το κάνουν. <h1>6. Πώς μπορώ να προγραμματίσω, να πραγματοποιήσω ή να ακυρώσω δωρεές;</h1>Επί του παρόντος, μπορείτε να κάνετε δωρεές με τους παρακάτω τρόπους, αλλά μπορεί να προσθέσουμε ή να καταργήσουμε τρόπους δωρεάς οποιαδήποτε στιγμή.<ul><li>Μπορείτε να κάνετε μία άπαξ άμεση δωρεά.</li><li>Μπορείτε να προγραμματίσετε μελλοντικές τακτικές δωρεές.</li><li>Μπορείτε να μας δώσετε την οδηγία να στρογγυλοποιήσουμε τα ψιλά σας στον επόμενο ακέραιο αριθμό για κάθε αγορά που κάνετε και να δωρίσετε αυτή τη διαφορά.</li></ul> Μπορείτε να ακυρώσετε κάθε μελλοντική δωρεά πριν από την πραγματοποίησή της, αλλά δεν μπορείτε να ακυρώσετε μια δωρεά αφού έχει πραγματοποιηθεί και δεν γίνεται επιστροφή χρημάτων. Αυτό ισχύει για όλες τις δωρεές, είτε καταβάλλονται ως μοναδικές άπαξ πληρωμές, μέσω στρογγυλοποίησης των ψιλών, είτε ως προγραμματισμένες δωρεές. Για παράδειγμα, αν προγραμματίσετε μια δωρεά για τακτικά διαστήματα, θα μπορείτε να την ακυρώσετε πριν από την ημέρα καταβολής της, αλλά δεν θα μπορείτε να την ακυρώσετε αφού πραγματοποιηθεί. Ακόμα και αν προσφέρουμε κρυπτονομίσματα στην περιοχή σας, μπορείτε να κάνετε δωρεά μόνο σε παραστατικά νομίσματα (fiat), από τον λογαριασμό σας Revolut. Εμείς ή ο φιλανθρωπικός οργανισμός μπορούμε επίσης να περιορίσουμε τα παραστατικά νομίσματα (fiat) με τα οποία μπορείτε να κάνετε δωρεά. Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορείτε να κάνετε απευθείας δωρεά σε κρυπτονόμισμα ή σε άλλη αξία που περιέχει ο λογαριασμός σας Revolut. Ωστόσο, μπορείτε να μετατρέψετε το εν λόγω κρυπτονόμισμα ή άλλη αξία σε παραστατικό νόμισμα και στη συνέχεια, να κάνετε τη δωρεά. Όλες οι μεταφορές δωρεών υπόκεινται και διέπονται από τους <a href="https://www.revolut.com/el-GR/legal/terms/">Προσωπικούς όρους</a> σας. Πώς λειτουργεί η στρογγυλοποίηση των ψιλών μου;Αν μας δώσετε την οδηγία να στρογγυλοποιούμε τα ψιλά σας στον επόμενο ακέραιο αριθμό για κάθε αγορά που κάνετε και να δωρίζουμε τη διαφορά, θα κάνουμε ακριβώς αυτό. Ενεργοποιώντας τη δυνατότητα στρογγυλοποίησης των ψιλών σας, μας εξουσιοδοτείτε να εκτελούμε στον λογαριασμό σας Revolut ανάληψη ενός ποσού μεταξύ 0,01 € και 0,99 € ανά συναλλαγή με κάρτα (ή το ισοδύναμο ποσό στο νόμισμα της συναλλαγής με κάρτα) και να δωρίζουμε το εν λόγω κεφάλαιο. Το ακριβές ποσό δωρεάς θα εξαρτηθεί από το ποσό της συναλλαγής με κάρτα και δεν μπορεί να αυξηθεί ή μειωθεί. Για παράδειγμα, αν αγοράσετε έναν καφέ για 3,40 €, θα στρογγυλοποιήσουμε τη συναλλαγή στα 4,00 € και η διαφορά των 0,60 € θα δωριστεί. Μπορείτε να ενεργοποιείτε και να απενεργοποιείτε τη στρογγυλοποίηση ψιλών από την εφαρμογή, αλλά μπορεί να είναι ενεργή μόνο για έναν φιλανθρωπικό οργανισμό κάθε φορά. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε να «επιταχύνετε» τη στρογγυλοποίηση των ψιλών σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μας εξουσιοδοτήσετε να αυξήσουμε τη δωρεά σας σε πολλαπλάσια από το 2 έως το 10. Αν χρησιμοποιήσετε τον πολλαπλασιαστή στρογγυλοποίησης ψιλών 10, εξουσιοδοτείτε την ανάληψη από τον λογαριασμό σας Revolut ενός ποσού έως και 9,90 € ανά συναλλαγή με κάρτα (ή το ισοδύναμο ποσό στο νόμισμα της συναλλαγής με κάρτα). <h1>7. Πώς θα χρησιμοποιηθούν τα προσωπικά δεδομένα μου;</h1>Μπορείτε να βρείτε λεπτομερείς πληροφορίες για τον οποίο με τον οποίο η Revolut επεξεργάζεται και προστατεύει τα προσωπικά δεδομένα σας κατά την παροχή προϊόντων, υπηρεσιών και λειτουργιών σε εσάς, στη <a href="https://www.revolut.com/el-GR/privacy-policy/">Δήλωση Απορρήτου Πελατών</a>. <h1>8. Κάποια νομικά ζητήματα</h1>Η Revolut δεν εκδίδει αποδείξεις/βεβαιώσεις για φορολογική χρήση. Εάν χρειάζεστε κάτι τέτοιο, πρέπει να επικοινωνήσετε απευθείας με τον φιλανθρωπικό οργανισμό. <h3>Η σύμβασή μας με εσάς</h3>Μόνος εσείς και εμείς έχουμε οποιοδήποτε δικαίωμα βάσει των παρόντων Όρων. Οι παρόντες Όροι είναι ατομικοί και συνάπτεται με εσάς. Δεν μπορείτε να μεταβιβάσετε σε κανένα άλλο πρόσωπο οποιοδήποτε δικαίωμα ή υποχρέωση βάσει αυτής. Η Revolut μόνο επεξεργάζεται τις μεταφορές των δωρεών και δεν είναι υπεύθυνη για τις δραστηριότητες, τις δραστηριότητες ή τη χρήση των κεφαλαίων από οποιονδήποτε φιλανθρωπικό οργανισμό. Η Revolut δεν υποστηρίζει, δεν παρακολουθεί και δεν ελέγχει τους φιλανθρωπικούς οργανισμούς στους οποίους πραγματοποιούνται δωρεές. Η μοναδική υποχρέωση της Revolut σύμφωνα με τους παρόντες Όρους είναι η διεκπεραίωση των δωρεών σύμφωνα με τις οδηγίες σας, και η Revolut δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ενέργειες, δηλώσεις ή παραλείψεις των φιλανθρωπικών οργανισμών. <h3>Εφαρμοστέο δίκαιο, δικαιοδοσία δικαστηρίων και γλώσσα</h3>Το εφαρμοστέο δίκαιο, η δικαιοδοσία δικαστηρίων και η γλώσσα που ισχύουν την παρούσα συμφωνία καθορίζονται στους <a href="https://www.revolut.com/el-GR/legal/terms/">Προσωπικούς Όρους</a> του προσωπικού λογαριασμού σας. Σε περίπτωση ασυμφωνίας μεταξύ των Προσωπικών Όρων και των παρόντων Όρων Δωρεών, θα υπερισχύουν οι παρόντες Όροι Δωρεών. Ανεξαρτήτως αυτού, εάν είσαστε καταναλωτής, μπορείτε επίσης να βασιστείτε στους υποχρεωτικούς κανόνες περί προστασίας των καταναλωτών της χώρας στην οποία διαμένετε. <h3>Δικαίωμα εφαρμογής της συμφωνίας</h3>Εάν παραβιάσετε τη συμφωνία που συνάψαμε μεταξύ μας και δεν ασκήσουμε τα δικαιώματά μας ή καθυστερήσουμε να τα ασκήσουμε, το γεγονός αυτό δεν θα μας αποτρέψει από το να ασκήσουμε αυτά ή άλλα δικαιώματα σε μεταγενέστερη ημερομηνία. Το ίδιο ισχύει και στην περίπτωση που δεν εφαρμόσουμε αμέσως οποιοδήποτε νομικό δικαίωμά μας. <h3>Τερματισμός της συμφωνίας</h3>Η παρούσα ασυμφωνία ξεκινάει όταν αποδεχτείτε τους παρόντες Όρους. Πρέπει να τους αποδεχτείτε για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Δωρεές». Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία «Δωρεές» οποιαδήποτε στιγμή, απενεργοποιώντας τη λειτουργία στην εφαρμογή Revolut για κινητά.

Λειτουργία «Δωρεές»

This version of terms will apply from 15 January 2026. Please click <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*c3aqgo*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">here</a> to see the previous terms that apply until 15 January 2026<a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*c3aqgo*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">.</a> <h1>1. Why is information important?</h1>The Donations Feature is a feature in the Revolut app which allows charities to list themselves to receive donations from you. These terms and conditions (the “Donations Terms”) govern the relationship between you and Revolut Bank UAB or its branch that provides you your Personal account (“Revolut”). They apply when you use the Donations Feature on the Revolut app. Please read these terms and conditions carefully. <h1>2. What is the Donations Feature?</h1>The Donations Feature is a feature in the Revolut app which allows charities to list themselves to receive donations from Revolut customers like you. You can donate to these charities instantly or schedule a regular donation. We collect these donations and pay them to the charities. We call the donations “Funds”. Any registered charity can apply to be listed on the Donations Feature. However, we must approve charities before they are actually listed on the Donations Feature. <h1>3. What happens to Funds that are donated?</h1>All Funds donated to a particular charity are collected and held on behalf of the charity, and paid to the charity regularly. The intervals at which we pay the charity, and the currency in which we pay them, are agreed between us and the charity. Sometimes, a charity listed on the Donations Feature will have been approved by a company in the Revolut group other than us. Where this is the case, all of these Donations Terms will still apply, but we will send any Funds to that other company and it will collect them and pay them to the charity regularly instead of us. <h1>4. Are there any fees?</h1>We do not charge charities any fees to use the Donations Feature. We don’t charge you any fees to donate either. Charities will receive all Funds donated by you, subject to any currency conversion that may occur in accordance with our agreement with the charity (e.g. if you donate in Euros, but the charity wants to be paid in US Dollars, we will convert your Euros into US Dollars before sending them to the charity). <h1>5. Who can I donate to?</h1>You can donate to charities that are listed in the Donations Feature. Any organisation that is registered as a charity can apply to be listed on the Donations Feature, but we must approve charities before they are actually listed. We can approve, reject or remove charities at our sole discretion at any time. We do not guarantee that any particular charity will always be available in the Donations Feature. When a charity applies to be listed, they must tell us the reason for which they want to receive donations. If approved, the charity agrees to only use the Funds for this reason. We call this reason the “Cause”. Although we require charities to agree to only use the Funds for the cause, we cannot guarantee to you that they will. <h1>6. How can I schedule, make or cancel donations?</h1>You can currently donate in the following ways, but we may add or remove ways of donating at any time.<ul><li>You can make one-off instant donations.</li><li>You can schedule regular donations in the future.</li><li>You can instruct us to round up your spare change to the nearest whole number on any purchase you make and donate the difference.</li></ul> You can cancel any future donation before it is made, but you cannot cancel any donation after it is made and we cannot refund it. This applies to all donations, whether they are made as one-off donations, by rounding up spare change, or as scheduled donations. For example, if you schedule a donation for a regular interval, you will be able to cancel it before the day on which it is paid out, but you cannot cancel it after it is made. Even if we offer cryptocurrency in your region, you can only donate in fiat currencies from your Revolut account. We or the charity may also limit the fiat currencies you can donate in. This means that you cannot donate directly in cryptocurrency or in any other value held on your Revolut account. However, you can convert that cryptocurrency or other value into a fiat currency and then donate it. All donation transfers are subject to and governed by our<a href="https://www.revolut.com/en-LT/legal/terms//?geo-redirect=true"> Personal Terms</a>. How does rounding up my spare change work?If you instruct us to ‘round up my spare change’ to the nearest whole number on any card transaction you make and donate the difference, we’ll do just that. By turning on ‘round up my spare change’ you authorise us to withdraw an amount from your Revolut account between €0.01 and €0.99 per card transaction (or the equivalent in the currency of the card transaction) and to donate those funds. The exact amount of the donation will depend on the amount of the card transaction and may not be increased or decreased. For example, if you buy a coffee for €3.40, we will round up that transaction to €4.00 and the €0.60 difference will be donated. You can turn ‘round up my spare change’ on and off in the app, but it can only be turned on for one charity at a time. You can also choose to “accelerate” your spare change round up. This means that you can authorise us to increase your donation by multiples of between 2 and 10. If you use an accelerator of 10, you authorise use to withdraw an amount from your Revolut account up to €9.90 per card transaction (or the equivalent in the currency of the card transaction). <h1>7. How will my personal data be used?</h1>You can find detailed information about how Revolut processes, and protects, your personal data when providing you with products, services and features in our <a href="https://www.revolut.com/en-LT/privacy-policy//?geo-redirect=true">Customer Privacy Notice</a>. <h1>8. Some legal bits and pieces</h1>Revolut does not issue tax receipts/certificates. If you need one, please contact the charity directly. <h3>Our contract with you</h3>Only you and we have any rights under these Terms. These Terms are personal to you and you cannot transfer any rights or obligations under it to anyone else. Revolut solely processes the transfers of donations and is not responsible for the activities, operations, or use of funds by any charity. Revolut does not endorse, monitor, or control the charities to which donations are made. Revolut’s only obligation under these Terms is to process donations as instructed by you, and Revolut assumes no liability for any actions, representations, or omissions of the charities. <h3>Governing law, courts and language</h3>The governing law, courts, and language applicable to this agreement are specified in the <a href="https://www.revolut.com/en-LT/legal/terms//?geo-redirect=true">Personal Terms</a> relevant to your personal account. If there is any inconsistency between the Personal Terms and these Donation terms, these Donation terms will apply. Despite this, if you are a consumer, you can still rely on the mandatory consumer protection rules of the country where you live. <h3>Our right to enforce the agreement</h3>If you have broken the agreement between you and us and we don’t enforce our rights, or we delay in enforcing them, this will not prevent us from enforcing those or any other rights at a later date. This is also the case if we have any legal rights that we don’t enforce straight away. <h3>Ending this agreement</h3>This agreement commences when you accept these Terms. You must accept them to begin using the Donations Feature. You can stop using the Donations Feature at any time by disabling the feature in the Revolut mobile app.

Donation Feature

See tingimuste versioon rakendub alates 15. jaanuarist 2026. Klõpsake <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*c3aqgo*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">siin</a>, et vaadata varasemaid tingimusi, mis kehtivad kuni 15. jaanuarini 2026. <h3>1. Miks see teave tähtis on?</h3>Annetuste funktsioon on Revoluti rakenduse funktsioon, mis võimaldab heategevustel lasta end lisada nimekirja, et saada teilt annetusi. Need tingimused („annetustetingimused“) reguleerivad suhet teie ja Revolut Bank UAB või tema filiaali vahel, kes teile teie isiklikku kontot pakub („Revolut“). Need kehtivad siis, kui kasutate Revoluti rakenduses annetuste funktsiooni. Lugege neid tingimusi hoolikalt. <h3>2. Mis on annetuste funktsioon?</h3>Annetuste funktsioon on Revoluti rakenduse funktsioon, mis võimaldab heategevustel lasta end lisada nimekirja, et saada annetusi Revoluti klientidelt nagu teie. Saate neile heategevustele annetada kohe või ajastada regulaarse annetuse. Kogume need annetused ja maksame need heategevustele välja. Me nimetame annetusi „vahenditeks“. Iga registreeritud heategevus saab taotleda annetuste funktsioonis nimekirja lisamist. Siiski peame heategevused esmalt heaks kiitma, enne kui need annetuste funktsiooni nimekirjas reaalselt kuvatakse. <h3>3. Mis juhtub annetatud vahenditega?</h3>Kõik konkreetsele heategevusele annetatud vahendid kogutakse ja neid säilitatakse heategevuse nimel ning makstakse regulaarselt heategevusele. Ajavahemikud, mille järel me heategevusele maksame, ja valuuta, milles neile maksame, lepime kokku meie ja heategevus. Mõnikord on annetuste funktsiooni nimekirja lisatud heategevus juba heakskiidu saanud mõnelt Revoluti kontserni ettevõttelt peale meie. Sel juhul kehtivad endiselt kõik need annetuste tingimused, kuid me saadame kõik vahendid sellele teisele ettevõttele ja see kogub ning maksab need regulaarselt heategevusele meie eest. <h3>4. Kas programmiga kaasnevad tasud?</h3>Me ei võta heategevustelt annetuste funktsiooni kasutamise eest tasu. Me ei võta ka teilt annetamise eest mingeid tasusid. Heategevused saavad kõik teie annetatud vahendid vastavalt mis tahes valuuta konverteerimisele, mis võib toimuda meie ja heategevuse vahelise lepingu kohaselt (nt kui annetate eurodes, kuid heategevus soovib saada tasu USA dollarites, konverteerime teie eurod USA dollariteks, enne kui need heategevusele saadame). <h3>5. Kellele ma saan annetada?</h3>Saate annetada heategevustele, kes on loetletud annetuste funktsioonis. Iga organisatsioon, mis on registreeritud heategevusena, saab taotleda annetuste funktsiooni nimekirja lisamist, aga me peame heategevused enne nende reaalset nimekirja lisamist heaks kiitma. Saame heategevusi oma äranägemisel igal ajal heaks kiita, tagasi lükata või eemaldada. Me ei garanteeri, et mõni konkreetne heategevus on annetuste funktsioonis alati saadaval. Kui heategevus taotleb nimekirja lisamist, peab ta meile andma teada põhjuse, mille jaoks ta soovib annetusi saada. Pärast heakskiitmist nõustub heategevus kasutama vahendeid ainult sellel otstarbel. Me nimetame seda otstarvet „põhjuseks“. Kuigi me nõuame, et heategevused nõustuksid kasutama vahendeid ainult nimetatud põhjusel, ei saa me teile garanteerida, et nad seda teevad. <h3>6. Kuidas saan annetusi ajastada, teha või tühistada?</h3>Praegu saate annetada järgmistel viisidel, aga me võime igal ajal annetamise võimalusi lisada või eemaldada.<ul><li> Saate teha ühekordseid koheseid annetusi.</li><li> Saate ajastada tulevikuiks regulaarsed annetused.</li><li> Saate anda meile juhise ümardada teie peenraha ülespoole lähima täisarvuni iga ostu korral, mille teete, ja vahe jätta annetuseks.</li></ul> Saate mis tahes tulevase annetuse enne selle tegemist tühistada, kuid te ei saa tühistada ühtegi annetust, mis on juba tehtud, ja me ei saa selle eest tagasimakset teha. See kehtib kõigile annetustele, olgu need tehtud ühekordsete annetustena, peenraha ülespoole ümardamisena või ajastatud annetustena. Kui ajastate näiteks annetuse regulaarse ajavahemiku järel, saate selle tühistada samal päeval, enne kui selle välja maksame, kuid te ei saa seda tühistada, kui see on juba tehtud. Isegi kui pakume teie piirkonnas krüptovaluutat, saate oma Revoluti kontolt annetada ainult usaldusraha valuutades. Meie või heategevus võib ka piirata usaldusraha valuutasid, milles saate annetada, See tähendab, et te ei saa annetada otse krüptovaluutas või mis tahes muus väärtuses, mida teie Revoluti kontol hoitakse. Siiski saate selle krüptovaluuta või muu väärtuse konverteerida usaldusraha valuutasse ja seejärel selle annetada. Kõiki annetuste ülekandeid reguleerivad ja juhivad meie <a href="https://www.revolut.com/en-EE/legal/terms/">isiklikud tingimused.</a> Kuidas peenraha ülespoole ümardamine töötab?Kui annate meile juhise ümardada teie peenraha ülespoole lähima täisarvuni iga kaarditehingu korral, mille teete, ja vahe jätta annetuseks, teemegi just seda. Kui lülitate sisse peenraha ülespoole ümardamise, annate meile loa võtta teie Revoluti kontolt summa vahemikus 0,01 € kuni 0,99 € kaarditehingu kohta (või samaväärne summa kaarditehingu valuutas) ning need vahendid annetada. Annetuse täpne summa sõltub kaarditehingu summast ja seda ei saa suurendada ega vähendada. Kui ostate näiteks kohvi, mis maksab 3,40 €, ümardame selle tehingu ülespoole 4,00 €-ni ja 0,60 € vahe annetatakse. Saate peenraha ülespoole ümardamise rakenduses sisse ja välja lülitada, kuid selle saab sisse lülitada korraga ainult ühe heategevuse jaoks. Samuti saate valida oma peenraha ülespoole ümardamise kiirendamise. See tähendab, et saate lubada meil suurendada teie annetust kordsete kaupa (2 kuni 10). Kui kasutate kiirendust 10, annate meile loa võtta teie Revoluti kontolt välja summa, mis on kuni 9,90 € kaarditehingu kohta (või samaväärne summa kaarditehingu valuutas).<h3></h3><h3>7. Kuidas kasutatakse minu isikuandmeid?</h3>Üksikasjaliku teabe selle kohta, kuidas töötleb ja kaitseb Revolut teie isikuandmeid, kui ta pakub teile tooteid, teenuseid ja funktsioone, leiate meie <a href="https://www.revolut.com/en-EE/legal/privacy/">klientide privaatsusteatisest.</a> <h3>8. Õiguslik teave</h3>Revolut ei väljasta maksukviitungeid/-serte. Kui teil on seda vaja, võtke ühendust otse vastava heategevusega. <h3>Meievaheline leping</h3>Nende tingimuste alusel on õigused ainult teil ja meil. Tingimused on sõlmitud teiega isiklikult ja te ei saa nende alusel õigusi või kohustusi teistele üle anda. Revolut ainult töötleb annetuste ülekandeid ning ei vastuta ühegi heategevuse tegevuste, toimingute või vahendite kasutamise eest. Revolut toeta, jälgi ega kontrolli heategevusi, millele annetusi tehakse. Revoluti ainus kohustus nende tingimuste alusel on töödelda annetusi teie juhise kohaslet ja Revolut ei võta mingit vastutust heategevuste ühegi tegevuse, avalduse ega puudumise eest. <h3>Reguleeriv õigus, kohtud ja keel</h3>Selle lepingu suhtes kohaldatav reguleeriv õigus, kohtud ja keel on sätestatud <a href="https://www.revolut.com/en-EE/legal/terms/">isiklikes tingimustes,</a> mis on asjakohased teie isikliku konto suhtes. Isiklike tingimuste ja käesolevate annetuste tingimuste vahelise vastuolu korral kehtivad käesolevad annetuste tingimused. Kui olete tarbija, siis hoolimata sellest saate endiselt tugineda oma elukohajärgse riigi tarbijakaitsereeglitele. <h3>Meil on lepingu jõustamise õigus</h3>Juhul kui rikkusite teie ja meie vahel sõlmitud lepingu tingimusi ning me oma õigusi ei kasuta või viivitame nende kasutamisega, ei takista see meil neid õigusi hiljem kasutada. See kehtib ka siis, kui meil on seaduslikke õigusi, mida me kohe ei kasuta. <h3>Selle lepingu lõpetamine</h3>See leping sõlmitakse siis, kui nõustute nende tingimustega. Annetuste funktsiooni kasutamise alustamiseks peate nendega nõustuma. Saate annetuste funktsiooni kasutamise igal ajal lõpetada, kui keelate selle funktsiooni Revoluti mobiilirakenduses.

Annetusprogramm

Tämä versio käyttöehdoista on voimassa 15. tammikuuta 2026 alkaen. Näet aiemmat käyttöehdot, jotka ovat voimassa 15. tammikuuta 2026 saakka, napsauttamalla <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">tätä</a>.<h1>1. Miksi nämä tiedot ovat tärkeitä?</h1>Lahjoitukset-ominaisuus on Revolut-sovelluksen ominaisuus, jonka avulla hyväntekeväisyysjärjestöt voivat listautua vastaanottamaan lahjoituksia sinulta. Nämä käyttöehdot (”Lahjoitusehdot”) koskevat sinun ja Revolut Bank UAB:n tai sen sivukonttorin, joka tarjoaa sinulle henkilökohtaisen tilisi (”Revolut”), välistä suhdetta. Niitä sovelletaan, kun käytät Revolut-sovelluksen Lahjoitukset-ominaisuutta. Lue nämä käyttöehdot huolellisesti. <h1>2. Mikä on Lahjoitukset-ominaisuus?</h1>Revolut-sovelluksen Lahjoitukset-ominaisuuden avulla hyväntekeväisyysjärjestöt voivat listautua vastaanottamaan lahjoituksia Revolutin asiakkailta, kuten sinulta. Voit tehdä näille hyväntekeväisyysjärjestöille lahjoituksia heti tai ajoittaa lahjoituksen toteutumaan määräajoin. Veloitamme nämä lahjoitukset ja maksamme ne hyväntekeväisyysjärjestöille. Kutsumme lahjoituksia ”Varoiksi”. Mikä tahansa rekisteröity hyväntekeväisyysjärjestö voi hakea listattavaksi Lahjoitukset-ominaisuuteen. Meidän on kuitenkin hyväksyttävä kukin hyväntekeväisyysjärjestö, ennen kuin se tosiasiassa listataan Lahjoitukset-ominaisuuteen. <h1>3. Mitä tapahtuu lahjoitetuille Varoille?</h1>Kaikki tietylle hyväntekeväisyysjärjestölle lahjoitetut Varat veloitetaan ja niitä säilytetään hyväntekeväisyysjärjestön puolesta, ja ne maksetaan säännöllisesti hyväntekeväisyysjärjestölle. Me ja hyväntekeväisyysjärjestö sovimme keskenämme, millaisin määräajoin suoritamme maksuja hyväntekeväisyysjärjestölle ja missä valuutassa ne suoritamme. Joskus Lahjoitukset-ominaisuuteen listatun hyväntekeväisyysjärjestön hyväksyjänä voi olla muu Revolut-konserniin kuuluva yritys kuin me. Tällöin kaikkia näitä Lahjoitusehtoja sovelletaan edelleen, mutta lähetämme Varat kyseiselle toiselle yritykselle, joka kerää ne ja maksaa ne hyväntekeväisyysjärjestölle määräajoin meidän sijastamme. <h1>4. Peritäänkö ominaisuudesta palkkioita?</h1>Emme veloita hyväntekeväisyysjärjestöiltä palkkioita Lahjoitukset-ominaisuuden käytöstä. Emme myöskään veloita sinulta palkkioita lahjoittamisesta. Hyväntekeväisyysjärjestöt saavat kaikki lahjoittamasi varat, ellei hyväntekeväisyysjärjestön kanssa tekemämme sopimuksen mukaisesta valuuttamuunnosta muuta johdu (jos esimerkiksi lahjoitat euroina mutta hyväntekeväisyysjärjestö haluaa saada maksun Yhdysvaltain dollareina, muunnamme eurot Yhdysvaltain dollareiksi ennen niiden lähettämistä hyväntekeväisyysjärjestölle). <h1>5. Kenelle voin tehdä lahjoituksia?</h1>Voit tehdä lahjoituksia hyväntekeväisyysjärjestöille, jotka on listattu Lahjoitukset-ominaisuudessa. Mikä tahansa hyväntekeväisyysjärjestöksi rekisteröitynyt organisaatio voi hakea listattavaksi Lahjoitukset-ominaisuuteen, mutta meidän on hyväksyttävä kukin hyväntekeväisyysjärjestö, ennen kuin se tosiasiassa listataan. Voimme hyväksyä, hylätä tai poistaa hyväntekeväisyysjärjestöjä milloin tahansa oman harkintamme mukaan. Emme takaa, että tietty hyväntekeväisyysjärjestö on aina saatavilla Lahjoitukset-ominaisuudessa. Kun hyväntekeväisyysjärjestö hakee listattavaksi, sen on ilmoitettava meille tarkoitus, jota varten se haluaa vastaanottaa lahjoituksia. Jos hyväntekeväisyysjärjestö hyväksytään, se sitoutuu käyttämään Varoja vain tähän tarkoitukseen. Kutsumme tätä ”Tarkoitukseksi”. Vaikka vaadimme hyväntekeväisyysjärjestöjä sitoutumaan siihen, että ne käyttävät Varoja vain Tarkoitukseensa, emme voi taata, että ne toimivat näin. <h1>6. Miten voin ajoittaa, tehdä tai peruuttaa lahjoituksia?</h1>Voit tällä hetkellä lahjoittaa seuraavilla tavoilla, mutta voimme lisätä tai poistaa lahjoitustapoja milloin tahansa.<ul><li>Voit tehdä kertaluonteisia välittömiä lahjoituksia.</li><li>Voit ajoittaa säännöllisiä lahjoituksia toteutumaan tulevaisuudessa.</li><li>Voit pyytää meitä pyöristämään vaihtorahasi ylöspäin lähimpään kokonaislukuun minkä tahansa ostosi yhteydessä ja lahjoittamaan erotuksen.</li></ul> Voit peruuttaa minkä tahansa tulevan lahjoituksen ennen sen tekemistä, mutta kun lahjoitus on tehty, sitä ei voida enää peruuttaa emmekä voi palauttaa sitä. Tämä koskee kaikkia lahjoituksia riippumatta siitä, tehdäänkö ne kertaluonteisina lahjoituksina, vaihtorahapyöristyksinä vai säännöllisinä lahjoituksina. Jos esimerkiksi ajoitat lahjoituksen tehtäväksi säännöllisin määräajoin, voit peruuttaa sen ennen maksupäivää, mutta kun lahjoitus on tehty, sitä ei voida enää peruuttaa. Vaikka tarjoaisimme kryptovaluuttaa alueellasi, voit tehdä Revolut-tililtäsi lahjoituksia vain fiat-valuutoissa. Me voimme tai hyväntekeväisyysjärjestö voi myös rajoittaa fiat-valuuttoja, joissa voit tehdä lahjoituksia. Tämä tarkoittaa, että et voi lahjoittaa suoraan kryptovaluutassa tai käyttämällä muuta Revolut-tililläsi säilytettävää arvoa. Voit kuitenkin muuntaa kryptovaluutan tai muun arvon fiat-valuutaksi ja tämän jälkeen lahjoittaa sen. Kaikkiin lahjoitusten siirtoihin sovelletaan <a href="https://www.revolut.com/fi-FI/legal/terms/">Henkilökohtaisia ehtoja</a>. Miten vaihtorahapyöristykset toimivat?Voit pyytää meitä pyöristämään vaihtorahasi ylöspäin lähimpään kokonaislukuun minkä tahansa korttitransaktion yhteydessä ja lahjoittamaan erotuksen. Kun otat vaihtorahapyöristykset käyttöön, annat meille luvan nostaa Revolut-tililtäsi 0,01–0,99 euroa (tai vastaavan summan korttitransaktion valuutassa) korttitransaktiota kohti ja lahjoittaa nämä varat. Lahjoituksen tarkka summa riippuu korttitransaktion summasta, eikä sitä voida suurentaa tai pienentää. Jos esimerkiksi ostat kahvin 3,40 eurolla, pyöristämme summan 4,00 euroon ja lahjoitamme 0,60 euron erotuksen. Voit kytkeä vaihtorahapyöristykset päälle ja pois päältä sovelluksessa, mutta ne voidaan kytkeä päälle vain yhdelle hyväntekeväisyysjärjestölle kerrallaan. Voit myös ”korottaa” vaihtorahapyöristyksiä. Tämä tarkoittaa, että voit antaa meille luvan korottaa lahjoitustasi kertoimella, jonka voit valita väliltä 2–10. Jos käytät korotuskerrointa 10, annat meille luvan veloittaa Revolut-tililtäsi enintään 9,90 euroa (tai vastaavan summan korttitransaktion valuutassa) korttitransaktiota kohti. <h1>7. Miten henkilötietojani käytetään?</h1>Tarkat tiedot siitä, miten Revolut käsittelee ja suojaa henkilötietojasi tarjotessaan sinulle tuotteita, palveluja ja ominaisuuksia, ovat <a href="https://www.revolut.com/en-FI/privacy-policy/">Asiakkaan tietosuojakäytännössä</a>. <h1>8. Juridisia asioita</h1>Revolut ei anna kuitteja/todistuksia verotusta varten. Jos tarvitset sellaisen, ota yhteys suoraan hyväntekeväisyysjärjestöön. <h3>Sopimuksemme kanssasi</h3>Vain sinulla ja meillä on näihin Ehtoihin perustuvia oikeuksia. Nämä Ehdot koskevat sinua henkilökohtaisesti, etkä voi siirtää niiden alaisia oikeuksia tai velvoitteita kenellekään muulle. Revolut ainoastaan käsittelee lahjoitusten siirrot, eikä se vastaa hyväntekeväisyysjärjestöjen toiminnasta, toiminnoista tai varojen käytöstä. Revolut ei tue, valvo tai hallinnoi hyväntekeväisyysjärjestöjä, joille lahjoituksia tehdään. Revolutin ainoa näiden Ehtojen mukainen velvollisuus on käsitellä lahjoitukset ohjeidesi mukaisesti, eikä Revolut vastaa hyväntekeväisyysjärjestöjen toimista, lupauksista tai laiminlyönneistä. <h3>Sovellettava laki, tuomioistuimet ja kieli</h3>Tähän sopimukseen sovellettava laki, toimivaltaiset tuomioistuimet ja käytettävä kieli on määritelty henkilökohtaiseen tiliisi liittyvissä <a href="https://www.revolut.com/fi-FI/legal/terms/">Henkilökohtaisissa ehdoissa</a>. Mikäli Henkilökohtaisten ehtojen ja näiden Lahjoitusehtojen välillä on ristiriita, etusijalla ovat nämä Lahjoitusehdot. Jos olet kuluttaja, voit tästä huolimatta vedota asuinmaasi pakottaviin kuluttajansuojasäännöksiin. <h3>Oikeutemme panna sopimus täytäntöön</h3>Vaikka emme käyttäisi meille kuuluvia oikeuksia tai emme käytä niitä heti, kun rikot välillämme tehtyä sopimusta, se ei estä meitä käyttämästä näitä tai muita oikeuksiamme myöhempänä ajankohtana. Tämä pätee myös, jos meillä on laillisia oikeuksia, joita emme käytä heti. <h3>Tämän sopimuksen päättäminen</h3>Tämä sopimus tulee voimaan, kun hyväksyt nämä Ehdot. Sinun on hyväksyttävä ne, jotta voit aloittaa Lahjoitukset-ominaisuuden käytön. Voit lopettaa Lahjoitukset-ominaisuuden käytön milloin tahansa poistamalla ominaisuuden käytöstä Revolut-mobiilisovelluksessa.

Lahjoitukset-ominaisuus

La présente version des conditions générales s&#39;appliquera à compter du 15 janvier 2026. Veuillez cliquer <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*1wpuv4j*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODI2NCRqMjYkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">ici</a> pour consulter les conditions générales précédentes qui s&#39;appliquent jusqu&#39;au 15 janvier 2026.<h1>1. Pourquoi ces informations sont-elles importantes ?</h1>La Fonctionnalité Dons est une fonctionnalité de l&#39;application Revolut qui permet à des organisations caritatives de s&#39;inscrire pour recevoir vos dons. Les présentes conditions générales (les « Conditions de Dons ») régissent la relation entre vous et Revolut Bank UAB. Elles s&#39;appliquent lorsque vous utilisez la Fonctionnalité Dons sur l&#39;application Revolut. Veuillez lire attentivement ces conditions générales. <h1>2. Qu&#39;est-ce que la Fonctionnalité Dons ?</h1>La Fonctionnalité Dons est une fonctionnalité de l&#39;application Revolut qui permet à des organisations caritatives de s&#39;inscrire pour recevoir des dons de la part de clients Revolut comme vous. Vous pouvez faire un don instantané à ces organisations ou programmer un don régulier. Nous collectons ces dons et les versons aux organisations caritatives. Nous appelons ces dons les « Fonds ». Toute organisation caritative enregistrée peut demander à être répertoriée dans la Fonctionnalité Dons. Cependant, nous devons approuver les organisations caritatives avant qu&#39;elles ne soient réellement répertoriées dans la Fonctionnalité Dons. <h1>3. Qu&#39;advient-il des Fonds qui sont donnés ?</h1>Tous les Fonds donnés à une organisation caritative particulière sont collectés et détenus au nom de l&#39;organisation, et lui sont versés régulièrement. Les intervalles auxquels nous payons l&#39;organisation caritative, et la devise dans laquelle nous la payons, sont convenus entre nous et l&#39;organisation. Parfois, une organisation caritative répertoriée dans la Fonctionnalité Dons aura été approuvée par une société du groupe Revolut autre que nous. Lorsque c&#39;est le cas, l&#39;ensemble de ces Conditions de Dons s&#39;appliquera toujours, mais nous enverrons tous les Fonds à cette autre société qui les collectera et les versera régulièrement à l&#39;organisation caritative à notre place. <h1>4. Y a-t-il des frais ?</h1>Nous ne facturons aucun frais aux organisations caritatives pour l&#39;utilisation de la Fonctionnalité Dons. Nous ne vous facturons aucun frais pour faire un don non plus. Les organisations caritatives recevront l&#39;intégralité des Fonds que vous avez donnés, sous réserve de toute conversion de devise pouvant survenir conformément à notre accord avec l&#39;organisation (par exemple, si vous donnez en Euros, mais que l&#39;organisation souhaite être payée en Dollars américains, nous convertirons vos Euros en Dollars américains avant de les envoyer à l&#39;organisation). <h1>5. À qui puis-je faire un don ?</h1>Vous pouvez faire un don aux organisations caritatives qui sont répertoriées dans la Fonctionnalité Dons, mais à personne d&#39;autre. Toute organisation enregistrée comme organisation caritative peut demander à être répertoriée dans la Fonctionnalité Dons, mais nous devons approuver les organisations avant qu&#39;elles ne soient réellement répertoriées. Nous pouvons approuver, rejeter ou retirer des organisations caritatives à notre seule discrétion et à tout moment. Nous ne garantissons pas qu&#39;une organisation caritative particulière sera toujours disponible dans la Fonctionnalité Dons. Lorsqu&#39;une organisation caritative demande à être répertoriée, elle doit nous indiquer la raison pour laquelle elle souhaite recevoir des dons. Si elle est approuvée, l&#39;organisation accepte de n&#39;utiliser les Fonds que pour cette raison. Nous appelons cette raison la « Cause ». Bien que nous exigions des organisations qu&#39;elles acceptent de n&#39;utiliser les Fonds que pour la cause, nous ne pouvons pas vous garantir qu&#39;elles le feront. <h1>6. Comment puis-je programmer, effectuer ou annuler des dons ?</h1>Vous pouvez actuellement faire un don des manières suivantes, mais nous pouvons ajouter ou supprimer des manières de donner à tout moment.<ul><li>Vous pouvez faire des dons instantanés uniques.</li><li>Vous pouvez programmer des dons réguliers à l&#39;avenir. </li><li>Vous pouvez nous donner l&#39;instruction d&#39;arrondir votre petite monnaie au nombre entier supérieur lors de tout achat que vous effectuez et de faire don de la différence. </li></ul> Vous pouvez annuler tout don futur avant qu&#39;il ne soit effectué, mais vous ne pouvez annuler aucun don après qu&#39;il a été effectué et nous ne pouvons pas le rembourser. Cela s&#39;applique à tous les dons, qu&#39;ils soient effectués en tant que dons uniques, par arrondissement de la petite monnaie ou en tant que dons programmés. Par exemple, si vous programmez un don à intervalle régulier, vous pourrez l&#39;annuler avant le jour où il doit être versé, mais vous ne pourrez pas l&#39;annuler après qu&#39;il a été effectué. Même si nous proposons des crypto-monnaies dans votre région, vous ne pouvez faire un don que dans des devises « réelles » depuis votre compte Revolut. Nous ou l&#39;organisation caritative pouvons également limiter les devises réelles dans lesquelles vous pouvez faire un don. Cela signifie que vous ne pouvez pas faire un don directement en crypto-monnaie ou dans toute autre valeur détenue sur votre compte Revolut. Cependant, vous pouvez convertir cette crypto-monnaie ou autre valeur en une devise « réelle », puis en faire don. Tous les transferts de dons sont soumis à nos <a href="https://www.revolut.com/en-LT/legal/terms//?geo-redirect=true">Conditions personnelles </a>et régis par celles-ci. Comment fonctionne l&#39;arrondissement de ma petite monnaie ? Si vous nous donnez l&#39;instruction d&#39;« arrondir ma petite monnaie » au nombre entier le plus proche lors de toute transaction par carte que vous effectuez et de faire don de la différence, nous le ferons. En activant l&#39;option « arrondir ma petite monnaie », vous nous autorisez à retirer un montant de votre compte Revolut compris entre 0,01 € et 0,99 € par transaction par carte (ou l&#39;équivalent dans la devise de la transaction par carte) et à faire don de ces fonds. Le montant exact du don dépendra du montant de la transaction par carte et ne pourra être ni augmenté ni diminué. Par exemple, si vous achetez un café à 3,40 €, nous arrondirons cette transaction à 4,00 € et la différence de 0,60 € fera l&#39;objet d&#39;un don. Vous pouvez activer et désactiver l&#39;option « arrondir ma petite monnaie » dans l&#39;application, mais elle ne peut être activée que pour une seule organisation caritative à la fois. Vous pouvez également choisir d&#39;« accélérer » l&#39;arrondi de votre petite monnaie. Cela signifie que vous pouvez nous autoriser à augmenter votre don par des multiples compris entre 2 et 10. Si vous utilisez un accélérateur de 10, vous nous autorisez à retirer un montant de votre compte Revolut pouvant aller jusqu&#39;à 9,90 € par transaction par carte (ou l&#39;équivalent dans la devise de la transaction par carte). <h1>7. Comment mes données personnelles seront-elles utilisées ?</h1>Vous trouverez des informations détaillées sur la manière dont Revolut traite et protège vos données personnelles lorsqu&#39;elle vous fournit des produits, des services et des fonctionnalités dans notre <a href="https://www.revolut.com/en-LT/privacy-policy//?geo-redirect=true">Avis de confidentialité client</a>. <h1>8. Quelques dispositions légales</h1>Revolut ne délivre pas de reçus/certificats fiscaux. Si vous en avez besoin, veuillez contacter directement l&#39;organisme caritatif. <h3>Notre contrat avec vous </h3>Seuls vous et nous avons des droits en vertu des présentes Conditions. Ces Conditions vous sont personnelles et vous ne pouvez transférer aucun droit ou obligation en vertu de celles-ci à quiconque. Revolut traite uniquement les transferts de dons et n&#39;est pas responsable des activités, des opérations ou de l&#39;utilisation des fonds par les organismes caritatifs. Revolut ne cautionne, ne surveille ni ne contrôle les organismes caritatifs auxquels les dons sont versés. La seule obligation de Revolut en vertu des présentes Conditions est de traiter les dons conformément à vos instructions, et Revolut n&#39;assume aucune responsabilité pour les actions, déclarations ou omissions des organismes caritatifs. <h3>Droit applicable, tribunaux et langue </h3>La loi applicable, les tribunaux compétents et la langue applicable au présent accord sont précisés dans les <a href="https://www.revolut.com/en-LT/legal/terms//?geo-redirect=true">Conditions personnelles</a> relatives à votre compte personnel. En cas de contradiction entre les Conditions personnelles et les présentes Conditions de don, ces dernières prévaudront. <h3>Notre droit de faire appliquer l&#39;accord </h3>Si vous avez enfreint l&#39;accord entre vous et nous et que nous n&#39;appliquons pas nos droits, ou si nous tardons à les appliquer, cela ne nous empêchera pas d&#39;appliquer ces droits ou tout autre droit à une date ultérieure. C&#39;est également le cas si nous avons des droits légaux que nous n&#39;appliquons pas immédiatement. <h3>Résiliation de cet accord</h3>Cet accord commence lorsque vous acceptez ces Conditions. Vous devez les accepter pour commencer à utiliser la Fonctionnalité Dons. Vous pouvez cesser d&#39;utiliser la Fonctionnalité Dons à tout moment en désactivant la fonctionnalité dans l&#39;application mobile Revolut.

Fonctionnalité Dons

Ova inačica naših uvjeta primjenjivat će se od 15. siječnja 2026. Kliknite <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">ovdje</a> kako biste vidjeli prethodne uvjete koji se primjenjuju do 15. siječnja 2026.<h1>1. Zašto su ove informacije važne?</h1>Značajka donacija je značajka u Revolut aplikaciji koja omogućuje dobrotvornim organizacijama da se prijave za uvrštavanje radi primanja donacija od vas. Ovi uvjeti i odredbe („Uvjeti donacija“) uređuju odnos između vas i tvrtke Revolut Bank UAB ili njezine podružnice koja vam pruža vaš osobni račun („Revolut“). Oni se primjenjuju kada koristite značajku donacija u Revolut aplikaciji. Pažljivo pročitajte uvjete i odredbe u nastavku. <h1>2. Što je značajka donacija?</h1>Značajka donacija je značajka u Revolut aplikaciji koja omogućuje dobrotvornim organizacijama da se prijave za uvrštavanje radi primanja donacija od korisnika Revoluta poput vas. Možete odmah donirati ovim dobrotvornim organizacijama ili zakazati redovitu donaciju. Te donacije prikupljamo i uplaćujemo u dobrotvorne svrhe. Donacije nazivamo „sredstvima“. Bilo koja registrirana dobrotvorna organizacija može se prijaviti za uvrštavanje u značajki donacija. No, moramo odobriti dobrotvorne organizacije prije nego što se zapravo uvrste u značajki donacija. <h1>3. Što se događa s doniranim sredstvima?</h1>Sva sredstva donirana određenoj dobrotvornoj organizaciji prikupljaju se i čuvaju uime dobrotvorne organizacije te se redovito isplaćuju dobrotvornoj organizaciji. Intervali u kojima isplaćujemo donacije i valuta u kojoj ih isplaćujemo dogovaraju se između nas i dobrotvorne organizacije. Katkad dobrotvornu organizaciju uvrštenu u značajki donacija odobri druga tvrtka iz grupacije Revolut, a ne mi. U tom slučaju svi ovi Uvjeti donacija i dalje će se primjenjivati, ali ćemo sva sredstva slati toj drugoj tvrtki, a ona će ih prikupljati i redovito isplaćivati dobrotvornoj organizaciji umjesto nas. <h1>4. Naplaćuju li se kakve naknade?</h1>Dobrotvornim organizacijama ne naplaćujemo nikakve naknade za korištenje značajke donacija. Ne naplaćujemo vam nikakve naknade za donacije. Dobrotvorne organizacije primit će sva sredstva koja donirate, podložno konverziji valuta koja se može dogoditi u skladu s našim ugovorom s dobrotvornom organizacijom (primjerice ako donirate u eurima, ali dobrotvorna organizacija želi da joj se uplati u američkim dolarima, konvertirat ćemo vaše eure u američke dolare prije nego što ih pošaljemo dobrotvornoj organizaciji). <h1>5. Kome mogu donirati?</h1>Možete donirati dobrotvornim organizacijama koje su uvrštene u značajki donacija. Bilo koja organizacija registrirana kao dobrotvorna organizacija može se prijaviti za uvrštavanje u značajki donacija, ali moramo odobriti dobrotvorne organizacije prije nego što ih zapravo uvrstimo. Možemo odobriti, odbiti ili ukloniti dobrotvorne organizacije prema svom nahođenju u bilo kojem trenutku. Ne jamčimo da će određena dobrotvorna organizacija uvijek biti dostupna u značajki donacija. Kada dobrotvorna organizacija zatraži uvrštavanje, mora nam navesti razlog zbog kojeg želi primati donacije. Ako je odobrimo, dobrotvorna organizacija pristaje koristiti sredstva samo u tu svrhu. Taj razlog nazivamo „dobrotvornom svrhom“. Iako od dobrotvornih organizacija zahtijevamo da pristanu koristiti sredstva samo u tu svrhu, ne možemo vam jamčiti da će to i učiniti. <h1>6. Kako mogu zakazati, uplatiti ili otkazati donacije?</h1>Trenutačno možete donirati na sljedeće načine, ali načine doniranja možemo dodati ili ukloniti u bilo kojem trenutku.<ul><li>Možete uplatiti jednokratne trenutačne donacije.</li><li>Možete zakazati redovite donacije u budućnosti.</li><li>Možete nam dati upute da zaokružimo višak novca na najbliži cijeli broj pri svakoj kupnji i doniramo razliku.</li></ul> Možete otkazati bilo koju buduću donaciju prije nego što se uplati, ali ne možete otkazati nijednu donaciju nakon što se uplati i ne možemo vam izvršiti povrat novca. Ovo se odnosi na sve donacije, bez obzira jesu li uplaćene kao jednokratne donacije, zaokruživanjem viška novca ili kao zakazane donacije. Primjerice, ako zakažete donaciju u redovitom intervalu, moći ćete je otkazati prije dana isplate, ali je ne možete otkazati nakon što se uplati. Čak i ako nudimo kriptovalute u vašoj regiji, s Revolut računa možete donirati samo u fiducijarnim valutama. Mi ili dobrotvorna organizacija također možemo ograničiti fiducijarne valute u kojima možete donirati. Ovo znači da ne možete donirati izravno u kriptovaluti ni bilo kojoj drugoj vrijednosti koja se nalazi na vašem Revolut računu. No, tu kriptovalutu ili drugu vrijednost možete konvertirati u fiducijarnu valutu, a zatim je donirati. Svi prijenosi donacija podliježu i regulirani su našim <a href="https://www.revolut.com/hr-HR/legal/terms/">Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike</a>. Kako funkcionira zaokruživanje viška novca?Ako nam date upute da „zaokružimo vaš višak novca” na najbliži cijeli broj za bilo koju kartičnu transakciju koju izvršite i doniramo razliku, upravo to ćemo i učiniti. Uključivanjem „zaokruživanja viška novca“ odobravate nam da s vašeg Revolut računa podignemo iznos između 0,01 EUR i 0,99 EUR po kartičnoj transakciji (ili ekvivalent u valuti kartične transakcije) i da doniramo ta sredstva. Točan iznos donacije ovisit će o iznosu kartične transakcije i ne može se povećati niti smanjiti. Primjerice, ako kupite kavu za 3,40 EUR, zaokružit ćemo tu transakciju na 4,00 EUR i donirati razliku od 0,60 EUR. U aplikaciji možete uključiti i isključiti „zaokruživanje viška novca”, ali se ono može istovremeno uključiti samo za jednu dobrotvornu organizaciju. Možete odabrati i „ubrzati” zaokruživanje viška novca. Ovo znači da nam možete odobriti da povećamo vašu donaciju za višekratnike od 2 do 10. Ako koristite ubrzanje od 10, odobravate ga za podizanje iznosa s vašeg Revolut računa do 9,90 EUR po kartičnoj transakciji (ili ekvivalent u valuti kartične transakcije). <h1>7. Kako će se koristiti moji osobni podaci?</h1>Detaljne informacije o tome kako Revolut obrađuje i štiti vaše osobne podatke prilikom pružanja proizvoda, usluga i značajki možete pronaći u našoj <a href="https://www.revolut.com/hr-HR/privacy-policy/">Objavi o zaštiti privatnosti korisnika</a>. <h1>8. Dodatne pravne napomene</h1>Revolut ne izdaje porezne potvrde. Ako vam je potrebna, obratite se izravno dobrotvornoj organizaciji. <h3>Naš ugovor s vama</h3>Samo se vi i mi možemo pozivati na prava prema ovim Uvjetima. Ovi Uvjeti su osobni i vezanu uz vas, stoga prava i obveze iz njih nije moguće prenijeti ni na koga drugog. Revolut isključivo obrađuje prijenose donacija i nije odgovoran za aktivnosti, operacije ni korištenje sredstava bilo koje dobrotvorne organizacije. Revolut ne podržava, ne prati niti kontrolira dobrotvorne organizacije kojima se donacije uplaćuju. Revolutova jedina obveza prema ovim Uvjetima je obrada donacija prema vašim uputama, a Revolut ne preuzima nikakvu odgovornost ni za kakve radnje, izjave ni propuste dobrotvornih organizacija. <h3>Mjerodavno pravo, sudovi i jezik</h3>Mjerodavno pravo, sudovi i jezik koji se primjenjuju na ovaj ugovor navedeni su u <a href="https://www.revolut.com/hr-HR/legal/terms/">Uvjetima pružanja usluga za privatne korisnike</a> koji se odnose na vaš osobni račun. Ako Uvjeti pružanja usluga za privatne korisnike nisu u skladu s uvjetima donacija, primjenjuju se uvjeti donacija. Unatoč tome, ako ste korisnik, možete se osloniti i na obavezna pravila zaštite potrošača države u kojoj imate boravište. <h3>Naše pravo na provedbu ugovora</h3>Ako ste prekršili ugovor između sebe i nas i mi ne provedemo svoja prava ili ako odgodimo njihovu provedbu, to nas ne sprječava u njihovoj kasnijoj provedbi. To se primjenjuje i u slučaju da imamo zakonskih prava koja ne iskoristimo odmah. <h3>Raskid ovog ugovora</h3>Ovaj ugovor stupa na snagu prihvaćanjem ovih Uvjeta. Morate ih prihvatiti kako biste počeli koristiti značajku donacija. Značajku donacija možete prestati koristiti u bilo kojem trenutku tako što je deaktivirate u Revolut mobilnoj aplikaciji.

Značajka donacija

Þessi útgáfa af skilmálunum gildir frá 15. janúar 2026. Smelltu <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">hér</a> til að sjá fyrri skilmála sem gilda til 15. janúar 2026. <h1>1. Hvers vegna eru upplýsingarnar mikilvægar?</h1>Styrktarframlagaeiginleikinn er eiginleiki í Revolut-forritinu sem gerir góðgerðasamtökum kleift að skrá sig svo þau geti tekið við styrktarframlögum frá þér. Þessir skilmálar („skilmálar um styrktarframlög“) gilda um samband þitt og Revolut Bank UAB eða útibús þess sem útvegar þér notandareikninginn þinn („Revolut“). Þeir gilda um alla notkun þína á styrktarframlagaeiginleikanum í Revolut-forritinu. Lestu þessa skilmála vandlega. <h1>2. Hvað er styrktarframlagaeiginleikinn?</h1>Styrktarframlagaeiginleikinn er eiginleiki í Revolut-forritinu sem gerir góðgerðasamtökum kleift að skrá sig til að fá styrktarframlög frá viðskiptavinum Revolut eins og þér. Þú getur styrkt viðkomandi góðgerðasamtök strax eða gert áætlun um reglubundin styrktarframlög. Við innheimtum þessi styrktarframlög af þér og greiðum þau til góðgerðasamtakanna. Við köllum styrktarframlögin „fjármuni“. Öll skráð góðgerðasamtök geta sótt um að vera skráð í gegnum styrktarframlagaeiginleikann. Hins vegar verðum við að samþykkja góðgerðasamtök áður en þau geta skráð sig í gegnum styrktarframlagaeiginleikann. <h1>3. Hvað verður um fjármunina?</h1>Öllum fjármunum sem gefnir eru til tiltekinna góðgerðasamtaka er safnað og haldið eftir fyrir hönd góðgerðasamtakanna og síðan greiddir reglulega til þeirra. Við og góðgerðasamtökin gerum samkomulag um tíðni greiðslna frá okkur til þeirra og gjaldmiðilinn sem greiðslur eru gerðar í. Stundum hafa góðgerðasamtök sem skráð eru í gegnum styrktarframlagaeiginleikann verið samþykkt af öðru fyrirtæki innan Revolut-samstæðunnar en okkur. Í þeim tilvikum gilda allir þessir skilmálar um styrktarframlög áfram en við sendum fjármuni til hins fyrirtækisins, sem innheimtir þá og greiðir reglulega til góðgerðasamtakanna í stað okkar. <h1>4. Eru innheimt gjöld fyrir þjónustuna?</h1>Við innheimtum engin gjöld af góðgerðasamtökum fyrir að nota styrktarframlagaeiginleikann. Við innheimtum heldur engin gjöld af þér fyrir þjónustuna. Fjármunir sem þú leggur fram renna óskiptir til góðgerðasamtakanna, með fyrirvara um gjaldmiðlaskipti sem kunna að eiga sér stað í samræmi við samkomulag okkar við góðgerðasamtökin (t.d. ef fjárframlag þitt er í evrum, en góðgerðasamtökin vilja fá greitt í Bandaríkjadölum umreiknum við evrurnar þínar í Bandaríkjadali áður en þær eru sendar til góðgerðasamtakanna). <h1>5. Hvaða góðgerðasamtök get ég styrkt?</h1>Þú getur styrkt öll þau góðgerðasamtök sem eru skráð í gegnum styrktarframlagaeiginleikann. Öll samtök sem eru skráð sem góðgerðasamtök geta sótt um að vera skráð í gegnum styrktarframlagaeiginleikann, en við verðum að samþykkja viðkomandi samtök áður en þau eru teljast skráð. Við getum samþykkt, hafnað eða fjarlægt góðgerðasamtök að eigin ákvörðun hvenær sem er. Við ábyrgjumst ekki að nein tiltekin góðgerðasamtök verði alltaf aðgengileg í styrktareiginleikanum. Þegar góðgerðasamtök sækja um skráningu verða þau að tilgreina í hvaða tilgangi þau vilja taka við styrktarframlögunum. Ef sá tilgangur er samþykktur samþykkja góðgerðasamtökin um leið að nýta fjármunina einungis í þeim tilgangi. Við köllum þetta „málstaðinn“. Þrátt fyrir að við krefjumst þess að góðgerðasamtök samþykki að nota aðeins fjármunina í þágu málstaðarins getum við ekki ábyrgst að það verði gert. <h1>6. Hvernig get ég gert áætlun um, framkvæmt eða afturkallað styrktarframlög?</h1>Sem stendur er hægt að greiða styrktarframlög með eftirfarandi hætti, en við kunnum hvenær sem er að bæta við eða fjarlægja aðferðir við greiðslu styrktarframlaga.<ul><li>Þú getur framkvæmt stakt styrktarframlag samstundis.</li><li>Þú getur gert áætlun um reglubundin styrktarframlög til lengri tíma.</li><li>Þú getur gefið okkur fyrirmæli um að námunda skiptimynt í næstu heilu tölu fyrir öll innkaup sem þú gerir og láta mismuninn renna til styrktarframlags.</li></ul> Þú getur afturkallað hvaða styrktarframlag sem er áður en það er framkvæmt, en þú getur ekki afturkallað neitt styrktarframlag eftir að greiðsla hefur verið framkvæmd og ekki er hægt að endurgreiða slíkt framlag. Þetta á við um öll styrktarframlög, hvort sem þau eru greidd sem stakt framlag, með námundun skiptimyntar eða sem áætlun um reglubundin styrktarframlög. Ef þú hefur til dæmis gert áætlun um reglubundin styrktarframlög getur þú afturkallað áætlunina daginn fyrir áætlaðan greiðsludag, en getur ekki afturkallað styrktarframlagið eftir að það hefur verið greitt út. Jafnvel þótt við bjóðum upp á greiðslur í rafmynt á þínu svæði getur þú aðeins greitt styrktarframlag í valdboðsgjaldmiðli af Revolut-reikningnum þínum. Við eða góðgerðasamtökin gætum einnig sett takmörk á upphæðir styrktarframlaga í valdboðsgjaldmiðlum frá þér. Þetta þýðir að þú getur ekki greitt styrktarframlag beint í sýndargjaldmiðli eða öðrum gjaldmiðli sem þú notar á Revolut-reikningnum þínum. Hins vegar er hægt að breyta þessari rafmynt eða öðrum gjaldmiðli í valdboðsgjaldmiðil, eða öðrum gjaldmiðli í valdboðsgjaldmiðil, og framkvæma því næst styrktarframlagsgreiðsluna. Allar greiðslur styrktarframlaga falla undir <a href="https://www.revolut.com/is-IS/legal/terms/">persónulega skilmála okkar</a> og lúta þeim. Hvernig virkar námundun skiptimyntar?Ef þú gefur okkur fyrirmæli um að „námunda skiptimyntina mína“ í næstu heilu tölu á öllum kortafærslum sem þú gerir og láta mismuninn renna til styrktarframlaga munum við gera það. Með því að virkja eiginleikann „Námunda skiptimyntina mína“ heimilar þú okkur að taka út upphæð af Revolut-reikningnum þínum á bilinu 0,01 til 0,99 evrur fyrir hverja kortafærslu (eða samsvarandi upphæð í gjaldmiðli kortafærslunnar) og láta þá fjármuni renna til styrktarframlaga. Nákvæm upphæð styrktarframlagsins fer eftir upphæð kortafærslunnar og hún má hvorki hækka né lækka. Ef þú kaupir til dæmis kaffi fyrir 3,40 evrur námundum við færsluna upp í 4,00 evrur og mismunurinn, 0,60 evrur, verður nýttur til styrktarframlags. Þú getur gert „Námunda skiptimyntina mína“ virkt eða óvirkt í forritinu en það er aðeins hægt að virkja eiginleikann fyrir ein góðgerðasamtök í senn. Þú getur einnig valið að „efla“ námundun skiptimyntar. Þetta þýðir að þú getur heimilað okkur að hækka framlag þitt sem nemur margfeldi af 2 til 10. Ef þú „eflir“ sem nemur margfeldi af 10, heimilar þú notkun til að taka út upphæð af Revolut-reikningnum þínum sem nemur allt að 9,90 evrum fyrir hverja kortafærslu (eða samsvarandi upphæð í gjaldmiðli kortafærslunnar). <h1>7. Hvar verður unnið úr persónuupplýsingunum mínum?</h1>Í <a href="https://www.revolut.com/en-IS/privacy-policy/">persónuverndaryfirlýsingu</a> okkar er að finna ítarlegar upplýsingar um hvernig Revolut vinnur úr og verndar persónuupplýsingar þínar þegar þér eru veittar vörur, þjónusta og eiginleikar. <h1>8. Lagaleg atriði</h1>Revolut gefur ekki út skattkvittanir/vottorð. Ef þú þarft á slíku að halda skaltu hafa beint samband við góðgerðasamtökin. <h3>Samningur okkar við þig</h3>Aðeins þú og við höfum réttindi samkvæmt þessum skilmálum. Þessi samningur gildir aðeins fyrir þig og þú getur ekki framselt réttindi þín eða skyldur samkvæmt honum til annarra. Revolut vinnur eingöngu með millifærslur á styrktarframlögum og ber enga ábyrgð á starfsemi, rekstri eða notkun fjármuna hjá góðgerðasamtökum. Revolut styður ekki, vaktar eða stjórnar þeim góðgerðasamtökum sem styrktarframlögin renna til. Eina skuldbinding Revolut samkvæmt þessum skilmálum er að greiða styrktarframlög samkvæmt fyrirmælum frá þér og Revolut tekur enga ábyrgð á neinum athöfnum, yfirlýsingum eða vanefndum góðgerðasamtakanna. <h3>Gildandi lög, dómstólar og tungumál</h3>Gildandi lög, dómstólar og tungumál sem eiga við um þennan samning eru tilgreind í <a href="https://www.revolut.com/is-IS/legal/terms/">persónulegu skilmálunum</a> sem gilda fyrir þinn persónulega reikning. Ef ósamræmi er á milli persónulegu skilmálanna og þessara skilmála um styrktarframlög skulu þessir skilmálar um styrktarframlög gilda. Þrátt fyrir það geturðu borið fyrir þig lögboðnar reglur um neytendavernd í landinu þar sem þú býrð. <h3>Réttur okkar til að framfylgja þessum samningi</h3>Ef þú hefur brotið gegn þessum samningi á milli þín og okkar og við framfylgjum ekki réttindum okkar eða það verður töf á því að við framfylgjum þeim kemur það ekki í veg fyrir að við getum framfylgt þeim síðar. Þetta á einnig við um hvers konar önnur lagaleg réttindi sem við framfylgjum ekki samstundis. <h3>Riftun þessa samnings</h3>Samkomulagið hefst þegar þú samþykkir þessa skilmála. Þú verður að samþykkja þá til að byrja að nota styrktarframlagaeiginleikann. Þú getur hætt að nota styrktarframlagaeiginleikann hvenær sem er með því að slökkva á eiginleikanum í Revolut-forritinu.

Styrktarframlagaeiginleiki

La presente versione dei Termini entrerà in vigore il 15 gennaio 2026. Clicca <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">qui</a> per visualizzare i Termini precedenti in vigore fino al 15 gennaio 2026.<h1>1. Perché queste informazioni sono importanti?</h1>La funzionalità Donazioni è una funzionalità dell&#39;app Revolut che consente agli enti di beneficenza di inserirsi nell&#39;elenco per ricevere donazioni. I presenti termini e condizioni (i &quot;Termini delle Donazioni&quot;) regolano i rapporti tra il cliente e Revolut Bank UAB o la succursale che fornisce al cliente il suo account personale (&quot;Revolut&quot;). Si applicano quando si utilizza la funzionalità Donazioni sull&#39;app Revolut. Leggere con attenzione i presenti termini e condizioni. <h1>2. Che cos&#39;è la funzionalità Donazioni?</h1>La funzionalità Donazioni è una funzionalità dell&#39;app Revolut che consente agli enti di beneficenza di inserirsi nell&#39;elenco per ricevere donazioni dai clienti Revolut. È possibile effettuare donazioni a questi enti di beneficenza istantaneamente o programmare una donazione regolare. Tali donazioni vengono raccolte e versate agli enti di beneficenza. Le donazioni sono definite &quot;Fondi&quot;. Qualsiasi ente di beneficenza registrato può richiedere di essere inserito nella funzionalità Donazioni. Tuttavia, Revolut deve approvare gli enti di beneficenza prima che siano effettivamente elencati nella funzionalità Donazioni. <h1>3. Cosa succede ai Fondi donati?</h1>Tutti i Fondi donati a un determinato ente di beneficenza vengono raccolti e conservati per conto dell&#39;ente stesso e versati regolarmente all&#39;ente. Gli intervalli di pagamento e la valuta di pagamento sono concordati tra Revolut e l&#39;ente di beneficenza. Talvolta, un ente di beneficenza elencato nella funzionalità Donazioni può essere stato approvato da una società del gruppo Revolut diversa da Revolut. In questo caso, tutti i presenti Termini delle Donazioni saranno ancora validi, ma i Fondi verranno inviati all&#39;altra società che li raccoglierà e li verserà regolarmente all&#39;ente di beneficenza. <h1>4. Sono previste commissioni?</h1>Agli enti di beneficenza non viene addebitata alcuna commissione per l&#39;utilizzo della funzionalità Donazioni. Non viene addebitata alcuna commissione nemmeno per le donazioni. Gli enti di beneficenza riceveranno tutti i Fondi donati dal cliente, a condizione che venga effettuata una conversione di valuta in base all&#39;accordo con l&#39;ente di beneficenza (ad esempio, se la donazione viene effettuata in Euro, ma l&#39;ente di beneficenza desidera essere pagato in dollari USA, Revolut convertirà gli Euro in dollari USA prima di inviarli all&#39;ente di beneficenza). <h1>5. A chi è possibile effettuare donazioni?</h1>È possibile effettuare donazioni solo agli enti di beneficenza elencati nella funzionalità Donazioni. Qualsiasi organizzazione registrata come ente di beneficenza può richiedere di essere inserita nella funzionalità Donazioni, ma gli enti di beneficenza devono essere approvati prima dell&#39;inserimento effettivo nell&#39;elenco. Possiamo approvare, rifiutare o rimuovere gli enti di beneficenza a nostra esclusiva discrezione. Non garantiamo che un particolare ente di beneficenza sia sempre disponibile nella funzionalità Donazioni. Quando un ente di beneficenza chiede di essere inserito nell&#39;elenco, deve indicare il motivo per cui desidera ricevere donazioni. In caso di approvazione, l&#39;ente di beneficenza si impegna a utilizzare i Fondi solo per questa ragione. Questa ragione viene chiamata &quot;Causa&quot;. Sebbene richiediamo agli enti di beneficenza di accettare di utilizzare i Fondi solo per la causa, non possiamo garantire che lo faranno. <h1>6. Come si possono programmare, effettuare o annullare le donazioni?</h1>Attualmente è possibile effettuare donazioni nei seguenti modi, ma Revolut può aggiungere o rimuovere modalità di donazione in qualsiasi momento.<ul><li>È possibile effettuare donazioni istantanee una tantum.</li><li>È possibile programmare donazioni regolari in futuro.</li><li>È possibile chiedere a Revolut di arrotondare gli spiccioli al numero intero più vicino su qualsiasi acquisto effettuato e di donare la differenza.</li></ul> È possibile annullare qualsiasi donazione futura prima che venga effettuata, ma non è possibile annullare una donazione dopo che è stata effettuata e Revolut non può rimborsarla. Questo vale per tutte le donazioni, sia che vengano fatte una tantum, arrotondando gli spiccioli, sia che siano programmate. Ad esempio, se si programma una donazione con un intervallo regolare, sarà possibile annullarla prima del giorno in cui viene erogata, ma non è possibile annullarla dopo che è stata effettuata. Anche se Revolut offre criptovalute nella regione del cliente, il cliente può donare solo in valute fiat dal proprio conto Revolut. Revolut o l&#39;ente di beneficenza possono anche limitare le valute fiat in cui è possibile effettuare una donazione. Ciò significa che non è possibile effettuare donazioni direttamente in criptovaluta o in qualsiasi altro valore presente sul conto Revolut. Tuttavia, è possibile convertire la criptovaluta o altro valore in una valuta fiat e poi donarla. Tutti i trasferimenti di donazioni sono soggetti ai <a href="https://www.revolut.com/it-IT/legal/terms/">Termini personali </a>di Revolut e da questi disciplinati. Come funziona l&#39;arrotondamento degli spiccioli?È possibile chiedere a Revolut di arrotondare gli spiccioli al numero intero più vicino su qualsiasi transazione con carta effettuata e di donare la differenza. Attivando l&#39;opzione &quot;arrotonda i miei spiccioli&quot; il cliente autorizza Revolut a prelevare dal proprio conto Revolut un importo compreso tra € 0,01 e € 0,99 per ciascuna transazione con carta (o l&#39;equivalente nella valuta della transazione con carta) e di donare tali fondi. L&#39;importo esatto della donazione dipende dall&#39;importo della transazione con carta e non può essere aumentato o diminuito. Ad esempio, se il cliente acquista un caffè per € 3,40, la transazione verrà arrotondata a € 4,00 e la differenza di € 0,60 sarà donata. È possibile attivare e disattivare l&#39;opzione &quot;arrotonda i miei spiccioli&quot; nell&#39;app, ma l&#39;opzione può essere attivata solo per un ente di beneficenza alla volta. È possibile anche scegliere di &quot;accelerare&quot; l&#39;arrotondamento degli spiccioli. Questo significa che il cliente può autorizzare Revolut ad aumentare la sua donazione per multipli compresi tra 2 e 10. Se utilizza un acceleratore di 10, il cliente autorizza a prelevare dal proprio conto Revolut un importo fino € 9,90 per ciascuna transazione con carta (o l&#39;equivalente nella valuta della transazione con carta). <h3>7. In che modo vengono utilizzati i dati personali del cliente?</h3>Nell&#39;<a href="https://www.revolut.com/it-IT/privacy-policy/">Informativa sulla privacy del cliente </a>è possibile reperire informazioni dettagliate su come Revolut sottopone a trattamento e protegge i dati personali del cliente quando fornisce prodotti, servizi e funzionalità. <h1>8. Disposizioni di legge</h1>Revolut non emette ricevute/certificati fiscali. Se sono necessari, contattare direttamente l&#39;ente di beneficenza. <h3>Contratto del cliente con Revolut</h3>I presenti Termini conferiscono diritti esclusivamente al cliente e a Revolut. I presenti Termini sono personali e il cliente non può trasferire ad altri i diritti e gli obblighi che ne derivano. Revolut si limita a elaborare i trasferimenti di donazioni e non è responsabile delle attività, delle operazioni o dell&#39;utilizzo dei fondi da parte degli enti di beneficenza. Revolut non avalla, monitora o controlla gli enti di beneficenza nei cui confronti vengono effettuate le donazioni. L&#39;unico obbligo di Revolut ai sensi dei presenti Termini è di elaborare le donazioni seguendo le indicazioni del cliente. Revolut non assume alcuna responsabilità per eventuali azioni, dichiarazioni o omissioni degli enti di beneficenza. <h3>Legge applicabile, tribunali e lingua</h3>La legge, i tribunali e la lingua applicabili al presente contratto sono specificati nei <a href="https://www.revolut.com/it-IT/legal/terms/">Termini personali </a>pertinenti al conto personale del cliente. In caso di incongruenze tra i Termini personali e i presenti Termini delle Donazioni, questi ultimi prevarranno. Nonostante ciò, il cliente può comunque fare affidamento sulle norme obbligatorie di protezione dei consumatori del paese di residenza. <h3>Diritto di Revolut di fare valere il contratto</h3>Nel caso in cui il cliente abbia violato il contratto in essere con Revolut e quest&#39;ultima si astenga dal fare valere i propri diritti, o ritardi nel farli valere, ciò non impedirà a Revolut di fare valere questi o altri diritti in un momento successivo. Lo stesso vale nel caso in cui Revolut goda di diritti legali che non applica al momento. <h3>Conclusione del presente Contratto</h3>Il presente contratto ha inizio con l&#39;accettazione dei presenti Termini. È necessario accettarli per iniziare a utilizzare la funzionalità Donazioni. È possibile interrompere l&#39;utilizzo della funzionalità Donazioni in qualsiasi momento disabilitando la funzionalità nell&#39;app mobile di Revolut.

Funzionalità Donazioni

Ši sąlygų versija įsigalios nuo 2026 m. sausio 15 d. Paspausk <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">čia</a>, kad peržiūrėtum ankstesnes sąlygas, taikomas iki 2026 m. sausio 15 d.<h1>1. Kodėl ši informacija yra svarbi?</h1>Aukojimo funkcija – tai „Revolut“ programėlės funkcija, leidžianti labdaros organizacijoms pateikti save ir iš jūsų gauti aukų. Šie nuostatai ir sąlygos (toliau – „Aukojimo sąlygos“) reglamentuoja santykius tarp jūsų ir „Revolut Bank UAB“ arba jo filialo, teikiančio jums asmeninę sąskaitą („Revolut“). Tai taikoma, kai naudojate aukojimo funkciją „Revolut“ programėlėje. Atidžiai perskaitykite šiuos nuostatus ir sąlygas. <h1>2. Kas yra aukojimo funkcija?</h1>Aukojimo funkcija – tai „Revolut“ programėlės funkcija, leidžianti labdaros organizacijoms pateikti save ir iš tokių „Revolut“ klientų, kaip jūs, gauti aukų. Galite iškart aukoti šioms labdaros organizacijoms arba suplanuoti reguliarų aukojimą. Mes renkame šias aukas ir mokame jas labdaros organizacijoms. Aukas vadiname „lėšomis“. Bet kokia registruota labdaros organizacija gali būti įtraukta į aukojimo funkciją. Tačiau labdaros organizacijas turime faktiškai patvirtinti, kad jos būtų įtrauktos į aukojimo funkciją. <h1>3. Kas nutinka su aukojamomis lėšomis?</h1>Visos konkrečiai labdarai aukojamos lėšos surenkamos ir laikomos labdaros organizacijos vardu, taip pat reguliariai mokamos tai labdaros organizacijai. Dėl laikotarpių, kuriais mokame labdaros organizacijai, ir valiutos, kuria aukas mokame, susitariame kartu su ta labdaros organizacija. Kartais labdaros organizaciją, įtrauktą į aukojimo funkciją, patvirtinsime ne tik mes, bet ir kita „Revolut“ grupės įmonė. Tokiu atveju bus taikomos visos šios aukojimo sąlygos, tačiau visas lėšas mes siųsime tai kitai įmonei, kuri jas surinks ir reguliariai mokės (vietoje mūsų) labdaros organizacijai. <h1>4. Ar taikomi kokie nors mokesčiai?</h1>Iš labdaros organizacijų neimame jokių mokesčių už naudojimąsi aukojimo funkcija. Už aukojimą neimame jokių mokesčių. Labdaros organizacijos gaus visas jūsų paaukotas lėšas, atsižvelgiant į bet kokį valiutos konvertavimą, kuris gali įvykti pagal mūsų sutartį su labdaros organizacija (pvz., jei aukojate eurais, bet labdaros organizacija nori, kad būtų mokama JAV doleriais, konvertuosime jūsų eurus į JAV dolerius prieš siųsdami juos labdaros organizacijai). <h1>5. Kam galiu paaukoti?</h1>Galite aukoti labdaros organizacijoms, nurodytoms aukojimo funkcijoje. Bet kuri organizacija, užregistruota kaip labdaros organizacija, gali kreiptis dėl įtraukimo į aukojimo funkciją, tačiau mes turime patvirtinti labdaros organizacijas prieš jas faktiškai įtraukdami į sąrašą. Labdaros organizacijas galime patvirtinti, atmesti arba pašalinti savo nuožiūra bet kuriuo metu. Mes negarantuojame, kad bet kuriai konkrečiai labdaros organizacijai visada bus prieinama aukojimo funkcija. Kai kreipiamasi įtraukti labdaros organizaciją, ji turi mums nurodyti priežastį, dėl kurios nori gauti aukas. Jei bus patvirtinta, labdaros organizacija turės sutikti naudoti lėšas tik dėl šios priežasties. Šią priežastį vadiname „tikslu“. Nors reikalaujame, kad labdaros organizacijos sutiktų naudoti lėšas tik tam tikslui, negalime garantuoti, kad jos tai darys. <h1>6. Kaip planuoti aukojimą, aukoti ar atšaukti aukas?</h1>Šiuo metu galite aukoti toliau nurodytais būdais, tačiau bet kada galime pridėti arba pašalinti aukojimo būdus.<ul><li>Galite atlikti vienkartinius momentinius aukojimus.</li><li>Ateityje galite planuoti reguliarius aukojimus.</li><li>Kai perkate, galite nurodyti mums suapvalinti jūsų smulkiuosius pinigus iki artimiausio sveikojo skaičiaus ir paaukoti skirtumą.</li></ul> Galite atšaukti bet kurį būsimą aukojimą prieš jį atlikdami, tačiau negalite atšaukti jokio aukojimo po jo atlikimo ir mes negalime to aukojimo grąžinti. Tai taikoma visiems aukojimams, neatsižvelgiant į tai, ar jie yra vienkartiniai, suapvalinant smulkiuosius pinigus, ar suplanuoti aukojimai. Pavyzdžiui, jei planuojate aukojimą reguliariu laikotarpiu, galėsite jį atšaukti iki jo išmokėjimo dienos, tačiau atlikę mokėjimą, aukojimo atšaukti negalėsite. Net jeigu jūsų regione siūlome kriptovaliutą, galite aukoti tik tradicinėmis valiutomis iš savo „Revolut“ sąskaitos. Mes arba labdaros organizacija taip pat galime apriboti tradicines valiutas, kuriomis galite aukoti. Tai reiškia, kad negalite aukoti tiesiogiai kriptovaliuta arba kokia nors kita „Revolut“ sąskaitoje laikoma verte. Tačiau tą kriptovaliutą arba kitą vertę galite konvertuoti į tradicinę valiutą ir tada jos sumą paaukoti. Visi aukojimo pervedimai priklauso nuo mūsų <a href="https://www.revolut.com/lt-LT/legal/terms/">privatiems klientams taikomų sąlygų</a> ir yra jų reglamentuojami. Kaip suapvalinti savo smulkiuosius pinigus?Jei atlikdami bet kokią operaciją kortele nurodysite mums „suapvalinti jūsų smulkiuosius pinigus“ iki artimiausio sveikojo skaičiaus ir paaukosite skirtumą, mes tai padarysime. Įjungę parinktį „suapvalinti mano smulkiuosius pinigus“, leidžiate mums nurašyti sumą iš jūsų „Revolut“ sąskaitos nuo 0,01 iki 0,99 EUR už operaciją kortele (arba atitinkamą sumą operacijos kortele valiuta) ir paaukoti šias lėšas. Tiksli aukojimo suma priklausys nuo operacijos kortele sumos ir negali būti didinama ar mažinama. Pavyzdžiui, jei nusipirksite kavos už 3,40 EUR, šią operaciją suapvalinsime iki 4,00 EUR, o 0,60 EUR skirtumas bus paaukotas. Programėlėje galite įjungti ir išjungti parinktį „suapvalinti mano smulkiuosius pinigus“, tačiau vienu metu ją galima įjungti tik vienai labdaros organizacijai. Taip pat galite pasirinkti „paspartinti“ smulkiųjų pinigų apvalinimą. Tai reiškia, kad galite leisti mums padidinti jūsų aukojimo sumą nuo 2 iki 10 kartų. Jei naudojate 10 kartų spartintuvą, leidžiate, kad iš jūsų „Revolut“ sąskaitos būtų nurašyta ne didesnė nei 9,90 EUR suma už operaciją kortele (arba atitinkama suma operacijos kortele valiuta). <h1>7. Kaip bus naudojami mano asmens duomenys?</h1>Išsamios informacijos apie tai, kaip „Revolut“ tvarko ir saugo jūsų asmens duomenis, kai jums teikia produktus, paslaugas ir funkcijas, rasite mūsų <a href="https://www.revolut.com/lt-LT/privacy-policy/">Kliento privatumo pranešime</a>. <h1>8. Šiek tiek teisinės informacijos</h1>„Revolut“ neišduoda mokesčių kvitų / sertifikatų. To prireikus, susisiekite su labdaros organizacija tiesiogiai. <h3>Mūsų sutartis su jumis</h3>Tik jūs ir mes turime kokių nors teisių pagal šias sąlygas. Šios sąlygos sudarytos asmeniškai su jumis ir jūs negalite niekam kitam perduoti jokių jose numatytų teisių ar įsipareigojimų. „Revolut“ tik tvarko aukojimų pervedimus ir neatsako už jokią labdaros veiklą, operacijas ar lėšų panaudojimą. „Revolut“ neremia, nestebi ir nekontroliuoja labdaros organizacijų, kurioms aukojamos aukos. Vienintelis „Revolut“ įsipareigojimas pagal šias sąlygas yra tvarkyti aukojimus pagal jūsų nurodymus, ir „Revolut“ neprisiima jokios atsakomybės už jokius labdaros organizacijų veiksmus, pareiškimus ar neveiklumą. <h3>Reglamentuojantys įstatymai, teismai ir kalba</h3>Šiai sutarčiai taikomi reglamentuojantys įstatymai, teismai ir kalba, nurodyti <a href="https://www.revolut.com/lt-LT/legal/terms/">privatiems klientams taikomose sąlygose,</a> susijusiose su jūsų asmenine sąskaita. Jei būtų neatitikčių tarp šių privatiems klientams taikomų sąlygų ir aukojimo sąlygų, bus taikomos aukojimo sąlygos. Vis dėlto, jei esate klientas, galite pasikliauti privalomomis šalies, kurioje gyvenate, vartotojų apsaugos taisyklėmis. <h3>Mūsų teisė priversti vykdyti šios sutarties sąlygas</h3>Jei, jums pažeidus šią jūsų ir mūsų sudarytą sutartį, nepasinaudojame savo teisėmis arba atidedame naudojimąsi jomis, tai nepanaikina mūsų galimybės vėliau pasinaudoti šiomis ar bet kuriomis kitomis teisėmis. Tai galioja ir tuo atveju, kai turime įstatymo numatytų teisių, kuriomis nepasinaudojome iš karto. <h3>Baigiamosios šios sutarties nuostatos</h3>Ši sutartis įsigalioja jums sutikus su šiomis sąlygomis. Turite su jomis sutikti, kad galėtumėte pradėti naudoti aukojimo funkciją. Aukojimo funkciją galite bet kada nustoti naudoti išjungdami ją „Revolut“ mobiliojoje programėlėje.

Aukojimo funkcija

Šī noteikumu versija būs spēkā no 2026. gada 15. janvārī. Noklikšķinietš<a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1%2Ac3aqgo%2A_gcl_au%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2AFPAU%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2A_ga%2ANTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.%2A_ga_3Q2GNB8G11%2AczE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM">eit</a>, lai skatītu iepriekšējos noteikumus, kas bija spēkā līdz 2026. gada 15. janvārim. <h3>1. Kādēļ šī informācija ir svarīga?</h3>Ziedojumu funkcija ir Revolut lietotnes funkcija, kas ļauj labdarības organizācijām reģistrēties, lai saņemtu ziedojumus no jums. Šie noteikumi un nosacījumi (turpmāk tekstā – “Ziedojumu noteikumi”) reglamentē attiecības starp jums un uzņēmumu Revolut Bank UAB vai tā filiāli, kas jums nodrošina personīgo kontu (“Revolut”). Tie ir spēkā, ja izmantojat Ziedojumu funkciju Revolut lietotnē. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šos noteikumus un nosacījumus. <h3>2. Kas ir Ziedojumu funkcija?</h3>Ziedojumu funkcija ir Revolut lietotnes funkcija, kas ļauj labdarības organizācijām reģistrēties, lai saņemtu ziedojumus no Revolut klientiem. Jūs varat ziedot šīm labdarības organizācijām uzreiz vai iestatīt regulārus ziedojumus. Mēs savācam šos ziedojumus un pārskaitām tos labdarības organizācijām. Mēs šos ziedojumus saucam par “Līdzekļiem”. Jebkura reģistrēta labdarības organizācija var pieteikties Ziedojumu funkcijai. Tomēr mums ir jāapstiprina labdarības organizācijas, pirms tās tiks iekļautas Ziedojumu funkcijā. <h3>3. Kas notiek ar ziedotajiem līdzekļiem?</h3>Visi konkrētajai labdarības organizācijai ziedotie Līdzekļi tiek savākti un turēti šīs organizācijas vārdā, un regulāri izmaksāti tai. Maksājumu veikšanas biežums un valūta, kurā mēs veicam maksājumus, tiek saskaņota starp mums un labdarības organizāciju. Dažreiz labdarības organizācija, kas iekļauta Ziedojumu funkcijā, tiek apstiprināta nevis no mūsu puses, bet gan no citas Revolut grupas vienības puses. Šādā gadījumā visi šie Ziedojumu noteikumi joprojām būs spēkā, taču mēs nosūtīsim visus Līdzekļus šai vienībai, un tā tos iekasēs un regulāri izmaksās labdarības organizācijai mūsu vietā. <h3>4. Vai pastāv kādas komisijas maksas?</h3>Mēs neiekasējam no labdarības organizācijām nekādas maksas par Ziedojumu funkcijas izmantošanu. Mēs neiekasējam nekādas komisijas maksas par ziedojumiem. Labdarības organizācijas saņems visus jūsu ziedotos līdzekļus, ņemot vērā valūtas konvertēšanu, kas var notikt saskaņā ar mūsu vienošanos ar attiecīgo labdarības organizāciju (piemēram, ja jūs ziedojat eiro, bet labdarības organizācija vēlas saņemt maksājumu ASV dolāros, mēs konvertēsim jūsu eiro ASV dolāros, pirms tos nosūtīsim labdarības organizācijai). <h3>5. Kam es varu ziedot?</h3>Jūs varat ziedot labdarības organizācijām, kas ir uzskaitītas funkcijā Ziedojumi. Jebkura organizācija, kas reģistrēta kā labdarības organizācija, var pieteikties iekļaušanai Ziedojumu funkcijā, taču mums ir jāapstiprina šīs organizācijas, pirms tās tiek faktiski iekļautas sarakstā. Mēs jebkurā brīdī pēc saviem ieskatiem varam apstiprināt, noraidīt vai noņemt labdarības organizācijas. Mēs negarantējam, ka konkrēta labdarības organizācija vienmēr būs pieejama Ziedojumu funkcijā. Kad labdarības organizācija iesniedz pieteikumu iekļaušanai funkcijas sarakstā, tai ir jānorāda iemesls, kāpēc tā vēlas saņemt ziedojumus. Ja pieteikums tiks apstiprināts, labdarības organizācija apņemas izmantot līdzekļus tikai šim mērķim. Šo iemeslu mēs saucam par “cēloni”. Lai gan mēs prasām, lai labdarības organizācijas apņemas izmantot līdzekļus tikai paredzētajam mērķim, mēs nevaram jums garantēt, ka tās to arī darīs. <h3>6. Kā es varu plānot, veikt vai atcelt ziedojumus?</h3> Pašlaik ziedojumus var veikt šādos veidos, taču mēs jebkurā brīdī varam pievienot vai atcelt ziedošanas veidus.<ul><li> Jūs varat veikt vienreizējus tūlītējus ziedojumus.</li><li> Jūs varat ieplānot regulārus ziedojumus nākotnē.</li><li> Jūs varat mums norādīt, lai jebkura pirkuma gadījumā mēs noapaļotu jūsu atlikušo naudu līdz tuvākajam veselajam skaitlim un ziedotu starpību.</li></ul> Jūs varat atcelt jebkuru nākotnes ziedojumu, pirms tas ir veikts, taču nevarat atcelt ziedojumu pēc tā veikšanas, un mēs nevaram to atmaksāt. Tas attiecas uz visiem ziedojumiem, neatkarīgi no tā, vai tie ir vienreizēji ziedojumi, noapaļojot atlikušo naudu, vai regulāri ziedojumi. Piemēram, ja jūs iestatāt ziedojumu ar regulāru intervālu, to varat atcelt pirms izmaksas dienas, taču nevarat to atcelt pēc tam, kad ziedojums jau ir veikts. Pat ja mēs jūsu reģionā piedāvājam kriptovalūtu, ziedojumus no sava Revolut konta varat veikt tikai ar tradicionālajām valūtām. Mēs vai labdarības organizācija varam arī ierobežot tās tradicionālās valūtas, kurās jūs varat veikt ziedojumus. Tas nozīmē, ka jūs nevarat ziedot tieši kriptovalūtā vai ar jebkādu citu līdzekļu veidu, kas atrodas jūsu Revolut kontā. Tomēr jūs varat konvertēt šo kriptovalūtu vai citu vērtību tradicionālā valūtā un pēc tam to ziedot. Visiem ziedojumu pārskaitījumiem piemēro un tos reglamentē mūsu <a href="https://www.revolut.com/en-LT/legal/terms//?geo-redirect=true">Personīgie noteikumi.</a> Kā darbojas atlikušās naudas noapaļošana?Jūs varat mums norādīt, lai jebkura kartes darījuma gadījumā mēs noapaļotu jūsu atlikušo naudu līdz tuvākajam veselajam skaitlim un ziedotu starpību. Ieslēdzot funkciju “Noapaļot atlikušo naudu” jūs mums atļaujat no jūsu Revolut konta norakstīt summu no 0,01 līdz 0,99 € par katru kartes darījumu (vai ekvivalentu kartes darījuma valūtā) un ziedot šos līdzekļus. Ziedojuma precīza summa būs atkarīga no kartes darījuma summas, un to nevar ne palielināt, ne samazināt. Piemēram, ja jūs pērkat kafiju par 3,40 €, mēs noapaļosim šo darījumu līdz 4,00 €, un 0,60 € starpība tiks ziedota. Lietotnē var ieslēgt vai izslēgt funkciju “Noapaļot atlikušo naudu”, taču vienlaikus to var aktivizēt tikai vienai labdarības organizācijai. Jūs varat arī izvēlēties “paaugstināt” savu atlikušās naudas noapaļošanu. Tas nozīmē, ka jūs varat mums atļaut palielināt jūsu ziedojumu 2–10 reizes. Ja izmantojat 10 reizes lielāku atļauto summu, jūs atļaujat ieturēt no sava Revolut konta summu līdz 9,90 € par katru kartes darījumu (vai ekvivalentu kartes darījuma valūtā). <h3>7. Kā tiks izmantoti mani personas dati?</h3>Sīkāku informāciju par to, kā Revolut apstrādā un aizsargā jūsu personas datus, sniedzot jums produktus, pakalpojumus un funkcijas, varat atrast mūsu <a href="https://www.revolut.com/en-Lv/privacy-policy/">Klientu konfidencialitātes paziņojumā.</a> <h3>8. Cita juridiskā informācija</h3>Revolut neizsniedz nodokļu kvītis/apliecības. Ja jums tāds ir nepieciešams, lūdzu, sazinieties ar labdarības organizāciju. Mūsu līgums ar jumsSaskaņā ar šiem noteikumiem jebkādas tiesības ir tikai jums un mums. Noteikumi personiski attiecas uz jums, un jūs nevarat pārcelt tajā norādītās tiesības vai pienākumus kādam citam. Revolut nodrošina vienīgi ziedojumu pārskaitījumu apstrādi un nav atbildīgs par labdarības organizāciju darbību, operācijām vai līdzekļu izmantošanu. Revolut neatbalsta, neuzrauga un nekontrolē labdarības organizācijas, kurām tiek veikti ziedojumi. Saskaņā ar šiem Noteikumiem Revolut vienīgais pienākums ir apstrādāt ziedojumus saskaņā ar jūsu norādījumiem, un Revolut neuzņemas nekādu atbildību par labdarības organizāciju rīcību, paziņojumiem vai bezdarbību. Piemērojamie tiesību akti, tiesas un valodaŠim līgumam piemērojamie tiesību akti, tiesas un valoda ir norādīti <a href="https://www.revolut.com/en-LV/legal/terms//">Personīgajos noteikumo</a>s, kas attiecas uz jūsu personīgo kontu. Ja rodas pretrunas starp Personīgajiem noteikumiem un šiem Ziedojumu noteikumiem, tiek piemēroti šie Ziedojumu Noteikumi. Tomēr, kā patērētājs, joprojām varat paļauties uz obligātajiem patērētāju aizsardzības noteikumiem, kas ir spēkā valstī, kurā dzīvojat. Mūsu tiesības panākt līguma izpildiJa esat pārkāpis ar mums noslēgto līgumu un mēs nepanākam savas tiesības vai novilcinām to panākšanu, tas neliedz mums panākt šo vai jebkuru citu tiesību izpildi vēlāk. Šis nosacījums ir spēkā arī tad, ja mums ir jebkādas juridiskas tiesības, kuru izpildi mēs nepanākam uzreiz. Līguma izbeigšanaŠis līgums stājas spēkā brīdī, kad jūs piekrītat šiem Noteikumiem. Lai sāktu izmantot Ziedojumu funkciju, jums ir jāpiekrīt šiem Noteikumiem. Jūs varat jebkurā brīdī pārtraukt izmantot Ziedojumu funkciju, to atspējojot Revolut mobilajā lietotnē.

Ziedojumu programma

Denne versjonen av vilkårene trer i kraft 15. januar 2026. Klikk <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">her</a> for å se de tidligere vilkårene som gjelder frem til 15. januar 2026.<h1>1. Hvorfor er dette viktig informasjon?</h1>Donasjoner-funksjonen er en funksjon i Revolut-appen som gjør det mulig for veldedige organisasjoner å registrere seg for å motta donasjoner fra deg. Disse vilkårene («donasjonsvilkårene») regulerer forholdet mellom deg og Revolut Bank UAB eller filialet som tilbyr deg din personlige konto («Revolut»). Disse gjelder når du bruker Donasjoner-funksjonen på Revolut-appen. Les disse vilkårene nøye. <h1>2. Hva er Donasjoner-funksjonen?</h1>Donasjoner-funksjonen er en funksjon i Revolut-appen som gjør det mulig for veldedige organisasjoner å registrere seg for å motta donasjoner fra Revolut-kunder som deg. Du kan donere øyeblikkelig til disse organisasjonene, eller planlegge en regelmessig donasjon. Vi samler inn disse donasjonene og betaler dem til veldedige organisasjoner. Vi kaller donasjonene «midler». Alle registrerte veldedige organisasjoner kan søke om å bli oppført i Donasjoner-funksjonen. Vi må imidlertid godkjenne veldedige organisasjoner før de faktisk blir oppført i Donasjoner-funksjonen. <h1>3. Hva skjer med de donerte midlene?</h1>Alle midler som doneres til en veldedig organisasjon, samles inn og oppbevares på vegne av den veldedige organisasjonen, og betales regelmessig ut til organisasjonen. Intervallene vi betaler til den veldedige organisasjonen, og valutaen vi betaler i, avtales mellom oss og den veldedige organisasjonen. Noen ganger kan en veldedig organisasjon som er oppført i Donasjoner-funksjonen ha blitt godkjent av et selskap i Revolut-gruppen, men som ikke er oss. I slike tilfeller vil alle disse donasjonsvilkårene fortsatt gjelde, men vi vil sende alle midler til det andre selskapet, som samler dem inn og betaler dem regelmessig til den veldedige organisasjonen i stedet for oss. <h1>4. Er det noen gebyrer?</h1>Vi krever ikke noen gebyrer fra veldedige organisasjoner for bruk av Donasjoner-funksjonen. Vi tar heller ikke noen gebyrer for donasjoner fra deg. Veldedige organisasjoner mottar alle midlene som du donerer, med forbehold om eventuelle valutakonverteringer som kan forekomme i henhold til vår avtale med den veldedige organisasjonen (f.eks. hvis du donerer i euro, men den veldedige organisasjonen ønsker å motta betalingen i amerikanske dollar, vil vi konvertere euroene dine til amerikanske dollar før vi sender dem til den veldedige organisasjonen). <h1>5. Hvem kan jeg donere til?</h1>Du kan donere til veldedige organisasjoner som er oppført i Donasjoner-funksjonen. Alle organisasjoner som er registrert som veldedige organisasjoner kan søke om å bli oppført i Donasjoner-funksjonen, men vi må godkjenne veldedige organisasjoner før de faktisk blir oppført. Vi kan når som helst godkjenne, avvise eller fjerne veldedige organisasjoner etter eget skjønn. Vi garanterer ikke at en spesifikk veldedig organisasjon alltid er tilgjengelig i Donasjoner-funksjonen. Når en veldedig organisasjon søker om å bli oppført, må den oppgi årsaken til at den ønsker å motta donasjoner. Hvis dette godkjennes, samtykker den veldedige organisasjonen til å kun bruke midlene til dette formålet. Vi kaller denne årsaken «årsaken». Selv om vi krever at veldedige organisasjoner samtykker i å kun bruke midlene til formålet, kan vi ikke garantere at de vil gjøre det. <h1>6. Hvordan kan jeg planlegge, utføre eller avbryte donasjoner?</h1>Du kan for øyeblikket donere på følgende måter, men vi kan når som helst legge til eller fjerne måter å donere på.<ul><li>Du kan foreta umiddelbare enkeltdonasjoner.</li><li>Du kan planlegge regelmessige donasjoner i fremtiden.</li><li>Du kan be oss om å avrunde vekslepenger til nærmeste hele tall ved alle kjøpene dine, og donere differansen.</li></ul> Du kan kansellere fremtidige donasjoner før de blir gjennomført, men du kan ikke kansellere donasjoner som allerede er gjennomført, og vi kan ikke refundere disse. Dette gjelder for alle donasjoner – enten det er snakk om enkeltdonasjoner, avrunding av vekslepenger eller planlagte donasjoner. Hvis du for eksempel planlegger en donasjon med jevne mellomrom, kan du kansellere den før dagen den blir utbetalt, men du kan ikke kansellere den etter at donasjonen er utført. Selv om vi tilbyr kryptovaluta i området ditt, kan du bare donere med godkjente betalingsmidler fra Revolut-kontoen din. Vi eller den veldedige organisasjonen kan også begrense de godkjente betalingsmidlene du kan donere med. Dette betyr at du ikke kan donere direkte i kryptovaluta eller andre verdier på Revolut-kontoen din. Du kan derimot konvertere den kryptovalutaen eller andre verdier til et godkjent betalingsmiddel, og deretter donere. Alle donasjonsoverføringer er underlagt og regulert av våre <a href="https://www.revolut.com/nb-NO/legal/terms/">personlige vilkår</a>. Hvordan fungerer avrunding av vekslepenger?Hvis du ber oss om å «avrunde vekslepenger» til nærmeste hele tall på alle korttransaksjoner du gjør og donere differansen, gjør vi det. Ved å aktivere «avrunde vekslepenger» gir du oss tillatelse til å trekke et beløp mellom 0,01 € og 0,99 € per korttransaksjon (eller tilsvarende beløp i valutaen til korttransaksjonen) fra din Revolut-konto og donere disse midlene. Det nøyaktige beløpet for donasjonen vil avhenge av beløpet til korttransaksjonen og kan ikke økes eller reduseres. Hvis du for eksempel kjøper en kaffe til 3,40 euro, vil vi avrunde transaksjonen til 4,00 euro, og differansen på 0,60 euro vil bli donert. Du kan slå «avrund vekslepenger» av og på i appen, men det kan bare slås på for én veldedig organisasjon om gangen. Du kan også velge å «akselerere» avrundingen av småpenger. Dette betyr at du kan gi oss fullmakt til å øke donasjonen din med et beløp som er mellom 2 og 10 ganger det opprinnelige beløpet. Hvis du bruker en akselerator på 10, gir du tillatelse til å trekke et beløp fra Revolut-kontoen din på opptil 9,90 € per korttransaksjon (eller tilsvarende beløp i valutaen til korttransaksjonen). <h1>7. Hvordan blir mine personopplysninger bli brukt?</h1>Du finner detaljert informasjon om hvordan Revolut behandler, og beskytter, personopplysningene dine når vi leverer produkter, tjenester og funksjoner til deg i våre <a href="https://www.revolut.com/en-NO/privacy-policy/">personvernvilkår for kunder</a>. <h1>8. Noen juridiske detaljer</h1>Revolut utsteder ikke skattekvitteringer/skatteattester. Hvis du trenger en av disse, kan du kontakte den veldedige organisasjonen. <h3>Vår avtale med deg</h3>Det er bare du og vi som har rettigheter under disse vilkårene. Disse vilkårene er personlige for deg, og du kan ikke overføre rettigheter eller forpliktelser under den til noen andre. Revolut behandler kun overføringer av donasjoner og er ikke ansvarlig for aktiviteter, drift eller bruk av midler av noen veldedig organisasjon. Revolut støtter, overvåker eller kontrollerer ikke veldedige organisasjoner som mottar donasjoner. Revoluts eneste forpliktelse i henhold til disse vilkårene er å behandle donasjoner i henhold til dine instrukser, og Revolut påtar seg ingen ansvar for handlinger, uttalelser eller unnlatelser fra de veldedige organisasjonene. <h3>Gjeldende lov, domstoler og språk</h3>Gjeldende lov, domstoler og språk for denne avtalen er angitt i de <a href="https://www.revolut.com/nb-NO/legal/terms/">personlige vilkårene</a> som gjelder for kontoen din. Hvis det er noen uoverensstemmelser mellom de personlige vilkårene og disse donasjonsvilkårene, gjelder disse donasjonsvilkårene. Til tross for dette kan du som forbruker fortsatt stole på de obligatoriske forbrukerbeskyttelsesreglene i landet du bor i. <h3>Vår rett til å håndheve avtalen</h3>Hvis du har brutt avtalen mellom deg og oss og vi ikke håndhever rettighetene våre eller det tar tid før vi håndhever dem, hindrer ikke dette at vi kan håndheve disse eller andre rettigheter på et senere tidspunkt. Dette gjelder også hvis vi har juridiske rettigheter som vi ikke håndhever umiddelbart. <h3>Oppsigelse av denne avtalen</h3>Denne avtalen trer i kraft når du godtar disse vilkårene. Du må godta dem for å kunne begynne å bruke Donasjoner-funksjonen. Du kan når som helst avslutte bruken av Donasjoner-funksjonen ved å slå av funksjonen i mobilappen til Revolut.

Donasjon-funksjon

Această versiune a termenilor se aplică începând cu 15 ianuarie 2026. Faceți clic <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">aici </a>pentru a vizualiza termenii anteriori, care se aplică până la 15 ianuarie 2026.<h1>1. De ce sunt importante informațiile?</h1>Caracteristica Donații este o caracteristică din aplicația Revolut care permite organizațiilor caritabile să se înscrie pentru a primi donații de la dvs. Acești termeni și condiții („Termenii caracteristicii Donații”) guvernează relația dintre dvs. și Revolut Bank UAB sau sucursala sa care v-a deschis contul Personal („Revolut”). Se aplică atunci când utilizați caracteristica Donații în aplicația Revolut. Citiți cu atenție acești termeni și condiții. <h1>2. Ce este caracteristica Donații?</h1>Caracteristica Donații este o caracteristică din aplicația Revolut care permite organizațiilor caritabile să se înscrie pentru a primi donații de la clienți Revolut precum dvs. Puteți dona către aceste organizații caritabile imediat sau puteți programa o donație regulată. Colectăm aceste donații și le achităm către organizațiile caritabile. Denumim aceste donații „Fonduri”. Orice organizație caritabilă înregistrată poate solicita înscrierea la caracteristica Donații. Cu toate acestea, trebuie să aprobăm organizațiile caritabile înainte să fie înscrise efectiv în caracteristica Donații. <h1>3. Ce se întâmplă cu Fondurile care sunt donate?</h1>Toate Fondurile donate unei anumite organizații caritabile sunt colectate în numele organizației caritabile și achitate în mod regulat organizației caritabile. Intervalele la care efectuăm plăți către organizația caritabilă și moneda în care le achităm sunt convenite de către noi și organizația caritabilă. Uneori, o organizație caritabilă înscrisă în caracteristica Donații va fi fost aprobată de o altă companie din grupul Revolut decât noi. În acest caz, toți acești termeni ai caracteristicii Donații se vor aplica în continuare, dar vom trimite orice Fonduri către acea companie, care le va colecta și le va achita în mod regulat către organizația caritabilă, în locul nostru. <h1>4. Există comisioane?</h1>Nu percepem comisioane organizațiilor caritabile pentru a folosi caracteristica Donații. Nu vă percepem nici dvs. comisioane pentru a dona. Organizațiile caritabile vor primi toate Fondurile donate de către dvs., în conformitate cu orice conversie de monedă care poate fi aplicată în conformitate cu contractul nostru cu organizația caritabilă (de exemplu, dacă donați în EUR, dar organizația caritabilă vrea să fie plătită în USD, vom converti suma dvs. din EUR în USD înainte să o trimitem organizației caritabile). <h1>5. Cui pot dona?</h1>Puteți dona către organizațiile caritabile care sunt înscrise în caracteristica Donații. Orice organizație care este înregistrată ca organizație caritabilă poate solicita înscrierea în caracteristica Donații, dar trebuie să aprobăm organizațiile caritabile înainte să fie înscrise efectiv. Putem aproba, respinge sau elimina organizații caritabile la absoluta noastră discreție în orice moment. Nu garantăm că o anumită organizație caritabilă va fi întotdeauna disponibilă în caracteristica Donații. Când o organizație caritabilă solicită înscrierea, trebuie să ne spună motivul pentru care dorește să primească donații. Dacă este aprobată, organizația caritabilă se declară de acord să folosească Fondurile în acest motiv. Denumim acest motiv „Scopul utilizării”. Deși solicităm organizațiilor caritabile să se declare de acord să utilizeze Fondurile doar în scopul utilizării, nu vă putem garanta că vor face acest lucru. <h1>6. Cum pot programa, face sau anula donații?</h1>În prezent, puteți dona prin următoarele modalități, dar este posibil să adăugăm sau să eliminăm modalități de donare în orice moment.<ul><li>Puteți face donații instantanee unice.</li><li>Puteți programa donații regulate în viitor.</li><li>Ne puteți solicita să vă rotunjim mărunțișul la următorul număr întreg pentru orice achiziție pe care o efectuați și să donați diferența.</li></ul> Puteți anula orice donație viitoare înainte să fie făcută, dar nu puteți anula nicio donație după ce este făcută și nu o putem rambursa. Această regulă se aplică pentru toate donațiile, indiferent dacă sunt făcute ca donații unice, prin rotunjirea mărunțișului sau ca donații programate. De exemplu, dacă programați o donație pentru un interval regulat, o veți putea anula înainte de ziua în care este achitată, dar nu o puteți anula după ce este făcută. Chiar dacă oferim criptomonede în regiunea dvs., puteți dona doar în monede fiduciare din contul dvs. Revolut. De asemenea, este posibil ca noi sau organizația caritabilă să limităm monedele fiduciare în care puteți dona. Aceasta înseamnă că nu puteți dona direct în criptomonedă și în nicio altă valoare deținută în contul dvs. Revolut. Cu toate acestea, puteți converti acea criptomonedă sau altă valoare într-o monedă fiduciară și apoi o puteți dona. Toate transferurile de donații fac obiectul și sunt guvernate de <a href="https://www.revolut.com/ro-RO/legal/terms/">Termenii noștri personali</a>. Cum funcționează rotunjirea mărunțișului meu?Dacă ne solicitați să vă rotunjiți mărunțișul la cel mai apropiat număr întreg pentru orice tranzacție cu cardul pe care o efectuați și să donați diferența, vom face acest lucru. Activând rotunjirea mărunțișului, ne autorizați să retragem o sumă din contul dvs. Revolut între 0,01 UER și 0,99 EUR pentru fiecare tranzacție cu cardul (sau echivalentul în moneda tranzacției cu cardul) și să donăm acele fonduri. Suma exactă a donației va depinde de suma tranzacției cu cardul și nu poate fi crescută sau scăzută. De exemplu, în cazul în care cumpărați o cafea cu 3,40 EUR, noi vom rotunji acea tranzacție la 4,00 EUR, iar diferența de 0,60 EUR va fi donată. Puteți activa și dezactiva rotunjirea mărunțișului în aplicație, dar aceasta poate fi activată doar pentru o singură organizație caritabilă odată. De asemenea, puteți decide să „accelerați” rotunjirea mărunțișului. Aceasta înseamnă că ne puteți autoriza să vă creștem donația cu multipli între 2 și 10. Dacă folosiți un accelerator de 10, ne autorizați să retragem o sumă din contul dvs. Revolut până la 9,90 EUR pentru fiecare tranzacție cu cardul (sau echivalentul în moneda tranzacției cu cardul). <h1>7. Cum vor fi folosite datele mele cu caracter personal?</h1>Puteți găsi informații detaliate despre maniera în care Revolut vă prelucrează și protejează datele cu caracter personal când vă oferim produse, servicii și caracteristici în <a href="https://www.revolut.com/ro-RO/privacy-policy/">Declarația de confidențialitate aplicabilă clienților</a>. <h1>8. Câteva aspecte juridice diverse</h1>Revolut nu emite chitanțe/certificate fiscale. Dacă aveți nevoie de un astfel de document, contactați organizația caritabilă în mod direct. <h3>Contractul nostru cu dvs.</h3>Doar dvs. și noi avem orice drepturi în conformitate cu acești Termeni. Acești Termeni sunt personali pentru dvs. și nu puteți transfera niciun drept și nicio obligație din aceștia către nimeni altcineva. Compania Revolut doar procesează transferurile donațiilor și nu este responsabilă pentru activitățile, operațiunile sau utilizarea fondurilor de către nicio organizație caritabilă. Revolut nu susține, nu monitorizează și nu controlează organizațiile caritabile către care sunt făcute donații. Singura obligație a Revolut în conformitate cu acești Termeni este să proceseze donații conform instrucțiunilor dvs., iar Revolut nu își asumă nicio răspundere pentru nicio acțiune, declarație sau omisiune a organizațiilor caritabile. <h3>Legislația aplicabilă, instanțe și limbă</h3>Legislația aplicabilă, instanțele și limba aplicabilă pentru prezentul contract sunt specificate în <a href="https://www.revolut.com/ro-RO/legal/terms/">Termenii Personali </a>relevanți pentru contul dvs personal. Dacă există orice discrepanță între Termenii personali și acești Termeni privind caracteristica Donații, se vor aplica aceștia din urmă. În ciuda acestui fapt, dacă sunteți consumator, puteți în continuare să vă bazați pe regulile obligatorii de protecție a consumatorilor din țara în care locuiți. <h3>Dreptul nostru la executarea contractului</h3>Dacă ați încălcat contractul dintre dvs. și noi, iar noi nu ne executăm drepturile sau dacă întârziem cu executarea acestora, acest lucru nu ne va împiedica să executăm respectivele drepturi sau orice alte drepturi la o dată ulterioară. Această prevedere este aplicabilă și dacă avem orice drept legal pe care nu-l exercităm imediat. <h3>Rezilierea prezentului contract</h3>Prezentul contract intră în vigoare când acceptați acești Termeni. Trebuie să îi acceptați pentru a începe să utilizați caracteristica Donații. Puteți să nu mai folosiți caracteristica Donații în orice moment, dezactivând caracteristica în aplicația mobilă Revolut.

Caracteristica Donații

Táto verzia podmienok bude platiť od 15. januára 2026. Ak si chcete pozrieť predchádzajúce podmienky platné do 15. januára 2026, kliknite <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1%2Ac3aqgo%2A_gcl_au%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2AFPAU%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2A_ga%2ANTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.%2A_ga_3Q2GNB8G11%2AczE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM">sem</a>. <h3>1. Prečo sú tieto informácie dôležité?</h3> Funkcia Príspevky je funkcia v aplikácii Revolut, ktorá umožňuje charitatívnym organizáciám zaradiť sa do zoznamu a prijímať od vás príspevky. V týchto zmluvných podmienkach (ďalej len „podmienky pre príspevky“) sa upravuje vzťah medzi vami a spoločnosťou Revolut Bank UAB alebo jej pobočkou, ktorá vám poskytuje osobný účet (ďalej len „Revolut“). Uplatňujú sa vtedy, keď používate funkciu Príspevky v aplikácii Revolut. Dôkladne si tieto zmluvné podmienky prečítajte. <h3>2. Čo je funkcia Príspevky?</h3>Funkcia Príspevky je funkcia v aplikácii Revolut, ktorá umožňuje charitatívnym organizáciám zaradiť sa do zoznamu a prijímať príspevky od zákazníkov Revolutu, ako ste vy. Týmto charitatívnym organizáciám môžete prispieť okamžite alebo si môžete nastaviť pravidelný dar. Tieto príspevky zhromažďujeme a vyplácame ich charitatívnym organizáciám. Tieto príspevky nazývame „prostriedky“. O zaradenie do funkcie Príspevky môže požiadať akákoľvek registrovaná charitatívna organizácia. Skôr ako budú charitatívne organizácie skutočne zaradené do funkcie Príspevky, ich však musíme schváliť. <h3>3. Čo sa stane s darovanými prostriedkami?</h3>Všetky prostriedky darované konkrétnej charitatívnej organizácii sú zhromažďované a vedené v mene tejto charitatívnej organizácie a pravidelne sa jej vyplácajú. Intervaly, v ktorých vyplácame charitatívnu organizáciu, a mena, v ktorej ju vyplácame, sú predmetom zmluvy medzi nami a danou charitatívnou organizáciou. V niektorých prípadoch môže byť charitatívna organizácia uvedená vo funkcii Príspevky schválená inou spoločnosťou zo skupiny Revolut, než sme my. V takom prípade sa budú aj naďalej uplatňovať tieto podmienky pre príspevky v celom rozsahu, avšak všetky prostriedky zašleme danej spoločnosti, ktorá ich zhromaždí a bude ich charitatívnej organizácii vyplácať pravidelne namiesto nás. <h3>4. Existujú nejaké poplatky?</h3>Charitatívnym organizáciám neúčtujeme žiadne poplatky za používanie funkcie Príspevky. Za prispievanie vám takisto neúčtujeme žiadne poplatky. Charitatívne organizácie dostanú všetky prostriedky, ktorými im prispejete, pričom sa na ne vzťahuje konverzia mien, ku ktorej môže dôjsť v súlade s našou zmluvou s danou charitatívnou organizáciou (napr. ak prispejete v eurách, ale charitatívna organizácia chce dostať platbu v amerických dolároch, vaše eurá pred odoslaním charitatívnej organizácii skonvertujeme na americké doláre). <h3>5. Komu môžem prispievať?</h3>Môžete prispievať charitatívnym organizáciám, ktoré sú uvedené vo funkcii Príspevky. Akákoľvek organizácia, ktorá je registrovaná ako charitatívna, môže požiadať o zaradenie do funkcie Príspevky, avšak predtým, než budú charitatívne organizácie skutočne uvedené v zozname, ich musíme schváliť. Charitatívne organizácie môžeme kedykoľvek schváliť, zamietnuť alebo odstrániť podľa nášho vlastného uváženia. Nezaručujeme, že konkrétna charitatívna organizácia bude vo funkcii Príspevky dostupná neustále. Keď charitatívna organizácia požiada o zaradenie do zoznamu, musí nám uviesť účel, na ktorý chce príspevky prijímať. V prípade schválenia sa charitatívna organizácia zaväzuje, že peňažné prostriedky použije výhradne na tento účel. Tento účel nazývame „cieľ“. Hoci od charitatívnych organizácií vyžadujeme súhlas s tým, že prostriedky použijú výhradne na daný cieľ, nemôžeme vám zaručiť, že tak skutočne urobia. <h3>6. Ako môžem nastaviť, uskutočniť alebo zrušiť príspevky?</h3> V súčasnosti môžete prispievať nasledujúcimi spôsobmi, no spôsoby prispievania môžeme kedykoľvek pridať alebo odstrániť.<ul><li> Môžete posielať jednorazové okamžité príspevky.</li><li> Môžete si nastaviť pravidelné príspevky v budúcnosti.</li><li> Môžete nám zadať pokyn, aby sme pri každom vašom nákupe zaokrúhlili zvyšné drobné na najbližšie celé číslo a tento rozdiel darovali.</li></ul> Akýkoľvek budúci príspevok môžete zrušiť ešte pred jeho uskutočnením, avšak po vykonaní príspevku ho už nie je možné zrušiť a nemôžeme vám zaň vrátiť peniaze. Toto sa vzťahuje na všetky príspevky, či už ide o jednorazové príspevky, zaokrúhľovanie zvyšných drobných alebo nastavené príspevky. Ak si napríklad naplánujete príspevok v pravidelných intervaloch, budete ho môcť zrušiť pred dňom, v ktorom má byť vyplatený, ale po jeho uskutočnení ho už zrušiť nemôžete. Aj keď vo vašom regióne ponúkame kryptomeny, príspevky môžete zo svojho účtu Revolut posielať iba vo fiat menách. My alebo charitatívna organizácia môžeme takisto obmedziť fiat meny, v ktorých môžete prispievať. To znamená, že nemôžete prispievať priamo v kryptomenách ani v žiadnej inej hodnote vedenej na vašom účte Revolut. Túto kryptomenu alebo inú hodnotu však môžete skonvertovať na fiat menu a následne ju darovať. Všetky prevody príspevkov podliehajú našim p<a href="https://www.revolut.com/en-SK/legal/terms//">odmienkam pre osobné účty</a> a riadia sa nimi. Ako funguje zaokrúhľovanie zvyšných drobných?Ak nám dáte pokyn, aby sme pri každej vašej kartovej transakcii zaokrúhlili zvyšné drobné na najbližšie celé číslo a tento rozdiel darovali, urobíme to. Zapnutím funkcie zaokrúhľovania zvyšných drobných nás oprávňujete odpísať z vášho účtu Revolut sumu v rozmedzí od 0,01 EUR do 0,99 EUR za každú kartovú transakciu (alebo ekvivalent v mene kartovej transakcie) a tieto prostriedky darovať. Presná suma príspevku bude závisieť od výšky kartovej transakcie a nie je možné ju zvýšiť ani znížiť. Ak si napríklad kúpite kávu za 3,40 EUR, túto transakciu zaokrúhlime na 4,00 EUR a rozdiel vo výške 0,60 EUR darujeme. Funkciu zaokrúhľovania zvyšných drobných môžete v aplikácii kedykoľvek zapnúť alebo vypnúť, avšak súčasne môže byť aktívna iba pre jednu charitatívnu organizáciu. Môžete si tiež zvoliť násobok zaokrúhľovania svojich zvyšných drobných. To znamená, že nás môžete splnomocniť na zvýšenie vášho príspevku o násobky od 2 do 10. Ak použijete násobiteľ 10, oprávňujete nás odpísať z vášho účtu Revolut sumu až do výšky 9,90 EUR za každú kartovú transakciu (alebo ekvivalent v mene kartovej transakcie). <h3>7. Ako budú použité moje osobné údaje?</h3>Podrobné informácie o tom, ako spoločnosť Revolut spracúva a chráni vaše osobné údaje pri poskytovaní produktov, služieb a funkcií, nájdete v našich <a href="https://www.revolut.com/en-SK/privacy-policy/">zásadách ochrany osobných údajov zákazníkov.</a> <h3>8. Niekoľko vybratých právnych informácií</h3>Spoločnosť Revolut nevystavuje daňové potvrdenia ani certifikáty. Ak ich potrebujete, obráťte sa priamo na danú charitatívnu organizáciu. Naša zmluva s vamiPráva vyplývajúce z týchto podmienok sa vzťahujú len na vás a na nás. Tieto podmienky sú vašou osobnou zmluvou, žiadne práva ani povinnosti z nich vyplývajúce nemôžete previesť na nikoho iného. Spoločnosť Revolut iba spracúva prevody príspevkov a nezodpovedá za činnosť, prevádzku ani spôsob využitia prostriedkov žiadnou charitatívnou organizáciou. Spoločnosť Revolut neschvaľuje, nemonitoruje ani nekontroluje charitatívne organizácie, ktorým sú príspevky zasielané. Jedinou povinnosťou spoločnosti Revolut podľa týchto podmienok je spracúvať príspevky podľa vašich pokynov, pričom spoločnosť Revolut nenesie žiadnu zodpovednosť za žiadne konanie, vyhlásenia alebo opomenutia charitatívnych organizácií. Rozhodné právo, súdy a jazykRozhodné právo, súdy a jazyk vzťahujúce sa na túto zmluvu sú uvedené v <a href="https://www.revolut.com/en-SK/legal/terms//">podmienkach pre osobné účty</a> relevantných pre váš osobný účet. V prípade akýchkoľvek rozporov medzi podmienkami pre osobné účty a týmito podmienkami pre príspevky platia tieto podmienky pre príspevky. Napriek tomu, ak ste spotrebiteľom, môžete sa odvolať aj na kogentné pravidlá na ochranu spotrebiteľov platné v krajine, v ktorej žijete. Naše právo na uplatnenie zmluvyAk ste porušili zmluvu medzi vami a nami a my svoje práva neuplatňujeme alebo ich uplatňujeme oneskorene, nebráni nám to v neskoršom uplatňovaní týchto alebo iných práv. To sa týka aj zákonných práv, ktoré si neuplatníme okamžite. Ukončenie tejto zmluvyTáto zmluva nadobúda platnosť v momente, keď prijmete tieto podmienky. Ak chcete začať používať funkciu Príspevky, musíte ich prijať. Používanie funkcie Príspevky môžete kedykoľvek ukončiť jej vypnutím v mobilnej aplikácii Revolut.

Program darcovstva

Ta različica pogojev bo začela veljati 15. januar 2026. Kliknite <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1*u8ezkp*_gcl_au*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*FPAU*MzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.*_ga*NTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.*_ga_3Q2GNB8G11*czE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4ODY2NyRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM.">tukaj</a>, če si želite ogledati prejšnje pogoje, ki veljajo do 15. januar 2026. <h3>1. Zakaj so te informacije pomembne?</h3>Funkcija Donacije je funkcija v aplikaciji Revolut, ki dobrodelnim organizacijam omogoča, da se uvrstijo na seznam za prejemanje vaših donacij. Ti pogoji in določila (»pogoji za donacije«) urejajo odnos med vami in banko Revolut Bank UAB ali njeno podružnico, ki zagotavlja vaš osebni račun (»Revolut«). Pogoji in določila veljajo, ko uporabljate funkcijo Donacije v aplikaciji Revolut. Pozorno preberite te pogoje in določila. <h1>2. Kaj je funkcija Donacije?</h1>Funkcija Donacije je funkcija v aplikaciji Revolut, ki dobrodelnim organizacijam omogoča, da se uvrstijo na seznam za prejemanje donacij od strank banke Revolut, kot ste vi. Tem dobrodelnim organizacijam lahko donirate takoj ali pa načrtujete redne donacije. Donacije zberemo in jih nato plačamo dobrodelnim organizacijam. Donacije imenujemo »sredstva«. Vsaka registrirana dobrodelna organizacija se lahko prijavi za uvrstitev na seznam v funkciji Donacije. Toda preden jih dodamo na seznam v funkciji Donacije, jih moramo najprej odobriti. <h1>3. Kaj se zgodi s podarjenimi sredstvi?</h1>Vsa sredstva, ki jih donirate, se zberejo in zadržijo v imenu dobrodelne organizacije ter se redno izplačujejo dobrodelni organizaciji. Glede intervalov, v katerih izplačujemo dobrodelno organizacijo, in valute, v kateri izplačujemo, se dogovorimo z zadevno dobrodelno organizacijo. Včasih dobrodelno organizacijo na seznamu v funkciji Donacije odobri podjetje v skupini Revolut, ki nismo mi. V tem primeru še vedno veljajo vsi ti pogoji funkcije Donacije, toda vsa sredstva bomo poslali drugemu podjetju in to podjetje bo jih redno zbiralo in izplačevalo namesto nas. <h1>4. Ali pri tem nastanejo kakšni stroški?</h1>Dobrodelnim organizacijam ne zaračunavamo nobenih stroškov za uporabo funkcije Donacije. Tudi vam ne zaračunamo nobenih stroškov, če donirate. Dobrodelne organizacije bodo prejele vsa sredstva, ki ste jih donirali, ob upoštevanju menjalnih tečajev, ki jih morebitno lahko uporabimo v skladu z našim dogovorom z dobrodelno organizacijo (če na primer donirate v evrih, dobrodelna organizacija pa želi izplačilo v ameriških dolarjih, bomo pretvorili evre v ameriške dolarje, preden donacijo pošljemo organizaciji). <h1>5. Komu lahko doniram?</h1>Donirate lahko dobrodelnim organizacijam, ki so na seznamu v funkciji Donacije. Vse organizacije, ki so registrirane kot dobrodelne organizacije, se lahko prijavijo za uvrstitev na seznam v funkciji Donacije, toda pred uvrstitvijo jih moramo odobriti. Kadar koli lahko po lastni presoji odobrimo, zavrnemo ali odstranimo dobrodelne organizacije. Ne jamčimo, da bodo posamezne dobrodelne organizacije vedno na voljo v funkciji Donacije. Ko se dobrodelna organizacija prijavi za uvrstitev na seznam, mora opredeliti razlog za prejemanje donacij. Če jo odobrimo, se dobrodelna organizacija strinja, da bo sredstva uporabljala samo za ta razlog. Ta razlog imenujemo »namen«. Čeprav se dobrodelne organizacije morajo strinjati, da bodo sredstva uporabljala samo za zadevni namen, ne jamčimo, da bo temu tako. <h1>6. Kako lahko načrtujem, izvedem ali prekličem donacije?</h1>Trenutno lahko donirate na spodnje načine, lahko pa kadar koli dodamo ali odstranimo načine za doniranje.<ul><li>Izvedete lahko takojšnje enkratne donacije.</li><li>Načrtujete lahko redne donacije v prihodnosti.</li><li>Podate lahko navodila, da zaokrožimo drobiž navzgor do najbližjega celega števila za vse nakupe, ki jih opravite, razliko pa donirate.</li></ul> Vse prihodnje donacije lahko prekličete kadar koli, preden se izvedejo, ne morete pa preklicati donacij po tem, ko se že izvedejo, in ne moremo vam jih vrniti. To velja za vse donacije ne glede na to, ali so enkratne donacije, načrtovane donacije ali donacije, izvedene z zaokroževanjem drobiža navzgor. Če na primer načrtujete prispevanje donacij v rednih intervalih, jo lahko prekličete pred dnevom, ko se plača, ne morete pa je preklicati, ko je že izvedena. Tudi če v vaši regiji ponujamo kriptovalute, lahko iz svojega računa Revolut donirate samo v fiat valutah. Mi ali dobrodelna organizacija lahko tudi omejimo fiat valute, v katerih je mogoče donirati. To pomeni, da ne morete donirati neposredno v kriptovaluti ali kateri koli drugi vrednosti, ki jo imate v svojem računu Revolut. Lahko pa kriptovaluto ali drugo vrednost pretvorite v fiat valuto in nato donirate. Za vsa nakazila donacij veljajo in jih urejajo <a href="https://www.revolut.com/sl-SI/legal/terms/">pogoji za osebni račun</a>. Kako deluje zaokroževanje drobiža navzgor?Če podate zahtevo, da pri vseh kartičnih transakcijah, ki jih izvršite, zaokrožimo drobiž navzgor do najbližjega celega števila, razliko pa doniramo, bomo to storili. Z vklopom zaokroževanja drobiža navzgor odobravate, da iz vašega računa Revolut dvignemo znesek med 0,01 € in 0,99 € za vsako kartično transakcijo (ali ekvivalentni znesek v valuti kartične transakcije) in ta sredstva doniramo. Točen znesek donacije je odvisen od zneska kartične transakcije in ga ni mogoče zvečati ali zmanjšati. Če na primer kupite kavo za 3,40 €, bomo transakcijo zaokrožili na 4,00 €, razliko v višini 0,60 € pa donirali. Možnost zaokroževanja drobiža navzgor lahko vklopite in izklopite v aplikaciji, toda vklopite jo lahko samo za eno dobrodelno organizacijo naenkrat. Po želji lahko izberete tudi možnost povečanega zaokroževanja drobiža navzgor. S tem nam podate dovoljenje, da vašo donacijo povečamo z večkratniki med 2 in 10. Če uporabite večkratnik 10, odobravate, da iz vašega računa Revolut dvignemo znesek do 9,90 € za vsako kartično transakcijo (ali ekvivalentni znesek v valuti kartične transakcije). sl-SI <h1>7. Kako se uporabljajo osebni podatki?</h1>Podrobne informacije o tem, kako družba Revolut obdeluje in varuje vaše osebne podatke med zagotavljanjem izdelkov, storitev in funkcij, si lahko ogledate v <a href="https://www.revolut.com/en-SI/privacy-policy/">obvestilu o varstvu zasebnosti</a>. <h1>8. Druge pravne zadeve</h1>Družba Revolut ne izdaja davčnih izkazov/potrdil. Če jih potrebujete, se obrnite neposredno na dobrodelno organizacijo. <h3>Naša pogodba z vami</h3>Kakršne koli pravice v skladu s temi pogoji lahko uveljavljamo samo vi in mi. Ti pogoji veljajo za vas osebno in nobenih pravic ali obveznosti, ki jih določajo, ni mogoče prenesti na nikogar drugega. Družba Revolut izključno obdeluje nakazila donacij in ni odgovorna za dejavnosti, postopke ali uporabo sredstev katere koli dobrodelne organizacije. Družba Revolut ne podpira, spremlja ali nadzoruje dobrodelnih organizacij, ki jim prispevate donacije. Edina obveznost družbe Revolut v skladu s temi pogoji je obdelava donacij po vaših navodilih. Poleg tega družba Revolut ne prevzema odgovornosti za nobena dejanja, zagotovila ali opustitve dobrodelnih organizacij. <h3>Veljavno pravo, sodišča in jezik</h3>Veljavno pravo, sodišča in jezik, veljavni za to pogodbo, so določeni v <a href="https://www.revolut.com/sl-SI/legal/terms/">pogojih za osebni račun</a>, ki zadevajo vaš osebni račun. V primeru kakršnih koli neskladnosti med pogoji za osebni račun in pogoji za funkcijo Donacije veljajo ti pogoji za funkcijo Donacije. Kljub temu pa se lahko kot potrošnik še vedno sklicujete na obvezne določbe v zvezi z varstvom potrošnikov države, v kateri prebivate. <h3>Naša pravica do izvrševanja pogodbe</h3>Če kršite pogodbo, sklenjeno z nami, in nismo uveljavili svojih pravic ali smo jih uveljavili z zamudo, nam to ne preprečuje poznejšega uveljavljanja teh ali katerih koli drugih pravic. To velja tudi za morebitne zakonite pravice, ki jih ne uveljavimo takoj. <h3>Prenehanje pogodbe</h3>Pogodba začne veljati, ko podate soglasje s temi pogoji. Pogoje morate sprejeti, če želite začeti uporabljati funkcijo Donacije. Funkcijo Donacije lahko kadar koli prenehate uporabljati tako, da jo onemogočite v mobilni aplikaciji Revolut.

Funkcija Donacije

Denna version av våra villkor gäller från och med den 15 januari 2026. Klicka <a href="https://cdn.revolut.com/terms_and_conditions/pdf/donation_feature_a150e5a7_1.1.0_1757599224_en.pdf?_gl=1%2Ac3aqgo%2A_gcl_au%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2AFPAU%2AMzYwMDMxNDQxLjE3NjUyMDU0MDA.%2A_ga%2ANTY1MDczMzE0LjE3NTc0MTc5Mjk.%2A_ga_3Q2GNB8G11%2AczE3NjU3ODcyNzQkbzIwNCRnMSR0MTc2NTc4NzMzNiRqNTkkbDAkaDE0ODEzMzM1MDM">här</a> för att se de tidigare villkoren som gäller fram till den 15 januari 2026. <h3>1. Varför är informationen viktig?</h3>Funktionen för Donationer är en funktion i Revolut-appen som gör det möjligt för välgörenhetsorganisationer att registrera sig för att ta emot donationer från dig. Dessa villkor (nedan kallade ”Villkor för Donationer”) reglerar förhållandet mellan dig och Revolut Bank UAB eller dess filial som tillhandahåller ditt Personliga konto (nedan kallat ”Revolut”). De tillämpas när du använder funktionen för Donationer i Revolut-appen. Läs noga igenom dessa villkor och bestämmelser. <h3>2. Vad är funktionen för Donationer?</h3>Funktionen för Donationer är en funktion i Revolut-appen som gör det möjligt för välgörenhetsorganisationer att registrera sig för att ta emot donationer från Revolut-kunder som du. Du kan donera till dessa välgörenhetsorganisationer direkt eller ställa in en återkommande donation. Vi samlar in dessa donationer och överför dem till välgörenhetsorganisationerna. Vi kallar donationerna för ”Medel”. Alla registrerade välgörenhetsorganisationer kan ansöka om att bli listade i funktionen för Donationer. Vi måste dock godkänna välgörenhetsorganisationerna innan de faktiskt listas i funktionen för Donationer. <h3>3. Vad händer med de insamlade medlen?</h3>Alla medel som doneras till en viss välgörenhetsorganisation samlas in och förvaltas för organisationens räkning, och betalas ut till organisationen regelbundet. Hur ofta vi betalar ut medel till välgörenhetsorganisationen och i vilken valuta betalningarna sker avtalas mellan oss och organisationen. Ibland kan en välgörenhetsorganisation som finns med i funktionen för Donationer ha godkänts av ett annat företag inom Revolut-koncernen än oss. I sådana fall gäller fortfarande alla dessa Villkor för Donationer, men vi kommer att överföra medlen till det andra företaget, som sedan tar emot dem och regelbundet betalar ut dem till välgörenhetsorganisationen i vårt ställe. <h3>4. Finns det några avgifter?</h3>Vi tar inte ut några avgifter av välgörenhetsorganisationer för användningen av funktionen för Donationer. Vi tar inte heller ut några avgifter för att du ska kunna donera. Välgörenhetsorganisationerna kommer att erhålla hela det belopp som du donerar, med förbehåll för eventuella valutakonverteringar som kan ske i enlighet med vårt avtal med organisationen (t.ex. om du donerar i euro men organisationen vill ha betalningen i amerikanska dollar, kommer vi att konvertera dina euro till amerikanska dollar innan vi överför dem till organisationen). <h3>5. Vem kan jag donera till?</h3>Du kan donera till välgörenhetsorganisationer som finns listade i funktionen för Donationer. Alla organisationer som är registrerade som välgörenhetsorganisationer kan ansöka om att listas i funktionen för Donationer, men vi måste godkänna organisationerna innan de faktiskt listas. Vi kan när som helst och efter eget gottfinnande godkänna, avslå eller ta bort välgörenhetsorganisationer. Vi kan inte garantera att en viss välgörenhetsorganisation alltid kommer att finnas tillgänglig i funktionen för Donationer. När en välgörenhetsorganisation ansöker om att bli listad måste den ange syftet med donationer. Om ansökan godkänns förbinder sig välgörenhetsorganisationen att endast använda medlen för detta ändamål. Vi kallar denna anledning för ”Syftet”. Även om vi kräver att välgörenhetsorganisationerna förbinder sig att endast använda medlen för det avsedda syftet, kan vi inte garantera att de kommer att göra det. <h3>6. Hur kan jag schemalägga, donera eller avbryta donationer?</h3>För närvarande kan du donera på följande sätt, men vi kan när som helst lägga till eller ta bort donationsalternativ.<ul><li> Du kan göra engångsdonationer direkt.</li><li> Du kan schemalägga återkommande donationer.</li><li> Du kan be oss att avrunda dina småpengar uppåt till närmaste hela tal vid varje köp du gör och donera skillnaden.</li></ul> Du kan avbryta alla kommande donationer innan de genomförs, men du kan inte avbryta en donation efter att den har genomförts och vi kan inte återbetala den. Detta gäller alla donationer, oavsett om det rör sig om engångsdonationer, avrundning av växel eller schemalagda donationer. Om du till exempel schemalägger en donation med regelbundet intervall, kan du avbryta den före utbetalningsdagen, men du kan inte avbryta den efter att utbetalningen har skett. Även om vi erbjuder kryptovaluta i din region kan du endast donera i vanliga valutor från ditt Revolut-konto. Vi eller välgörenhetsorganisationen kan också begränsa vilka fiatvalutor du kan donera i. Det innebär att du inte kan göra en donation direkt med kryptovaluta eller med andra tillgångar som finns på ditt Revolut-konto. Du kan dock växla in den kryptovalutan eller andra tillgångar till en konventionell valuta och sedan donera pengarna. Alla överföringar av donationer omfattas av och regleras av våra <a href="https://www.revolut.com/en-SE/legal/terms/">Personliga villkor.</a> Hur fungerar det att avrunda mina småpengar uppåt?Om du ber oss att ”avrunda uppåt” till närmaste hela tal vid varje korttransaktion du gör och skänka skillnaden, så gör vi just det. Genom att aktivera funktionen ”Avrunda mina småpengar uppåt” ger du oss tillstånd att dra ett belopp på mellan 0,01 EUR och 0,99 EUR per korttransaktion (eller motsvarande belopp i den valuta som korttransaktionen sker i) från ditt Revolut-konto och donera dessa medel. Det exakta donationsbeloppet beror på korttransaktionens belopp och kan varken höjas eller sänkas. Om du till exempel köper en kaffe för 3,40 EUR, avrundar vi transaktionen uppåt till 4,00 EUR och donerar skillnaden på 0,60 EUR. Du kan aktivera och inaktivera funktionen ”Avrunda mina småpengar uppåt” i appen, men den kan bara vara aktiverad för en välgörenhetsorganisation åt gången. Du kan också välja att ”påskynda” insamlingen av dina småpengar. Det innebär att du kan ge oss tillstånd att öka ditt bidrag med ett belopp som är mellan 2 och 10 gånger så stort. Om du använder en auktoriseringsgräns på 10 ger du användaren tillstånd att dra ett belopp från ditt Revolut-konto på upp till 9,90 EUR per korttransaktion (eller motsvarande belopp i den valuta som korttransaktionen sker i). <h3>7. Hur kommer mina personuppgifter att användas?</h3>Du hittar detaljerad information om hur Revolut behandlar och skyddar dina personuppgifter när vi tillhandahåller produkter, tjänster och funktioner till dig i vår <a href="https://www.revolut.com/en-SE/privacy-policy/">Integritetspolicy</a>. <h3>8. Övrig juridisk information</h3> Revolut utfärdar inga skatteintyg. Kontakta välgörenhetsorganisationen om du behöver ett. Vårt avtal med digBara du och vi har rättigheter under dessa Villkor. Dessa villkor gäller personligen för dig och du får inte överlåta några rättigheter eller skyldigheter enligt dem till någon annan. Revolut hanterar endast överföringen av donationer och ansvarar inte för någon välgörenhetsorganisations verksamhet, drift eller användning av medel. Revolut varken stöder, övervakar eller kontrollerar de välgörenhetsorganisationer som mottar donationerna. Revoluts enda skyldighet enligt dessa villkor är att hantera donationer enligt dina anvisningar, och Revolut tar inget ansvar för välgörenhetsorganisationernas handlingar, utfästelser eller underlåtenheter. Tillämplig lag, behöriga domstolar och språk Den lagstiftning, de domstolar och det språk som är tillämpliga på detta avtal anges i de <a href="https://www.revolut.com/en-SE/legal/terms//">Personliga villkoren</a> som är relevanta för ditt Personliga konto. Om det förekommer någon motsättning mellan de Personliga villkoren och dessa Villkor för Donationer, gäller dessa Villkor för Donationer. Trots detta kan du som konsument fortfarande förlita dig på de obligatoriska konsumentskyddsreglerna i det land där du bor. Vår rätt att verkställa avtalet Om du har brutit överenskommelsen mellan dig och oss och vi inte verkställer våra rättigheter, eller dröjer med att verkställa dem, kommer detta inte att hindra oss från att verkställa dessa eller andra rättigheter vid ett senare tillfälle. Det här är också fallet om vi har lagliga rättigheter som vi inte verkställer direkt. Uppsägning av detta avtal Avtalet träder i kraft när du godkänner dessa Villkor. Du måste godkänna dem för att kunna börja använda funktionen för Donationer. Du kan när som helst sluta använda funktionen för Donationer genom att inaktivera den i Revolut-appen.