Right now, you can only add money from a personal account in your name. Due to that, it is not possible to add money with a shared or joint bank account.
We are working hard to make payments from shared or joint accounts possible, and we will let you know as soon as that's available.