Какво представлява промоцията?
Като част от промоцията Revolut и VISA | OPO (летище Порто (Porto Airport)) („Промоцията“) Revolut предлага на потенциалните клиенти на Лична сметка, пребиваващи в Австрия, Белгия, България, Естония, Финландия, Франция, Германия, Исландия, Италия, Ирландия, Литва, Нидерландия, Норвегия, Словения, Словакия, Швеция или Обединеното кралство (наричани заедно „Отговарящи на условията пазари“), възможността да получат:
- до 100% възстановена сума от стойността на първата извършена трансакция с карта Revolut смаксимална горна граница от 10 EUR (или еквивалента в друга валута в зависимост от основната валута на вашата Лична сметка на Revolut) („Оферта за възстановена сума“).
Настоящите правила и условия („Условията на промоцията“) определят правилата, които се прилагат за промоцията, и вие трябва да спазвате настоящите условия на промоцията, както и правилата и условията, които се прилагат за вашата лична сметка на Revolut през цялото време, докато участвате в промоцията.
За да участвате в тази промоция, трябва да отговаряте на критериите за допустимост и да изпълните задължителните стъпки, изложени в настоящите условия на промоцията, между 00:00 ч. UTC на 12 септември 2024 г. и 11:59 ч. UTC на 12 ноември 2024 г. („Период на промоцията“).
Какво трябва да направя, за да участвам в промоцията?
За да се считате за „Отговарящ на условията участник“ за тази промоция, трябва да:
- да живеете на жилищен адрес в отговарящ на условията пазар; и
- да нямате и да не сте имали преди лична сметка на Revolut, в което и да е дружество от групата Revolut.
Ще трябва да изпълните следните стъпки преди края на периода на промоцията („Задължителните стъпки“):
- вземете карта на Revolut от автомата за продажба на карти на Revolut на летище Порто „Франсиско Са Карнейро“ (Porto Francisco Sá Carneiro;
- да използвате своя iPhone или Android, за да сканирате QR кода на плика на картата на Revolut;
- да щракнете върху уникалната връзка за промоцията, като използвате QR кода, предоставен на плика на картата – тази връзка ще ви пренасочи към целева страница на уебсайта на Revolut, където ще трябва да предоставите телефонния си номер, за да бъдете насочени към процеса за регистрация за лична сметка на Revolut;
- да откриете успешно лична сметка на Revolut за първи път чрез уникалната връзка на промоцията; и
- да направете първата си истинска трансакция с карта на стойност най-малко 1 € (или еквивалента в друга валута) преди края на периода на промоцията (плащането трябва да бъде завършено в рамките на 5 дни след края на периода на промоцията).
Трябва да използвате уникалната връзка, предоставена като част от тази промоция, за да се регистрирате за лична сметка на Revolut. Ако се регистрирате, като използвате обичайния процес по откриване на сметка в нашето приложение, няма да отговаряте на условията на тази промоция.
Вашето първо плащане с карта може да бъде извършено, като използвате физическа или виртуална карта на Revolut, свързана с вашата лична сметка на Revolut. Покупката трябва да е истинска (например трансакция към доставчици на платежни услуги, други банкови сметки и електронни портфейли няма да се счита за валидна).
Как ще получа своята възстановена сума?
Дружеството от групата на Revolut, което ви предоставя вашия лична сметка, ще кредитира офертата за възстановена сума с ограничение от 10 € (или еквивалента в друга валута) към личната ви сметка на Revolut в рамките на 7 работни дни, след като изпълните задължителните стъпки.
Има ли друга правна информация, с която трябва да се запозная?
- Можем да променим, отменим, удължим или прекратим настоящата Промоция по-рано от крайната дата, която сме упоменали по-горе, ако имаме основания да смятаме, че Промоцията е обект на злоупотреба или може да повлияе отрицателно върху престижа или репутацията на Revolut. Възможно е да направим това частично или за цялата промоция.
- Ако се наложи да променим, отменим или прекратим Промоцията преди изтичането на периода на Промоцията, ще обявим това по същия начин, по който е обявена Промоцията, и когато е възможно, ще се опитаме да ви известим чрез имейл или насочено известие. Евентуални промени в условията на промоцията няма да засягат вашите права, ако вече сте участвали в промоцията.
- Revolut няма да носи отговорност за загуби, претърпени пряко или непряко, в резултат на събитие извън неговия контрол, което означава, че не можем да продължим да провеждаме промоцията, както е планирано. Свържете се с отдела по поддръжка, ако смятате, че отговаряте на изискванията за конкретна облага във връзка с промоцията, което не ви е предоставено в резултат на предсрочно спиране или прекратяване.
- Запазваме си правото да анулираме спечелената от вас възстановена сума, ако плащането, с което сте спечелили възстановената сума, ви бъде възстановено, спечелили сте възстановената сума чрез измама, ако нарушите условията, които се прилагат към вашата лична сметка на Revolut, за да получите възстановена сума, или ако научим, че не сте спазили настоящите условия на промоцията. Ще считаме, че отмяната на възстановената сума е извършена с вашето съгласие, а плащането е оторизирано от вас.
- Ако закриете личната си сметка на Revolut или сметката ви бъде прекратена или ограничена, преди да трябва да кредитираме възстановената сума в сметката ви или между момента на квалифициране за възстановена сума и получаването ѝ, на която сте имали право съгласно промоцията, ще загубите правото си на възстановена сума.
- Служители, директори, агенти, изпълнители и съдружници от дружествата от групата Revolut или някой от партньорите, с които сме работили, за да настроим автоматите за продажба, не отговарят на условията за настоящата промоция.
- Visa не носи отговорност за администрирането на тази промоция.
- За целите на изпълнение на задълженията ни по настоящите условия на промоцията е необходимо Revolut да обработва вашите лични данни. За повече информация относно начина, по който обработваме вашите лични данни, вижте нашето Уведомление за поверителност на клиента.
- Настоящите условия са публикувани на английски език и всеки превод е само израз на добра воля и е неофициален превод. Участниците в промоцията не може да извличат права от преведената версия. Прилага се версията на английски език на условията, тя е с превес и е окончателна и обвързваща. При правен процес следва да се използва версията на английски език. Ако обаче законодателството гласи, че местният език трябва да се използва, то той е с превес. Ако обаче законодателството гласи, че местният език трябва да се използва, то той е с превес.
Промоцията се организира и ви се предлага от дружеството от групата Revolut, което ви предоставя личната сметка на Revolut. Ако имате оплакване относно тази Промоция, можете да го отправите директно към това дружество. Вижте по-долу адресната регистрация на всяко от дружествата от групата Revolut и съответните закони и съдилища, които имат юрисдикция да разрешат всяко оспорване, което може да предявите във връзка с настоящата Промоция. Можете също да разчитате на задължителните правила и закони за защита на потребителите в държавата, в която живеете.
Дружество от групата Revolut/клон | Адресна регистрация | Приложим закон за настоящите условия на промоцията | Съдилища, които имат юрисдикция |
Revolut Ltd | 7 Westferry Circus, London, E14 4HD | Английско законодателство | Съдилищата в Англия и Уелс |
Revolut Bank UAB | Konstitucijos ave. 21B, 08130 Vilnius, Република Литва | Литовско законодателство | Съдилищата на Литва (или съдилищата на всяка държава членка на ЕС, в която пребивавате). |
Revolut Bank UAB, действаща в Ирландия чрез клона си в Ирландия | 2 Dublin Landings, North Dock, Dublin 1, Ирландия | Ирландско законодателство | Компетентните съдилища на Ирландия. |
Revolut Bank UAB, действаща чрез клона си във Франция | 10 avenue Kléber, 75116 Paris, Франция (SIREN 894 031 244) | Френско законодателство | Компетентният съд във Франция. Ако не сте доволни от това как е разрешено вашето оплакване, можете да го отнесете без такса към Médiateur de l’Association française des Sociétés Financières (ASF) Можете да се оттеглите от тази промоция безплатно и без да се налага да посочвате причина в рамките на първите 14 дни от участието, като ни уведомите чрез приложението Revolut или като ни изпратите имейл на [email protected] (формуляр за оттегляне), при условие че промоцията все още не е изпълнена изцяло или не е приключила. |
Revolut Bank UAB, действащо чрез своя клон в Нидерландия | Barbara Strozzilaan 201, 1083HN в Амстердам, Нидерландия, с номер на учреждение: 000053153170 | Нидерландско законодателство | Компетентните съдилища на Нидерландия. |
Revolut Bank UAB, действащо чрез своя клон в Белгия* * Ако пребивавате в Белгия, тази промоция ви се предлага от Revolut Bank UAB, освен ако не се регистрирате директно за лична сметка в белгийския клон на Revolut Bank UAB. | Silver Square, Sq. de Meeûs 35, 1000 Bruxelles, Белгия | Белгийското законодателство | Компетентните съдилища в Белгия |
Revolut Bank UAB, Zweigniederlassung Deutschland | FORA Linden Palais, Unter den Linden 40, 10117 Berlin, Германия | Германско законодателство | Компетентните съдилища в Германия. |